Sony BC-QM1 User Manual [sr]

4-467-217-21(1)

3XQMDþ ]D EDWHULMX

Uputstvo za upotrebu

BC-QM1

Ovo uputstvo je podložno izmenama i štamparskim greškama.

=DKYDOMXMHPR QD NXSRYLQL 6RQ\ SXQMDþD ]D EDWHULMX

3UH XSRWUHEH RYRJ SXQMDþD SURþLWDMWH SDåOMLYR RYR XSXWVWYR L VDþXYDMWH JD ]D EXGXüX upotrebu.

1D]LYQD SORþLFD VD SRGDFLPD R UDGQRP QDSRQX SRWURãQML L VO QDOD]L VH QD GRQMHP GHOX XUHÿDMD

UPOZORENJE

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,

QH L]ODåLWH XUHÿDM NLãL LOL YOD]L

2) ne stavlMDMWH QD XUHÿDM SRVXGH LVSXQMHQH WHþQRãüX QSU YD]H

OPREZ

1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM X X]DQ SURVWRU QD SULPHU L]PHÿX ]LGD L QDPHãWDMD

3UL XSRWUHEL RYRJ XUHÿDMD NRULVWLWH QDMEOLåX ]LGQX XWLþQLFX 8 XUHÿDMX LPD QDSRQD þDN L NDG LQGLNDWRU &+$5*( QH VYHWOL Ako se pojave problemi pri upotrebi ovog XUHÿDMD LVNOMXþLWH JD L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR ELVWH SUHNLQXOL QDSDMDQMH

8UHÿDM QLMH LVNOMXþHQ L] HOHNWULþQRJ QDSDMDQMD GRN JRG MH SULNOMXþHQ QD HOHNWULþQX XWLþQLFX þDN L DNR MH VDP XUHÿDM LVNOMXþHQ

Nemojte izlaJDWL EDWHULMH YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD QD SULPHU GLUHNWQRM VXQþHYRM svetlosti, plamenu i sl.

2YDM SURL]YRG MH LVSLWDQ L GRND]DQR XVNODÿHQ VD RJUDQLþHQMLPD SUHPD XSXWVWYLPD (0& R XSRWUHEL SULNOMXþQLK NDEORYD NUDüLK RG P

NAPOMENA ZA KORISNIKE U VELIKOJ BRITANIJI

2SUHPD MH UDGL YDãH VLJXUQRVWL L ODNãH XSRWUHEH RSUHPOMHQD %6 XWLNDþHP

$NR MH SRWUHEQR ]DPHQLWL RVLJXUDþ X LVSRUXþHQRP XWLNDþX QHRSKRGQR MH NRULVWLWL RVLJXUDþ LVWH VQDJH NDR NRG LVSRUXþHQRJ L QHRSKRGQR MH GD EXGH RGREUHQ RG VWUDQH ASTA ili %6, GR %6, WM R]QDþHQ R]QDNRP LOL

$NR VH SRNORSDF LVSRUXþHQRJ XWLNDþD PRåH XNORQLWL REDYH]QR SRVWDYLWH SRNORSDF SRVOH ]DPHQH RVLJXUDþD 1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL XWLNDþ EH] SRNORSFD RVLJXUDþD 8NROLNR L]JXELWH SRNORSDF RVLJXUDþD REUDtite se najbližem Sony servisu.

< Napomena za korisnike u državama u kojima se primenjuju EU smernice>

2YDM XUHÿDM SURL]YRGL LOL MH SURL]YHGHQ X LPH 6RQ\ &RUSRUDWLRQ -7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108- -DSDQ =D VYD SLWDQMD X YH]L XVNODÿHQRVWL QD RVQRYX zakonodDYVWYD (8 SRWUHEQR MH REUDWLWL VH RYODãüHQRP SUHGVWDYQLNX 6RQ\ 'HXWVFKODQG *PE+ +HGHOILQJHU 6WUDVVH 6WXWWJDUW 1HPDþND =D informacije o servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese navedene u zasebnim garantnim ili servisnim dokumentima.

