SONY A0402 Service Manual
TV A0402
Chasis BA-6
Índice
1. INTRODUCCIÓN...................................................................................3
1.1. VISIÓN GENERAL................................................................................3
1.2. OBJETIVOS DEL CURSO.......................................................................3
2. CARACTERÍSTICAS............................................................................4
2.1. VISIÓN GENERAL................................................................................4
2.1.1.- características de audio...........................................................4
2.1.2.- características de video............................................................5
2.2.- CARACTERÍSTICAS DE COMODIDAD...................................................5
2.3.- GLOSARIO DE CARACTERÍSTICAS ......................................................5
2.3.1.- Audio........................................................................................5
2.3.2.- Video.........................................................................................6
3.- BLOQUE GLOBAL BA-6....................................................................7
3.1.- VISIÓN GENERAL...............................................................................7
3.2 TABLETA A.........................................................................................8
3.2.1. Sistema de control......................................................................9
3.2.2. Fuente de poder.........................................................................9
3.2.3. Sección de audio........................................................................9
3.2.4. Sección de video........................................................................9
3.2.5. Deflexión....................................................................................9
3.3 TABLETA CV.....................................................................................10
4. FUENTE DE PODER...........................................................................11
4.1 BLOQUE DE FUENTE DE PODER ..........................................................11
4.1.1. Fuente de poder de Standby de 5V..........................................13
4.1.2. Fuente de poder principal switcheada.....................................13
4.1.3. Circuito de degaus...................................................................13
4.2. CIRCUITOS DE FUENTE DE STANDBY Y ENCENDIDO SWITCHEADO ....14
4.2.1. Circuito de fuente de poder de Standby...................................15
4.2.2. Circuito de encendido switcheado...........................................15
4.2.3. Tips de reparación...................................................................15
4.3 CIRCUITO PRINCIPAL DE FUENTE DE PODER SWITCHEADA .................17
4.3.1. Operación de la fuente de poder principal switcheada...........18
4.3.1.1. Secuencia de encendido del IC600.......................................18
4.3.2. Protección de sobre corriente (OCP)......................................19
4.3.3. Protección de sobre voltaje (OVP) y Bajo voltaje (UVP).......19
4.3.4. Tips de reparación...................................................................19
5. CIRCUITOS DE DEFLEXIÓN...........................................................22
5.1. TEORÍA DEL VERTICAL.....................................................................24
5.2. HORIZONTAL Y PINCUSHION............................................................24
5.2.1. Teoría de Horizontal...............................................................24
5.2.2. Teoría de Pincushion...............................................................24
5.3. CIRCUITO DE DEFLEXIÓN VERTICAL.................................................25
5.3.1. Vista General...........................................................................25
5.3.2. Localización de fallas..............................................................27
5.4. CIRCUITOS DE DEFLEXIÓN HORIZONTAL Y PINCUSHION....................28
5.4.1. Circuito de deflexión horizontal..............................................28
5.4.2. Tarjeta M................................................................................31
5.4.2.1. Solución de fallas..................................................................33
5.4.3. Circuito de PINCUSHION......................................................34
5.4.3.1. Localización de fallas..........................................................35
6. CIRCUITOS DE PROTECCIÓN........................................................36
6.1. VISTA GENERAL ...............................................................................36
6.2. CIRCUITOS DE PROTECCIÓN..............................................................39
6.3. Deflexión vertical y horizontal...................................................41
6.4. Fuente de +135V (OVP y OCP).................................................41
6.5. Alto Voltaje (OVP)......................................................................42
7. RGB/VIDEO.........................................................................................43
7.1. VISTA GENERAL ...............................................................................43
7.2. VIDEO/RGB.....................................................................................45
7.3. Diagramas de la forma de onda de los pulsos de IK..................48
7.3.1. Localización de fallas..............................................................51
8. AUDIO...................................................................................................53
8.1. VISTA GENERAL ...............................................................................53
8.2. CIRCUITOS DE AUDIO .......................................................................54
8.3. LOCALIZACIÓN DE FALLAS...............................................................59
Customer Services Latin América - 1 -
Chasis BA-6
9. AUTO DIAGNOSTICO......................................................................61
9.1. ENCENDIDO......................................................................................61
9.2. INDICACIÓN DE AUTO DIAGNOSTICO................................................61
9.3. DESPLEGADO DEL HISTORIAL DE FALLAS.........................................63
9.3.1. Leyendo los resultados............................................................63
9.3.2. Como limpiar la información de la pantalla...........................63
9.3.3. Como salir del modo de Autodiagnóstico................................63
Customer Services Latin América - 2 -
Chasis BA-6
1. Introducción
1.1. Visión General
Este curso cubrirá el nuevo chasis BA-6. Los
tamaños de los modelos de BA-6 son 14”, 21” y
25”. Este chasis tienen grandes cambios en la
circuiteria respecto al chasis BA-5, el principal es la
integración del sistema de control, jungla y comb
filter en un solo IC (llamado One-Chip). Otros
cambios están en la fuente de poder (principal y
Standby) y en la sección de audio. La sección de
deflexión vertical y horizontal son similares a las
del chasis anterior excepto por el transistor de
salida horizontal, el cual tiene un nuevo diseño. A
pesar de que el diseño de un solo chip pareciera
eliminar una gran porción de problemas de
circuiteria, aun hay circuitos discretos e ICs
externos que pudieran fallar. Adicionalmente
cuando el equipo llegue a fallar, entender el
funcionamiento de las funciones del One-Chip será
necesario para determinar si el problema es en el
One-Chip o en circuitos externos.
