SONY Alpha SLT-A99 User Manual [fr]

Appareil photo à objectif interchangeable

Guide pratique de α

Monture A

4-438-654-21(1)

SLT-A99/SLT-A99V

Table des matières

Présentation des fonctions ................................................. 9

Avant utilisation

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ......................... 12

Vérification des éléments fournis .................................... 15

Identification des pièces ..................................................16

Face avant ...................................................................16

Face arrière ................................................................. 17

Face supérieure ........................................................... 19

Côtés ........................................................................... 21

Bas .............................................................................. 23

Adaptateur de griffe ................................................... 24

Liste des icônes sur l’écran .............................................. 25

Liste des icônes sur l’écran LCD ...............................25

Liste des icônes sur l’écran de contrôle .....................29

Liste des fonctions

Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes

.....................................................................................30

Comment utiliser l’écran de navigation rapide .......... 31

Comment utiliser le multi-sélecteur silencieux .......... 32

Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) ... 35 Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn

(Fonction)....................................................................36

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ..............38

Utilisation du Guide interne ............................................ 50

Préparation de l’appareil

Charge de la batterie ........................................................51

Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue séparément)

.....................................................................................53

Cartes mémoire compatibles ...................................... 56

Fixation d’un objectif ......................................................57

Réglage de la date et de l’heure .......................................59

Nouveau réglage de la date et de l’heure ...................60

Réglage de l’angle de l’écran LCD .................................61

Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil .... 62

Témoin de bougé de l’appareil ................................... 62

Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 62

Prise en main correcte de l’appareil ........................... 63

Retrait de l’oculaire de visée ........................................... 64

Prise de vue et visualisation d’images

Prise de vue d’images fixes ............................................. 65

Enregistrement de films ................................................... 67

Visualisation d’images .................................................... 68

Basculement entre images fixes et films .................... 68

Suppression d’images ...................................................... 69

Sélection d’un mode de prise de vue

Sélection d’un mode de prise de vue ............................... 70

Sélection du mode désiré en faisant tourner le sélecteur

de mode..............................................................71

Mode auto ...................................................... 71

Sélection scène ................................................... 73

Panor. par balayage ............................................ 77

Rafale télé-zoom en priorité AE ....................... 80

Programme Auto ....................................................81

Priorité ouvert. .......................................................82

Priorité vitesse ........................................................ 84

Exposition manuelle ..............................................86

BULB ....................................................................88

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue

..................................................................................... 90

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement

(DISP) ........................................................................91

Sélection du mode d’écran .........................................91

Histogramme .............................................................. 93

Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés

............................................................................93

Réglage de la mise au point

Réglage de la mise au point ............................................. 95

Autofocus ................................................................... 96

Verrouillage de la mise au point ................................99

Zone AF ..................................................................... 99

Suivi d'objet .............................................................. 100

Restriction de la plage de l’autofocus (Commande de

plage AF)..........................................................103

Réglage de la mise au point autrement qu’avec le

déclencheur (AF activé)...................................105

Illuminateur AF ........................................................105

Microréglage AF ......................................................106

Mise au point manuelle ............................................ 107

Amélioration du contour des plages de mise au point

(Intensification)................................................108

Loupe mise pt ...........................................................108

Focus manuel direct (DMF) ..................................... 110

Commande AF/MF ..................................................111

Réglage de la luminosité de l’image

Correction de l’exposition ............................................. 112

Verrouillage AE ............................................................. 114

Mode de mesure ............................................................115

Utilisation du mode d’entraînement

Sélection du mode d’entraînement ................... 116

Prise de vue ponctuelle .............................................116

Prise d. v. en continu ................................................117

Retardateur ...............................................................117

Bracket : conti./Bracket simple ................................118

Bracket.bal.B ............................................................120

Bracket DRO ............................................................ 120

Télécommande ......................................................... 120

Prise de vue avancée

Utilisation du flash (vendu séparément) ........................122

Flash sans fil ............................................................. 124

Synchronisation lente ...............................................124

Utilisation d’un flash équipé d’un cordon de

synchronisation de flash...................................125

Modes flash disponibles ................................................ 127

Correct.flash ..................................................................128

Commande flash ............................................................129

Verrouillage FEL ...........................................................130

Réglage ISO ...................................................................132

