Sony BDP-S370 User Manual [ro]

Software-ul acestui player poate fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii cu privire la

actualizările disponibile, vă rugăm să vizitaţi: http://support.sony-europe.com/

Pentru a afla informaţii folositoare, sfaturi utile şi informaţii despre produsele şi serviciile Sony, vă rugăm să vizitaţi: http://sony-europe.com/myproduct

Imprimată pe 70% sau mai multă hârtie reciclată.

4-169-142-11(1)

Tipărit în Ungaria

Instrucţiuni de Operare

Player Blu-ray Disc TM / DVD

BDP-S370/S373

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu

sau electrocutare, nu expuneţi aparatul condiţiilor de ploaie sau

umiditate.

Pentru a evita electrocutarea, nu

deschideţi carcasa. Operaţiunile de service se efectuează exclusiv de către personalul calificat.

Cablul de alimentare trebuie

schimbat doar către personal

calificat.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul cu bateriile instalate condiţiilor de căldură excesivă, datorată radiaţiei

solare directe, focului sau altor situaţii similare.

ATENŢIE

Utilizarea instrumentelor optice

împreună cu acest produs creşte

riscurile de probleme ale ochilor.

Deoarece raza laser utilizată pentru Blu-ray Disc/DVD player este nocivă pentru ochi, nu încercaţi să dezasamblaţi carcasa. Operaţiunile de service se efectuează exclusiv de către personalul calificat.

Aceaqstă etichetă este aplicată în interiorul carcasei de protecţie a

laserului.

Aparatul este clasificat ca şi produs

LASER CLASA 1. Marcajul CLASS

1 LASER PRODUCT este aplicat în interiorul carcasei de protecţie a

laserului.

Notă pentru clienţii din Regatul Unit şi Republica

Irlanda

Pentru siguranţa şi confortul dvs. acest aparat dispune de un ştecher turnat care respectă BS1363. Dacă este necesară înlocuirea siguranţei din ştecher, trebuie folosită una cu aceleaşi specificaţii ca şi cea furnizată, având aprobarea ASTA sau BSI până la BS1362 (adică

marcată cu semnele sau ). Dacă ştecherul furnizat cu acest

echipament are un capac al

siguranţei detaşabil, acesta va fi montat la loc după schimbarea siguranţei. Nu folosiţi niciodată ştecherul fără capacul siguranţei. Dacă pierdeţi capacul siguranţei, vă rugăm să vă adresaţi celui mai

apropiat centru de service Sony.

Evacuarea produselor

electrice şi electronice vechi (aplicabilă în ţările Uniunii Europene şi alte ţări

europene cu sisteme de

colectare separată a deşeurilor)

Simbolul prezent pe produs sau

ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca şi un deşeu menajer. Este necesară

predarea acestuia la un punct de reciclare a aparaturii electrice şi electronice. Prin asigurarea

evacuării corecte a produsului, veţi participa la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea oamenilor, care pot fi provocate, în caz contrar, de manipularea necorespunzătoare a

produsului. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor

naturale. Pentru informaţii

suplimentare legate de reciclarea

acestui produs, contactaţi autoritatea locală competentă,

serviciul de salubritate sau

magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

Evacuarea bateriilor uzate

(aplicabilă în ţările Uniunii Europene şi alte ţări

europene cu sisteme de

colectare separată a deşeurilor)

Simbolul prezent pe baterie sau

ambalajul acesteia indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca şi deşeu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acest

simbol poate fi utilizat împreună cu simbolul unei substanţe chimice. Sunt adăugate simbolurile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă bateria conţine peste 0.0005%

mercur sau 0.004% plumb.

Prin asigurarea evacuării corecte a bateriilor, veţi participa la prevenirea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea oamenilor, care pot fi provocate, în

caz contrar, de manipularea

necorespunzătoare a bateriilor.

Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care, din raţiuni de siguranţă, performanţă sau integritate a datelor necesită utilizarea permanentă de baterii, înlocuirea bateriilor este de competenţa exclusivă a personalului

de service calificat. Pentru a asigura manipularea

corectă a bateriilor, depuneţi

bateriile uzate la centrele de colectare pentru reciclarea aparaturii electrice şi electronice.