- Proveer la teoría de operación (formas de onda y
voltajes) y tips de fallas para cada sección principal del
chasis BA-6.
- Funciones de auto diagnostico y como estas pueden
apoyar en encontrar fallas
1.2. Objetivos del curso.
- Cubrir las características del chasis BA-6
- Definir el diseño del One-Chip
Customer Services Latin América - 3 -
Chasis BA-6
KV-20FS100
2. características
2.1. Visión General
Esta sección cubre las características de audio y
video de los modelos del chasis BA-6.
Modelos del chasis BA-6:
KV-13FS100
KV-13FS110
KV-20FV300
KV-24FS100
KV-24FV300
NOTA: El chasis BA-6 se basa en las normas Energy
Star ® para eficiencia en energía
2.1.1.- características de audio
Referenciar a la tabla para las características de audio de
cada modelo usando el chasis BA-6.
características de audio por modelo
Potencia
de audio
Caja de
bocina
Audífonos Salidas de
audio
MTS Estabilizador
de sonido
Efectos de
audio
Mute
automático
Var/Fix
13FS100 3Wx2 No Si No Si No No Si
13FS110 3Wx2 No Si No Si No No Si
20FS100 5Wx2 No Si No Si No No Si
20FV300 10Wx2 Si Si Si Si Si Si Si
24FS100 7.5Wx2 No Si No Si No No Si
24FV300 10Wx2 Si Si Si Si Si Si Si
Efectos de audio incluye los siguientes
- Stereo simulado
- WOW
- SRS
Customer Services Latin América - 4 -
Chasis BA-6
2.1.2.- características de video
Referenciar a la tabla para las características de
video de cada modelo usando el chasis BA-6
- FD Trinitron WEGA TV (CRT plano)
Características de video por modelo
Comb Filter
3D
Entrada
trasera de Svideo
Corrección
de
inclinación
V.M. Entrada
frontal de
video 2
Entrada
trasera de
YUV
V-Chip XDS/CC
13FS100 Si No Si No Si Si Si Si
13FS110 Si No Si No Si Si Si Si
20FS100 Si No Si Si Si Si Si Si
20FV300 Si Si Si Si Si Si Si Si
24FS100 Si Si Si Si Si Si Si Si
24FV300 Si Si Si Si Si Si Si Si
- Menú en tres idiomas (Ingles, Español y Francés)
- Timer de dos eventos
2.2.- Características de comodidad
- Etiqueta de video
Todos los BA-6 contienen las siguientes
características de comodidad:
2.3.- Glosario de características
- Auto programación
- Etiqueta de canal
- Canal favorito
- Controles en el panel frontal (incluyendo
menú)
- Control paterno (V-Chip)
- Reloj en tiempo real
2.3.1.- Audio
Efectos de audio – Cubre tres modos de efecto de sonido:
Estereo simulado, WOW y SRS
Auto mute – Es una característica diseñada para
automáticamente mutear el audio cuando no hay señal de RF
Customer Services Latin América - 5 -
Chasis BA-6
BBE – Alterna la fase de la señal de audio para
mejorar el sonido de la TV.
