Sony BC-TR3 User Manual

2-582-733-21(1)

Punjač baterija

Upute za uporabu

BC-TR30

© 2005 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi enom mjestu za reciklažu elektri čke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u o čuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kont aktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste ku pili proizvod.

Prije uporabe ure aja, temeljito pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Kako biste sprije ili opasnost od po ara ili elektri nog udara, ne izla ite ure aj kiši ili vlazi.

Kako biste sprije ili elektri ni udar, ne otvarajte ku!ište. Sve popravke prepustite kvalificiranom osoblju.

Opis dijelova (slika A)

0 Sony nikal-metal hidridna punjiva baterija HR15/51, HR6 (veli ina AA), NH-AA.

1Sony punjiva baterija NP-NH25

1Indikator CHARGE

2 Pretinac baterije

Punjenje baterija

1 Umetnite Sony HR15/51, HR6 (veli ina AA), NH-AA nikal-metal hidridne baterije ili Sony bateriju NP-NH25, paze!i da oznaka + na bateriji odgovara oznakama + na punja u.

Pomoću ovog punjača možete puniti jednu ili dvije Sony HR15/51, HR6 (v eličina AA), NH-AA nikal-metal hidridne baterije ili jednu Sony bateriju NP-NH25.

Nemojte upotrebljavati baterije koje ne odobrava Sony. Takve baterije mogu procuriti ili eksplodirati.

2 Napunite baterije.

Odgovarajući kraj mrežnog kabela priklju čite u punjač, a drugi kraj priključite u zidnu utičnicu (slika B).

Pravilno umetnite baterije u pretinac na punja u.

Kad započne punjenje, uključuje se indikator CHARGE. Indikator CHARGE se isključuje kad je punjenje gotovo.

Tijekom punjenja i odmah nakon isključivanja indikatora CHARGE, baterije su vruće. Pripazite pri rukovanju.

Ako se ne uključi indikator CHARGE ili ako počne treptati, pogledajte "U slučaju problema".

3 Nakon što se baterije potpuno napune, odspojite mre ni utika i izvadite baterije.

Pri odspajanju povlačite za utikač, a ne za kabel.

Vrijeme punjenja jedne ili dvije Sony 2500 mAh nikal-metal hidridne baterije (veličina AA) i Sony baterije NP-NH25 je približno četiri sata.

Ne priklju ujte punja na adapter (putni ispravlja ) na dalekim putovanjima. Opasnost od pregrijavanja ili kvarova.

Mjere opreza

∙Tijekom punjenja postavite punjač u blizinu zidne utičnice. Ure aj je pod naponom čak i ako indikator CHARGE ne svijetli. U slučaju bilo kakve nepravilnosti u radu, odmah isključite punjač iz zidne utičnice.

∙Punjač zaštitite od mehani čkih udaraca i pada.

∙Nemojte rastavljati ili modificirati punjač baterija.

∙Nemojte dozvoliti da se punjač smoči. Nemojte stavljati strane predmete u punjač.

∙Nemojte stavljati punjač u blizinu vode.

∙Nemojte upotrebljavati punjač u prostorima s povišenom vlagom, masnim dimom ili parom.

∙Provjerite jesu li vam ruke potpuno suhe prije dodirivanja punjača.

∙Nemojte ostavite baterije koje se pune u blizini male djece.

∙Upotrebljavajte samo odgovarajuće baterije.

∙Punjač postavite na stabilnu površinu.

∙Nemojte dodirivati punjač ili baterije tijekom punjenja.

∙Nemojte pokrivati punjač, primjerice stolnjakom ili jastukom.

∙Nemojte ponovo puniti već napunjene baterije.

∙Nemojte puniti baterije s pogrešno uloženim polovim a.

Napomeneouporabipunjačabaterija

∙Punjač baterija nije nepropustan za prašinu, vlagu ni vod u.

∙Temperatura okoliša pri punjenju

Za postizanje najvećeg kapaciteta punjenja, baterije punite uz temperaturu okoline izme u 10°C i 30°C. Baterije će se puniti predugo ili se neće u potpunosti napuniti ako je temperatura preniska ili previsoka.

∙Mjesto postavljanja

Nemojte upotrebljavati ili čuvati punjač na mjestima sa sljedećim uvjetima:

−Mjesta s povišenom ili niskom temperaturom

Na izravnom suncu i u blizini izvora topline ili u zatvorenom automobilu. Takav okoliše se može snažno zagrijati i uzrokovati deformiranje ili kvar punjača.