Pentru toate celelalte tipuri de baterii, v. capitolul privind

demontarea în siguranţă a bateriilor. Depuneţi bateriile la centrul de

colectare a bateriilor uzate

corespunzător. Pentru informaţii suplimentare

legate de reciclarea acestui produs

sau a bateriilor, contactaţi autoritatea locală competentă,

serviciul de salubritate sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Producătorul aparatului este Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru

reclamaţii şi siguranţa produselor

este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru probleme legate de service sau

garanţie, adresaţi-va unităţilor enumerate în documentele de service sau garanţie.

Precauţiuni

 Aparatul funcţionează la 220-

240 V, c.a., 50/60 Hz..

Asiguraţi-vă că tensiunea de funcţionare a aparatului şi cea a reţelei locale sunt identice.

 În vederea prevenirii riscurilor

de incendiu sau electrocutare,

nu amplasaţi pe aparat

recipiente cu lichide, de exemplu, vaze.

 Instalaţi aparatul astfel încât, în

caz de probleme, deconectarea

de la priză să poată fi efectuată cu uşurinţă.

Informaţii despre discuri

 Pentru a menţine discurile

curate, prindeţi-le de margini. Nu atingeţi suprafaţa discurilor.

Praful, amprentele digitale sau

zgârieturile pot cauza funcţionarea defectuoasă a

discurilor.

 Nu expuneţi discurile la lumină

solară directă sau surse de căldură de tipul conductelor de aer cald şi nu le lăsaţi într-un

vehicul parcat la soare, deoarece temperatura poate

creşte considerabil în interiorul

acetuia.

 După utilizare, păstraţi discurile

în carcasă.

 Curăţaţi discurile cu o lavetă

corespunzătoare. Ştergeţi

discurile dinspre centru spre margini.

 Nu folosiţi solvenţi de tipul

benzinei, diluantului, soluţiilor pentru curăţare discuri/lentile

sau spray antistatic pentru discuri din vinilin.

 Dacă aţi tipărit o etichetă pentru

disc, lăsaţi-o să se usuce înainte de a reda discul.

 Nu utilizaţi discurile de mai jos:

– disc de curăţare a lentilelor. – disc cu formă non-standard

(de ex. dreptunghi, inimă)

– disc cu o etichetă sau un

autocolant lipite pe el

– disc cu bandă de celofan

sau adeziv autocolant pe el.

 nu refaceţi suprafaţa redabilă a

discului pentru a îndepărta zgârieturile.

Precauţiuni

Acest echipament a fost testat şi respectă cerinţele limită impuse de

Directiva EMC privind folosirea unui cablu de conexiune mai scurt de 3 metri.

Privind amplasarea

 Amplasaţi playerul într-un loc cu

ventilaţie corespunzătoare pentru a preveni acumularea de căldură în player.

 Nu amplasaţi playerul pe o

suprafaţă moale, cum ar fi un covor, care poate să obtureze orificiile de ventilaţie.

 Nu instalaţi playerul într-un spaţiu

închis, de tipul unei biblioteci sau altă mobilă similară.

 Nu amplasaţi playerul într-un loc

aflat aproape de surse de căldură sau expus la radiaţie solară directă, acumulare excesivă de praf sau şocuri mecanice.

 Nu amplasaţi playerul în spaţii

deschise, vehicule, nave sau alte vase.

 Dacă playerul este adus dintr-un

loc rece într-unul cald sau este amplasat într-o încăpere cu umiditate crescută, este posibilă

acumularea condensului pe lentilele din interiorul playerului.

În acest caz, este posibilă funcţionarea necorespunzătoare a playerului. În acest caz, scoateţi discul şi lăsaţi playerul pornit aproximativ o jumătate de oră, până la evaporarea umidităţii.

 Nu instalaţi playerul în poziţie

inclinată. Acesta este proiectat pentru funcţionare exclusiv în poziţie orizontală.

 Nu amplasaţi obiecte grele sau

instabile pe player.

 Nu amplasaţi nici un fel de

obiecte, altele decât discurile, în

sertarul pentru discuri.

 În caz contrar, este posibilă

deteriorarea playerului sau a obiectului în cauză.

 Scoateţi discurile, atunci când

mutaţi playerul. În caz contrar, este posibilă deteriorarea

discului.

 Atunci când mutaţi playerul,

deconectaţi cablul de alimentare c.a. (cablul de reţea) şi toate

celelalte cabluri de la player.