MTS – Permite acceso directo a el sonido multi
canal del equipo: Stereo, Mono o Auto SAP con el
toque de un botón.
Stereo simulado – Simula la calidad de sonido
stereo en programas mono
Caja de bocina – Un encierro de las bocinas usado
para mejorar la calidad del sonido.
SRS – Produce un sonido dinámico en tres
dimensiones para señales de audio stereo.
Estabilizador de sonido – Estabiliza el audio
durante fluctuaciones repentinas del audio recibido.
WOW – Produce una presencia dramática con
completos y profundos sonidos bajos. Cuando
WAW es habilitado, BBE es directamente activado
para fomentar el programa de audio.
punto y otros ruidos para producir la mejor imagen posible.
V-Chip – (Control paterno) Permite el control paterno sobre
programas de televisión clasificados.
VM – (Modulación de Velocidad) Afila la definición de
imagen al variar el rango de escaneo del haz para dar a todos
los objetos un limite limpio y afilado.
XDS/CC – Son servicios informativos que algunas
transmisoras han añadido a sus señales, incluyendo, tiempo e
información de la programación.
YUV – (video por componentes) Entrega calidad de imagen
optima al tener conexiones separadas para luminancia
(Y) e información de color (UV).
2.3.2.- Video
Comb Filter 3D – Toma la línea anterior y la
siguiente a la línea procesada, junto con las mismas
tres líneas del cuadro anterior y siguiente para
remover óptimamente la croma de la Y en una señal
de video compuesta. Esto reduce el arrastre de
Customer Services Latin América - 6 -
Chasis BA-6
3.- Bloque global BA-6
3.1.- Visión general
El chasis BA-6 ha tomado un gran paso hacia el
concepto de “TV en un Chip”. El One-Chip
(IC001) realiza todo as las funciones del sistema de
control y del procesamiento de señales. En modelos
anteriores estos procesos eran manejados en tres
diferentes ICs: sistema de control, Jungla y Comb
Filter. Un resultado directo de la mayor integración
de circuitos es la menor cantidad de tabletas. El
número de tabletas fue de cinco en BA-5 a solo dos
en BA-6 (como se ilustra en la figura).
Customer Services Latin América - 7 -
Comparación de tabletas BA-5 y BA-6
Chasis BA-6
3.2 Tableta A
La tableta A contiene toda la fuente de poder,
sistema de control, deflexión, proceso de video y
proceso de audio.
Bloque General
Customer Services Latin América - 8 -
Chasis BA-6
3.2.1. Sistema de control
Todas las funciones de control son realizadas por el
IC001 (OneChip). El principal cristal de operación
es X001 (8MHz).
Las siguientes funciones de control son manejadas
por el IC001:
- Decodificación de comandos remotos
(SIRCS)
- Encendido/Apagado del convertidor
principal de la fuente de poder
- Switcheo de los IC de entrada de audio
(SOLO comandos)
- Muteo de audio y control de volumen
- Switcheo de entrada de video (Realizado
dentro del IC001)
- Encendido/Apagado de Degaus
- Control y muteo del tuner
3.2.2. Fuente de poder
La fuente de poder de standby de la BA-6 cumple
con las normas Energy Star®. Esta suministra los
5V de Standby y los 3.3V de Standby para
mantener varios circuitos en la tableta A activos en
modo Standby. La fuente de poder del convertidor
principal suministra el resto de los voltajes (+135V,
14V, 9V 3.3V principal) a la tableta A cuando el
comando de encendido es recibido.
3.2.3. Sección de audio
La tableta A contiene el switcheo de audio, procesamiento
(ambas funciones se realizan en el IC400 para los modelos
apropiados) y los circuitos amplificadores. El único cambio de
circuitos en la tableta A entre modelos es el IC de proceso de
audio. El KV.20FV100 y KV-24FV300 usan el IC400 (IC400
contiene los circuitos de procesamiento de sonido Sorround);
los KV-20FS100, KV-24FV300 y KV-13FS100/110 usan el
IC401. Todos los modelos usan el amplificador de audio
IC404.
