Battery Charger
Istruzioni per l’uso
BC-TR30
© 2005 Sony Corporation Printed in Japan
A
22
1
B
1
2-582-733-52(1)
Italiano
Prima di usare l’unità leggere attentamente queste istruzioni e
conservarle per riferimenti futuri.
AVVISO
Per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio alla
pioggia o all’umidità.
Prima di fare utilizzo di questo apparecchio
si raccomanda di leggere a fondo il
presente manuale e di mantenerlo quindi a
portata di mano per consultazioni future.
Identificazione delle parti
(Fig. A)
Pila ricaricabile al nichel-idruro di metallo Sony HR15/51, HR6
(formato AA), NH-AA
Blocco batteria ricaricabile Sony NP-NH25
1 Spia CHARGE (carica)
2 Scomparto pile
Carica delle pile
Inserire le pile al nichel-idruro di metallo Sony HR15/51, HR6
1
(formato AA), NH-AA o un blocco batteria NP-NH25 assicurandosi
di fare corrispondere i contrassegni + sulle pile ai contrassegni +
del caricabatterie.
Con il presente caricabatterie, è possibile caricare una o due pile al
nichel-idruro di metallo Sony HR15/51, HR6 (formato AA), NH-AA o
un blocco batteria NP-NH25.
Non utilizzare pile non omologate da Sony. Pile non omologate
potrebbero subire perdite di elettrolita o esplodere.
al manganese
alcaline
2 Caricare le pile.
Inserire l’estremità appropriata del cavo di alimentazione nel
caricabatterie, quindi inserire l’altra estremità nella presa di corrente
domestica (Fig. B).
Inserire le pile nell’apposito scomparto del caricabatterie in modo
corretto.
Quando la carica ha inizio, la spia CHARGE si illumina. Una volta
terminata la carica, la spia CHARGE si spegne.
Durante la carica e immediatamente dopo la disattivazione della spia
CHARGE, le pile si surriscaldano. Prestare particolare attenzione.
Se la spia CHARGE non si illumina o se lampeggia, consultare la
sezione “Soluzione dei problemi”.
3 Una volta che le pile sono completamente cariche, scollegare la
spina di alimentazione, quindi rimuovere le pile.
Scollegare la spina di alimentazione assicurandosi di tirare afferrando
la spina e non il cavo.
Il tempo di carica di una o due pile al nichel-idruro di metallo Sony da 2.500
mAh (formato AA) e di un blocco batteria Sony NP-NH25 è pari a circa quattro
ore.
Non collegare il caricabatterie ad un adattatore di tensione
(convertitore da viaggio) in caso di viaggi all’estero, poiché ciò
potrebbe causare surriscaldamento o problemi di funzionamento.
Precauzioni
• Durante il processo di carica, collocare il caricabatterie in prossimità
della presa di corrente. Anche se la spia CHARGE non si illumina, il
caricabatterie è ancora collegato alla fonte di alimentazione. Se il
caricabatterie presenta problemi di funzionamento, scollegare
immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Prestare attenzione a non esercitare eccessiva pressione sul
caricabatterie e a non farlo cadere.
• Non smontare o modificare il caricabatterie.
• Non bagnare il caricabatterie, né far penetrare corpi estranei al suo
interno.
• Non collocare il caricabatterie in prossimità di acqua.
• Non utilizzare il caricabatterie in ambienti soggetti ad eccessiva
umidità, fumi oleosi o vapore.
• Assicurarsi di toccare il caricabatterie con le mani completamente
asciutte.
• Non lasciare pile in carica alla portata dei bambini.
• Utilizzare solamente il tipo corretto di pile.
• Collocare il caricabatterie su una base stabile.
• Non toccare il caricabatterie o le pile mentre è in corso il processo di
carica.
• Non coprire il caricabatterie con materiali, quali un panno o un cuscino.
• Non caricare di nuovo pile completamente cariche.
• Non caricare le pile invertendo le polarità.
Note sull’utilizzo del caricabatterie
• Non esporre il caricabatterie a polvere, umidità o acqua.
• Temperatura dell’ambiente di carica
Per ottimizzare la capacità di carica, caricare le pile in ambienti con
temperatura compresa tra 10 ºC e 30 ºC. In presenza di temperature
eccessivamente alte o basse, è possibile che la carica richieda più tempo
o che le pile non vengano caricate completamente.
• Collocazione
Non installare né riporre il caricabatterie in luoghi soggetti a:
–Temperature estremamente alte o basse
Se viene lasciato alla luce diretta del sole, in prossimità di dispositivi
di riscaldamento o all'interno di un'automobile chiusa, il caricabatterie
potrebbe deformarsi o presentare problemi di funzionamento.
