Sony ACC-TRDCY Instructions for use [hu]

4-545-176-02(2) (HU)

Tartozékkészlet

Kezelési útmutató

©2014 Sony Corporation

ACC-TRDCY

Magyar

Az ACC-TRDCY készlet az alábbi tartozékokat tartalmazza:

ACC-TRDCY

Akkumulátor (NP-BY1) (1 db)
Akkumulátortöltő (BC-DCY) (1 db)
Nyomtatott dokumentáció

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében:

1) ne tegye ki az egységet csapadék vagy nedvesség hatásának,
illetve

2) ne tegyen a készülékre folyadékkal teli edényt, például virágvázát.

Az akkumulátort ne tegye ki erős hőhatásnak, például napfénynek,
tűznek vagy hasonlónak.

< Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok
vásárlói számára >

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japán
EU termékmegfelelőség ügyében: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

Az európai vásárlók számára

van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem/akkumulátor több mint 0,0005%higanyt
vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált
termékek és elemek/akkumulátorok helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék elemek/akkumulátorok
kezelésének helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
atermészeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési
okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített akkumulátorral,
azakkumulátor eltávolításához szakember szükséges.
Azakkumulátorok és az elektromos és elektronikus készülékek
szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülékek hasznos
élettartamának végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek/akkumulátorok esetén
olvassa el az elemek/akkumulátor biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket/akkumulátort adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék és az elemek/
akkumulátor selejtezéséről és újrahasznosításáról a helyi
önkormányzatban, a hulladékgyűjtést végző társaságnál vagy
avásárlás helyén tájékozódhat részletesen.

Tesztekkel ellenőriztük, hogy a készülék megfelel az EMC
szabályozásában a 3 méternél rövidebb csatlakozókábelek
használatával szemben megfogalmazott követelményeknek.

Ha statikus elektromosság vagy elektromágneses mező hatására
megszakad az adatátvitel, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki
és csatlakoztassa újra a kommunikációs kábelt (például USB-kábelt).

Elhasznált elemek/akkumulátorok, illetve
elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra
és egyéb, szelektívhulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkezőországokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen/akkumulátoron
vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy a terméket és az elemet/akkumulátort ne
kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken/
akkumulátorokon ez a jelzés vegyjellel együtt

NP-BY1

Műszaki adatok

Maximális kimeneti feszültség: 4,2V egyenáram (eá.) / Névleges
kimeneti feszültség: 3,7V eá. / Maximális töltési feszültség:
4,2Veá./ Maximális töltési áramerősség: 975mA / Kapacitás:
2,4Wh (640mAh) / Üzemi hőmérséklet: 0–40°C / Méret (kb.):
26,9mm × 7,5mm × 38mm (sz/ma/mé) / Tömeg: kb. 15g

BC-DCY

Köszönjük, hogy megvásárolta a Sony gyártmányú töltőt.
A töltő használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen ezt

azútmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

Tulajdonos feljegyzései

A modell- és sorozatszám az egység alján található. Írja fel
asorozatszámot az alábbi helyre. Hivatkozzon ezekre a számokra,
haa Sony márkaképviselethez fordul e termékkel kapcsolatban.
Modellszám: BC-DCY Sorozatszám:

FIGYELEM!

A hálózati adaptert egy közelben lévő fali aljzathoz (konnektorhoz)
csatlakoztassa.
A tápellátás csatlakozása nem szűnik meg akkor sem, ha az egység
CHARGE jelzőfénye nem világít. Ha az egység használata során
bármilyen probléma történik, húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali
aljzatból (konnektorból) az áramellátás megszüntetése érdekében.

A termékhez tartozó akkumulátor adatai

Márka Sony
Akkumulátor típusa NP-BY1
Minősítés 3,7V egyenáram

A használattal kapcsolatos tudnivalók

Az egység nem rendelkezik porálló, cseppálló vagy vízálló
minősítéssel.

Rögzített tartalomra vonatkozó felelősség

A felvétel tartalmáért a gyártó nem vállal felelősséget, amennyiben
a felvétel vagy a lejátszás az akkumulátor, a töltő stb. hibája miatt
meghiúsul.

Hova nem helyezhető az egység

Az egységet ne helyezze az alábbi helyekre, akár használat közben,
akár tároláskor. Ez meghibásodáshoz vagy hibás működéshez
vezethet.

• Közvetlen napfénynek kitett helyre vagy fűtőberendezés közelébe,
mivel az egység deformálódhat vagy meghibásodhat

• Erős rázkódásnak kitett helyre

• Erős elektromágnesességnek vagy sugárzásnak kitett helyre

• Túlzott homokszennyezésnek kitett helyre
Az egységet védje a homoktól és a portól olyan helyeken, ahol
porfelhők képződhetnek, például tengerparton vagy más homokos
területeken. Az ilyen helyeken meghibásodás veszélye áll fenn.

Óvintézkedések a használat során

• Az akkumulátort stabilan csatlakoztassa az egységhez töltéskor.

• Óvja az egységet a leeséstől és az erős rázkódástól.

• Az egységet tartsa távol a televízióktól és az AM-vevőegységektől.
A túl közel elhelyezett egység zajhatást kelthet a televízióban vagy
rádióban.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fémből készült tárgy ne érintkezzen
az egység fém alkatrészeivel, mivel ilyen esetben rövidzárlat
keletkezhet, és az egység károsodhat.

• Az akkumulátor és az egység felmelegedhet a töltés során vagy
közvetlenül utána.