Za korisnike u Evropi

2GODJDQMH VWDUH HOHNWULþQH L HOHNWURQVNH RSUHPH SULPHQOMLYR u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa posebnim sistemima za odlaganje)

2YD R]QDND QD SURL]YRGX LOL QD DPEDODåL R]QDþDYD GD VH RYDM SURL]YRG ne sme odlagati kao NXüQL RWSDG 7UHED JD RGORåLWL QD ]D WX QDPHQX SUHGYLÿHQR PHVWR ]D UHFLNODåX HOHNWULþQH L HOHNWURQVNH RSUHPH Pravilnim RGODJDQMHP GRWUDMDORJ SURL]YRGD SRPDåHWH X VSUHþDYDQMX PRJXüLK ãWHWQLK SRVOHGLFD SR RNROLQX L OMXGVNR ]GUDYOMH GR kojih može

GRüL XVOHd nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u

RþXYDQMX SULURGQLK UHVXUVD =D GHWDOMQH LQIRUPDFLMH R UHFLNODåL RYRJ SURL]YRGD molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomene o upotrebi

2YDM XUHÿDM QLMH RWSRUDQ QD SUDãLQX SUVNDQMH L YRGX

Garancije za snimljeni sadržaj

1LMH PRJXüH NRPSHQ]RYDWL VDGUåDM VQLPDQMD DNR VQLPDQMH LOL UHSURGXNFLMD QLVX PRJXüL XVOHG NYDUD RYRJ XUHÿDMD

0HVWD QD NRMD VH XUHÿDM QH VPH VWDYOMDti

1HPRMWH þXYDWL QL XSRWUHEOMDYD RYDM XUHÿDM QL QD MHGQRP RG VOHGHüLK PHVWD 8 SURWLYQRP PRåH GRüL GR NYDUD

1D GLUHNWQRP VXQþHYRP VYHWOX NDR QSU QD LQVWUXPHQW WDEOL YR]LOD LOL SRUHG JUHMDOLFH MHU EL XUHÿDM PRgao da se deformiše ili pokvari

Na mestima sa snažnim vibracijama

Na mestima izloženim snažnom HOHNWURPDJQHWL]PX LOL ]UDþHQMX

Na mestima sa mnogo peska

Na mestima kao što je obala mora ili drugim peskovitim mestima gde se stvaraju

REODFL SUDãLQH ]DãWLWLWH XUHÿDM RG SHVND L SUDãLQH 3RVWRML RSDVQRVW od kvara.

Mere opreza pri upotrebi

3ULNOMXþLWH RYDM XUHÿDM QD GRVWXSQX ]LGQX XWLþQLFX 8 XUHÿDMX LPD QDSRQD þDN L NDG LQGLNDWRU &+$5*( QH VYHWOL $NR VH SRMDYH SUREOHPL SUL XSRWUHEL RYRJ XUHÿDMD LVNOMXþLWH JD L] ]LGQH XWLþQLFH NDNR ELVWH SUHNLQXOL QDSDMDnje.

1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM X X]DQ SURVWRU QD SULPHU L]PHÿX ]LGD L QDPHãWDMD

ýYUVWR SRVWDYLWH EDWHULMX QD RYDM XUHÿDM NDGD MH SXQLWH

Kontakti baterije se mogu oštetiti ako baterija nije pravilno postavljena.

8NORQLWH EDWHULMX L] RYRJ XUHÿDMD SR ]DYUšetku punjenja da biste je zaštitili.

1HPRMWH LVSXãWDWL XUHÿDM L QH L]ODåLWH JD PHKDQLþNRP RSWHUHüHQMX

'UåLWH RYDM XUHÿDM GDOMH RG 79 LOL $0 SULMHPQLND

Ako je postavljen blizu, može izazvati pojavu šuma na TV ili radio aparatu.

,VNOMXþLWH RYDM XUHÿDM L] ]LGQH XWLþQLFH QDNRQ XSRWUHEH 3ULOLNRP LVNOMXþLYDQMD NDEOD GUåLWH XWLNDþ 1LNDGD QH SRYODþLWH VDP NDEO

3D]LWH GD PHWDOQL SUHGPHWL QH GRÿX X NRQWDNW VD PHWDOQLP GHORYLPD RYRJ XUHÿDMD 8 VXSURWQRP MH PRJXüD SRMDYD NUDWNRJ VSRMD L RãWHüHQMD XUHÿDMD

BateULMD L RYDM XUHÿDM VH PRJX ]DJUHMDWL WRNRP LOL QHSRVUHGQR QDNRQ SXQMHQMD

86% SULNOMXþQLFD RYRJ XUHÿDMD MH VDPR L]OD]QD 1HPRMWH MH SRYH]LYDWL VD 86% SULNOMXþQLFRP UDþXQDUD L VO 7R PRåH GD SURX]URNXMH NYDU

1HNL 86% SXQMLYL XUHÿDML QH PRJX GD VH NRULVWH VD RYLP XUHÿDMHP ,VWR WDNR QHNL XUHÿDML PRåGD QHüH PRüL GD VH NRULVWH WRNRP SXQMHQMD 3URYHULWH SRGDWNH R SXQMHQMX X XSXWVWYX ]D XSRWUHEX YDãHJ XUHÿDMD