Privind sursele de alimentare

 Playerul nu este deconectat de la

sursa de alimentare c.a. (reţeaua electrică) atâta timp cât este conectat la priză, chiar dacă a

fost oprit.

 Dacă nu veţi utiliza playerul o

perioadă îndelungată de timp, deconectaţi-l de la priză. Pentru a

deconecta cablul de alimentare

c.a. (cablul de reţea), trageţi de ştecher şi nu de cablu.

 Respectaţi următoarele pentru a

împiedica deteriorarea cablului

de alimentare c.a. (cablul de reţea).

 Nu utilizaţi cablul de alimentare

c.a. (cablul de reţea) dacă acesta este deteriorat. În caz contrar – pericol de electrocutare sau incendiu. – Nu prindeţi cablul de

alimentare c.a. (cablul de

reţea) între player şi perete,

raft etc.

– Nu puneţi obiecte grele pe

cablul de alimentare c.a. (cablul de reţea) şi nu trageţi de cablul de alimentare c.a. (cablul de reţea).

Privind reglarea volumului

Nu măriţi volumul atunci când ascultaţi o piesă audio cu intrări foarte joase sau fără semnal audio. În acest caz, este posibilă

deteriorarea difuzoarelor la redarea unei piese cu nivel înalt.

Privind curăţarea

Curăţaţi carcasa, panoul şi comenzile cu o lavetă moale. Nu utilizaţi nici un fel de lavete abrazive, pudre de curăţat sau solvenţi de tipul alcoolului sau

benzinei.

Privind curăţarea discurilor, substanţelor de curăţare a

discurilor/lentilelor

Nu utilizaţi discuri de curăţare sau substanţe de curăţare a

discurilor/lentilelor (inclusiv umede sau de tip spray). Acestea pot

provoca funcţionarea defectuoasă a

aparatului.

Privind înlocuirea pieselor

În cazul în care playerul este reparat, piesele reparate pot fi colectate pentru reutilizare sau reciclare.

Privind conectarea la mufa HDMI OUT

Vă rugăm să respectaţi următoarele, deoarece conectarea greşită poate

conduce la avariaerea mufei HDMI OUT şi a conectorului.  Aliniaţi cu atenţie mufa HDMI

OUT de pe panoul din spatele

playerului şi conectorul HDMI

prin verificarea formei acestora.

Asiguraţi-vă că acest conector nu este în poziţie inversă sau strâmb.

 Asiguraţi-vă că aţi deconectat

cablul HDMI atunci când mutaţi

playerul.

 La conectare sau deconectare,

nu înşurubaţi şi nu rotiţi

conectorul HDMI.

NOTĂ IMPORTANTĂ

Atenţie: Playerul poate menţine o imagine video

stop-cadru pe ecranul televizorului pe termen

nelimitat. Dacă lăsaţi

imaginea video stop-cadru

afişată pe ecranul TV pentru o perioadă de timp extinsă, riscaţi deteriorarea permanentă a ecranului

televizorului. Sunt susceptibile de deteriorare televizoarele cu

panouri de afişaj cu plasmă şi televizoarele cu proiecţie.

Pentru orice fel de probleme sau

întrebări privind playerul, consultaţi

distribuitorul Sony cel mai apropiat.

Cuprins

AVERTISMENT ...................................................................................................................... 2

Precauţiuni .............................................................................................................................. 3

Ghid al pieselor şi comenzilor ................................................................................................. 7

Conexiuni şi setări

Pasul 1: Pregătirea playerului ..................................................................................................... 9

Pasul 2: Conectarea playerului ................................................................................................. 10

Pasul 3: Conectarea simplă ...................................................................................................... 12

Conectarea la reţea .................................................................................................................... 12

Redarea

Redarea unui disc ...................................................................................................................... 14

Redarea unui dispozitiv USB ..................................................................................................... 15

Redarea prin reţea ..................................................................................................................... 16

Opţiuni disponibile ...................................................................................................................... 16

Setări şi reglaje

Folosirea meniului setărilor ........................................................................................................ 18

Actualizarea reţelei ..................................................................................................................... 19

Setările ecranului ........................................................................................................................ 19

Setările audio ............................................................................................................................. 20

Setările de vizionare BD/DVD .................................................................................................... 21

Setările Controlului Parental ...................................................................................................... 22

Setările privind muzica ............................................................................................................... 22

Setările sistemului ...................................................................................................................... 23

Setarea reţelei ............................................................................................................................ 24

Setarea rapidă ............................................................................................................................ 24

Resetarea ................................................................................................................................... 24

Informaţii suplimentare

Ghid al problemelor de funcţionare ............................................................................................ 25

Specificaţii .................................................................................................................................. 28

Index ........................................................................................................................................... 34

Sertar pentru disc

(stop)

Indicator luminos

Luminează în alb atunci când playerul este pornit.