Réduction de bruit multi-photos ...............................133

Compensation automatique de la luminosité et du contraste

(Plage dynamique) ................................................... 134

Optimiseur Dyna ...................................................... 134

HDR auto .................................................................135

Réglage du traitement de l’image .................................. 137

Effet de photo ........................................................... 137

Modes créatifs ..........................................................138

Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)

................................................................................... 141

Temp./Filtre C. ......................................................... 142

Balance des blancs personnalisée .............................143

Réglage de la taille de l’image ...................................... 145

Taille d'image ........................................................... 145

Panorama : taille ....................................................... 146

Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 147

Ratio d'aspect ........................................................... 147

Qualité ...................................................................... 147

Détection de visages ...................................................... 149

Enregistrement visage ..............................................150

Cadrage portr. auto. .................................................. 151

Détec. de sourire ............................................................153

Zoom ............................................................................. 155

Zoom avant en une fois (Téléconvertisseur numérique)

..........................................................................155

Zoom en conservant la résolution actuelle de l’image

(Zoom image nette) ......................................... 155

Réduction du bruit dans une image ............................... 159

RB Pose longue ........................................................ 159

RB ISO élevée ..........................................................159

Définition de l’espace colorimétrique ........................... 160

Réglage de l’enregistrement de films

Réglage de l’enregistrement de films ............................161

Définition de la sensibilité de suivi de l’autofocus

pendant l’enregistrement de films ................... 162

Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et

l’ouverture réglées ........................................... 162

Format fichier ........................................................... 164

Réglage d'enregistr. .................................................. 164

Niveau d'enr. audio .................................................. 166

Affich. niv. audio ..................................................... 166

Vérification de l’audio en utilisant des écouteurs ....167

Chrono Sortie Audio ................................................ 167

Enregistrement audio ...............................................168

Lecture avancée

Utilisation des fonctions de lecture ...............................169

Permet de sélectionner la carte mémoire utilisée pour la

Basculement entre images fixes et films (Mode

Agrandissement d’images ........................................ 169

Basculement vers l’affichage de la liste des images

Rotation d’une image ...............................................171

Diaporama ................................................................ 172

Affichage lecture ......................................................173

Écran affiché pour le mode de lecture ........................... 174

Changement d’écran en cours de lecture ................. 174

Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme ... 174

Protection des images (Protéger) ................................... 176

Spécification de l’impression ........................................ 177

Indication du DPOF .................................................177

Impression date ........................................................ 178

Copie d’images .............................................................. 179

Suppression d’images (Effacer) .................................... 180

Supprimer (Images multipl.) .................................... 180

Suppression de toutes les images ou films visibles dans

Visualisation des images sur un téléviseur ....................182

Affichage inform. HDMI ......................................... 183

Utilisation de « BRAVIA » Sync ............................. 184

Réglage de l’appareil

Réglage des autres fonctions de l’appareil .................... 185

Déc sans obj. ............................................................ 185

Quadrillage ...............................................................185

Affichage instantané .................................................185

Fonc. touche AEL ....................................................186

Bouton ISO, Touche AF/MF, Bouton Aperçu ......... 186

lecture...............................................................169

Visualisation) ..................................................169

..........................................................................170

le mode de visualisation actuel ........................ 181

Touche Perso ............................................................ 187

Obturateur à rideaux avant électronique .................. 187

Luminosité LCD ....................................................... 187

Luminosité du viseur ................................................ 188

Économie d'énergie .................................................. 188

Régl. FINDER/LCD ................................................. 189

Capt. format APS-C ................................................. 189

Sélecteur PAL/NTSC (Seulement pour les appareils

compatibles 1080 50i) ..................................... 190

Correction de l’objectif ................................................. 191

Comp. objectif : Dégradé périphérique .................... 191

Comp. object. : Aberration chromatique ..................191

Comp. objectif : Distorsion ......................................191

Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte

mémoire ....................................................................192

Mode d'enregistrement ............................................. 192

Formater ................................................................... 193

Nº de fichier ............................................................. 193

Nom du dossier ........................................................ 194

Sélect. dossier REC .................................................. 194

Création d'un dossier ................................................195

Récup. BD images .................................................... 195

Réglages téléchargt. ................................................. 196

Enregistrement des info rmations d’emplacement en utilisant

la fonction GPS (SLT-A99V seulement) ................. 198

Données d’assistance GPS ....................................... 199

Correc. auto h GPS ...................................................200

Mémorisation de vos propres réglages .......................... 201

Réinitialisation des réglages ..........................................203

Confirmation de la version du logiciel ..........................210

Visualisation d’images sur un ordinateur

Utilisation du logiciel .................................................... 211

Utilisation de « Image Data Converter » .................. 211

Utilisation de « PlayMemories Home » ................... 211

Utilisation de « Remote Camera Control » .............. 212

Environnement matériel et logiciel recommandé

(Windows)........................................................ 213

Environnement matériel et logiciel recommandé (Mac)