−Mjesta izložena snažnim vibracijama

−Mjesta izložena snažnim magnetskim poljima

−Pjeskovita i prašnjava mjesta

Primjerice, ako punjač upotrebljavate na plaži ili u pustinji, zaštitite ga od pijeska. Pijesak može uzrokovati kvar punja ča.

∙Uporaba

−Nemojte upotrebljavati punjač na mjestima s jakim magnetskim poljem ili radio valovima.

−Nemojte udariti ili ispustiti punjač.

−Kako biste izbjegli pojavu smetnji, preporučuje se punjenje baterije podalje od TV prijemnika i AM radio prijemnika.

−Nemojte dozvoliti kontakt metalnih predmeta s kontaktima punjača jer može do ći do kratkog spoja.

− Pripazite da baterije pravilno sjednu u ležište kak o se ne bi oštetili kontakti punja ča.

∙Odr avanje

−Ure aj obrišite mekom krpom ili maramicom.

−Ukoliko je ure aj jako zaprljan, obrišite ga mekom krpom namo čenom u blagu otopinu vode i sredstva za čiš ćenje te ga osušite suhom krpom.

−Ne koristite alkohol, razrje ivač, benzin i sl. za čiš ćenje kućišta kako ne biste oštetili površinu.

− Pridržavajte se uputa za uporabu prilikom korištenj a kemijskih sredstava za čiš ćenje.

−Nemojte raspršivati po ku ćištu zapaljive tvari poput pesticida. Nemojte dozvo liti kontakt kućišta s vinilom ili gumom jer može do ći do ošte ćenja kućišta.

Napomeneomrežnomutikaču

∙Nemojte dodirivati utikač za vrijeme grmljavinskog nevremena.

∙Pripazite da pravilno priključite utikač u utičnicu.

∙Ako punjač ne namjeravate upotrebljavati, odspojite utikač iz utičnice.

∙Odspojite punjač za vrijeme održavanja.

Ako se pojave bilo kakvi problemi, odspojite punjač baterija i obratite se svom Sony prodavatelju.

U slučaju problema

Status indikatoraCharge:(:trepće, s:svijetli, x:isključeno)

	Pojava	Rješenje
	Normalan rad.
Punjenje Napunjeno
	Ne svijetli odmah nakon umetanja	∙ Kvar baterija ili punjača.
	baterija.	t Slijedite postupak za
		slučaj problema dolje.
	Trepće kad se umetne baterija.
Postupaku slučajuproblema
Za otkrivanje problema upotrijebite ovaj dijagram toka.

Izvadite obje baterije i zatim provedite postupak za svaku bateriju.

Umetnite jednu od baterija koje ste upravo izvadili.

	Ako indikator opet trepće ili ne	Ako indikator ne trepće nakon što
	svijetli.	se uključi.
NP-NH25	Izvadite bateriju. Pokušajte s	Ako se indikator isključi po
	drugom baterijom (jednom od	završetku punjenja, nema
	prethodno izva enih).	problema.

Ako indikator opet trepće ili ne svijetli.

Izvadite bateriju. Pokušajte s drugom baterijom (ne s onima koje ste izvadili).

Ako indikator opet trepće ili ne svijetli.

Problem je možda u punja ču.

Ako indikator ne trepće nakon što se uklju či.

Ako se indikator isključi po završetku punjenja, problem je u prethodnoj bateriji ili je istekao radni vijek baterije.

Ako indikator ne trepće nakon što se uklju či.

Ako se indikator isključi po završetku punjenja, problem je u prethodnim baterijama ili im je istekao radni vijek.

Problem je možda u punja ču. Obratite se Sony prodavatelju.

Tehnički podaci

Punja baterija BC-TR30
Ulazni napon:	AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Izlazni napon:	DC 1,2 V, 650mA T 2
Radna temperatura:	0°C do +40°C
Temperatura skladištenja:	-20°C do +60°C
Dimenzije:	Približno 47 T 46 T 74,5 mm (š/v/d)
Masa:	Približno 80 g
Upotrebljive baterije:	Sony nikal-metal hidridne punjive baterije HR15/51, HR6
	(veli ina AA), NH-AA, Sony punjiva baterija NP-NH25
Isporu eni pribor:
Punjač (1)
AC mrežni kabel (1)
Upute za uporabu

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave . Proizvo ač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Mjere opreza za punjive baterije

UPOZORENJE

Slijedite doljenavedene upute kakobiste izbjeglismrtili ozbiljne ozljede zbog požarailieksplozije:

Kako biste izbjegli opasnost od curenja baterija, nakupljanja topline i eksplozije, imajte na umu sljedeće:

∙Baterije punite pomoću punjača kojeg odobrava Sony. Nemojte upotrebljavati druge punjače.

