SONY BDP-S4100 User Manual

4-442-380-51(2)

Blu-ray Disc™ / DVD Player

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

BDP-S1100

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase).

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Le cordon secteur ne doit être remplacé que dans un magasin de service qualifié.

N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, par exemple comme au soleil et au feu.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur Blu-ray Disc/DVD étant dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier de protection laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil.

Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de CLASSE1. L’indication CLASS 1 LASER PRODUCT est située au dos à l’extérieur.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce symbole, apposé sur le

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contr ibue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service » (SAV) » ou Garantie.

Précautions

• Cet appareil fonctionne sur 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est identique au courant secteur local.

• Installez cet appareil afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon secteur de la prise murale en cas de problème.

Précautions

Cet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordement de moins de 3 mètres.

Installation

• Pour éviter une surchauffe interne, installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.

• Pour réduire le risque d’incendie , ne couvrez pas les orifices d’aération avec des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.

• N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (par exemple, des bougies allumées).

• N’installez pas ce lecteur dans un endroit fermé, comme une bibliothèque, etc.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans un véhicule, un bateau ou autre vaisseau.

• Si le lecteur est déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud ou s’il est déplacé dans une pièce très humide, l’humidité peut se condenser sur les lentilles à l’intérieur du lecteur. Dans ce cas, le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi-heure jusqu’à complète évaporation de l’humidité.

• N’installez pas le lecteur en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner à l’horizontale exclusivement.

• Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur le lecteur.

• Ne placez pas un objet autre qu’un disque sur le plateau de disque. Cela pourrait endommager le lecteur ou cet objet.

• Retirez tous les disques du plateau pour déplacer le lecteur. Sinon, il risque d’être endommagé.

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur et tous les autres câbles du lecteur avant de le déplacer.

Alimentation

• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Débranchez le lecteur de la prise murale si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez dessus en le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• Observez les points suivants pour éviter que le cordon d’alimentation secteur soit endommagé. N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur s’il est endommagé car cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. – Ne coincez pas le cordon d’alimentation

secteur entre le lecteur et le mur, une étagère, etc.

– Ne placez rien de lourd sur le cordon

d’alimentation secteur ni ne tirez sur le cordon d’alimentation luimême.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Cela pourrait endommager votre ouïe et les enceintes lorsque le son atteint le niveau de crête.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine.

À propos du nettoyage des disques et des produits de nettoyage des disques/lentilles

N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disque/lentille (qu’ils soient liquides ou en vapori sateur). Ils peuvent altérer le bon fonctionnement de l’appareil.

À propos du remplacement des pièces

En cas de réparation de ce lecteur, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

Raccordement à la prise HDMI OUT

Observez les précautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur.

• Alignez précisément la prise HDMI OUT à l’arrière du lecteur et le connecteur HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

• Assurez-vous de déconnecter le câble HDMI pour déplacer le lecteur.

• Tenez le connecteur HDMI tout droit lors de la connexion ou déconnexion du câble HDMI. Ne courbez ni n’appliquez de pression au HDMI connecteur dans la prise HDMI OUT.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, ce dernier peut subir des dommages irréversibles. Les écrans plasma et les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Protection contre la copie

Tenez-vous informé des systèmes de protection de contenu avancés utilisés sur les Blu-ray Disc™ et les DVD. Ces systèmes, appelés AACS (Advanced Access Content System) et CSS (Content Scramble System), peuvent contenir des restrictions de lecture, de sortie analogique et autres fonctions similaires. Le fonctionnement de ce produit et les restrictions auxquelles il est soumis peuvent varier selon la date d’achat, le conseil de direction de l’AACS pouvant adopter et modifier ses règles de restriction après cette date.

Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Centre Cinavia d’information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, ÉtatsUnis.

Droits d’auteur et marques commerciales

• « AVCHD » et le logo « AVCHD Progressive » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

• Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou de ses filiales.

• , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Cor poration et Sony Computer Entertainment Inc.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les terms Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

• Fabriqué sous licence des numéros de brevets américains : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6226616 ; 6487 535; 7212872; 7 333 929 ; 7 392 95 ; 7 272 567 et autres brevets américains et internationaux délivrés et déposés. DTS-HD, le symbole et DTS-HD et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS-HD Master Audio est une marque commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut les logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

• Les termes High-Definition Multimedia Interface HDMI® et HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ et les logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

• Le « DVD Logo » est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Les logos « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques commerciales.

• « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• Technologie de codage et brevets MPEG Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet d’invention américain 7 369 677 et d’autres brevets d’invention américains et internationaux attribués et en attente d’attribution. Il est également protégé par les droits d’auteur et le secret commercial pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de Verance Corporation. Droits d’auteur 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. L’analyse par rétrotechnique ou le désossage de cette technologie sont interdits.

• Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisatio n ou la distribution de cette technologie hors de ce produit est interdite sans licence(s) appropriée(s) de Microsoft. Les titulaires de contenu utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par des droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à un contenu protégé PlayReady et/ou un contenu protégé WMDRM. Si l’appareil ne réalise pas correctement l’application des restrictions sur l’utilisation de contenu, les titulaires du contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité de l’appareil à consommer un contenu protégé PlayReady. Cette révocation ne devrait pas affecter un contenu non protégé ou un contenu protégé par d’autres technologies d’accès au contenu. Les titulaires de contenu peuvent vous demander de mettre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne pourrez pas accéder à un contenu qui nécessite cette mise à jour.

• Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Les autres noms de système et de produit sont généralement des marques commerciales ou marques déposées des fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées dans ce document.

Table des matières

2 AVERTISSEMENT 3 Précautions

Préparatifs

8 Guide des pièces et commandes 13 Etape 1 : Accessoires Fournis 13 Etape 2 : Raccordement du lecteur 15 Etape 3 : Préparation pour la connexion au réseau 15 Etape 4 : Régl. facile

Lecture

17 Lecture d’un disque 18 Lecture depuis un périphérique USB 18 Lecture via un réseau 19 Options disponibles

Paramètres et réglages

21 Utilisation des affichages de réglages 21 [Mise à jour réseau] 21 [Réglages Ecran] 22 [Réglages Audio] 23 [Réglages Visualisation BD/DVD] 24 [Réglages Contrôle parental] 24 [Réglages Système] 25 [Réglages Réseau] 26 [Réglages réseau faciles] 26 [Réinitialisation]

Informations complémentaires

27 Dépannage 31 Spécifications

Préparatifs

Guide des pièces et commandes

Panneau avant

La touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Plateau de disque B Z (ouverture/fermeture) C N (lecture) D x (arrêt) E [/1 (marche/veille) / Témoin

d’alimentation

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

F Prise (USB)

Connectez un périphérique USB à cette prise.

G Capteur de télécommande

Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin d’éviter qu’il s’ouvre accidentellement. Pendant que le lecteur est sous tension, appuyez continuellement sur la touche N du lecteur pendant plus de 10 secondes afin de verrouiller ou déverrouiller le plateau.

Panneau arrière

A Borne LAN (100) B Prise HDMI OUT C Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

Préparatifs

Télécommande

Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le disque ou la situation.

La touche numérique 5 et les touches AUDIO, 2 +, et N comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Z (ouverture/fermeture)

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau de disque.

-TV- t (selection d’entrée téléviseur)

Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.

-TV- [/1 (marche/veille téléviseur)

Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.

[/1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

B Touches numériques (0 - 9)

Permet de saisir les numéros de titre/ chapitre/piste, etc.

Les numéros de piste s’appliquent au format CD-DA (CD de musique) uniquement.

2 (volume) +/–

Permet de régler le volume du téléviseur.

AUDIO (page 23)

Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un BD-ROM/DVD VIDEO. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

SUBTITLE (page 23)

Permet de sélectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BD-ROM/ DVD VIDEO.

(coupure du son)

Désactive le son temporairement.

C Touches de couleur (rouge/

verte/jaune/bleue)

Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

D TOP MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un BD ou DVD.

POP UP/MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu contextuel d’un BD-ROM ou le menu d’un DVD.

OPTIONS (page 19)

Permet d’afficher les options disponibles sur l’écran.

HOME

Permet d’ouvrir le menu d’accueil du lecteur. Permet d’afficher le papier peint lorsqu’elle est enfoncée sur l’icône de catégorie du menu d’accueil.

RETURN

Permet de revenir à l’affichage précédent.

</M/m/,

Permet de déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

Touche centrale (ENTER)

Permet de valider l’élément sélectionné.

E ./> (précédent/suivant)

Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant.