..........................................................................214

Installation du logiciel (Windows) ........................... 214

Installation du logiciel (Mac) ................................... 215

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur ....................217

Réglage de la connexion USB .................................. 217

Réglage du LUN (Numéro d’unité logique) (Réglage

USB LUN) ......................................................218

Connexion à l’ordinateur .......................................... 218

Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)

..........................................................................219

Importation d’images sur l’ordinateur (Mac) ........... 220

Déconnexion de l’appareil de l’ordinateur ............... 221

Création d’un disque de film .........................................222

Sélection de la méthode de création d’un disque de films

..........................................................................222

Création d’fun disque avec une qualité d’fimages de

haute définition (HD) (disque d’fenregistrement

AVCHD) .........................................................223

Création d’fun disque en qualité d’fimage standard

(STD)................................................................ 225

Disques que vous pouvez utiliser avec « PlayMemories

Home » ............................................................ 225

Création d’fun disque à l’faide d’fun périphérique autre

qu’fun ordinateur..............................................226

Dépannage/Autres

Dépannage .....................................................................227

Messages d’avertissement ............................................. 237

Nettoyage de l’appareil et d’un objectif ........................ 240

Nettoyage du capteur d’image ....................................... 241

Précautions ....................................................................245

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources

d’alimentation ..........................................................248

AVCHD Format ............................................................249

GPS (SLT-A99V uniquement) ...................................... 250

Carte mémoire ...............................................................252

Batterie/Chargeur de batterie ......................................... 254

Licence ..........................................................................256

Table des matières .......................................... 257

Présentation des fonctions

Cette section présente quelques fonctions de prise de vue utilisées fréquemment et leurs caractéristiques. Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Fonctions de prise de vue utilisées fréquemment

Correction de l’exposition (112)

Vous pouvez corriger l’exposition pour ajuster la luminosité de l’ensemble de l’écran. Même lorsque le mode d’exposition est réglé sur M, l’exposition peut être corrigée si la sensibilité ISO est réglée sur [AUTO].

Sensibilité ISO (132)/Réduction de bruit multi-photos (133)

Vous pouvez régler la sensibilité de l’éclairage. La sensibilité ISO peut être réglée entre ISO 50 et ISO 25600. Lorsque vous sélectionnez (Réduc. bruit multi-photos), vous pouvez choisir une valeur ISO supérieure à la sensibilité ISO maximale.

Balance des blancs (141)

Vous pouvez ajuster les tonalités de couleur. Vous pouvez sélectionner une option convenant à une source de lumière, ou effectuer un réglage fin en combinant la température de couleur avec le filtre couleur.

Entraînement (116)

Vous pouvez utiliser le mode d’entraînement qui vous convient, comme avance vue par vue, avance continue, bracketing ou prise de vue avec une télécommande sans fil.

Fonctions caractéristiques originales

Commande de plage AF (103)

Vous pouvez restreindre la plage de l’autofocus afin d’empêcher la mise au point sur des sujets non désirables.

Présentation des fonctions

Opti Dyn/HDR aut (134)

Optimiseur Dyna : En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, et produit une image avec une luminosité et une gradation optimales. HDR auto : Prend 3 images avec des expositions différentes, puis recouvre ces images pour créer une image avec un beau dégradé.

Modes créatifs (138)

Vous pouvez sélectionner le style souhaité parmi 13 styles. Vous pouvez également ajuster certains facteurs des images, tels que l’exposition, en utilisant le style sélectionné comme base.

Crépuscule sans trépied (75)

Vous pouvez capturer des scènes de nuit avec moins de bruit et de flou, sans utiliser de trépied.

Enregistrement de films avec réglages manuels (162)

Vous pouvez régler l’exposition en mode P, A, S ou M pendant l’enregistrement de films.

Comment utiliser ou personnaliser l’appareil

Informations sur l’écran (91)

Lorsque vous regardez dans le viseur, le mode correspondant est activé, et lorsque vous éloignez votre visage du viseur, le mode d’écran revient en mode écran LCD. Vous pouvez modifier le mode d’écran en appuyant sur la touche DISP.

