Sony BDP-S373 User Manual [nl]

De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over
eventueel beschikbare updates, gaat u naar: http://support.sony-europe.com/

Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services

z

zijn te vinden op: www.sony-europe.com/myproduct/

4-169-143-43(1)

Printed in Hungary

Gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc™ / DVD Player

BDP-S370/S373

4-169-143-43(1)

© 2010 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Om het risico op brand of
elektrocutie te verminderen, mag u
het toestel niet blootstellen aan
regen of vocht.

Om elektrocutie te vermijden, mag
u de behuizing niet openmaken.
Laat onderhoudswerken
uitsluitend uitvoeren door
gekwalificeerde personen.

Het netsnoer mag alleen worden
vervangen door een vakbekwame
reparateur.

Batterijen of apparaten met
geïnstalleerde batterijen mogen
niet aan overmatige hitte worden
blootgesteld zoals zon, brand en
dergelijke.

OPGELET

Als optische instrumenten in
combinatie met dit product worden
gebruikt, wordt het risico voor de
ogen groter. De laserstraal die in
deze Blu-ray Disc/DVD-speler
wordt gebruikt, is schadelijk voor
de ogen; probeer de behuizing niet
uit elkaar te nemen.
Laat onderhoudswerken
uitsluitend uitvoeren door
gekwalificeerde personen.

Deze sticker bevindt zich op de
laserafscherming in de behuizing.

Dit toestel is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 1. De
bijbehorende productidentificatie
bevindt zich op de beschermende
behuizing van de laser binnenin de
behuizing van het apparaat.

Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier
wordt verwerkt, voorkomt u voor
mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt
u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude
batterijen (in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit
symbool voorkomen in combinatie
met een chemisch symbool. De
chemische symbolen voor kwik
(Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood
bevat.
Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren
van materialen draagt bij tot het
vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties
dan wel in verband met data­integriteit een permanente
verbinding met batterij vereisen,
dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan
het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het gedeelte
over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen.
Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van batterijen.

2

Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product of
batterij, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.

De fabrikant van dit product is
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. De geautoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC en
product veiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u
graag naar de adressen in de
afzonderlijke service/garantie
documenten.

Voorzorgsmaatregelen

• Dit toestel werkt op 220 – 240 V
wisselstroom, 50 Hz/60 Hz. Ga
na of de bedrijfsspanning van het
toestel overeenkomt met uw
netspanning.

• Om gevaar voor brand of
elektrocutie te vermijden, mag u
geen voorwerpen op het toestel
plaatsen die met vloeistoffen
gevuld zijn, zoals een vaas.

• Stel dit systeem zodanig op, dat
de stekker van het netsnoer
onmiddellijk uit het stopcontact
kan worden getrokken in geval
van problemen.

Opmerkingen over de
discs

• Neem de disc vast aan de rand
om deze schoon te houden.
Raak het oppervlak niet aan.
Stof, vingerafdrukken of
krassen op de disc kunnen
storingen veroorzaken.

• Stel een disc niet bloot aan
direct zonlicht of
warmtebronnen, zoals
heteluchtkanalen, en laat deze
niet achter in een auto die in de
volle zon geparkeerd staat en
waarin de temperatuur sterk
kan oplopen.

• Berg discs na gebruik weer op
in de hoesjes.

• Reinig de disc met een zachte
doek. Veeg de disc van het
middengat naar de buitenrand
schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen,
zoals benzine, thinner en in de
handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen voor discs/
lenzen, of antistatische sprays
voor grammofoonplaten.

• Als u een disclabel hebt
afgedrukt, moet u het label
eerst laten drogen, voordat u
de disc weergeeft.

• Gebruik volgende discs niet.
– Een lensreinigingsdisc.
– Een disc met een speciale

vorm (zoals een kaart of
hart).

– Een disc met etiket of

stickers erop.

– Een disc met lijm van

plakband of stickers erop.

• U mag de weergavekant van
een disc niet polijsten om
krassen op het oppervlak te
verwijderen.

Voorzorgs­maatregelen

Na te zijn getest is gebleken dat
dit apparaat voldoet aan de eisen
die gesteld worden in de EMC­richtlijn voor het gebruik van
een aansluitkabel korter dan
3meter.

Opstelling

• Gebruik de speler op een
plaats met voldoende
ventilatie, zodat de
geproduceerde warmte kan
worden afgevoerd.

• Plaats de speler niet op een
zachte ondergrond zoals een
tapijt, want hierdoor kunnen
de ventilatiegaten afgedekt
raken.

