Page 1
Z200UG_R2A_EN.book Page 1 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Page 2
Z200UG_R2A_EN.book Page 2 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Page 3
Z200UG_R2A_EN.book Page 3 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
`зенЙенл
Getting started .............................................. 5
SIM card, battery, make a call
Getting to know your phone........................ 8
Key functions, quick keys, entering letters
Personalizing your phone.......................... 17
Choose ring signal, theme and other settings
Calling.......................................................... 24
Use the phonebook, call options
Setting up WAP ........................................... 39
WAP browser
Messaging ................................................... 44
Text messaging
Using WAP ................................................... 50
WAP browser, bookmarks
More features .............................................. 53
Alarm clock, stopwatch, calculator, calendar, games
Security........................................................ 56
SIM card lock, phone lock
Troubleshooting.......................................... 58
Why doesn’t the phone work the way I want?
Additional information................................ 60
Safe and effici ent use, warranty, declaration
of conformity
Icons............................................................. 68
What do the icons mean?
Index............................................................. 72
3
Page 4
Z200UG_R2A_EN.book Page 4 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Second edition (July 2003)
This user guide is published by Sony Ericsson
Mobile Communications AB, without any warranty.
Improvements and changes to this user guide
necessitated by ty pographical errors, inaccuracies
of current information, or improvements to programs
and/or equipment, may be made by Sony Ericsson
Mobile Communications AB at any time and without
notice. Such changes will, however, be incorporated
into new editions of this user guide.
All rights reserved.
Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
©
Publication number: EN/LZT 108 6475 R2A.
Please note:
Some of the services in this user guide are not
supported by all networks. This also applies to
the GSM International Emergency Number 112.
Please contact your network operator or service
provider if you are in doubt whether you can use
a particular service or not.
4
Please read the Guidelines for safe and efficient use
and the Limited warranty chapters before you use your
mobile phone.
T9™ Text Input is a trademark or a registered
trademark of Tegic Communications.
T9™ Text Input is licensed under one or more of
the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat.
No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic
of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.
Other product and company names may be the
trademarks of their respective owners.
Any rights not expressly granted herein are reserved.
Page 5
Z200UG_R2A_EN.book Page 5 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Getting started
SIM card, battery, make a call
About this user’s guide
For ease of reference, the “Getting to know your
phone” chapter gives a quick overview of the main
functions of the phone, shortcuts and general
information.
More information and downloads are available at
www.SonyEricsson.com or wap.SonyEricsson.com.
Available services
Some services and functions described in this user’s
guide are network- or subscription-dependent.
Because of this, all menus may not be available
in your phone.
This symbol indicates that a service
or function is network or subscription
dependent.
Please consult your network operator for
more information about your subscription.
The SIM card
When you register as a subscriber with a network
operator, you get a SIM (Subscriber Identity
Module) card. The SIM card contains a computer
chip that keeps track of your phone number, the
services included in your subscription, and your
phonebook information, among other things.
Tip: Check if your information is saved to the
SIM card before you remove it from another phone.
For example, phonebook entries may be saved in
the phone memory.
Assembly
Before you can use your phone you need to:
• Insert the SIM card.
• Attach and charge the battery.
Getting started 5
Page 6
Z200UG_R2A_EN.book Page 6 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
SIM card and battery information
Always turn off the phone and detach the charger
before you insert or remove a SIM card.
6 Getting started
To insert the SIM card and charge the battery
1. Insert the SIM card. Make sure the SIM card is
placed under the silvery holders.
2. Place the battery on the back of the phone with the
connectors facing each other, and push until you
hear a click.
3. Place the back cover into the slots on the phone
and push until you hear a click.
4. Connect the charger to the phone at the flash symbol
with the symbol on the charger plug facing upwards.
5. It may take up to 30 minutes before the battery
charging icon appears in the display.
6. Wait approximately 4 hours or until the icon
indicates that the battery is fully charged. If you do
not see the battery icon after this time, press any key
to activate the display.
7. Remove the charger by tilting the plug upwards.
Turning on the phone and making calls
Your PIN (Personal Identity Number) is provided
by your network operator but not all operators
require a PIN to activate services.
If your PIN starts with the same digits as an
emergency number, for example 112, the digits
are not hidden with an * when you enter them.