Navigation rapide (31)

En mode viseur, vous pouvez basculer rapidement de l’écran LCD à l’écran de navigation rapide en appuyant sur la touche Fn. Vous pouvez définir les éléments par une opération intuitive.

Multi-sélecteur silencieux (32)

À l’aide du multi-sélecteur silencieux conçu pour réduire le bruit de rotation de la molette, vous pouvez définir certains éléments de manière

Présentation des fonctions

silencieuse, tels que le mode de mise au point ou le niveau d’enregistrement.

Personnalisation (43, 187)

L’appareil est équipé d’une touche Perso qui peut être attribuée à une fonction désirée. Vous pouvez également attribuer des fonctions à d’autres bouton, tels que la touche AEL ou le bouton ISO.

Avant utilisation

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Langue de l’écran

Vous pouvez sélectionner la langue affichée à l’écran en utilisant le menu (page 49).

Procédure de prise de vue

Cet appareil dispose de 2 modes de contrôle des sujets : le mode écran LCD pour utiliser l’écran LCD, et le mode viseur pour utiliser le viseur.

Remarques sur les fonctions utilisées avec cet appareil photo

• Pour vérifier si votre appareil est compatible 1080 60i ou 1080 50i, recherchez les repères suivants en bas de l’appareil. Appareil compatible 1080 60i : 60i Appareil compatible 1080 50i : 50i

• Cet appareil est compatible avec les films au format 1080 60p ou 50p. Contrairement aux modes d’enregistrement standard actuels, qui enregistrent selon une méthode d’entrelacement, cet appareil enregistre selon une méthode progressive. Cela augmente la résolution et offre une image plus homogène, plus réaliste.

Prise de vue avec un objectif DT

Cet appareil est équipé d’un capteur CMOS plein format de 35 mm ; cependant, la taille de l’image est définie automatiquement sur celle du réglage de taille APS-C, et la taille de l’image est plus petite lorsque vous utilisez un objectif DT (« DT » fait partie du nom du produit) (page 145).

Aucune indemnisation en cas d’enregistrement manqué

Si l’enregistrement ou la lecture est impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne peut donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées

Pour ne pas perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’écran LCD, le viseur électronique, l’objectif et le capteur d’image

• L’écran LCD et le viseur électronique ont été fabriqués avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels. Ils peuvent toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD et le viseur électronique. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

• Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil et n’effectuez pas de prises de vue prolongées en direction du soleil. Cela risquerait d’endommager le mécanisme interne. Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie.

• Un aimant se trouve derrière et autour de l’arbre de rotation de l’articulation de l’écran LCD. N’approchez de l’écran LCD aucun élément auquel l’aimant pourrait nuire (disquette ou carte de crédit par exemple).

• Dans un endroit froid, les images peuvent laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, l’écran peut être temporairement sombre. Une fois l’appareil réchauffé, l’écran fonctionnera normalement.

• L’image enregistrée peut différer de l’image que vous avez vue avant l’enregistrement.

Remarques sur l’enregistrement prolongé

• Lorsque vous effectuez des prises de vue pendant une période prolongée, la température de l’appareil monte. Si la température dépasse un certain niveau, l’icône apparaît à l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement. Si cela se produit, laissez l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes pour que sa température interne repasse à un niveau acceptable.

• Lorsque la température ambiante est élevée, celle de l’appareil augmente rapidement.

• Lorsque la température de l’appareil monte, la qualité d’image peut en pâtir. Nous vous conseillons d’attendre que la température de l’appareil baisse avant de poursuivre la prise de vue.

• La surface de l’appareil peut chauffer. Ceci n’est pas une anomalie.

Remarques sur l’importation de films AVCHD sur un ordinateur

Lorsque vous importez des films AVCHD sur un ordinateur, pour les ordinateurs équipés de Windows, utilisez le logiciel « PlayMemories Home » sur le CD-ROM (fourni).

Remarques sur la lecture de films avec d’autres dispositifs

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 High Profile pour l’enregistrement au format AVCHD. Les films enregistrés au format AVCHD avec cet appareil ne peuvent pas être lus avec les dispositifs suivants. – Autres appareils compatibles avec le

format AVCHD ne prenant pas en charge High Profile

– Appareils non compatibles avec le

format AVCHD Cet appareil utilise également MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pour l’enregistrement au format MP4. Pour cette raison, les films enregistrés au format MP4 avec cet appareil ne peuvent pas être lus sur d’autres dispositifs que

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/ H.264.

