Sony ACC-TRDCY Instructions for use [ro]

Kit de accesorii

Instrucţiuni de utilizare

©2014 Sony Corporation

ACC-TRDCY

4-545-176-02(2) (RO)

Română

ACC-TRDCY este dotat cu următoarele accesorii:

ACC-TRDCY

Acumulator reîncărcabil (NP-BY1) (1)
Încărcător de baterii (BC-DCY) (1)
Set de documente imprimate

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare,

1) nu expuneţi unitatea la precipitaţii sau umezeală.

2) nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.
Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, precum lumina directă
asoarelui, focul sau altele asemenea.

< Aviz pentru clienţii din ţările în care se aplică
directiveleUE >

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia
Pentru conformitatea produsului în UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Pentru clienţii din Europa

plumb(Pb) dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur
sau 0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse şi baterii
sunt eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane, consecinţe
ce ar putea rezulta altfel din manipularea incorectă a deşeurilor.
Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă
sau de integritate a datelor, necesită o conexiune permanentă la
obaterie încorporată, aceasta trebuie înlocuită doar de către personal
de service calificat. Pentru a vă asigura că bateria şi echipamentele
electrice şi electronice vor fi tratate în mod corespunzător, predaţi
aceste produse la sfârşitul duratei de exploatare la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice. Pentru toate celelalte baterii, consultaţi secţiunea
referitoare la modul de eliminare în siguranţă a bateriilor din produs.
Predaţi bateriile la punctul de colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaţii mai detaliate referitoare la
reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactaţi autorităţile locale,
serviciul local de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul
dela care aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă
limitele specificate în reglementarea privind compatibilitatea
electromagnetică atunci când se folosesc cabluri de conectare
maiscurte de 3 metri.

În cazul în care electricitatea statică sau undele electromagnetice
întrerup transferul de date în curs (eroare), reporniţi aplicaţia sau
deconectaţi şi conectaţi din nou cablul de date (USB etc.).

Casarea bateriilor şi a echipamentelor electrice
şielectronice uzate (valabil în ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări din Europa care au
sistemede colectare diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs, pe baterie sau
pe ambalaj indică faptul că produsul şi bateria nu
trebuie tratate ca deşeuri menajere. Este posibil
ca pe anumite baterii, acest simbol să fie utilizat
în combinaţie cu un simbol chimic. Seadaugă
simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau

NP-BY1

Specificaţii

Tensiune maximă la ieşire: 4,2 V c.c. / Tensiune nominală la ieşire:
3,7 V c.c. / Tensiune de încărcare maximă 4,2 V c.c. / Intensitate
de încărcare maximă 975 mA / Capacitate: 2,4 Wh (640 mAh) /
Temperatură de funcţionare: 0 °C - 40 °C / Dimensiuni (aprox.):
26,9 mm × 7,5 mm × 38 mm (l/h/a) / Masă: Aprox. 15 g

BC-DCY

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat încărcătorul fabricat de Sony.
Înainte de a utiliza acest încărcător, citiţi cu atenţie acest manual şi

păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe baza unităţii.
Notaţi numărul de serie în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere
de câte ori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură
cu acest produs.
Nr. model BC-DCY Nr. de serie

ATENŢIE

Utilizaţi o priză de perete aflată în apropiere atunci când folosiţi
adaptorul c.a.
Chiar şi atunci când lampa CHARGE de pe această unitate este stinsă,
alimentarea nu este deconectată. Dacă apar probleme cât timp
această unitate este în uz, deconectaţi-o de la priza de perete pentru
a întrerupe alimentarea.

Bateriile care se pot reîncărca cu ajutorul acestui produs
sunt următoarele:

Marca Sony
Tip de baterie NP-BY1
Clasificare 3,7 V c.c.

Note cu privire la utilizare

Această unitate nu este rezistentă la praf, stropire sau apă.

Garanţie pentru conţinuturile înregistrate

Nu se pot oferi despăgubiri pentru conţinuturile înregistrate, dacă
înregistrarea sau redarea nu a avut loc din cauza unei defecţiuni
aacumulatorului, a încărcătorului etc.

Unde să nu aşezaţi această unitate

Indiferent dacă unitatea este în uz sau este depozitată, nu o aşezaţi
în niciuna dintre următoarele locaţii. Acest lucru poate conduce la
odefecţiune.

• Sub lumina directă a soarelui sau lângă un aparat de încălzire,
fiindcă această unitate se poate deforma sau defecta;

• În locaţii cu vibraţii excesive;

• În locaţii cu electromagnetism intens sau radiaţii;

• Locaţii cu mult nisip.
În locaţii cum sunt plajele sau alte zone nisipoase, sau în care se
formează nori de praf, protejaţi această unitate de nisip şi praf.
Există riscul să se defecteze.

Măsuri de precauţie

• Ataşaţi acumulatorul ferm la această unitate, atunci când îl încărcaţi.

• Nu scăpaţi această unitate din mână şi nu o supuneţi la şocuri
mecanice.

• Ţineţi această unitate la distanţă de televizoare sau receptori AM.
Zgomotul de la această unitate poate pătrunde în televizor sau
radio, dacă este amplasată în apropiere.

• Asiguraţi-vă că niciun obiect metalic nu intră în contact cu piesele
metalice ale acestei unităţi. În caz contrar, ar putea avea loc un
scurtcircuit, iar această unitate ar putea fi deteriorată.

• Acumulatorul şi această unitate se pot încălzi în timpul încărcării
sau imediat după aceasta.

Întreţinere

• Dacă această unitate se murdăreşte, ştergeţi-o utilizând o pânză
moale, uscată.