X (pause)

Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.

m/M (recul rapide/avance rapide)

• Permet un recul rapide/avance rapide sur le disque lorsque vous appuyez sur la touche pendant la lecture. La vitesse de recherche change à chaque pression sur la touche pendant la lecture de vidéos.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une pression pendant plus d’une seconde en mode de pause.

• Permet une lecture image par image lors d’une pression brève en mode de pause.

N (lecture)

Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

DISPLAY (page 18)

Affiche les informations de lecture à l'écran.

x (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre/ plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernière photo pour un dossier photo.

SEN (page 18)

Accède au service en ligne « Sony Entertainment Network™ ».

Préparatifs

Affichage du menu d’accueil

Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.

Élément

[Config.] : Permet d’ajuster les

réglages du lecteur.

[Photo] : Permet l’affichage de

photos.

[Musique] : Permet la lecture de

musique.

[Vidéo] : Permet la lecture de

vidéos.

[Réseau] : Permet d’afficher des

éléments de réseau.

Catégorie

Etape 1 : Accessoires Fournis

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants :

• Télécommande (1)

• Piles R6 (format AA) (2)

Etape 2 : Raccordement du lecteur

Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.

Raccordement à votre téléviseur

Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse.

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

Ne raccordez pas le lecteur par l’intermédiaire d’un magnétoscope. Il se peut que les signaux émis par les magnétoscopes soient affectés par les systèmes de protection des droits d’auteur et l’image sera déformée sur le téléviseur.

Haute qualité

Préparatifs

Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV

Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Lorsque vous sélectionnez A ou B, effectuez les réglages appropriés dans [Réglages Audio] (page 22).

Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

t Réglez [Réglage MIX Audio BD] (page 23).

Câble numérique

coaxial (non fourni)

Etape 3 : Préparation pour la connexion au réseau

Si vous ne prévoyez pas de connecter le lecteur à un réseau, allez à la section « Etape 4 : Régl. facile » (page 15).

Configuration à fil

Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur.

Câble LAN (non fourni)

Etape 4 : Régl. facile

A la première mise sous tension

Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Réglage initial facile].

Préparatifs

1 Insérez deux piles R6 (format AA)

en faisant correspondre les polarités 3 et # des piles avec les marques à l’intérieur du compartiment des piles.

Internet

Il est recommandé d’utiliser un câble d’interface blindé (câble LAN), droit ou croisé.

Modem ADSL/ Modem câble

Routeur large bande

2 Branchez le lecteur sur le secteur.

vers prise secteur

3 Appuyez sur [/1 pour mettre le

lecteur sous tension.

4 Allumez le téléviseur et réglez le

sélecteur d’entrée sur votre téléviseur. Le signal émis par le lecteur apparaîtra alors sur l’écran de votre téléviseur.

5 Exécutez [Réglage initial facile].

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de </M/m/, et ENTER de la télécommande.

</M/m/,

ENTER

Lorsque les réglages [Réglage initial facile] sont renseignés, sélectionnez [Réglages réseau faciles] pour utiliser les fonctions réseau du lecteur.

Lecture

Profiter de BONUSVIEW/ BD-LIVE

Lecture d’un disque

Pour les disques pouvant être lus, voir page 32.

1 Commutez le sélecteur d’entrée

de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre écran de télévision.

2 Appuyez sur Z et placez un

disque sur le plateau de disque.

Face de lecture vers le bas

3 Appuyez sur Z pour fermer le

plateau de disque.

La lecture démarre. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, sélectionnez dans la catégorie [Vidéo],

[Musique], ou [Photo], et

appuyez sur ENTER.

Certains BD-ROM portant le logo « BD-LIVE »* comportent un contenu supplémentaire et d’autres données qui peuvent être téléchargés pour votre plaisir.

1 Connectez une mémoire USB à la

prise USB du lecteur (page 8).

Utilisez une mémoire USB de 1 Go ou plus comme stockage local.

2 Effectuez les préparatifs pour

BD-LIVE (BD-LIVE seulement).

• Connectez le lecteur à un réseau (page 15).

• Réglez [Connexion Internet BD] dans la configuration [Réglages Visualisation BD/DVD] sur [Autoriser] (page 24).

3 Insérez un BD-ROM avec

BONUSVIEW/BD-LIVE.

La méthode d’utilisation est différente selon le disque. Reportezvous au mode d’emploi fourni avec le disque.

Pour supprimer des données de la mémoire USB, sélectionnez [Supprimer les données BD] dans la catégorie [Vidéo], puis appuyez sur ENTER. Toutes les données stockées dans le dossier buda seront effacées.