• Les disques enregistrés en qualité d’image HD (haute définition) ne peuvent être lus que sur des dispositifs compatibles au format AVCHD. Les lecteurs ou enregistreurs DVD ne peuvent pas lire les disques en qualité d’image HD, car ils ne sont pas compatibles avec le format AVCHD. De même, un échec d’éjection des disques de qualité d’image HD est possible sur ces lecteurs ou enregistreurs.

• Les films 1080 60p/50p ne peuvent être lus que sur des appareils compatibles.

À propos des appareils compatibles GPS (SLT-A99V uniquement)

• Pour savoir si votre appareil prend en charge la fonction GPS, vérifiez le nom du modèle de votre appareil. Compatible GPS : SLT-A99V Incompatible GPS : SLT-A99

• Utilisez le GPS conformément à la réglementation nationale et régionale applicable.

• Si vous n’enregistrez pas les informations d’emplacement, réglez [GPS activé/désactivé] sur [OFF] (page 198).

• En avion, assurez-vous d’éteindre l’appareil lorsque les annonces le préconisent.

Avertissement sur le copyright

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres supports peuvent être protégés par un copyright. L’enregistrement non autorisé desdits supports peut être contraire aux dispositions légales afférentes.

Images utilisées dans ce manuel

Les photos utilisées comme exemples dans ce manuel sont des images reproduites et non de vraies photos prises avec cet appareil.

À propos des spécifications techniques décrites dans ce manuel

Les données concernant les performances et les spécifications sont définies dans les

Avant utilisation

conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce manuel : à une température ambiante de 25 ºC (77 ºF), et avec une batterie qui a été chargée pendant 1 heure après extinction du témoin CHARGE.

Remarques à propos de la capture avec le viseur

Cet appareil photo est équipé d’un viewfinder XGA avec des LED organiques de haute résolution et avec un contraste élevé. Ce viseur atteint un angle de vision large et un relief long. Cet appareil photo est conçu pour fournir un viewfinder facilement observable en équilibrant d’une manière appropriée différents éléments.

• L’image peut être légèrement déformée au niveau des angles du viewfinder. Ceci n’est pas une anomalie. Si vous désirez vérifier chaque détail de toute la composition, vous pouvez également utiliser le moniteur LCD.

• Si vous faites un panoramique avec l’appareil photo lorsque vous regardez dans le viewfinder ou lorsque vous regardez tout autour, l’image dans le viewfinder peut être déformée ou les couleurs de l’image peuvent changer. C’est une caractéristique de la lentille ou de l’afficheur et il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. Lorsque vous capturez une image, nous vous recommandons de regarder au centre du viseur.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Avant utilisation

Vérification des éléments fournis

Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé si tous les accessoires ne sont pas fournis. Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• Appareil photo (1)

• C hargeur de batterie BC-VM10A (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (non fourni aux États-Unis et au Canada)

•Câble USB (1)

Avant utilisation

• Bandoulière (1)

• Bouchon de boîtier (1) (monté sur l’appareil)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être livrés avec votre appareil photo. Utilisez celui qui correspond à votre pays/région.

• Batterie rechargeable NPFM500H (1)

• Adaptateur de griffe (1)/ Capuchon de protection de connecteur (1) (fixé sur l’adaptateur de griffe)

• Capot de griffe (1) (monté sur l’appareil)

• Oculaire de visée (1) (monté sur l’appareil)

•CD-ROM (1) – Logiciel d’application pour

l’appareil α

– Guide pratique de α (ce

manuel)

• Mode d’emploi (1)

Identification des pièces

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Face avant

A Illuminateur AF (105)/Témoin

de retardateur (117)

B Déclencheur (65) C Interrupteur d’alimentation (59) D Sélecteur de commande avant E Capteur de télécommande

(120)

F Contacts d’objectif* G Taquet de montage (57) H Miroir* I Touche Aperçu (44, 84, 186)

J Monture K Touche Perso (43, 130, 187) L Bouton de déverrouillage

d’objectif (58)

M Multi-sélecteur silencieux (32)

* Ne touchez pas directement

ces pièces.

Face arrière

Identification des pièces

Avant utilisation

A Touche MENU (38) B Oculaire de visée (64) C Viseur*

• Lorsque vous regardez dans le viseur, le mode correspondant est activé, et lorsque vous éloignez votre visage du viseur, le mode d’écran revient en mode écran LCD.