∙Baterije nemojte me usobno spajati lemljenjem, modificirati, rekonstruirati ili rastavljati. Tako er nemojte bacati baterije u vatru, nemojte ih zagrijavati i nemojte kratko spajati kontakte.

∙Ako tekućina koja iscuri iz baterije dospije u oči, isperite oči čistom vodom. Nakon toga odmah zatražite lije čničku pomoć.

Kako biste izbjegli smrt ili ozbiljne ozljede zbog požara ili eksplozije, poštujte sljede će mjere opreza:

∙Pripazite na ispravan polaritet 3/# kod umetanja baterija.

∙Pripazite da bilo kakav metalan predmet ne do e u dodir s 3/# kontaktima baterije. Tako er, nemojte prenositi ili pohranjivati baterije zajedno s metalnim predmetima kao što su ogrlice ili ukosnice.

∙Nemojte skidati, ljuštiti ili oštetiti vanjski ovoj baterija.

∙Ako tekućina koja iscuri iz baterije dospije na ruke ili odjeću, odmah je isperite čistom vodom.

∙Baterije čuvajte izvan dosega djece.

∙Ako uočite da su baterije procurile, promijenile boju ili se izobličile, nemojte ih upotrebljavati.

Kako biste izbjegli ozljede, obratite pažnju na slj edeće:

∙Nemojte zajedno upotrebljavati ili puniti obične baterije, kondenzatore, druge vrste baterija ili baterije drugih proizvo ača s odobrenim Sony baterijama.

∙Izbjegavajte izravno izlaganje baterija udarcima i nemojte bacati baterije.

∙Nemojte zajedno upotrebljavati stare i nove baterije te pune i prazne baterije.

∙Ako upotrebljavate dvije ili više baterija, punite ih i upotrebljavajte zajedno.

∙Dok ne upotrebljavate baterije, izvadite ih iz punjača.

Uporaba nikal-metal hidridnih baterija

Napomene

∙Prije prve uporabe, baterije je potrebno napuniti.

∙Nakon potpunog punjenja baterija, odmah ih izvadite iz punjača. Ako ih ostavite u punjaču dulje vrijeme, značajke baterija mogu oslabiti.

∙Nakon kupovine ili duljeg vremena neuporabe, baterije možda ne će biti potpuno

napunjene. Pojava je normalna za ovu vrstu baterija i ne predstavlja kvar. Ako se to dogodi, više puta do kraja ispraznite i napunite ba teriju kako biste otklonili problem.

∙Čak i dok se punjive baterije ne upotrebljavaju, prirodno je da s vremenom gube kapacitet. Preporučujemo punjenje baterija malo prije uporabe.

∙Ako baterije punite prije nego što se potpuno ispra zne, može do ći do tzv. memorijskog efekta*. Pri tome će se prikazati upozorenje da je napon baterije nizak. Problem bi se trebao riješiti nakon što baterije napunite nakon p otpunog pražnjenja preostalog napona.

* "Memorijski efekt" je pojava kod koje se baterija ne može napuniti do potpunog kapaciteta.

Punjenje

∙Bateriju potpuno napunite prije uporabe.

∙Baterija pri isporuci ima vrlo mali napon.

∙Baterija se može isprazniti tijekom čuvanja.

Radnivijekbaterije

∙ S vremenom značajke baterije opadaju i baterija se može upotreblja vati sve kraće vrijeme.

Dokpunjačnijeuuporabi

∙Kako biste zaštitili baterije, izvadite ih iz punja ča. Ako baterije ostanu u punjaču, mogu procuriti.

Održavanje

∙Pripazite da kontakti baterija budu čisti.

Ako baterije niste upotrebljavali dulje vrijeme ili su se kontakti zaprljali, obrišite 3 i # polove na baterijama pomoću maramice ili sl. prije ponovne uporabe.

Čuvanjebaterija

∙Baterije čuvajte na hladnom mjestu.

∙Ako baterije ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, najbolje ih je pohraniti u kutijicu za baterije.