Sony BC-VM50 Instructions for use [hu]

A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Ez a jelzés arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében szigetelés nélkül „veszélyes feszültség” fordulhat elő, amely életveszélyes elektromos áramütést okozhat.

Ez a jelzés arra gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék kezelési útmutatója fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokat tartalmaz.

FIGYELEM

Felhívjuk a gyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

MEGJEGYZÉS

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket elégíti ki. A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádióvételt. Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén nem jelentkezik zavaró hatás. Amennyiben ez a készülék okozza a rádió, illetve tv-vételben fellépő zavaró hatást (ezt a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a zavaró hatások kiküszöbölésére:

– Az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése. – A készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése. – A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása, amely

nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék csatlakozik.

– Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy rádiószerelő véleményét.

FIGYELMEZTETÉS

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre.

A hálózati csatlakozóvezeték cseréjét kizárólag szakember végezheti.

Kizárólag kereskedelmi forgalomban külön megvásárolható, a hálózati aljzat kialakításának megfelelő hálózati csatlakozódugasz átalakítót használjon.

Akkumulátortöltõ

Kezelési útmutató

3-059-964-11(1)

BC-VM50

Hálózati csatlakozódugasz átalakító (külön megvásárolható)

Hálózati aljzat

Vásárlói feljegyzés

A készülék típusjelzése és sorozatszáma a készülék alján található. Jegyezze fel a készülék sorozatszámát az alábbi rovatba. Ha a termékkel kapcsolatban bármilyen kérdése merül fel, hivatkozzon ezekre a számokra.

Típusjelzés: BC-VM50 Sorozatszám:

Csatlakozó rögzítő

CHARGE (töltés) jelző lámpa (narancs)

A jelzés tanúsítja, hogy a készülék eredeti Sony videokészülék-tartozék. Sony videokészülékek megvásárlása esetén javasoljuk, hogy ezzel a „GENUINE VIDEO ACCESSORIES” jelzéssel ellátott tartozékokat vásároljon.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbi használat érdekében.

A BC-VM50 akkumulátortöltő lítium-ion akkumulátorokhoz (pl. NP-FM50) használható.

Ez a készülék az M-sorozatú „InfoLITHIUM” akkumulátorokkal kompatibilis. A kamkorder kizárólag „InfoLITHIUM” akkumulátorral üzemeltethető. Az M-

sorozatú „InfoLITHIUM” akkumulátorokon az jelzés látható. Az „InfoLITHIUM” a Sony Corporation védjegye.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A használattal kapcsolatos megjegyzések

Töltés

• Kizárólag lítium-ion akkumulátorok töltéséhez használja a készüléket. Ni-cd típusú akkumulátorok nem tölthetőek a készülékkel.

• Óvatosan csatlakoztassa az akkumulátort.

• Az akkumulátort sima, rezgésektől mentes felületen töltse.

Töltési hõmérséklet

A töltés hőmérséklet tartománya 0–40°C, azonban az akkumulátor leghatékonyabb alkalmazásához a javasolt töltési hőmérséklet 10–30°C.

Egyebek

• A működési feszültséget, teljesítményfelvételt stb. tartalmazó azonosítótábla a készülék alján található.

• Kis mértékű elektromos áram mindaddig jelen van az akkumulátortöltőben, amíg az csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

• Az akkumulátortöltőt egy hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Ha a készülék használata közben hiba történik, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati aljzatból, ezzel megszüntetve a tápellátást.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. Kihúzáskor mindig a csatlakozódugót fogja meg, ne a vezetéket.

• Ne használja a készüléket sérült hálózati csatlakozóvezetékkel, vagy ha a készülék leesett vagy egyéb módon megsérült.

• Figyeljen, hogy semmilyen fémtárgy ne kerüljön kapcsolatba a készülék fém alkatrészeivel, mert rövidzárlat keletkezhet, és a készülék károsodhat.

• Az akkumulátor töltésekor megfelelően illessze be az akkumulátort a készülékbe. Nem megfelelő beillesztés esetén az akkumulátor csatlakozója károsodhat.