3.2.4. Sección de video
Todas las entradas de video frontales y posteriores así como el
tuner están localizados en la tableta A. todo el proceso de video
y switcheo es realizado por el ONE-Chip (IC001) en la tableta
A. además se agrego en el BA-6 una entrada por componentes
(YUV) en la parte trasera del equipo. El cristal X301 (6MHz)
es usado para la señal NTSC (Compuesta) para el proceso de la
señal de color. Si X301 esta defectuoso, la unidad seguirá
operando normalmente, excepto que la imagen será en blanco y
negro.
3.2.5. Deflexión
Los circuitos de corrección, horizontal, vertical y pincushion
aun se encuentran en la tablea A. estos circuitos, junto con el
Customer Services Latin América - 9 -
Chasis BA-6
transformador Fly-Back, controlan el haz de
electrones del CRT para el barrido de la imagen. El
transistor horizontal es nuevo en la BA-6 para un
mejor rendimiento.
El circuito de Degaus y el relevador también se
encuentran en la tableta A.
3.3 Tableta CV
La tableta CV se conecta al cuello del CRT por
medio del J1745. Los circuitos que se encuentran
en esta tableta son el amplificador de RGB, los
transistores buffer y el IC del drive de salida
(IC1751), el amplificador N/S y el circuito VM. El
circuito N/S y la bobina son usadas para rotar el
trazo para un buen nivel de barrido horizontal
(Corrección de inclinación). El circuito VM
(Modulador de Velocidad) ayuda en la nitidez de la
imagen en una transición de negro a blanco y
viceversa.
Customer Services Latin América - 10 -
Chasis BA-6
4. Fuente de poder
4.1 Bloque de fuente de poder
La sección de fuente de poder del chasis BA-6
cumple con los requisitos Energy Star ®. Esto
significa que la fuente de poder alcanza o supera los
estándares de conservación de energía establecidos
por la EPA y el Departamento de energía. Ese
estándar establece que un televisor análogo debe
consumir 1 Watt o menos en modo standby. Para
mas información en energy star se puede consultar
www.energystar.gob. La sección de fuente de poder
consiste de la fuente de Standby de 5V y la fuente
de switcheo del convertidor principal (Ver figura).
También en el diagrama se incluye el circuito de
Degaus.
Customer Services Latin América - 11 -
Chasis BA-6
Bloque general de la fuente de poder
Customer Services Latin América - 12 -
Chasis BA-6
4.1.1. Fuente de poder de Standby de 5V
La fuente de poder de standby en el chasis BA-6 es
un rectificador de onda completa convencional, del
tipo filtrado con capacitares. Esta es una diferencia
de los modelos previos, los cuales usan fuentes de
poder switcheadas en la fuente de standby. La
entrada de AC es conectada directamente a través
de la entrada ACIN antes de que AC entre al
relevador RY600. Entonces la fuente de poder de
Standby entrega los voltajes listados en la figura
una vez que AC es aplicado al equipo.
4.1.2. Fuente de poder principal switcheada.
Como en modelos previos, la fuente principal es
una fuente de poder de modo switcheado. La fuente
principal recibe entrada de AC a través del RY600
después de que el sistema de control recibe el
comando de encendido. Una vez que las
oscilaciones switcheadas comienzan empieza y una
retroalimentación (a través del IC604) es
establecida, la fuente de poder principal entrega los
voltajes listados en la figura.
el relevador RY501. La fuente DC (14V) para el relevador
viene del circuito rectificador (D621, C616, L607 y C632) que
alimenta el circuito regulador de 9V. El circuito de Degaus es
activado una vez que el Sistema de Control (IC001) recibe una
orden de encendido. IC001 pin 60 (O-DGC) entrega un alto
para encender Q501 y tierra es aplicada al RY501. RY501
activa brevemente (aproximadamente un segundo y entonces se
apaga) y el zumbido de la bobina de degaus puede ser
escuchado. La bobina de degaus elimina cualquier campo
magnético presente en las partes magnéticas del CRT, los
cuales pueden causar problemas de pureza en el color.