–vibrazioni
–forti campi magnetici
–polvere o sabbia
se, ad esempio, si utilizza il caricabatterie su una spiaggia o in un
deserto, accertarsi di tenerlo lontano dalla sabbia, poiché il contatto
con quest’ultima potrebbe causare problemi di funzionamento.
• Utilizzo
–Non utilizzare il caricabatterie in luoghi soggetti a forti campi
magnetici o ad onde radio.
–Non scuotere né far cadere il caricabatterie.
–Utilizzare il caricabatterie lontano da televisori o sintonizzatori AM,
onde evitare eventuali interferenze di natura elettrica.
–Evitare che la parte di collegamento del caricabatterie entri in contatto
con oggetti metallici, onde evitare il verificarsi di un cortocircuito.
–Accertarsi che le pile siano collocate nello scomparto in modo corretto,
onde evitare che la parte di collegamento del caricabatterie venga
danneggiata.
• Cura e manutenzione
–Per pulire il rivestimento, utilizzare un panno o un tessuto morbido.
–Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito con un
detergente neutro diluito, quindi asciugare il rivestimento con un
panno asciutto.
–Per pulire il rivestimento, non utilizzare alcol, trielina, benzene o
simili. Diversamente, è possibile causare danni al rivestimento stesso.
–Se viene utilizzato un panno trattato chimicamente, assicurarsi di
seguire le relative istruzioni.
–Non spruzzare sostanze volatili, quali pesticidi, sul rivestimento.
Assicurarsi che il rivestimento non entri in contatto con oggetti in
gomma o vinile, onde evitare di danneggiarlo.
Note relative alla spina dell’alimentazione
• Non toccare la spina dell’alimentazione durante temporali.
• Accertarsi di inserire correttamente la spina nella presa di corrente
domestica.
• Se non si intende utilizzare il caricabatterie, scollegare la spina
dell’alimentazione.
• Durante le operazioni di manutenzione, accertarsi di scollegare il
caricabatterie.
Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il caricabatterie e
rivolgersi al più vicino rivenditore Sony autorizzato.
Soluzione dei problemi
Stato spia CHARGE (carica):
( : Lampeggiante, : Accesa, : Spenta)
Sintomo Rimedio
Funzionamento normale.
Operazione
di carica in
corso.
Procedure per la soluzione dei problemi
Utilizzare la tabella sottostante per identificare il problema.
Rimuovere tutte le pile, quindi eseguire le procedure riportate per
ciascuna pila.
Operazione
di carica
completata.
La spia non si illumina al
primo inserimento delle
pile.
La spia lampeggia
all’inserimento della pila.
Inserire una delle pile precedentemente rimosse.
Se la spia lampeggia di
nuovo oppure non si
accende.
NP-NH25
Se la spia lampeggia di
nuovo oppure non si
accende.
Rimuovere la pila. Provare
ad inserire una pila
utilizzabile (ad eccezione
di quelle precedentemente
rimosse).
Se la spia lampeggia di
nuovo oppure non si
accende.
È possibile che si sia
verificato un problema al
caricabatterie.
È possibile che si sia verificato un problema al caricabatterie. Contattare
il proprio rivenditore Sony di fiducia.
Rimuovere la pila.
Provare ad inserire
un’altra pila (una di quelle
precedentemente
rimosse).
Se la spia non lampeggia dopo essersi
accesa.
Se la spia si spegne quando l’operazione
di carica è completata, significa che
potrebbe essersi verificato un problema
alla pila precedentemente inserita
oppure che la durata di vita della pila è
terminata.
Se la spia non lampeggia dopo essersi
accesa.
Se la spia si spegne quando l’operazione
di carica è completata, significa che
potrebbe essersi verificato un problema
alle pile precedentemente rimosse
oppure che la durata di vita delle pile è
terminata.
• Si è verificato un problema
alle pile o al caricabatterie.
tSeguire le procedure
seguenti per individuare il
problema.
Se la spia non lampeggia
dopo essersi accesa.
Se la spia si spegne
quando l’operazione di
carica è completata,
significa che non si è
verificato alcun problema.
Caratteristiche tecniche
Caricabatterie BC-TR30
Potenza nominale di ingresso 100 – 240 V CA, 50/60 Hz
Potenza nominale di uscita 1,2 V CC, 650 mA × 2
Temperatura di utilizzo Da 0 °C a +40 °C
Temperatura di deposito Da –20 °C a +60 °C
Dimensioni Circa 47 × 46 × 74,5 mm (l/a/p)
Peso Circa 80 g
Pile utilizzabili Pila ricaricabile al nichel-idruro di
Accessori inclusi
Caricabatterie (1)
Cavo di alimentazione CA (1)
Corredo di documentazione stampata
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
metallo Sony HR15/51, HR6 (formato
AA), NH-AA, Blocco batteria ricaricabile
Sony NP-NH25
Precauzioni relative alla pila
ricaricabile
AVVERTENZA
Seguire le istruzioni riportate di seguito in
modo da evitare il verificarsi di danni gravi
o morte provocati da eventuali incendi o
esplosioni:
Per evitare il rischio di perdite, surriscaldamenti interni o esplosioni,
tenere a mente le seguenti indicazioni.