Lecture

Affichage des informations de lecture

Vous pouvez afficher les informations de lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY. Les informations affichées sont différentes selon le type de disque et l’état du lecteur.

Exemple : lors de la lecture d’un BD-ROM

Lecture depuis un périphérique USB

Pour « Types de fichiers pouvant être lus », voir page 33.

1 Connectez le périphérique USB à

la prise USB du lecteur (page 8).

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique USB avant d’établir la connexion.

2 Sélectionnez la catégorie

[Vidéo], [Musique] ou

[Photo] dans le menu

d’accueil à l’aide de </,.

3 Sélectionnez [Périphérique

USB] à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

A Résolution de sortie/Fréquence

vidéo

B Numéro ou nom du titre C Angle actuellement sélectionné D Réglage d’audio actuellement

sélectionné

E Fonctions disponibles ( angle,

audio, sous-titres)

F Informations de lecture

Affichage du mode de lecture, de la barre d’état de lecture, du type de disque, du codec vidéo, du débit binaire, du type de répétition, du temps écoulé et du temps de lecture total.

G Numéro du chapitre

Lecture via un réseau

Profiter de Sony Entertainment Network

Sony Entertainment Network sert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à la demande directement sur votre lecteur.

• Certains contenus Internet nécessitent l’enregistrement via un PC avant de pouvoir être lus.

• Il est possible que certains contenus Internet ne soient pas disponibles dans certains pays/ régions.

1 Connectez le lecteur à un réseau

(page 15).

2 Appuyez sur la touche SEN de la

télécommande.

3 Sélectionnez un contenu Internet

et une palette de divertissements à la demande à l’aide de

</M/m/,, puis appuyez sur

ENTER.

Panneau de commande de la lecture de vidéo en continu

Le panneau de commande apparaît lorsque la lecture du fichier vidéo commence. Les éléments affichés peuvent être différents selon les fournisseurs de contenu Internet. Pour l’afficher de nouveau, appuyez sur DISPLAY.

A Affichage de commande

Appuyez sur </M/m/, ou ENTER pour les opérations de lecture.

B Barre d’état de lecture

Barre d’état, curseur indiquant la position actuelle, le temps de lecture, la durée du fichier vidéo

C Condition du réseau

indique la connexion filaire.

D Vitesse de transmission réseau E Nom du fichier de la vidéo suivante F Nom du fichier de la vidéo

actuellement sélectionnée

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

Options communes

x [Réglage répétition] : Spécifie le

mode de répétition.

x [Lecture]/[Arrêter] : Démarre ou

arrête la lecture.

x [Lect. depuis début] : Lecture de

l’élément depuis le début.

x [Changer de catégorie] : Permet de

basculer entre les catégories

[Vidéo], [Musique] et

[Photo].

[Vidéo] seulement

x [SYNC A/V] : Ajuste le décalage entre

l’image et le son en retardant la sortie du son en relation avec la sortie de l’image (0 à 120 millisecondes).

x [Réglages Vidéo] :

– [Mode Qualité d'image] :

Sélectionne les réglages d’image pour différents environnements d’éclairage.

– [BNR] : Réduit le bruit de bloc en

mosaïque sur l’image.

– [MNR] : Réduit le bruit mineur

autour des contours de l’image (bruit de moustique).

Lecture

x [Pause] : Met la lecture en pause. x [Menu principal] : Affiche le menu

principal du BD ou DVD.

x [Menu]/[Menu contextuel] : Affiche

le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.

x [Rechercher titre] : Recherche un

titre sur des BD-ROM/DVD VIDEO et démarre la lecture depuis le début.

x [Rechercher chap.] : Recherche un

chapitre et démarre la lecture depuis le début.

x [Audio] : Change la piste de langue

lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un BD-ROM/DVD VIDEO. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

x [Sous-titres] : Change la langue des

sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDEO.

x [Angle] : Permet de basculer vers

d’autres angles de vue lorsque des angles multiples sont enregistrés sur un BD-ROM/DVD VIDEO.

x [Réduction bruit de contenu IP] :

Permet de régler la qualité d’image du contenus Internet.

[Musique] seulement

x [Ajt. mus. fond diap.] : Enregistre

les fichiers musique dans la mémoire USB comme musique de fond pour les diaporamas.