4.1.3. Circuito de degaus
El circuito de Degaus consiste de la Bobina de
Degaus, el circuito de switcheo de Degaus (Q501) y
Customer Services Latin América - 13 -
Chasis BA-6
4.2. Circuitos de fuente de Standby y
encendido switcheado
Circuitos de fuente de Standby y encendido switcheado
Customer Services Latin América - 14 -
Chasis BA-6
4.2.1. Circuito de fuente de poder de Standby
La fuente de poder de standby es operacional
siempre que el equipo este conectado a la línea de
AC. AC es aplicado a través del regulador T601 y
el transformador T602 al bloque rectificador de
onda completa D608. El capacitor C609 filtra los
componentes de AC y un voltaje de DC es aplicado
al IC608 (pin de entrada). El IC608 entonces
entrega el voltaje de standby de 5 V para activar los
circuitos listados en el diagrama a la salida del
IC608. Una fuente de standby de 3.3V es producida
a partir de la fuente de standby de 5V usando los
componentes D050, D501, y R099.
Los voltajes etiquetados “STBY” en el diagrama
son los voltajes presentes en los puntos designados
en modo standby.
4.2.2. Circuito de encendido switcheado
En el modo standby, el sistema de control (IC001)
esta parcialmente encendido (usando los voltajes de
standby de 5 y 3.3 V), y en espera de un comando
de encendido ya sea de el panel de control frontal o
del control remoto.
Una vez que el sistema de control IC001 recibe el
comando de encendido ya sea en el pin 70 (ISIRCS) o pin 71 I-PWR), este entrega un pulso
bajo (0V) en el pin 66 (O-RELAY).
El pulso bajo del IC001 pin 66 se aplica a la base del circuito
Q008. Q008 se apaga y 2.6V aparecen en el colector a través de
la resistencia R092. Después de pasar por resistencias de caída,
la fuente de 2.6V suministra aproximadamente 0.6V a las bases
de los circuitos Q608 y Q006.
Q608 enciende y suministra tierra al relevador de AC RY600 y
a C612 y R607. La tierra en C612 y R607 enciende el Q604, el
cual suministra la corriente alta inicial al relevador de AC
RY600 a través de su unión emisor colector. Q604 se apaga
una vez que C612 esta totalmente cargado, y entonces RY600
recibe su voltaje de ON/HOLD a través de D620. D620 actúa
como un diodo de bloqueo cuando Q604 inicialmente
suministra corriente al RY600. RY600 actúa y envía voltaje de
AC al bloque rectificador D605 en el switch principal de la
fuente de poder.
Q006 se enciende en operación normal, suministrando un
voltaje bajo (0V) al sistema de control IC001 en el pin 72 (IHLDWN). Q006 es usado para decirle al sistema de control que
active el indicador de auto diagnostico (la operación del
HLDWN se explica en la sección del circuito de protección).
4.2.3. Tips de reparación
Obviamente, si una falla ocurre en la fuente de standby, el
equipo no intentara siquiera encender. Si esta condición ocurre,
cheque los siguientes componentes:
1) F601
2) 13V en el IC608 pin de entrada. si no esta, sospechar de
T602, D608 y/o C609
Customer Services Latin América - 15 -
Chasis BA-6
3) 5V en el IC608 pin de salida. Si no esta,
sospechar del IC608
4) Nota: Q604 es usado como una fuente de
corriente para el relevador de AC (RY600).
Si la unión colector emisor del Q604 se
abre, el equipo encenderá (usando el voltaje
a través del D620) y funciona
adecuadamente con una entrada de AC
suficiente. Si la entrada de AC es débil (bajo
voltaje 90 VAC), el equipo tendrá
problemas al encender si Q604 no funciona
adecuadamente.
Customer Services Latin América - 16 -
Chasis BA-6
4.3 Circuito principal de fuente de poder
switcheada
Fuente de poder principal switcheada
Customer Services Latin América - 17 -
Chasis BA-6
La fuente de poder principal switcheada es
básicamente IC600 (controlador regulador de
switcheo). IC600 contiene toda la circuiteria
necesaria para funcionar como una fuente de poder
switcheada, excepto por los switches de poder
MOSFETS (Q600 y Q601).
IC600 contiene:
- Circuito de control
- Control Oscilador/Oscilador
- Transistores de salida de driver
- Regulador de 10V
- Timer de apagado
- Protección de sobre corriente
4.3.1. Operación de la fuente de poder principal
switcheada
La señal de AC es aplicada al bloque rectificador
D605. El componente AC es filtrado por el circuito
filtro (C629 y C621). Un voltaje DC de 293V es
producido en este momento.