(redare)

(închide/deschide)

Senzor de telecomandă

(pornit/standby)

Afişaj panou frontal

: Luminează în timpul redării sau a

pauzei.

: Luminează atunci când este acţionată

repetarea. HD: Luminează atunci când este redat un semnal video 720p/1080i.

Pentru blocarea sertarului discului (Prevenirea acţionării de către copii)

Puteţi bloca sertarul discului pentru a preveni deschiderea acestuia din greşeală. Atunci când plazerul este pornit, menţineţi apăsat

butonul al payerului pentru mai mult de 10

secunde. În acest fel sertarul discului este blocat

sau deblocat.

: Mufă (USB)

Conectaţi un dispozitiv USB la această mufă.

Mufe Ieşire (D-AUDIO-S)

: Mufă (USB)

Mufă Ieşire (VIDEO)

Mufă de ieşire HDMI

Mufă de ieşire digitală (COAXIAL)

Mufe de ieşire VIDEO COMPONENT (Y, PB,

PR)

Mufă de ieşire digitală (OPTICAL)

Mufă de reţea LAN (100)

Orificii de ventilare

Panoul frontal

Panoul dorsal

Ghid al pieselor şi comenzilor

Pentru informaţii suplimentare, v. paginile din paranteze.

Butonul dispune de un punct tactil. Utilizaţi punctul tactil ca referinţă, la operarea playerului.

Funcţiile disponibile pe telecomandă diferă în funcţie de disc sau de situaţie.

Butoanele 5, AUDIO, + şi au puncte tactile. Utilizaţi punctele tactile ca referinţă, la operarea

playerului.

1. (închide/deschide)

Deschide sau închide sertarul discului.

- TV - (selecţie intrare TV)

Comută între TV şi alte surse de intrare.

- TV - (TV pornit/standby)

Porneşte televizorul, sau pentru trecere în mod

standby.

(pornit/standby)

Porneşte playerul, sau pentru trecere în mod

standby.

2. Butoane numerice (0-9)

Pentru introducerea numerelor titlurilor/capitolelor, etc.

(volum) +/-

Reglarea volumului televizorului.

THEATRE (pagina 30)

Comută automat la modul video optim pentru

vizionarea filmelor. Butonul THEATRE

funcţionează doar atunci când playerul este

conectat la un amplificator (receptor) AV compatibil cu Sony Theatre Mode sua la un televizor compatibil cu Sony Theatre Mode.

AUDIO (pagina 21)

Selectarea limbii coloanei sonore atunci când pe

discurile BD-ROM/DVD VIDEO sunt disponibile coloane sonore în mai multe limbi.

SUBTITLE (Subtitrări) (Pagina 21)

Selectează limba subtitrării atunci când pe discurile BD-ROM/DVD VIDEO sunt disponibile subtitrări în mai multe limbi.

(favorite) (pagina 16)

Afişează conţinutul Internet adăugat în Lista de Favorite. Puteţi salva până la 18 din programe dumneavoastră favorite de conţinut Internet.

3. Butoane colorate (roşu/verde/galben/

albastru)

Taste rapide pentru funcţii interactive.

4. TOP MENU (Meniu principal)

Deschide sau închide Meniul Principal al

discurilor BD sau DVD.

POP UP / MENU

Deschide sau închide meniul Pop-up al discurilor BD sau meniul discurilor DVD.

Telecomanda

OPTIONS (Opţiuni) (pagina 16)

La apăsarea acestui buton, meniul de opţiuni

care pot fi selectate apare pe ecran.

HOME

Pentru a intra în meniul Home al playerului. Afişează imaginea de fundal atunci când se apasă iconiţa categoriei din cadrul meniului

Home.

RETURN (Revenire)

Revenire la meniul anterior.

Mută selecţia pe un alt element afişat.