[Photo] seulement

x [Vit. diaporama] : Pour modifier la

vitesse du diaporama.

x [Effet diaporama] : Spécifie les

effets pour les diaporamas.

x [Musi. fond diapo.] :

– [Non] : Désactive la fonction. – [Ma Musique de USB] : Spécifie les

fichiers musique enregistrés dans [Ajt. mus. fond diap.].

– [Lire CD de musique] : Spécifie les

plages des CD-DA.

x [Changer l'affichage] : Permet de

basculer entre [Vue en quadrillage] et [Vue en liste].

x [Visualis. image] : Affiche la photo

sélectionnée.

x [Diaporama] : Lecture d’un

diaporama.

x [Pivoter à gauche] : Fait pivoter la

photo de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

x [Pivoter à droite] : Pour faire pivoter

la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

Paramètres et réglages

[Réglages Ecran]

Utilisation des affichages de réglages

Sélectionnez [Config.] sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez [Config.] sur le

menu d’accueil à l’aide de </,.

2 Sélectionnez l’icône de catégorie

de configuration à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

[Mise à jour réseau]

Sélectionnez [OK] pour mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau.

• Il est recommandé d’effectuer la mise à jour réseau environ tous les 2 mois.

• Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, rendez-vous sur le site suivant : http://support.sony-europe.com/

x [Type TV]

[16:9] : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur avec fonction de mode écran large. [4:3] : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode écran large.

x [Format de l'écran]

[Etiré] : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur avec fonction de mode écran large. Affiche une image d’écran 4:3 en format 16:9 même sur un téléviseur grand écran. [Normal] : Pour modifier la taille d’image afin qu’elle s’adapte à la taille de l’écran avec le format d’image d’origine.

x [Format image DVD]

[Letter Box] : Pour afficher une image large avec des bandes noires en haut et en bas.

[Pan Scan] : Pour afficher une image pleine hauteur sur tout l’écran, les côtés étant rognés.

Paramètres et réglages

x [Mode Conversion cinéma]

[Auto] : Sélectionnez normalement ce réglage. Le lecteur détecte automatiquement si le contenu est basé sur vidéo ou basé sur film et bascule sur la méthode de conversion appropriée. [Vidéo] : La méthode de conversion adaptée pour un contenu basé sur vidéo est toujours sélectionnée, quel que soit le contenu.

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto] : Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé et bascule sur le réglage couleur correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)] : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:4:4. [RGB] : Pour sortir des signaux vidéo RVB.

x [Résolution de sortie vidéo]

Sélectionnez normalement [Auto]. Sélectionnez [Résolution d'origine] pour sortir la résolution enregistrée sur le disque. Lorsque la résolution est inférieure à la résolution SD, elle est augmentée jusqu’à la résolution SD.

x [Sortie BD-ROM 24p]

[Auto] : Pour sortir des signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT. [Oui] : Active la fonction. [Non] : Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 1080/24p.

x [Sortie DVD-ROM 24p]

[Auto] : Pour sortir des signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 1080/24p par la prise HDMI OUT.

: Sélectionnez cette option lorsque

[Non] votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 1080/24p.

x [Sortie Deep Colour HDMI]

[Auto] : Sélectionnez normalement ce réglage. [16 bits]/[12 bits]/[10 bits] : Pour sortir des signaux vidéo 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le téléviseur raccordé est compatible avec Deep Colour. [Non] : Sélectionnez cette option lorsque l’image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles.

x [Mode de pause]

[Auto] : Sélectionnez normalement ce réglage. Les images animées dynamiques apparaissent sans flou. [Image] : Pour afficher des images statiques avec une haute résolution.

[Réglages Audio]

x [Sortie audio numérique]

[Auto] : Sélectionnez normalement ce réglage. Pour sortir les signaux audio conformément à l’état des dispositifs connectés. [PCM] : Pour sortir des signaux PCM de la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT.

x [Réglage MIX Audio BD]

[Oui] : Pour sortir l’audio obtenue en mixant l’audio interactive et l’audio secondaire sur l’audio primaire. [Non] : Pour ne sortir que l’audio primaire. Sélectionnez cette option pour sortir des signaux audio HD sur un amplificateur (récepteur) AV.

x [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Music] : Émet le son multicanal simulé à partir de sources à 2 canaux via la prise HDMI OUT en fonction de la fonctionnalité du dispositif connecté en mode DTS Neo:6 Cinema ou DTS Neo:6 Music.