Page 7
Z200UG_R2A_EN.book Page 7 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
This is so that you can see and call an emergency
number without entering a PIN. See “Emergency
calls” on page 25 for more information.
If you make a mistake while entering your PIN,
delete the number by pressing .
Note: If you enter the wrong PIN three times in a
row, the SIM card is blocked and the message PIN
blocked appears. To unblock it, you need to enter
your PUK (Personal Unblocking Key). Your PUK
is provided by your network operator.
To turn on thephone
1. Open the flip. Press and hold .
2. Enter your PIN, if you have one for your SIM card.
To make and receive calls
• Enter the area code and phone number, and press
YES to make the call.
NO or close the flip to end the call.
• Press
• When the phone rings, press
YES or open the flip
to answer the call. See “Flip functions”
on page 22.
Navigating the menus
The main menus are shown as icons on the desktop.
To go to the desktop, press the centre of the rocker
key. (See “Key functions – flip open” on page 9.)
Press left, right, up, or down to move through menus.
Press the rocker key to select highlighted items.
Getting started 7
Page 8
Z200UG_R2A_EN.book Page 8 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Getting to know your phone
Key functions, quick keys, entering letters
Key functions – flip closed
Vo l um e
keys
Infrared Exchange data via the
8 Getting to know your phone
Increase or decrease the
speaker volume during a call.
Enter the status menu in
standby. Press twice to reject
an incoming call. Press once
to turn off the ring signal
when receiving a call.
IR port.
Battery
A red light indicates charging
status
or low battery.
Status
Shows, for example, the time,
display
battery status, network strength,
profile, signal off, incoming
call, missed call, new text
message.
Page 9
Z200UG_R2A_EN.book Page 9 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Key functions – flip open
1
1
Speaker.
2
Main display.
3
Make and answer calls. Select a menu, submenu or
an option.
2
3
4
5
6
7
8
4
5
9
6
Enter digits, 0-9, and letters.
10
7
8
Microphone.
9
Press to end or reject a call, go back one level in the
menus, or leave an option unchanged. Press and hold to
11
12
go back to standby mode from menus.
10
11
12
Rocker key. Press to enter the desktop menus.
Press up, down, left, right to move through
menus, lists and texts.
Press the rocker key as an alternative to .
Press for options or help. Press and hold
for WAP.
Enter *. Shift between lower or upper case.
Delete numbers, letters or an item from a list.
Enter # or a space.
Press and hold to switch the phone on or off.
Getting to know your phone 9
Page 10
Z200UG_R2A_EN.book Page 10 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Quick keys
Useful key combinations (using shortcuts)
are described below.
To... When in standby:
make an emergency call enter the international
emergency number
and press
YES
enter the menus press the rocker key
or
enter the first submenu in
press
My shortcuts
enter Find and call press or
enter Call list press
YES
call your voice mail press and hold
enter the + sign press and hold
turn off the ring signal
when receiving a call
set the phone to silent,
options
reach a phonebook entry
beginning with a specific
press , or a volume
key once
press and hold or
press ,
YES
press and hold any of the
keys –
letter
10 Getting to know your phone
To... When in standby:
reach a phone number
at a specific position.
press the position number
and
speed dial press any of the number
keys –
YES
enter the Status menu
and
press a volume key once.
to see today’s date,
the profile in use and the
model name of the phone
change the language
press 8888
to Automatic
change the language
press 0000
to English
reject a call quickly press a volume
key twice when receiving
a call or press
To... In standby when flip
change information
is closed:
press a volume key once
NO
in status display
Page 11
Z200UG_R2A_EN.book Page 11 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To... During a call:
put a call on hold press YES
retrieve a call press YES again
To... When in the menus:
move through menus
or lists
enter a quick options menu
use the rocker key or press
a volume key
press
or help, if available
delete an item press and hold
when in lists
go back to standby press and hold
To... When entering letters:
shift between capital and
press , then the letter
NO
lower-case letters
enter numbers press and hold any of the
number keys
delete letters and numbers press
To... When entering letters:
shift between multitap or
press and hold
T9 Text input methods
shift between input
press and hold
languages and other
character or numeric input
methods
To... When entering letters
using multitap text input:
enter a space press
To... When entering letters
using T9™ Text Input:
view alternative words press or
accept a word and add a
press
space
enter a full stop press
view alternative
punctuation marks
Getting to know your phone 11
press , then or
repeatedly
Page 12
Z200UG_R2A_EN.book Page 12 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Using shortcuts
A quicker way to move through the menus is to use
shortcuts. Enter the menus by pressing and then
simply press the rocker key to enter the menu. To get
back to standby, press and hold
NO.