D Capteurs d’oculaire (64) E Sélecteur de réglage dioptrique

• Ajustez le sélecteur de réglage dioptrique pour votre vue jusqu’à ce que l’affichage apparaisse clairement dans le viseur.

F Capteur de lumière (187) G Écran LCD (25, 61, 91, 174) H Touche MOVIE (44, 67) I Pour la prise de vue : Touche

AF/MF (Mise au point automatique/manuelle) (43, 111, 186) Pour la visualisation : Touche

(Agrandir) (169)

J Pour la prise de vue : Touche

AEL (Verrouillage AE) (43, 87, 114, 186)/Touche SLOW SYNC (124) Pour la visualisation : Touche

(Index d’images) (170)

K Multi-sélecteur L Pour la prise de vue : Touche

Fn (Fonction) (35, 36)

Pour la visualisation : Touche

(Rotation de l’image) (171)

M Touche DISP (Affichage) (91,

174)

N Touche (téléconvertisseur

numérique) (44, 155)/Touche zoom (155)/Touche de loupe de mise au point (108)

O Pour la prise de vue : Touche

AF RANGE (103) Pour la visualisation : Touche

(Effacer) (69) Lorsque l’écran Fn ou l’écran de menu s’affiche : Touche Guide interne (50)

P Témoin d’accès (55) Q Touche (Lecture) (68)

* Ne touchez pas directement

cette pièce.

Identification des pièces

Face supérieure

Identification des pièces

Avant utilisation

A Microphone* (168) B Bouton de déverrouillage du

sélecteur de mode (70)

C Sélecteur de mode (70)

Griffe multi-interface** (24, 122)

• Certains des accessoires peuvent ne pas être insérés complètement et dépasser en arrière de la griffe multiinterface. Toutefois, lorsque l’accessoire atteint l’extrémité avant de la grille, la connexion est réalisée.

E Touche FINDER/LCD (189) F Écran de contrôle (29) G Touche (Entraînement)

(116)

H Touche WB (Balance des

blancs) (141)

I Touche (Exposition) (112) J Touche ISO (43, 132, 186) K Touche d’éclairage du panneau

d’affichage (29)

L Indicateur de position du

capteur de l’image (98)

M Sélecteur de commande arrière

* Ne recouvrez pas cette

pièce lors de l’enregistrement de films. Cela peut provoquer du bruit ou baisser le volume.

** Pour plus de détails sur

les accessoires compatibles avec la griffe multi-interface, visitez le

site Web de Sony de votre pays, ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service aprèsvente Sony agréé. Il est également possible d’utiliser les accessoires destinés à la griffe porteaccessoires. Le fonctionnement avec les accessoires d’autres constructeurs n’est pas garanti.

Identification des pièces

Côtés

Identification des pièces

Avant utilisation

A Crochets pour bandoulière

• Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil.

B Borne (Synchro-flash) (125) C Borne REMOTE

• Lors du raccordement de la Télécommande RM-L1AM (vendue séparément) à l’appareil, insérez la prise de Télécommande dans la borne REMOTE, en alignant le guide de la prise sur celui de la borne REMOTE. Assurez-vous que le

cordon de la Télécommande est orienté vers l’avant.

D Enceinte E Borne DC IN

• Lors du raccordement de l’adaptateur secteur ACPW10AM (vendu séparément) à l’appareil, mettez ce dernier hors tension et branchez le connecteur de l’adaptateur secteur à la borne DC IN de l’appareil.

F Prise m (microphone)

• Lorsqu’un microphone externe est connecté, le microphone est automatiquement activé. Si le microphone externe est à alimentation enfichable, le microphone est alimenté par l’appareil.

G Prise i (écouteurs) (167) H Borne HDMI (182) I Borne (USB) (218)

J Couvercle de carte mémoire

(53)

K SLOT1 (Fente de carte

mémoire 1) (53)

• Disponible pour d’autres cartes SD ou un support « Memory Stick PRO Duo »

L SLOT2 (Fente de carte

mémoire 2) (53)

• Disponible seulement pour d’autres cartes SD

Identification des pièces

Bas

A Trous de guidage pour la

poignée verticale

• Ces trous sont utilisés pour connecter la poignée verticale (vendue séparément) à l’appareil. Veillez à éviter que de la poussière ou des débris ne pénètrent à l’intérieur des trous.