: Émet le son avec son nombre de

[Non] canaux d’origine via la prise HDMI OUT.

x [Audio DRC]

[Auto] : Pour effectuer la lecture à la gamme dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM seulement). Les autres disques sont lus au niveau [Oui]. [Oui] : Pour effectuer la lecture à un niveau de compression standard. [Non] : Pas de compression. Un son plus dynamique est produit.

x [Mixage Aval]

[Surround] : Pour sortir des signaux audio avec effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6. [Stéréo]

: Pour sortir des signaux audio sans effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

[Réglages

Visualisation BD/DVD]

x [Langue du menu BD/DVD]

Permet de sélectionner la langue de menu par défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 35).

x [Langue audio]

Permet de sélectionner la langue de piste par défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO. Lorsque vous sélectionnez [Original], la langue qui a la priorité sur le disque est sélectionnée. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 35).

x [Langue des sous-titres]

Permet de sélectionner la langue des sous-titres par défaut pour les BD-ROM ou DVD VIDEO. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 35).

x [Couche lecture disque hybride

BD]

[BD] : Pour lire la couche BD. [DVD/CD] : Permet la lecture de la couche DVD ou CD.

Paramètres et réglages

x [Connexion Internet BD]

[Autoriser] : Sélectionnez normalement ce réglage. [Ne pas autoriser] connexion Internet.

: Pour interdire la

x [Vidéo Internet sans restriction]

[Autoriser] : Autorise la lecture de vidéos Internet non classifiées. [Bloquer] : Bloque la lecture de vidéos Internet non classifiées.

[Réglages

Contrôle parental]

x [Mot de passe]

Permet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot de passe vous permet de spécifier une restriction à la lecture de BD-ROM ou DVD VIDEO, et vidéo Internet. Si nécessaire, vous pouvez différencier les niveaux de restriction pour les BD-ROM, DVD VIDEO et les vidéos Internet.

x [Code zone contrôle parental]

La lecture de certains BD-ROM, DVD VIDEO ou de vidéo Internet peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

x [Contrôle parental BD] /

[Contrôle parental DVD] / [Contrôle parental Vidéo Internet]

En configurant le Contrôle parental, des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

[Réglages

Système]

x [Langue OSD]

Sélectionner la langue d’affichage à l’écran du lecteur.

x [Réglages HDMI]

En raccordant des appareils Sony compatibles avec les fonctions HDMI au moyen d’un câble HDMI haute vitesse, l’utilisation est simplifiée.

[Commande pour HDMI]

[Oui] : Les fonctions BRAVIA Sync suivantes sont disponibles : – Lecture une touche – Mise hors tension du système – Suivi de la langue [Non] : Désactive la fonction.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur ou les appareils.

[Liée à Arrêt du téléviseur]

[Oui] : Eteint automatiquement le lecteur et les appareils compatibles HDMI lorsque le téléviseur connecté bascule en mode de veille (BRAVIA Sync). [Non] : Désactive la fonction.

x [Ecran de démarrage]

Définit l’écran de démarrage à la mise sous tension du lecteur. [Ecran du service réseau] : Affiche l’écran du portail Sony Entertainment Network au démarrage. [Ecran du menu d'accueil]

: Affiche le

menu d’accueil au démarrage.

x [Mode de démarrage rapide]

[Oui] : Raccourcit le temps de démarrage à la mise sous tension du lecteur. [Non] : Réduit la consommation d’énergie en veille.

x [Mise en veille auto]

[Oui] : Revient automatiquement en mode de veille si aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 30 minutes. [Non] : Désactive la fonction.

x [Notification de mise à jour

logiciel]

[Oui] : Règle le lecteur pour vous avertir d’informations de version de logiciel plus récente (page 21). [Non] : Désactive la fonction.

x [Informations système]

Permet d’afficher les informations de version de logiciel du lecteur et l’adresse MAC.

x [Informations sur les licences de

logiciel]

Affiche les informations relatives à la licence logicielle.

[Réglages Réseau]

Paramètres et réglages

x [Affichage automatique]

[Oui] : Affiche automatiquement les informations sur l’écran lors du changement de titres de visualisation, modes d’image, signaux audio, etc. [Non] : Affiche les informations seulement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

x [Economiseur d'écran]

[Oui] : Active la fonction économiseur d’écran. L’image économiseur d’écran apparaît lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant plus de 10 minutes alors qu’un affichage à l’écran est affiché. [Non] : Désactive la fonction.

x [Paramètres Réseau]

Connectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus d’informations, voir « Etape 3 : Préparation pour la connexion au réseau » (page 15).

