Sony AC-VQH10 Important Safety Instructions

AC-VQH10

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper conguration for the power outlet.



Representative plug of power supply cord of countries around the world.

A type

(American Type)

e representative supply voltage and plug type are described in this chart. Depend on an area, Dierent type of plug and supply voltage are used.

B type

(British Type)

BF type

(British Type)

B3 type

(British Type)

C type

(CEE Type)

SE type

(CEE Type)

O type

(Ocean Type)

Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used.

For only the United States



Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 .), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125V 7A, with a NEMA 1-15P plug rated for 125V 10A.”

Europe

Countries/

Regions

Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C/BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Russia 220 50 C Slovak 220 50 C Spain 127/230 50 C Sweden 230 50 C Switzerland 230 50 C UK 240 50 BF

Asia

Countries/

Regions

China 220 50 A Hong Kong 200/220 50 BF India 230/240 50 C Indonesia 127/230 50 C

Voltage

Frequency

(Hz)

Frequency

(Hz)

Plug type

Japan 100 50/60 A Korea (rep) 220 60 C Malaysia 240 50 BF Philippines 220/230 60 A/C Singapore 230 50 BF Taiwan 110 60 A Thailand 220 50 C/BF Vietnam 220 50 A/C

Oceania

Countries/ Regions

Australia 240 50 O New Zealand 230/240 50 O

North America

Countries/ Regions

Canada 120 60 A USA 120 60 A

Central America

Countries/ Regions

Bahamas 120/240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110/220 60 A/C Dominican (rep) 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120/127 60 A Nicaragua 120/240 60 A Panama 110/220 60 A

Voltage

Frequency

(Hz)

Frequency

(Hz)

Frequency

(Hz)

Plug type

South America

Countries/ Regions

Argentina 220 50 C/BF/O Brazil 127/220 60 A/C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A/C Venezuela 120 60 A

Middle East

Countries/ Regions

Iran 220 50 C/BF Iraq 220 50 C/BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127/220 50 A/C/BF Turkey 220 50 C UAE 240 50 C/BF

Africa

Countries/ Regions

Algeria 127/220 50 C Congo (dem) 220 50 C Egypt 220 50 C Ethiopia 220 50 C Kenya 240 50 C/BF Nigeria 230 50 C/BF South Africa 220/230 50 C/BF Tanzania 230 50 C/BF Tunisia 220 50 C

Voltage

Frequency

(Hz)

Frequency

(Hz)

Frequency

(Hz)

Plug type

is product can load 1-2 following batteries at a time. Battery to be recharged for this product is follows

Brand Name Sony Battery Type NP-FH30 NP-FH40 NP-FH50 NP-FH60 NP-FH70 NP-FH100 Rating

(Typical Capacity)

DC 7.2 V 3.6 Wh

(500 mAh)

DC 7.2 V 4.9 Wh

(680 mAh)

DC 6.8 V 6.1 Wh

(900 mAh)

DC 7.2 V 7.2 Wh

(1000 mAh)

DC 6.8 V 12.2 Wh

(1800 mAh)

DC 6.8 V 26.5 Wh

(3900 mAh)

4-148-622-11(1)

Français

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Pour le brancher sur une source d’alimentation hors des États-Unis, utilisez l’adaptateur de fiche approprié à la configuration de votre prise électrique.



Fiche représentative du cordon d’alimentation répondant aux exigences de chaque pays dans le monde.

Type de

che

Type de

che

Type B

(anglais)

Type A

(américain)

La tension d’alimentation et le type de che représentatifs sont décrits dans le tableau suivant. Il est possible que plusieurs types de ches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région.

Attention : il convient d’utiliser un cordon d’alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays.

Pour les États-Unis uniquement



Utilisez un cordon d’alimentation UL Listed de 1,5 – 3 m (5 – 10 pi), Type SPT-2 ou NISPT-2, AWG No. 18, prévu pour 125 V 7 A, à che NEMA 1-15P prévue pour 125 V 10 A.”

Europe

Pays/régions Tension

Autriche 230 50 C Belgique 230 50 C République

tchèque Danemark 230 50 C Finlande 230 50 C France 230 50 C Allemagne 230 50 C Grèce 220 50 C Hongrie 220 50 C Islande 230 50 C Irlande 230 50 C/BF Italie 220 50 C Luxembourg 230 50 C Pays-Bas 230 50 C Norvège 230 50 C Pologne 220 50 C Portugal 230 50 C Roumanie 220 50 C Russie 220 50 C Slovaquie 220 50 C Espagne 127/230 50 C Suède 230 50 C Suisse 230 50 C Royaume-Uni 240 50 BF

Asie

Pays/régions Tension

Chine Hong Kong Inde Indonésie Japon

Fréquence

(Hz)

220 50 C

Fréquence

(Hz)

220 50 A 200/220 50 BF 230/240 50 C 127/230 50 C

100 50/60 A

Type BF (anglais)

République de Corée Malaisie

Philippines Singapour Taiwan Thaïlande Vietnam

Océanie

Pays/régions Tension

Australie 240 50 O Nouvelle-

Zélande

Amérique du nord

Pays/régions Tension

Canada 120 60 A États-Unis 120 60 A

Amérique centrale

Pays/régions Tension

Bahamas 120/240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110/220 60 A/C République

dominicaine El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120/127 60 A Nicaragua 120/240 60 A Panama 110/220 60 A

Type B3 (anglais)

220 60 C 240 50 BF

220/230 60 A/C

230 50 BF 110 60 A 220 50 C/BF 220 50 A/C

Fréquence

230/240 50 O

110 60 A

(Hz)

Fréquence

(Hz)

Fréquence

(Hz)

Type de

che

Type de

che

Type de

che

Type C

(CEE)

Type SE

(CEE)

Amérique du sud

Pays/régions Tension

Argentine 220 50 C/BF/O Brésil 127/220 60 A/C Chili 220 50 C Colombie 120 60 A Pérou 220 60 A/C Venezuela 120 60 A

Moyen-Orient

Pays/régions Tension

Iran 220 50 C/BF Irak 220 50 C/BF Israël 230 50 C Arabie saoudite 127/220 50 A/C/BF Turquie 220 50 C EAU 240 50 C/BF

Afrique

Pays/régions Tension

Algérie République démocratique du Congo Égypte Éthiopie Kenya Nigeria Afrique du Sud Tanzanie Tunisie

Type O

(océanien)

Fréquence

127/220 50 C

220 50 C

220 50 C 220 50 C 240 50 C/BF 230 50 C/BF

220/230 50 C/BF

230 50 C/BF 220 50 C

(Hz)

Type de

che

Type de

che

Type de

che

Ce produit peut contenir 1 à 2 des batteries suivantes en même temps. Les batteries pouvant être rechargées pour ce produit sont les suivantes

Marque Sony Type de batterie NP-FH30 NP-FH40 NP-FH50 NP-FH60 NP-FH70 NP-FH100 Valeur nominale

(Capacité typique)

CC 7,2 V 3,6 Wh

(500 mAh)

CC 7,2 V 4,9 Wh

(680 mAh)

CC 6,8 V 6,1 Wh

(900 mAh)

CC 7,2 V 7,2 Wh

(1000 mAh)

CC 6,8 V 12,2 Wh

(1800 mAh)

CC 6,8 V 26,5 Wh

(3900 mAh)