B Connecteur pour la poignée

verticale

C Cache pour le connecteur pour

la poignée verticale

D Douille de trépied

• Utilisez un trépied avec une vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.) de long. Avec des vis de 5,5 mm (7/32 po.) ou davantage, vous risquez de ne pas pouvoir fixer correctement l’appareil au trépied et d’endommager l’appareil en tentant de le faire.

E Fente d’insertion de la batterie

(53)

F Couvercle de batterie (53)

Identification des pièces

Avant utilisation

Identification des pièces

Adaptateur de griffe

Retirez le capot de griffe fixé sur l’appareil et fixez l’adaptateur de griffe sur l’appareil afin de pouvoir fixer des accessoires compatibles avec une griffe porte-accessoire standard (griffe porte-accessoires à verrouillage automatique).

A Griffe porte-accessoire à

verrouillage automatique

B Bouton de blocage

Comment fixer le bouton de blocage

1 Retirez le capuchon de

protection de connecteur de la griffe.

2 Desserrez le bouton de blocage

et insérez l’adaptateur de griffe dans la griffe.

3 Serrez le bouton de blocage.

• Ne forcez pas le bouton à tourner une fois qu’il est verrouillé.

• Lorsque vous fixez l’adaptateur de griffe sur l’appareil, insérez-le à fond.

• Une fois que vous avez retiré l’adaptateur de griffe de l’appareil, fixez le capuchon de protection de connecteur sur l’adaptateur de griffe pour ranger le capuchon.

Liste des icônes sur l’écran

Liste des icônes sur l’écran LCD

L’état de l’écran LCD est défini sur le « mode Viseur (utilisant le viseur pour le contrôle) » dans les réglages par défaut. Une pression sur la touche DISP fait passer l’écran en « mode Écran LCD ». Vous pouvez afficher la jauge de niveau numérique ou l’histogramme (page 91).

Pour le mode Viseur

En mode Mode auto ou Sélection scène

Pour le mode Écran LCD Pour la lecture (affichage des

En mode Rafale télé-zoom en priorité AE/P/A/S/M/Panor. par balayage

informations de base)

Avant utilisation

Affichage Indication

Mode d’exposition (70)

P P*

A S M

Numéro enregistré (201) Icônes de reconnaissance

de scène (72)

Carte mémoire (53, 252)/ Téléchargement (196)

100 Nombre restant d’images

24M 10M

4.6M 20M

8.7M 3.9M 10M 4.6M

2.0M 8.7M

3.9M 1.7M

enregistrables

Ratio d’aspect des images

fixes (147) Taille des images fixes

(145)

Qualité d’image des images fixes (147)

Liste des icônes sur l’écran

Affichage Indication

Vitesse de défilement des films (164)

Taille d’image des films

(164)

Charge restante de la

100%

batterie (55) Chargement du flash en

cours (122) Capt. format APS-C

(189) Définition d’effet

désactivée (93) Pas d’enregistrement

audio des films (168) Réduction bruit vent

(168) SteadyShot/

Avertissement de bougé (62)

Statut de la triangulation GPS (198) (SLT-A99V uniquement)

SteadyShot erreur (236) Avertissement de

surchauffe (13)

Fichier de base de

données plein (238)/ Erreur du fichier de base de données (238)

Verrouillage AE (114)/

Verrouillage FEL (130)

Mode de visualisation

(169)

100-0003 Numéro de dossier-

fichier (219)

Liste des icônes sur l’écran

Affichage Indication

- Protéger (176)

DPOF DPOF activé (177)

Avertissement de charge restante de la batterie (55)

Affichage Indication

Entraînement (116)

Mode flash (122)/

AWB

A5 G5

Réduction des yeux rouges (41)

Mode de mise au point (95)

Zone AF (99)

Suivi d’objet (100)

Détection de visage (149)/Détection de sourire (153)

Mode de mesure (115)

Balance des blancs (Auto, Préréglée, Personnalisée, Température de couleur, Filtre couleur) (141)

7500K

Optimiseur de dynamique

(134)/HDR auto (135)

Affichage Indication

Modes créatifs (138)/ Contraste, saturation, netteté

+3 +3

Effet de photo (137)

Cadrage portait

automatique (151)

Affichage Indication

Échelle IL (87, 112, 119)

Correction d’exposition

(112)/Mesuré manuellement (87)

Correction de flash (128)