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez le contenu de FAQ : http://support.sony-europe.com/

x [Etat de connexion du réseau]

Affiche l’état du réseau actuel.

x [Diagnostic de connexion au

réseau]

Vérifie que la connexion au réseau est correcte en exécutant des diagnostics du réseau.

[Réglages réseau

faciles]

Sélectionnez [Réglages réseau faciles] pour définir les réglages réseau. Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

[Réinitialisation]

x [Retour aux réglages par défaut

d'usine]

Réinitialise le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans le groupe seront réinitialisés.

x [Initialiser informations

personnelles]

Efface vos informations personnelles enregistrées dans le lecteur.

Informations complémentaires

Dépannage

, Pour les BD-ROM, vérifiez le réglage

[Sortie BD-ROM 24p] dans [Réglages Ecran] (page 22).

, Pour les DVD-ROM, vérifiez le

réglage [Sortie DVD-ROM 24p] dans [Réglages Ecran] (page 22).

Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

Image

Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas sortie correctement.

, Vérifiez que tous les câbles de

raccordement sont fermement connectés (page 13).

, Commutez le sélecteur d’entrée de

votre téléviseur pour afficher le signal provenant du lecteur.

, Ramenez la résolution de [Résolution

de sortie vidéo] sur la résolution la plus basse en appuyant sur la touche x du lecteur pendant plus de 10 secondes.

, Essayez ceci :

tension puis sous tension. l’appareil raccordé hors tension puis sous tension. rebranchez le câble HDMI.

, La prise HDMI OUT est raccordée à

un dispositif DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d’auteur.

, Vérifiez les réglages [Résolution de

sortie vidéo] dans la configuration [Réglages Ecran] (page 22).

1Mettez le lecteur hors

2Mettez

3Débranchez puis

La langue de l’affichage à l’écran change automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT.

, Lorsque [Commande pour HDMI]

dans [Réglages HDMI] est réglé sur [Oui] (page 24), la langue d’affichage à l’écran change automatiquement conformément au réglage de langue du téléviseur raccordé (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.).

Son

Il n’y a pas de son ou le son n’est pas sorti correctement.

, Vérifiez que tous les câbles de

raccordement sont fermement connectés (page 13).

, Commutez le sélecteur d’entrée de

votre amplificateur (récepteur) AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient sortis de votre amplificateur (récepteur) AV.

, Si le signal audio ne passe pas par la

prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT, vérifiez les réglages audio (page 22).

, Pour les raccordements HDMI,

essayez ceci : tension puis sous tension. l’appareil raccordé hors tension puis sous tension. rebranchez le câble HDMI.

1Mettez le lecteur hors

2Mettez

3Débranchez puis

Informations complémentaires

, Pour les raccordements HDMI, si le

lecteur est raccordé à un téléviseur par un amplificateur (récepteur) AV, essayez de raccorder le câble HDMI directement au téléviseur. Reportezvous aussi au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (récepteur) AV.

, La prise HDMI OUT est raccordée à

un dispositif DVI (les prises DVI n’acceptent pas de signaux audio).

, Le dispositif raccordé à la prise HDMI

OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vérifiez les réglages audio (page 22).

HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, et DTS-HD Master Audio) n’est pas sorti en bitstream.

, Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans

la configuration [Réglages Audio] sur [Non] (page 23).

, Vérifiez que l’amplificateur

(récepteur) AV raccordé est compatible avec chaque format HD Audio.

L’audio interactive n’est pas sortie.

, Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans

la configuration [Réglages Audio] sur [Oui] (page 23).

Le code de message 3 [Sorties audio temporairement coupées. Ne réglez pas le volume de lecture. Le contenu en cours de lecture est protégé par Cinavia et sa lecture n'est pas autorisée sur ce dispositif. Pour plus d'informations, voir http:// www.cinavia.com. Code Message 3.] apparaît à l’écran lors de la lecture d’un disque.

, La piste audio de la vidéo en cours de

lecture comporte un code Cinavia indiquant qu’il s’agit d’une copie non autorisée d’un contenu produit professionnellement (page 5).

Disque

La lecture d’un disque est impossible.

, Le disque est sale ou déformé. , Le disque est à l’envers. Insérez le

disque avec la face de lecture vers le bas.