Karbantartás

• Szennyeződés esetén törölje le az egységet egy puha, nedves
kendővel.

• Nagyfokú szennyeződés esetén törölje le az egységet kis
mennyiségű semleges oldószert adagolva, majd törölje szárazra.

• Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt stb., mivel ezek az anyagok
károsítják az egység felületét.

• Vegyszeres tisztítókendő használata esetén tartsa be a jelen
útmutató előírásait.

• Illékony oldószer, például rovarirtó használata, illetve az egység
gumi- vagy bakelittárgyakkal való tartós érintkezése az egység
károsodását okozhatja.

2,4Wh (640mAh)



Felső fedél



CHARGE lámpa

Micro USB-kábel
(külön vásárolható meg)

Töltő

jele

Töltő

USB-töltőeszköz
(számítógép, hálózati
adapter)

Akkumulátor
jele

Akkumulátor

Az akkumulátor töltése

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort a micro USB-kábel
csatlakoztatása előtt csatlakoztassa a töltőhöz.

Csatlakoztassa az akkumulátort a töltőhöz.

1

Nyissa ki a töltőt a felső fedél elcsúsztatásával.
Helyezze be az akkumulátort a töltőbe kattanásig. Eközben
ügyeljen arra, hogy az akkumulátoron látható
ugyanabba az irányba mutasson, mint a töltőn lévő
Csukja be a töltőt a felső fedél ellenkező irányba történő
elcsúsztatásával. (Lásd:  ábra.)

Csatlakoztasson az egységhez egy micro USB-kábelt

2

(külön vásárolható meg), majd csatlakoztassa
akábel másik végét az USB-töltőeszközhöz
(számítógép vagy hálózati adapter). (Lásd:  ábra.)

A CHARGE lámpa narancssárgán világítani kezd, és megkezdődik
a töltés.
A töltés befejeztével a CHARGE lámpa kialszik.

Az akkumulátor kivétele

Húzza ki a micro USB-kábelt az egységből, majd nyissa ki a töltőt
a felső fedél elcsúsztatásával. Tolja óvatosan az akkumulátort
arajta lévő
szorítójából, majd csúsztassa ki az akkumulátort a töltőből. Csukja
be a töltőt a felső fedél ellenkező irányba történő elcsúsztatásával.
(Lásd:  ábra.)

Tipp

Az akkumulátortöltő (BC-DCY) védőtokként is használható
azakkumulátor szállításakor.

jelzés irányába, emelje ki az akkumulátor végét a töltő

Töltési idő

Akkumulátor NP-BY1
Teljes feltöltéshez

szükséges idő (kb.)

• Az akkumulátor kapacitásával kapcsolatban a kamera kezelési
útmutatójában tájékozódhat részletesebben.

• Az itt feltüntetett időtartam a kamera használatával teljesen
lemerített akkumulátorra vonatkozik, illetve a töltés során 25°C-os
környezeti hőmérsékletet feltételez. A töltési idő eltérő lehet az
akkumulátor állapotától, a környezeti hőmérséklettől, illetve az
USB-töltőeszköztől (számítógép vagy hálózati adapter) függően.

Töltési hőmérséklet

A töltés során a környezeti hőmérséklet 0°C és 40°C között lehet.
Az akkumulátor maximális hatékonysága érdekében a töltést 10°C
és 30°C közötti hőmérsékleten ajánlott végezni.

Az akkumulátor gyors használatbavétele

Az akkumulátor kivehető az egységből akkor is, ha még nem
fejeződött be a töltés. A töltés időtartama azonban befolyásolja
azakkumulátor használati idejét.

Megjegyzések

• Ha a CHARGE lámpa nem gyullad ki, ellenőrizze, hogy az
akkumulátor stabilan csatlakozik-e az egységhez, majd húzza
kiéscsatlakoztassa újra a micro USB-kábelt.

• Teljes mértékben feltöltött akkumulátor behelyezése esetén
aCHARGE lámpa egyszer felvilágít, majd kialszik.

• A hosszú időn át nem használt akkumulátorok töltése tovább
tarthat a szokásosnál.

• A feltöltött akkumulátor fokozatosan veszít a töltéséből használaton
kívül is. Használat előtt töltse fel az akkumulátort, hogy a kamera
mindig készen álljon a felvételre.

120 perc (AC-UD10 vagy AC-UD11
használatával)

jelzés

jelzés.

Hibaelhárítás

A CHARGE lámpa (narancssárga) nem világít fel

• Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor.

• Győződjön meg arról, hogy a (külön megvásárolható)
microUSB-kábel stabilan csatlakozik az egységhez és az
USB-töltőeszközhöz (számítógép vagy hálózati adapter).

• Az egységet közvetlenül csatlakoztassa a számítógéphez,
neUSB-hubon vagy más eszközön keresztül.

• Ha a környezeti hőmérséklet nem a megfelelő tartományban van,
atöltés automatikusan leáll. Ha a környezeti hőmérséklet visszatér
amegfelelő tartományba, a CHARGE lámpa újra világítani kezd,
ésatöltés folytatódik. Az akkumulátort 10°C és 30°C közötti
hőmérsékleten javasolt tölteni.

Műszaki adatok

Bemenet: 5V egyenáram / Kimenet (akkumulátortöltő
érintkezőjénél): 4,2V, 0,64A egyenáram / Üzemi hőmérséklet:
0–40°C / Tárolási hőmérséklet: –20°C és +60°C között / Méret (kb.):
36mm × 70mm × 13,5mm (sz/ma/mé) / Tömeg: kb. 20g

A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.