• Tartsa tisztán a fém csatlakozófelületeket.

• Ne szerelje szét vagy alakítsa át a készüléket.

• Ne üsse meg vagy ejtse el a készüléket.

• A készülék használat közben felmelegedhet. Ez nem hibajelenség.

• Tartsa távol a készüléket AM rádióvevőktől, mert zavarhatja az AM vételt.

• Ne helyezze el a készüléket olyan helyen, amely:

– különösen meleg vagy hideg, – poros vagy piszkos, – nagyon párás, – rezgésnek van kitéve.

Ha bármilyen hibát észlel, húzza ki a készüléket és lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony márkaszervizzel.

Minõségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a BC-VM50 típusú készülék a 2/1984. (III.

10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő

műszaki jellemzőknek.

Energiaellátási követelmények

100–240 V, 50/60 Hz váltóáram Teljesítményfelvétel 8 W 14 VA (100 V-os váltóáram esetén), 21 VA (240

V-os váltóáram esetén) Kimeneti feszültség Akkumulátortöltő csatlakozó: 8,4 V, 0,6 A Alkalmazható Sony akkumulátorokhoz: NP-FM50/FM70/

FM90/FM91 Működési hőmérséklet 0–40°C Tárolás hőmérséklet −20–60°C Méretek kb. 47

× 38 × 86 mm (szé × ma × mé) Tömeg kb. 90 g Hálózati csatlakozóvezeték kb. 2 m Mellékelt tartozékok Hálózati csatlakozóvezeték

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Az akkumulátor feltöltése

A készülékhez csatlakoztatott akkumulátor feltöltése

Lásd az ábrát.

1 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a készülékhez,

majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.

2 Helyezze be az akkumulátort.

Illessze az akkumulátor V jelzéssel ellátott oldalát a készülék csatlakozó rögzítőjének széléhez, majd helyezze be az akkumulátort és tolja el a nyíl irányába. A CHARGE (töltés) kijelző (narancssárga) kigyullad, és a töltés megkezdődik.

Amikor a CHARGE kijelző kialszik a normál töltés befejeződött (Normal charge). A teljes töltéshez, amely a szokásosnál hosszabb felhasználási időt tesz lehetővé, hagyja bent az akkumulátort körülbelül további egy óráig (Full charge). Szükség esetén vegye ki az akkumulátort. Akkor is használható, ha a töltés még nem fejeződött be.

Az akkumulátor eltávolítása

Tolja el az akkumulátort az ábrán látható nyíllal ellentétes irányba.

Töltési idõ

Az alábbi táblázatban a teljesen kimerült akkumulátor töltési ideje látható.

Akkumulátor NP-FM50 NP-FM70 NP-FM90 NP-FM91

Töltési idő 180 (120) 290 (230) 400 (340) 450 (390)

• Egy üres akkumulátor feltöltéséhez szükséges idő, percben (

Full charge).

• A zárójelben lévő számok a normál feltöltés idejét jelzik (

Normal charge).

• Az akkumulátor élettartamát lásd az alkalmazott videokészülék kezelési útmutatójában.

• A töltési idő az akkumulátor állapotától és a környezeti hőmérséklettől függően eltérő lehet.

Megjegyzések

• Teljesen feltöltött akkumulátor behelyezése esetén a CHARGE kijelző kigyullad, majd kialszik.

• Hosszú ideje nem használt akkumulátor esetén a feltöltés a szokásosnál hosszabb időt vehet igénybe.

• Ne tegye ki az akkumulátort mechanikai hatásnak. Legyen óvatos, és ne erőltesse az akkumulátort a behelyezéskor.

• Amikor az akkumulátor a készülékben van az alábbiak fordulhatnak elő. Ilyen esetben kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos Sony márkaszervizzel. – A CHARGE kijelző villog, nem pedig világít. – A CHARGE kijelző még 10 órával a töltés megkezdése után sem kapcsol ki. – A videokészülék nem működik a teljesen feltöltött akkumulátorral.