• Stel het toestel niet op in een
afgesloten ruimte, zoals een
boekenplank of iets dergelijks.

• Plaats de speler niet dicht bij
warmtebronnen en stel het
toestel niet bloot aan direct
zonlicht, veel stof of
mechanische schokken.

• Stel het toestel niet op
buitenshuis, in voertuigen,
schepen of op andere
vaartuigen.

• Als u de speler direct van een
koude naar een warme
omgeving verplaatst of in een
zeer vochtige ruimte plaatst,
kan er vocht condenseren op
de lenzen binnenin de speler.
Als dit het geval is, kan de
werking van de speler worden
verstoord. Verwijder de disc
en laat de speler ongeveer een
half uur aan staa n tot alle vocht
is verdampt.

• Plaats het toestel niet schuin.
Het toestel kan enkel in
horizontale positie werken.

• Plaats geen zware of wankele
voorwerpen op het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen,
anders dan discs, op de
disclade. Als u dit toch doet,
kan het apparaat of het
voorwerp worden beschadigd.

,Wordt vervolgd

3

• Haal de disc eruit wanneer u de
speler verplaatst. Als u dit niet
doet, kunnen de discs worden
beschadigd.

• Koppel het netsnoer en alle
andere kabels los va n de speler
wanneer u de speler verplaatst.

Stroomnet

• De speler blijft verbonden met
het stroomnet (netvoeding)
zolang de stekker in het
stopcontact zit, ook als de
speler zelf is uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact
wanneer u de speler gedurende
een lange tijd niet gaat
gebruiken. Neem daartoe de
stekker zelf vast; trek n ooit aan
het snoer.

• Om te voorkomen dat het
netsnoer beschadigd wordt,
moet u op volgende punten
letten. Gebruik geen
beschadigd netsnoer want dit
kan anders brand of een
elektrische schok veroorzaken.
– Klem het netsnoer niet af

tussen het apparaat en de
muur, plank, enz.

– Plaats geen zwaar voorwerp

op het netsnoer en trek niet
aan het snoer zelf.

Discs reinigen,
reinigingsmiddelen voor
discs/lenzen

Gebruik geen reinigingsdiscs of
disc-/lensreinigers (inclusief
vloeistof of spray). Hierdoor ka n
het apparaat worden beschadigd.

Het vervangen van
onderdelen

Indien deze speler wordt
hersteld, kunnen vervangen
onderdelen worden verzameld
voor hergebruik of voor
recyclage.

Over aansluiten op de
HDMI OUT-aansluiting

Houd rekening met het
volgende, aangezien een
onjuiste behandeling kan leiden
tot beschadiging van de HDMI
OUT-aansluiting en de stekker.

• Lijn de HDMI-stekker en de
HDMI OUT-aansluiting aan
de achterkant van de speler
voorzichtig uit, door hun
vormen te controleren. Zorg
ervoor dat de stekker niet
ondersteboven of schuin is.

• Houd de HDMI-stekker recht
bij het aansluiten of
loskoppelen van de HDMI­kabel. U mag de HDMI­stekker, wanneer u deze in de
HDMI OUT-aansluiting
steekt, niet verdraaien of er
grote kracht op uitoefenen.

BELANGRIJKE
OPMERKING

Opgelet: Deze speler kan een
stilstaand videobeeld of een
ander stilstaand beeld
onbeperkt op uw tv-scherm
weergeven. Als u dergelijke
beelden gedurende lange tijd
op uw tv-toestel weergeeft,
kan het tv-scherm
onherstelbaar beschadigd
raken. Dit geldt met name
voor plasmaschermen en
projectie-tv's.

Als u vragen hebt over uw speler
of problemen hebt met het
toestel, neem dan contact op met
de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Volumeregeling

Zet het volume niet hoger bij het
beluisteren van een zeer stille
passage of een gedeelte zonder
geluidssignalen. Als u dit toch
doet, kunnen uw oren en de
luidsprekers worden beschadigd
wanneer een fragment met een
piekniveau wordt weergegeven.

Reiniging

Reinig de behuizing, het
voorpaneel en de
bedieningselementen met een
zachte doek. Gebruik geen
schuursponsje, schuurpoeder of
oplosmiddelen, zoals alcohol of
benzine.

4

• Koppel de HDMI-kabel los
wanneer u de speler verplaatst.