• Caricare le pile utilizzando un caricabatterie specificato da Sony. Non
caricare le pile mediante altri tipi di caricabatterie.
• Non saldare, modificare, riassemblare o smantellare le batterie. Inoltre,
non gettare le batterie nel fuoco, non scaldarle né causare cortocircuiti ai
terminali.
• Se il fluido disperso dalle batterie viene accidentalmente a contatto con
gli occhi, lavarli con acqua pulita, quindi consultare immediatamente
un medico per ricevere le cure del caso.
Per evitare il rischio di danni gravi o morte provocati da eventuali
incendi, è necessario prendere le seguenti precauzioni.
• Accertarsi di inserire le batterie rispettando le corrette polarità 3/#.
• Evitare che oggetti metallici vengano a contatto con i terminali 3/#
delle batterie. Inoltre, non trasportare o conservare le batterie insieme a
oggetti metallici, quali collane o fermagli per capelli.
• Non strappare, rimuovere o danneggiare la pellicola di rivestimento
delle pile.
• Se il fluido disperso dalle pile viene a contatto con le mani o con i
vestiti, lavarli immediatamente con acqua pulita.
• Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Se si osserva una perdita di fluido oppure un cambiamento di colore o
di forma delle pile, non utilizzarle.
Per evitare di arrecare danni è necessario prendere le seguenti
precauzioni.
• Non utilizzare pile con elementi a secco, condensatori, altri tipi di pile o
pile di altre marche insieme alle pile Sony specificate.
• Evitare urti diretti sulle batterie e non gettare le batterie stesse contro
altri oggetti.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove o cariche e scariche.
• Se si utilizzano due o più batterie, caricarle ed utilizzarle insieme.
• Se si prevede di non utilizzare le pile, rimuoverle dal caricabatterie.
Uso delle pile al nichel-idruro
di metallo
Note
• Prima di utilizzare le pile per la prima volta, assicurarsi di caricarle.
• Non appena le pile ricaricabili sono completamente cariche, rimuoverle
dal caricabatterie. Se le pile rimangono nel caricabatterie per un periodo
di tempo prolungato, le relative prestazioni potrebbero diminuire.
• Al momento dell’acquisto o se le pile ricaricabili non sono state
utilizzate per un periodo di tempo prolungato, è possibile che non
vengano caricate completamente. Si tratta di una normale caratteristica
di questo tipo di pila e non indica problemi di funzionamento. In questo
caso, è possibile eliminare il problema utilizzando la pila per scaricarla
completamente, quindi ricaricandola e ripetere questa procedura più
volte.
• Le pile ricaricabili si scaricano gradualmente con l’andare del tempo,
anche nel caso in cui non vengano utilizzate. Si consiglia di ricaricare le
pile immediatamente prima di utilizzarle.
• Se le pile vengono ricaricate prima di averle fatte scaricare
completamente, è possibile che si verifichi il fenomeno denominato
effetto memoria* e che l’avviso di pila quasi scarica venga visualizzato
prima del previsto. Per eliminare il problema, caricare la pila dopo
averla fatta scaricare completamente.
* Per “effetto memoria” si intende il fenomeno temporaneo per cui una
pila accetta una quantità di carica inferiore a quella completa.
Carica
• Prima di utilizzare le pile, assicurarsi di caricarle completamente.
• Al momento dell’acquisto, la pila dispone di una piccola quantità di
carica.
• Prima di riporre la pila, assicurarsi di scaricarla.
Durata delle pile
• In presenza di temperature basse, le prestazioni delle pile diminuiscono
e possono essere utilizzate per un periodo di tempo più breve.
Se il caricabatterie non viene utilizzato
• Rimuovere le pile dal caricabatterie. Diversamente, potrebbero
verificarsi perdite di elettrolita.
Cura e manutenzione
• Assicurarsi di pulire regolarmente i terminali delle pile. Se le pile non
sono state utilizzate per un periodo di tempo prolungato o se i relativi
terminali sono sporchi, accertarsi di pulire i terminali 3 e # delle pile
utilizzando un panno o simili, prima di utilizzarle di nuovo.
Conservazione delle pile
• Conservare le pile in un luogo fresco.
• Se si prevede di non utilizzare le pile per un determinato periodo di
tempo, riporle nell’apposita custodia.
Loading...