ENR 0:12 Durée d’enregistrement

z Mise au point (65, 98) 1/250 Vitesse d’obturation (84) F3.5 Ouverture (82) ISO400

ISO AUTO

35° 37’ 32”N 139° 44’ 31”W

du film (m:s)

Sensibilité ISO (132)

Verrouillage AE (114)/

Verrouillage FEL (130) Informations GPS (SLT-

A99V uniquement) Affichage de la latitude et

de la longitude (SLTA99V uniquement)

Avant utilisation

Affichage Indication

Avertissement d’image HDR auto (135)

Erreur effet de photo (138)

Histogramme (93)

2012-1-1 10:37PM

3/7 Nombre de fichiers/

Affichage Indication

z Mise au pt continue

Date d’enregistrement

Nombre d’images en mode de visualisation

Zone de mesure spot (115)

Zone AF (99) Zone d’assistance (97)

Jauge de niveau numérique (92)

Histogramme (93) Téléconvertisseur

numérique (155)

Zoom intelligent/Zoom

image nette/Zoom numérique

Témoin de vitesse d’obturation (92)

Témoin d’ouverture (92) Commande de plage AF

(103) Mise au pt continue (100)

Niveau audio (166)

Liste des icônes sur l’écran

Liste des icônes sur l’écran de contrôle

Vous pouvez régler la vitesse d’obturation, l’ouverture, la compensation d’exposition, la compensation de flash, la sensibilité ISO, la balance des blancs, le mode d’entraînement et la qualité d’image en vérifiant le panneau d’affichage sur le haut de l’appareil photo.

Vitesse d’obturation (84)/Ouverture (82)

Sensibilité ISO (132) Balance des blancs

Entraînement (116) Qualité d’image (147)

Exposition (112)/ Compensation de flash (128)

(141)

Avant utilisation

Charge restante de la batterie (55)

* Même lorsque le nombre d’images enregistrables restant est supérieur à 9 999,

« 9999 » s’affiche sur le panneau d’affichage.

Nombre restant d’images enregistrables*

Pour activer le rétro-éclairage de l’écran de contrôle

Appuyez sur la touche d’éclairage de l’écran supérieur, située sur le dessus. Appuyez une nouvelle fois pour éteindre l’éclairage.

Touche d’éclairage de l’écran de

contrôle

Liste des fonctions

Fonctions pouvant être activées par les touches/molettes

Vous pouvez régler ou activer diverses fonctions avec ces touches/ molettes. Pour connaître l’emplacement des touches/molettes, reportez-vous à « Identification des pièces » (page 16).

Touche (116) Sélectionne le mode d’entraînement. Touche WB (141) Règle la balance des blancs. Touche

(112) Permet de corriger l’exposition.

Touche ISO (132) Permet de régler la sensibilité ISO. Sélecteur de mode (70) Permet de changer le mode d’exposition. Tournez le

Touche FINDER/LCD (189) Permet de basculer l’affichage entre l’écran LCD et le

Touche d’éclairage du panneau d’affichage (29)

Touche MENU (38) Permet d’afficher l’écran du menu pour le réglage de

Touche MOVIE (44, 67) Permet d’enregistrer des films. Touche AEL (114)/Touche

SLOW SYNC (124)/Touche

(170)

Touche AF/MF (111)/ Touche (169)

Touche Fn (31, 35, 36)/ Touche

(171)

Touche DISP (91, 174) Permet de faire basculer l’affichage d’informations

Touche (155)/Touche zoom (155)/Touche de loupe de mise au point (108)

Touche (68) Permet de lire les images.

sélecteur tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage du sélecteur de mode.

viseur. Active le rétro-éclairage du panneau d’affichage.

l’élément du menu.

Corrige l’exposition de tout l’écran./Photographie avec le flash avec une vitesse d’obturation plus faible./ Affiche plusieurs images simultanément à l’écran.

Bascule temporairement entre mise au point automatique et manuelle./Agrandit une image lors de l’affichage d’images.

Permet d’afficher l’écran de réglage de la fonction réglée à l’aide de la touche Fn. En mode Viseur, bascule vers l’écran Navigation rapide./Permet de faire pivoter les images.

d’enregistrement sur le viseur ou l’écran LCD. Permet de faire un zoom avant sur le centre d’une

image./Permet de faire un zoom en conservant la résolution actuelle de l’image./Permet de vérifier la mise au point en agrandissant l’image avant la prise de vue.

+ 233 hidden pages