Buton central (ENTER) (Introducere)

Introducerea elementului selectat.

5. (anterior/următor)

Pentru a sări peste capitolul, piesa, fişierul anterior/următor.

(reluare/avans) Reluarea pe scurt a scenei curente timp de 10 secunde / redarea pe scurt a scenei curente înainte timp de 15 secunde.

(derulare rapidă înapoi / derulare rapidă înainte)

 Derulare rapidă înapoi sau înainte atunci

când este apăsat în timpul redării unui disc. La fiecare apăsare a butonului în timpul redării fişierelor video, viteza de căutare se modifică.

 Redare cu viteză redusă, atunci când este

apăsat mai mult de o secundă în modul pauză.

 Redarea unui singur cadru, atunci când este

apăsat scurt în modul pauză.

(redare)

Iniţializează sau reiniţializează redarea.

DISPLAY (Afişare) (pagina 15)

Afişează informaţiile despre redare pe ecran.

(pauză)

Opreşte temporar (pauză) sau reiniţializează

redarea.

(stop)

Opreşte redarea şi memorează punctul de

oprire (punctul de reluare).

Punctul de reluare pentru un titlu/piesă este

ultimul punct redat sau ultima fotografie redată dintr-un folder foto.

6. (lumină) (doar modelul BDP-S373)

Luminează butoanele 4 şi 5 (cu excepţia butoanelor şi ENTER), fiind folositor pentru operarea telecomenzii pe

întuneric.

Meniul Home apare la apăsarea butonului HOME. Selectaţi o categorie folosind butoanele .

Selectaţi un element folosind butoanele , după care apăsaţi ENTER.

(Setare): Reglarea setărilor playerului.

(Foto): Afişarea fotografiilor.

(Muzică): Redarea muzicii.

(Video): Redarea filmelor.

(Reţea): Afişarea elementelor de reţea.

Ecranul meniului Home

Element

Categorie

Conexiuni şi setări

Verificarea accesoriilor furnizate

Pregătirea telecomenzii

Pasul 1: Pregătirea playerului

Verificaţi dacă aveţi următoarele accesorii:

 Telecomanda (1)  Baterii R6 (AA) (2)

Introduceţi două baterii R6 (dimensiune AA) având grijă la potrivirea semnelor de polaritate

de pe baterii cu cele din compartimentul bateriilor.

Conectarea televizorului dumneavoastră

Cablu HDMI (nu este furnizat)

Cablu audio/video (nu este furnizat)

Cablu component video (nu este

furnizat)

Calitate înaltă

Calitate

standard

Cablu audio/video (nu este furnizat)

Pasul 2: Conectarea playerului

Nu conectaţi cablul principal de alimentare decât după efectuare tuturor conexiunilor.

Selectaţi una din următoarele metode de conectare de mai jos, în funcţie de mufele de intrare aflate pe televizorul dumneavoastră. Aveţi grijă la potrivirea culorii conectorului cu a mufei atunci când efectuaţi

conexiunea.

Nu conectaţi playerul prin intermediul unui VCR. Semnalele video care intră în VCR pot fi afectate de sisteme de protecţie a drepturilor de autor, iar imaginea va apărea distorsionată pe televizor.

Produs sub licenţă din partea Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu-D reprezintă mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.

Produs sub licenţă U.S. Patent #: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 şi alte patente US sau internaţionale emise sau în curs de emitere. DTS este o marcă înregistrată iar logo-urile DTS, Simbolul, DTS-HD şi DTS-HD Master Audio sunt mărci înregistrate ale DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Conectarea amplificatorului dumneavoastră AV (receiver)

Cablu HDMI (nu este furnizat)

→ Setaţi „BD Audio MIX Setting” (pagina 20)

Cablu coaxial digital (nu este furnizat)

Cablu optic digital (nu este furnizat)

→ Setaţi „Dolby Digital (Coaxial/Optical)*1” (pagina 20) şi „”DTS (Coaxial / Optical)*2” (pagina 20)

Cablu audio/video (nu este furnizat)

Selectaţi una din următoarele metode de conectare în funcţie de mufele de intrare de care dispuneţi pe amplificatorul AV (receiver). Atunci când selectaţi A sau B, efectuaţi setările respective în cadrul meniului „Audio Settings” (Setări Audio) (pagina 20).

+ 24 hidden pages