You can quickly and easily reach the settings you
use most by placing them in the menu My shortcuts.
See “My shortcuts” on page 22.
Delete, edit and rename
If you add items, for example, a phonebook entry, a
calendar item or a WAP bookmark, it can be deleted,
edited or renamed.
To delete an item
• Select an item and press .
• Select an item, press , select Delete or
Delete all.
To edit items
Select an item, press , select Edit.
12 Getting to know your phone
Online services
Online services are customized
services offered by network operators,
independently of mobile phones and mobile
phone manufacturers.
A SIM card which supports Online services works
in the same way as a normal SIM card. When you
have inserted your SIM card and turned on your
phone, your network operator can download data
to your SIM card. When you restart your phone after
the first data download, a new submenu appears
under the Connectivity menu.
Note: This menu only appears if your SIM card
supports this service. Some operators may not use
the name “Online services”. Your phone may not
support all of the services offered.
To enter your new menu system
Scroll to Connectivity,
YES, Online services, YES.
Page 13
Z200UG_R2A_EN.book Page 13 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Menu overview
Calls WAP services My shortcuts Fun & Games Messaging
Missed calls
Call list
Manage calls
Time and cost
Next call
Options
Organizer Connectivity Phonebook Settings Ongoing call*
Calendar
Alarms
Timer
Stopwatch
Calculator
Sony Ericsson
Bookmarks
Push inbox
Enter address
Resume
Select profile
Advanced
Options
Online services*
Infrared port
GSM Networks
Data comm.
Accessories
Write new
Ring volume
Select profile
My numbers
Edit shortcuts
Find and call
Add number
Find and edit
Pictures
Personal rings
Groups
Email addresses
Options
Memory status
Special numbers
Games
My pictures
My sounds
Themes
Composer
Download*
Operator link*
Sounds & alerts
Profiles
Display
Language
Time and date
Locks
Handsfree
Flip functions
Master reset
Write new
Inbox
Call voice mail
Unsent
Templates
Sent items
Options
Area info
SMS memory
Turn off tones**
Hold call**
Switch calls**
Release active**
Retrieve call**
Join calls**
Transfer call**
Extract part**
Release all**
Release part**
Parties in conf.
Calls**
Getting to know your phone 13
*Please note
that some
menus are
operator,
network and
subscription
dependent.
**Only
available
during a call
or conference
call.
Page 14
Z200UG_R2A_EN.book Page 14 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Entering letters and characters
You can enter letters, for example, when you add
names to the phonebook, write text messages or
enter WAP addresses.
Apart from the way you normally enter letters
in your phone, using multitap input, you can use
T9™ Text Input for entering text messages,
if the input language you select supports this.
T9 Text Input is a predictive input method and
is a quicker way to write texts.
Input languages
Before you start entering letters, you need to select
the input languages that you want to use when writing.
To select input languages
1. Scroll to Settings,
YES, Language, YES, Input, YES.
2. Scroll to the language or alphabet that you want to
use for entering letters and press for each
language you want.
YES to exit the menu.
3. Press
When writing, you can switch to one of your
selected input languages by pressing and then
selecting Language. See “The list of options”
on page 16.
14 Getting to know your phone
Multitap text input
When saving names in the phonebook or when
writing WAP addresses, you enter letters using
multitap text input. You press each key as many
times as needed to show the letter you want.
Note: Your selection of input languages and
character or numeric input methods determines
what you can see or enter.
The following example shows how to write a name
in the phonebook.
To enter letters using multitap text input
1. Scroll to Phonebook,
Add new?,
YES.
2. Add the number,
YES, Add number, YES,
YES.
3. Press the appropriate key, – ,
or , repeatedly until the character you want
appears in the display e.g., to enter an A, press
once, to enter a B, quickly press twice, to shift
between capital and lower-case letters, press ,
then enter the letter.