3UL XSRWUHEL 86% SULNOMXþQLFH RYRJ XUHÿDMD VWDYLWH EDWHULMX X SRYH]DQL XUHÿDM 8 SURWLYQRP PRJXü MH JXELWDN SRGDWDND LOL RãWHüHQMH XVOHG SDGD VLVWHPD XUHÿDMD

,PDMWH QD XPX GD QHNL XUHÿDML PRJX L]QHQDGD L]JXELWL VYRMX XOD]QX PHPRULMX QH]DYLVQR RG WRJD GD OL VX NRULãüHQL VD 86% SULNOMXþQLFRP RYRJ XUHÿDMD 'HWDOMH SRWUDåLWH X XSXWVWYX ]D XSRWUHEX LVSRUXþHQRP VD YDãLP XUHÿDMHP 8YHN prethodno napravite sigurnosnu kopiju ulazne memorije. Sony ne preuzima

RGJRYRUQRVW ]D JXELWDN XOD]QH PHPRULMH XVOHG XSRWUHEH RYRJ XUHÿDMD

3UH XSRWUHEH RYRJ XUHÿDMD SURYHULWH GD OL QMHJRYD QRPLQDOQD VWUXMD L YROWDåD odgovara XWLþQLFL

=DYLVQR RG XVORYD NRULãüHQMD 86% SULNOMXþQLFH RYRJ XUHÿDMD XUHÿDM VH PRåH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL L] VLJXUQRVQLK UD]ORJD DNR MH XOD]QD VWUXMD SUHYLVRND

6RQ\ QH JDUDQWXMH IXQNFLRQLVDQMH RYRJ XUHÿDMD DNR JD NRULVWLWH VD 86% þYRULãWHP ili USB produžnim kablom. Uvek sledite opisani postupak povezivanja USB kabla

LVSRUXþHQRJ VD YDãLP XUHÿDMHP

.DGD QH NRULVWLWH RYDM XUHÿDM LVNOMXþLWH 86% NDEO L] 86% SULNOMXþQLFH L VNORQLWH ga.

Održavanje

$NR VH XUHÿDM ]DSUOMD REULãLWH JD PHNRP VXYRP NUSRP

Ako se uUHÿDM MDNR ]DSUOMD REULãLWH JD NUSRP EODJR QDWRSOMHQRP UDVWYRURP neutralnog deterdženta i obrišite suvom krpom.

1HPRMWH NRULVWLWL UD]UHÿLYDþH EHQ]LQ DONRKRO L VO MHU üH RãWHWLWL SRYUãLQX XUHÿDMD

.DGD NRULVWLWH KHPLMVNL WUHWLUDQX NUSX ]D þLãüHQMH SRJOedajte njeno uputstvo za upotrebu.

8SRWUHED DJUHVLYQRJ UDVWYDUDþD SRSXW LQVHNWLFLGD LOL GUåDQMH XUHÿDMD X NRQWDNWX VD JXPRP LOL YLQLORP WRNRP GXåHJ SHULRGD PRåH L]D]YDWL SURSDGDQMH LOL RãWHüHQMH RYRJ XUHÿDMD

Karakteristike

3XQMDþ EDWHULMH %&-QM1 se možH NRULVWLWL QD VOHGHüH QDþLQH

2YDM XUHÿDM PRåH GD SXQL LOL QDSDMD 6RQ\ XUHÿDMH YLGHR NDPHUH LWG SUHNR 86% NDEOD NRPSDWLELOQRJ VD YDãLP XUHÿDMHP )XQNFLMD 86% $& DGDSWHUD

2YDM XUHÿDM VH PRåH NRULVWLWL NDR SXQMDþ ]D 6RQ\ ³,QIR/,7+,80´ EDWHULMH 9 seriMH + VHULMH 3 VHULMH : VHULMH 0 VHULMH )XQNFLMD SXQMDþD EDWHULMH

5HåLP UDGD RYRJ XUHÿDMD

)XQNFLMH 86% $& DGDSWHUD L SXQMDþD EDWHULMH VH PRJX NRULVWLWL LVWRYUHPHQR

(Režim simultanog punjenja)

2YDM XUHÿDM PRåH SXQLWL EDWHULMX EUåH QHJR RELþQR DNR SULWLsnete taster Quick Charge. (Režim brzog punjenja)

Režim rada	Punjenje baterije	USB izlaz	Taster Quick
			Charge
Režim	Normalno punjenje	2PRJXüHQ	,VNOMXþHQ
simultanog
punjenja
Režim brzog	Brzo punjenje	2QHPRJXüHQ	8NOMXþHQ
punjenja