4.3.1.1. Secuencia de encendido del IC600
1) Voltaje de encendido: Los 293Vdc del
circuito filtro esta dividido por R630, R629,
R627 y R626 a 2.7 Vdc. Este voltaje es
aplicado al IC600/pin 1 (Vsense) y el IC600
se enciende. IC600/pin 1 es también usado
para la protección de OVP (IC001/pin 1 > 8 volts
activara OVP).
2) Voltaje de inicio del circuito interno: El voltaje
293VDC también pasa a través de las resistencias R615,
R640 y un voltaje de 291Vdc es aplicado al IC/pin 18.
este voltaje es usado para inicialmente encender los
circuitos internos e iniciar las oscilaciones. Note que el
293Vdc del R615 es conectado directamente a la
terminal Drain del Q600 y sirve como la fuente de
poder del FET de lado alto.
Circuitos internos inicialmente alimentados por el IC600/pin 18
- Transistores drive internos para la salida del lado alto
del FET Q600
- Oscilador
- Circuito de control
- Regulador de 10V (IC600/pin 10)
Nota: la salida de 10V en el IC600/pin 10 pasa a través
de D618 y suministra energía al transistor driver interno
para la salida del lado bajo de FET Q601.
3) Oscilaciones de Salida: en este punto, las oscilaciones
iniciales cuadradas, de aproximadamente 125KHz son
entregadas en el IC600/pines 16 y 12. la frecuencia
normal de operación es de aproximadamente 85KHz.
4) Retroalimentación del regulador: la línea de
retroalimentación esta conectada a la salida secundaria
de +135V. una vez que el IC600 es encendido y la
oscilación inicia, la bobina secundaria del T603/pin 17
y su circuiteria asociada produce +135. el +135 es
aplicado al Amplificador de Error IC604/pin 1.
Customer Services Latin América - 18 -
Chasis BA-6
Las salidas del IC604 entregan un voltaje
de errores cual controla la salida de
corriente del opto acoplador PH602. La
cantidad de corriente suministrada al
IC600/pin 2 depende de cuan fuerte el
PH602 es encendido. En operación normal,
un voltaje de 1.9Vdc (el cual es
proporcional a la cantidad de corriente) esta
presente en el IC600/pin 2. El ciclo de
retroalimentación esta entonces completo.
5) Operación normal de la fuente de poder del
IC600 (VC1): Producido simultáneamente
con la retroalimentación del oscilador esta
la operación de la fuente de poder VC1.
IC600/pin 8 (VC1) es producido usando la
bobina primaria del T603/pin 6. El AC es
rectificado, filtrado y un voltaje de DC de
24V es aplicado al IC600/pin 8. Una vez
que los 24V son estables, El circuito interno
de control del IC600 desconecta
(Internamente) la fuente de poder en el
IC600/pin 18. Todos los circuitos internos
del IC600 son ahora alimentados desde al
IC600/ pin8.
4.3.2. Protección de sobre corriente (OCP)
La corriente que fluye a través de los FETS
switcheados (Q600 y Q601) también pasa a través
de R671. El voltaje que se cae al pasar por R671 es
directamente proporcional a la corriente a través de
los FETS switcheados. El voltaje a través de R671 es dividido
por R647 y R632, y aplicado al IC600/pin 9. El OCP es
activado cuando el voltaje en IC600/pin 9 excede 0.2V. El
indicador de autodiagnóstico parpadeara 4 veces, se detiene y
repite.
4.3.3. Protección de sobre voltaje (OVP) y Bajo voltaje (UVP)
El voltaje en el IC600/pin 8 (VC1) es monitoreado por la
circuiteria dentro del IC600 para condiciones de bajo voltaje y
sobre voltaje. Las dos condiciones se dan como sigue:
OVP - Mayor a 33V
UVP - Menor a 8V
Si cualquiera de estas dos condiciones ocurre en el IC600/pin 8,
el equipo se ira a modo de protección. El indicador de
autodiagnóstico parpadeara cuatro veces, se detendrá y repetirá.
4.3.4. Tips de reparación
NOTA: Seguir la secuencia de inicio del IC600. Los cinco
pasos están en el orden en el que ocurren.
NOTA: Usar la TIERRA CALIENTE al hacer mediciones en el
lado primario del T603. Esto incluye todas las mediciones del
IC600.
Síntoma: el equipo se va a modo de protección, el ELD falsea
cuatro veces.
Checar: esto indica ya sea problemas en deflexión vertical o en
fuente de poder.
Customer Services Latin América - 19 -
Loading...