Page 15
Z200UG_R2A_EN.book Page 15 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
See the Latin alphabet, abc, table below:
Press… to see/enter…
. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1
A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ
D E F è É 3 ∆ Φ
G H I ì 4
J K L 5 Λ
M N O Ñ Ö Ø ò 6
P Q R S ß 7 Π Σ
T U V Ü ù 8
W X Y Z 9
+ & @ / ¤ % $ € £ ¥ \ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω
Space # * ↵ ¶
to delete letters and numbers
to shift between capital and lower-
case letters
– press and hold to enter numbers
T9™ Text Input
You can use T9™ Text Input when writing text
messages. The T9™ Text Input method uses a builtin dictionary to recognize the most commonly used
words for each sequence of key presses. This way,
you press each key only once, even if the letter you
want is not the first letter on the key.
Note: A language must be selected to be able to use
the T9™ Text Input method. If you change input
method in Settings/Language/T9 input, this is valid
for all input of texts – not only for the text you are
currently writing.
The following shows how to start writing
a text message.
Tip: Press to enter a full stop. To enter other
punctuation marks, press and then or
repeatedly. Press to accept and add a space.
Press and hold to select an input method for
the text you are currently writing.
To enter letters using T9™ Text Input
1. Scroll to Messaging,
YES, Tex t , YES, Write new, YES.
2. For example, if you want to write “Jane”, press
, , , . A list of alternative words
or candidates are shown. If the candidates do not
include a word you want, you can add a new word to
the list whilst selecting.
Getting to know your phone 15
Page 16
Z200UG_R2A_EN.book Page 16 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
3. Scroll to select Jane.
4. When the word is highlighted, press
YES to accept
without a space, or press to accept and add
a space.
To add a word to candidates
1. Scroll to a similar candidate to the word you want
to add, press , select Edit word,
YES.
2. Press repeatedly to delete one letter at a time.
Write the new word using multitap text input,
YES.
The word is added to the dictionary. The next time
you enter the word you just added to the dictionary,
it appears as one of the alternative words.
3. Continue writing your message. See also “Text
messages (SMS)” on page 45.
The list of options
Press when writing to enter a list of options:
• Add symbol – Symbols and punctuation marks
such as ? and , are shown. Move between the
symbols by using the rocker key.
• Insert item – Add a picture, sound effect, melody
or animation to a message.
16 Getting to know your phone
• Edit word – For T9™ Text Input only.
Edit the suggested word by using multitap
text input.
• Text format – Edit size, style, alignment or
start a new paragraph.
• Language – Select an input language.
• Input method – A list of input methods available
for the current input language is shown.
• Candidates – For T9™ Text Input only.
Turn on or off the alternative words list.
• National char. – Turn off language-specific
characters to save space. This option only appears
for some input languages.
• Help.
To turn T9™ Text Input on or off
Scroll to Settings,
YES, Language, YES, T9 input, YES
or press and hold when writing.
Page 17
Z200UG_R2A_EN.book Page 17 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Personalizing your phone
Choose ring signal, theme and other settings
Themes
You can change the appearance of the display,
for example, the colours and wallpaper, by using
themes. Your phone comes with a number of preset
themes.
To select a theme
Scroll to Fun & Games,
To adjust the display contrast
Scroll to Settings,
Pictures
Your phone comes with a number of pictures.
All pictures are saved in Fun & Games/My pictures.
You can:
• Set a picture as a wallpaper when in standby mode.
• Assign a picture to an entry in the phonebook.
When that person calls, the picture appears in the
display (provided your subscription supports the
Calling Line Identification service). See “To add a
picture to a phonebook entry” on page 28.
YES, Themes, YES.
YES, Display, YES, Contrast, YES.
• Enclose a black and white picture in a text message.
• Send a picture via IR.
• Download a picture via WAP.
Handling pictures
You can also add, delete or rename pictures in
My pictures. The number of pictures that can be
saved depends on the size of the pictures. File
types supported are GIF, JPEG and WBMP.
Tip: When viewing your pictures in Fun & Games/
My pictures, you can set a wallpaper by pressing .
To view your pictures
Scroll to Fun & Games,
YES, My pictures, YES.
The pictures are shown in thumbnail view. To get
a full view, press
YES.
Animations can only be viewed when inserting an
item in a text message. See “To insert an item in a
text message” on page 45.
To select a picture as wallpaper
1. Scroll to Settings,
Select picture,
2. Select a picture,
YES, Display, YES, Wallpaper, YES,
YES.
YES.