Inhoudsopgave

WAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Gids voor onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aansluitingen en instellingen

Stap 1: De speler voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stap 2: De speler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Stap 3: Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Netwerkaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Weergave

Een disc weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Weergeven vanaf een USB-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Weergeven via een netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beschikbare opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instellingen en aanpassingen

De instelschermen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Netwerk-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Scherminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

BD/DVD-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Muziekinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Netwerkinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Snelinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aanvullende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5

Gids voor onderdelen en bedieningselementen

Voorpaneel

z

De toets N is voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen als referentiepunt bij de bediening van de
speler.

A Disclade
B Bedrijfslampje

Dit lampje brandt wit terwijl de speler is
ingeschakeld.

C Afstandsbedieningsensor
D Display op het voorpaneel

N, X: Brandt tijdens weergave of
pauze.

: Brandt wanneer de herhaalfunctie is

ingeschakeld.

: Brandt tijdens uitvoer van 720p/

1080i/1080p videosignalen.

E (USB)-aansluiting

Op deze aansluiting kunt u een USB­apparaat aansluiten.

F x (stop)
G N (weergave)
H Z (openen/sluiten)
I [/1 (aan/stand-by)

Hiermee wordt de speler ingeschakeld of
in de stand-by-stand gezet.

De disclade vergrendelen (Kinderslot)

U kunt de disclade vergrendelen om te
voorkomen dat deze per ongeluk geopend
wordt.
Terwijl de speler is ingeschakeld, houdt u N
op de speler gedurende langer dan
10 seconden ingedrukt. De disclade wordt
vergrendeld of ontgrendeld.

6

Achterpaneel

A LINE OUT (R-AUDIO-L)-

aansluitingen

B LINE OUT (VIDEO)-aansluiting
C DIGITAL OUT (COAXIAL)-

aansluiting

D DIGITAL OUT (OPTICAL)-

aansluiting

E Ventilatiegaten

F (USB)-aansluiting
G HDMI OUT-aansluiting
H COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

R)-aansluitingen

P

I LAN (100)-aansluiting

B,

,Wordt vervolgd

7

Afstandsbediening

De beschikbare functies van de
afstandsbediening verschillen afhankelijk
van de disc of de situatie.

z

Cijfertoets 5 en AUDIO, 2 +, en N-toestsen zijn
voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen
als referentiepunt bij de bediening van de speler.

A Z (openen/sluiten)

Hiermee wordt de disclade geopend of
gesloten.

-TV- t (TV-ingangsbronkeuze)

Hiermee wordt tussen de televisie en
andere ingangsbronnen gewisseld.

-TV- [/1 (TV aan/stand-by)

Hiermee wordt de televisie ingeschakeld
of in de stand-by-stand gezet.

[/1 (aan/stand-by)

Hiermee wordt de speler ingeschakeld of
in de stand-by-stand gezet.

B Cijfertoetsen (0 - 9)

Hiermee worden titel/
hoofdstuknummers, enz. ingevoerd.

2 (volume) +/–

Hiermee wordt het geluidsvolume van de
televisie gewijzigd.

THEATRE (bladzijde 35)

Hiermee wordt de speler automatisch
ingesteld voor een optimale
videoweergave van films.
De THEATRE-toets werkt alleen als een
Sony-AV-versterker (receiver) of een
Sony-televisie, beide compatibel met de
Theaterfunctie, is aangesloten.

AUDIO (bladzijde 25)

Hiermee wordt het taalspoor op BD­ROM's/DVD VIDEO's geselecteerd, als
deze zijn opgenomen met meertalige
geluidssporen.
Hiermee wordt het geluidsspoor van een
CD geselecteerd.

SUBTITLE (bladzijde 25)

Hiermee wordt de ondertiteling op BD­ROM's/DVD VIDEO's geselecteerd, als
deze zijn opgenomen met meertalige
ondertitels.

(favorieten) (bladzijde 19)

Geeft de internetcontent weer die aan de
favorietenlijst is toegevoegd. U kunt
maximaal 18 van uw favoriete
internetcontentprogramma's opslaan.

C Kleurtoetsen (rood/groen/geel/

blauw)

Sneltoetsen voor interactieve functies.

8

D TOP MENU

Hiermee wordt het hoofdmenu van BD's
of DVD's geopend of gesloten.

POP UP/MENU

Hiermee wordt het pop-upmenu van BD­ROM's of het discmenu van de DVD's
geopend of gesloten.

OPTIONS (bladzijde 19)

Hiermee wordt het optiemenu, waaruit
een keuze gemaakt kan worden, op het
scherm afgebeeld.

HOME

Hiermee wordt het hoofdmenu van de
speler geopend.
Beeld de wallpaper af indien hierop
gedrukt wordt op het categoriepictogram
van het hoofdmenu.

