Sony ACC-FW1E, NP-FW50, LCS-U10, VF-K49MP User Manual [fi]

4-287-386-11(1) (DK-FI)

Tilbehørssæt Lisävarustepakkaus

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

ACC-FW1E

Dansk

Dette produkt leveres med følgende tilbehør: Genopladelig batteripakke (NP-FW50) Blød bæretaske (LCS-U10) MC-beskyttelsesfilter (VF-K49MP) Sæt med trykt dokumentation

Genopladelig batteripakke (NP-FW50)

Se den betjeningsvejledning, der fulgte med den genopladelige batteripakke, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Blød bæretaske (LCS-U10)

Bemærkninger

 Denne taske er til at opbevare kameraet og bære det med dig rundt. Den kan beskytte

opbevarede elementer mod slag eller tryk.

 Efterlad ikke tasken i direkte sollys, i en lukket bil eller i nærheden af et varmeapparat.  Hvis du vil gøre tasken ren, skal du bruge en tør, blød klud til at tørre eventuel snavs væk.

Brug ikke skrappe kemikalier (alkohol, benzin, fortynder osv.) eller stive børster, da disse kan beskadige, fjerne farven eller ødelægge tasken.

 Opbevaring af kameraet sammen med noget andet på det samme opbevaringssted kan

beskadige kameraet eller medføre, at det holder op med at fungere.

 I tilfælde af at tasken bliver våd, skal du tørre overflødig fugt af, forme tasken igen og

tørre den på et skyggefuldt sted. Ellers kan tasken blive permanent deform.

 Hvis kameraet er vådt, skal du først omhyggeligt tørre vandet af det, før du lægger

detvæk.

 I sjældne situationer kan tasken plette dit tøj eller kameraet på grund af brugsforholdene.

MC-beskyttelsesfilter (VF-K49MP)

Funktioner

Beskyttelsesfilteret er belagt med flere lag (MC) på begge sider for at reducere kraftigt lyseller refleksion. Det beskytter kameraobjektivet mod snavs og støv.

Påsætning af beskyttelses lteret (se illustrationen )

Påsæt og skru beskyttelsesfilteret fast på skruegevindet på kameraobjektivet. * Det kamera, du sætter beskyttelsesfilteret fast på, behøver ikke være det, der er

illustrerether.

Bemærkninger

 Hvis du vil forhindre, at der kommer pletter og fingeraftryk på dine fotos, skal du sørge

for at tørre overfladen på beskyttelsesfilteret af, før du sætter det på kameraet.

 Hvis du påsætter både et filter og et beskyttelsesfilter på et objektiv, kan skærmen blive

mørk ved kanterne. Hvis dette sker, skal du justere fokus, indtil effekten forsvinder.

Rengøring og håndtering

Børst støv af objektivets overflade med en blæsebørste eller en blød børste. Tør fingeraftryk eller andre pletter af med en blød klud, der er fugtet let med et mildt rengøringsmiddel.



Specifikationer

Genopladelig batteripakke (NP-FW50)

Maksimal udgangsspænding: Jævnstrøm 8,4 V/Nominel udgangsspænding: Jævnstrøm 7,2 V/Kapacitet (typ.): 7,7 Wh (1.080 mAh)/Kapacitet (min.): 7,3 Wh (1.020 mAh)/ Driftstemperatur: 0 °Ctil 40 °C/Mål: Ca. 31,8 mm  18,5 mm  45,0 mm (b/h/d)/ Vægtca.57 g

MC-beskyttelsesfilter (VF-K49MP)

Maksimal diameter: Ca. 51 mm/Længde i alt: Ca. 5,5 mm/Vægt: Ca. 10 g

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om medfølgende elementer, der ikke er beskrevet idenne vejledning, henvises du til den særskilte folder eller til emballagen.



Suomi

Tämän tuotteen mukana toimitetaan seuraavat lisävarusteet: Ladattava akku (NP-FW50) Pehmeä kantolaukku (LCS-U10) Monikalvopinnoitettu suojus (VF-K49MP) Painettu ohjemateriaali

Ladattava akku (NP-FW50)

Lisätietoja on ladattavan akun mukana tulevassa käyttöohjeessa.

Pehmeä kantolaukku (LCS-U10)

Huomautuksia

 Tämä laukku on tarkoitettu kameran säilytystä ja kantamista varten. Se ei suojaa

sisältöään voimakkailta iskuilta tai paineelta.

 Älä jätä laukkua suoraan auringonvaloon, suljettuun autoon tai lähelle lämpöpatteria.  Puhdista kantolaukku pyyhkimällä lika pois pehmeällä liinalla. Älä käytä voimakkaita

kemikaaleja (esimerkiksi alkoholia, bensiiniä tai ohenteita) äläkä jäykkää harjaa, jotta laukku ei vaurioituisi, kuluisi tai saisi värivirheitä.

 Kameran säilyttäminen samassa tilassa muiden esineiden kanssa voi vaurioittaa kameraa

tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 Jos kantolaukku kastuu, pyyhi ylimääräinen kosteus pois, taivuta laukku oikeaan

muotoon ja laita se varjoisaan paikkaan kuivumaan. Muuten laukku voi jäädä pysyvästi väärän muotoiseksi.

 Jos kamera on kastunut, pyyhi siitä vesi pois, ennen kuin laitat sen säilytykseen.  Poikkeustilanteissa käyttöolosuhteiden vuoksi laukusta voi tulla värjäytymiä vaatteisiin

tai kameraan.

Monikalvopinnoitettu suojus (VF-K49MP)

Ominaisuudet

Suojus on monikalvopinnoitettu (MC) molemmin puolin liikavalon ja heijastusten estämiseksi. Se suojaa objektiivia lialta ja pölyltä.

Suojuksen liittäminen (katso kuva )

Liitä ja kiinnitä suojus objektiivin ruuvikierteisiin. * Suojuksen voi asentaa muuhunkin kameraan kuin kuvassa näkyvään.

Huomautuksia

 Pyyhi suojuksen pinta ennen sen liittämistä kameraan, jotta valokuviin ei tule virheitä

tahroista tai sormenjäljistä.

 Jos liität objektiiviin sekä suotimen että suojuksen, näyttö voi hämärtyä reunoiltaan.

Säädä siinä tapauksessa tarkennusta, kunnes hämärtyminen poistuu.

Puhdistaminen ja käsittely

Puhdista objektiivin pinta harjapuhaltimella tai pehmeällä harjalla. Pyyhi sormenjäljet ja muut tahrat pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu miedossa pesuaineliuoksessa.

Tekniset tiedot

Ladattava akku (NP-FW50)

Enimmäislähtöjännite: DC 8,4 V / nimellislähtöjännite: DC 7,2 V / kapasiteetti (tyyp.): 7,7Wh (1 080 mAh) / kapasiteetti (väh.): 7,3 Wh (1 020 mAh) / käyttölämpötila: 0 °C–40°C / mitat: noin 31,8 mm  18,5 mm  45,0 mm (l/k/s) / paino:noin 57 g

Monikalvopinnoitettu suojus (VF-K49MP)

Enimmäisläpimitta: noin 51 mm / kokonaispituus: noin 5,5 mm / paino: noin 10 g

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Tietoja mukana tulevista varusteista, joita ei kuvailla näissä käyttöohjeissa, on erillisessä lehtisessä tai pakkauksessa.