• Dacă această unitate se murdăreşte tare, ştergeţi-o utilizând
opânză cu o cantitate mică de dizolvant neutru, apoi uscaţi-o
prinştergere.

• Nu folosiţi diluanţi, benzină, alcool etc., fiindcă acestea vor deteriora
suprafaţa acestei unităţi.

• Atunci când utilizaţi o lavetă îmbibată în substanţe chimice,
consultaţi manualul său de instrucţiuni.

• Utilizarea unui dizolvant volatil, de exemplu a unui insecticid, sau
păstrarea acestei unităţi în contact cu un produs din cauciuc sau
vinil pentru o perioadă îndelungată de timp ar putea provoca
deteriorarea sau defectarea acestei unităţi.

2,4 Wh (640 mAh)



Marcaj

Acoperitoare
superioară



Lampă CHARGE

Cablu micro USB
(comercializat separat)

încărcător

Încărcător

Dispozitiv de încărcare
prinUSB
(computer, adaptor c.a.)

Marcaj

baterie

Acumulator

Pentru a încărca acumulatorul

Asiguraţi-vă că aţi ataşat acumulatorul la încărcător înainte de
aconecta un cablu micro USB.

Ataşaţi acumulatorul la încărcător.

1

Glisaţi acoperitoarea superioară a încărcătorului pentru
aodeschide.
Ţinând marcajul
de pe încărcător, inseraţi acumulatorul în încărcător, până se
blochează la loc cu un clic.
Glisaţi acoperitoarea superioară a încărcătorului în direcţia
opusă, pentru a o închide. (Consultaţi ilustraţia )

Conectaţi un cablu micro USB (comercializat separat)

2

la această unitate, apoi la dispozitivul de încărcare

de pe baterie în aceeaşi direcţie ca marcajul

prin USB (computer, adaptor c.a.).
(Consultaţiilustraţia )

Lampa CHARGE (portocalie) se aprinde şi procesul de încărcare
începe.
Atunci când lampa CHARGE se stinge, încărcarea s-a încheiat.

Pentru a scoate acumulatorul

Deconectaţi cablul micro USB de la această unitate, apoi glisaţi
acoperitoarea superioară a încărcătorului, pentru a o deschide.
Împingeţi uşor acumulatorul în direcţia marcajului său
capătul acumulatorului pentru a-l elibera din suportul încărcătorului,
apoi glisaţi acumulatorul afară din încărcător. Glisaţi acoperitoarea
superioară a încărcătorului în direcţia opusă, pentru a o închide.
(Consultaţi ilustraţia )

Sfat

Încărcătorul de baterii (BC-DCY) poate fi utilizat şi cu rol de carcasă
deprotecţie, atunci când transportaţi bateria.

, ridicaţi

Durata de încărcare

Acumulator NP-BY1
Durată de încărcare completă 120 min (cu AC-UD10, AC-UD11)

• Pentru detalii despre durata de viaţă a bateriei, consultaţi manualul
de instrucţiuni al camerei dvs.

• Duratele prezentate se referă la încărcarea unui acumulator gol,
consumat într-o cameră, utilizând această unitate la temperatura
ambiantă de 25 °C. Durata de încărcare poate fi diferită în funcţie
destarea acumulatorului, de temperatura ambiantă sau de
utilizarea computerului sau a adaptorului c.a.

Temperatură de încărcare

Intervalul de temperaturi pentru încărcare este de 0 °C - 40 °C.
Pentru o eficienţă maximă a bateriei, intervalul de temperaturi
recomandat pentru încărcare este de 10 °C - 30 °C.

Pentru a utiliza acumulatorul rapid

Puteţi scoate acumulatorul din unitate şi îl puteţi utiliza chiar dacă
încărcarea nu s-a încheiat. Totuşi, durata de încărcare afectează
durata de utilizare a acumulatorului.

Note

• Dacă lampa CHARGE nu se aprinde, verificaţi dacă acumulatorul
este ataşat ferm la această unitate, apoi deconectaţi şi reconectaţi
cablul micro USB.

• Atunci când se instalează un acumulator complet încărcat, lampa
CHARGE se aprinde o dată şi apoi se stinge.

• Un acumulator care nu a fost utilizat o perioadă îndelungată este
posibil să se încarce mai greu decât de obicei.

• Acumulatorul încărcat se descarcă progresiv, chiar dacă nu îl
utilizaţi. Încărcaţi acumulatorul înainte de utilizare, pentru a evita
ratarea oportunităţilor de înregistrare.

Depanare

Lampa CHARGE (portocalie) nu se aprinde.

• Bateria este încărcată complet.

• Asiguraţi-vă că un cablu micro USB (comercializat separat) este
conectat ferm la această unitate şi la dispozitivul de încărcare
prinUSB.

• Conectaţi această unitate direct la computer, nu printr-un
hubUSBetc.

• Dacă temperatura camerei se află în afara intervalului adecvat de
temperaturi, încărcarea se opreşte automat. Atunci când
temperatura camerei revine în intervalul adecvat, lampa CHARGE
seaprinde şi încărcarea reporneşte. Este recomandat să încărcaţi
acumulatorul la temperaturi între 10 °C şi 30 °C.

Specificaţii

Tensiune nominală la intrare: 5 V c.c. / Tensiune nominală la ieşire:
Terminal de încărcare baterii: 4,2V c.c. 0,64 A / Temperatură
defuncţionare: 0 °C - 40 °C / Temperatură de depozitare:
–20 °C - +60°C/ Dimensiuni (aprox.): 36 mm × 70 mm × 13,5 mm
(l/h/a) / Masă: aprox. 20 g

Designul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.