RETURN

Hiermee wordt teruggekeerd naar het
vorige scherm.

</M/m/,

Hiermee wordt de markering verplaatst
om een weergegeven onderdeel te
selecteren.

Centrale toets (ENTER)

Hiermee wordt toegang verleend tot het
geselecteerde onderdeel.

E ./> (vorige/volgende)

Hiermee wordt het vorige/volgende
hoofdstuk, de vorige/volgende track of
het vorige/volgende bestand
geselecteerd.

/ (opnieuw weergeven/

vooruitspoelen)

Geeft de huidige scènes kort weer
gedurende 10 seconden, of spoelt de
huidige scènes kort vooruit gedurende
15 seconden.

m/M (achteruitspoelen/
vooruitspoelen)

• Als u op deze toets drukt tijdens het
weergeven, wordt de disc achteruit-/
vooruitgespoeld. Iedere keer wanneer u
tijdens het weergeven van video's op de
toets drukt, verandert de zoeksnelheid.

• Geeft weer in slow motion indien
ingedrukt gehouden gedurende langer
dan één seconde in de pauzefunctie.

• Geeft één frame tegelijk weer, indien
kort ingedrukt in de pauzefunctie.

N (weergave)

Hiermee wordt de weergave gestart of
herstart.

DISPLAY (bladzijde 17)

Hiermee wordt de discinformatie op het
scherm weergegeven.

X (pauze)

Hiermee wordt de weergave
onderbroken of hervat.

x (stop)

Stopt de weergave en onthoudt het punt
waarop is gestopt (hervattingspunt).
Het hervattingspunt voor een titel/track is
het laatste punt dat u hebt weergegeven,
of de laatste weergegeven foto in een
fotomap.

F (verlichting) (alleen BDP-

S373)

Verlicht de toetsen van 4 en 5
(behalve < /M/m/, en ENTER) en is
handig bij gebruik in het donker.

Het hoofdmenu afbeelden

Het hoofdmenu wordt afgebeeld wanneer u
op HOME drukt. Kies een categorie met </

,. Selecteer een onderdeel met de toetsten
M/m en druk op ENTER.

Onderdeel Categorie

(Instellen): Hiermee kunt u de

instellingen van de speler instellen.

(Foto): Hiermee kunt u foto's weergeven.
(Muziek): Hiermee kunt u muziek

weergeven.

(Video): Hiermee kunt u video's

weergeven.

(Netwerk): Hiermee kunt u

netwerkonderdelen weergeven.

9

Aansluitingen en

instellingen

Stap 1: De speler voorbereiden

De bijgeleverde accessoires
controleren

Controleer of alle onderstaande onderdelen
aanwezig zijn:

• Afstandsbediening (1)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

De afstandsbediening
voorbereiden

Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de
batterijhouder door de 3 en #-zijden van de
batterijen te laten samenvallen met de
markeringen in de houder.

10

Stap 2: De speler aansluiten

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt zijn.

Aansluiten op uw televisie

Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op
uw televisie.
Kies bij het aansluiten de stekker van dezelfde kleur als de aansluiting.

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Audio-videokabel

(niet bijgeleverd)

Hoge

kwaliteit

Aansluitingen en instellingen

Componentvideokabel

(niet bijgeleverd)

Audio-videokabel

(niet bijgeleverd)

Standaard-

kwaliteit

,Wordt vervolgd

11

b

Sluit de speler niet aan via een videorecorder. Videosignalen die door een videorecorder wordt gelust,
kunnen worden gehinderd door auteursrechtenbeschermingstechnologie zodat het beeld vervormd op de
televisie wordt weergegeven.

Aansluiten op uw AV-versterker (receiver)

Selecteer één van de volgende aansluitmethoden aan de hand van de ingangsaansluitingen op
uw AV-versterker (receiver). Als u A of B selecteert, maakt u de toepasselijke instellingen op
het "Audio-instellingen"-instelscherm (bladzijde 24).

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

HDMI-kabel
(niet bijgeleverd)

12

t Stel "BD Audio MIX-instelling" (bladzijde 24).

Coaxiale digitale audiokabel

(niet bijgeleverd)

of

Optische digitale audiokabel

(niet bijgeleverd)

t Stel "Dolby Digital (Coaxiaal / optisch)

Audio-videokabel (niet bijgeleverd)

en "DTS (Coaxiaal / optisch)

*1

" (bladzijde 24)

*2

" (bladzijde 24).