, Le disque a un format ne pouvant pas

être lu par ce lecteur (page 32).

, Le lecteur ne peut pas lire un disque

enregistré qui n’est pas correctement finalisé.

, Le code régional du BD ou DVD ne

correspond pas au lecteur.

Périphérique USB

Connexion au réseau

Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté à celui-ci.

, Assurez-vous que le périphérique USB

est fermement connecté à la prise USB.

, Vérifiez si le périphérique USB ou un

câble est endommagé.

, Vérifiez si le périphérique USB est

sous tension.

, Si le périphérique USB est connecté

via un concentrateur USB, connectezle directement au lecteur.

Sony Entertainment Network

L’image/le son n’est pas bon/certains programmes affichent une perte de détail, en particulier pendant des scènes à mouvements rapides ou sombres.

, Il se peut que la qualité de l’image/du

son soit améliorée en modifiant la vitesse de connexion. La vitesse de connexion recommandée est d’au moins 2,5 Mbit/s pour une vidéo de définition standard (10 Mbit/s pour une vidéo haute définition).

L’image est petite.

, Appuyez sur M pour faire un zoom

avant.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au réseau.

, Vérifiez la connexion au réseau

(page 15) et les réglages réseau (page 25).

Le message [Une nouvelle version du logiciel a été trouvée sur le réseau. Effectuez la mise à jour sous « Mise à jour réseau ».] apparaît sur l’écran lors de la mise sous tension du lecteur.

, Voir [Mise à jour réseau] (page 21)

pour mettre à jour le lecteur sur la version la plus récente du logiciel.

Commande pour HDMI (BRAVIA Sync)

La fonction [Commande pour HDMI] n’est pas opérante (BRAVIA Sync).

, Vérifiez que [Commande pour HDMI]

dans [Réglages HDMI] est réglé sur [Oui] (page 24).

, Si vous modifiez le raccordement

HDMI, mettez le lecteur hors tension puis sous tension.

, Si une panne de courant se produit,

réglez [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] sur [Non], puis réglez [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] sur [Oui] (page 24).

Informations complémentaires

, Vérifiez les points suivants et reportez-

vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil. – l’appareil raccordé est compatible

avec la fonction [Commande pour HDMI].

– le réglage de l’appareil raccordé

pour la fonction [Commande pour HDMI] est correct.

, Lorsque vous raccordez le lecteur à un

téléviseur par l’intermédiaire d’un amplificateur (récepteur) AV, – si l’amplificateur (récepteur) AV

n’est pas compatible avec la fonction [Commande pour HDMI], il se peut que vous ne puissiez pas commander le téléviseur depuis le lecteur.

– si vous modifiez le raccordement

HDMI, débranchez et rebranchez le cordon secteur, ou si une panne de courant se produit, essayez ceci :

1Commutez le sélecteur d’entrée

de l’amplificateur (récepteur) AV de sorte que l’image du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur.

2Réglez [Commande pour HDMI]

dans [Réglages HDMI] sur [Non], puis réglez [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] sur [Oui] (page 24). Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (récepteur) AV.

La fonction Mise hors tension du système n’est pas opérante (BRAVIA Sync).

, Vérifiez que [Commande pour HDMI]

et [Liée à Arrêt du téléviseur] dans [Réglages HDMI] sont réglés sur [Oui] (page 24).

Divers

La lecture ne commence pas depuis le début du contenu.

, Appuyez sur OPTIONS et

sélectionnez [Lect. depuis début].

La lecture ne commence pas depuis le point de reprise où vous avez arrêté la dernière lecture.

, Selon le disque, il se peut que le point

de reprise soit effacé de la mémoire lorsque – vous ouvrez le plateau de disque. – vous déconnectez le périphérique

USB.

– vous effectuez la lecture d’un autre

contenu.

– vous mettez le lecteur hors tension.

Le code de message 1 [Lecture arrêtée. Le contenu en cours de lecture est protégé par Cinavia et sa lecture n'est pas autorisée sur ce dispositif. Pour plus d'informations, voir http://www.cinavia.com. Code Message 1.] apparaît à l’écran lors de la lecture d’un disque.

, La piste audio de la vidéo en cours de

lecture comporte un code Cinavia indiquant que la reproduction de cette vidéo n’est possible que sur un équipement professionnel et n’est pas autorisée pour les consommateurs (page 5).

+ 114 hidden pages