Personalizing your phone 17
Page 18
Z200UG_R2A_EN.book Page 18 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To turn the wallpaper on or off
Scroll to Settings,
Activate,
YES, Display, YES, Wallpaper, YES,
YES.
Exchanging pictures
You can send and receive pictures via IR and in text
messages. For more information on sending pictures
in messages, see “Messaging” on page 44.
Note: You are not allowed to exchange copyrightprotected material.
To send a picture
1. Scroll to Fun & Games,
2. Select a picture,
3. Select Send,
YES.
4. Select a transfer method,
YES, My pictures, YES.
YES. Press .
YES.
To receive a picture via Infrared
1. From standby, press , scroll to Activate IR,
2. When you receive the picture, press
YES to save it in
My pictures.
To receive a picture via a message
When you receive a picture via a message, a new
message appears in your Inbox. Highlight the picture
18 Personalizing your phone
in the message by using the rocker key to select it,
press and select Save to save it in My pictures.
To download a picture
1. Scroll to Fun & Games,
YES, Download, YES.
2. Select what you want to download and follow the
instructions that appear,
YES. (For more information,
see “Downloading” on page 51.)
Ring signals and melodies
Your phone comes with a number of standard
and polyphonic melodies which can be used as
ring signals. See “Icons” on page 68 for more
information. You can create and edit melodies,
and send them to a friend, in a text message.
You can also exchange melodies via IR or download
new via WAP.
YES.
Note: You are not allowed to exchange copyrightprotected material.
Managing ring signals and melodies
Exposure to a loud ring volume may damage
hearing. Answer the call or lower the volume before
placing the phone to your ear.
Page 19
Z200UG_R2A_EN.book Page 19 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To select a ring signal
Scroll to Settings,
Ring signals,
YES, Sounds & alerts, YES,
YES.
To set the ring signal volume
1. Scroll to Settings,
Ring volume,
YES, Sounds & alerts, YES,
YES.
2. Press or to increase or decrease the volume.
YES to save the setting.
3. Press
To turn the ring signal on or off
Press or press and hold from standby
and select Turn on silent or Turn off silent.
All signals except the alarm signal are turned off.
To compose your own ring signal
You can compose up to ten personal ring signals.
Options available when composing a ring signal are:
• Press a key to enter a note. Press and hold the key
to make it a long note.
• Press to raise the note one octave.
• Press once to raise the note one semitone.
• Press twice to lower the note one semitone.
• Press to remove notes.
To compose a ring signal
1. Scroll to Fun & Games,
YES, Composer, YES.
2. Compose your ring signal using the options
described above.
3. To listen to your ring signal, press
4. Press
YES again to save and name it, or press NO
YES.
to continue composing.
Exchanging ring signals and melodies
You can send and receive a sound, ring signal or
melody via IR, text messages, or download it via WAP.
To send a ring signal or melody in a text message,
see “To insert an item in a text message” on page 45.
Note: You cannot exchange a polyphonic melody
via text messages.
To send a melody
1. Scroll to Fun & Games,
YES, My sounds, YES.
2. Select a melody and press .
3. Select Send,
YES.
4. Select a transfer method.
To receive a sound or melody via Infrared
1. From standby, press , scroll to Activate IR,
2. When you receive the sound or melody, press
to save it in My sounds.
Personalizing your phone 19
YES.
YES
Page 20
Z200UG_R2A_EN.book Page 20 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To download a sound or melody
1. Scroll to Fun & Games,
YES, Download, YES.
2. Select what you want to download and follow the
instructions that appear,
YES. (For more information,
see “Downloading” on page 51.)
Increasing ring
You can choose a ring signal that rises in steps from
the lowest volume to the highest, or you can choose
a ring signal with constant volume.
To turn increasing ring On or Off
Scroll to Settings,
Increasing ring,
YES, Sounds & alerts, YES,
YES.
Sounds & alerts
You can choose to be notified of an incoming call
by the buzzing of the vibrating alert. You can set the
phone’s vibrating alert to On, On if silent or Off.
From Settings/Sounds & alerts, you can also select:
• Message alert when messages are received.
• Key sound when using the keypad.
• Minute minder to beep after every minute
during calls.
20 Personalizing your phone
To set the vibrating alert
1. Scroll to Settings,
Vibrating alert,
2. Select the setting you want,
YES, Sounds & alerts, YES,
YES.
YES.
Menu language
Most SIM cards automatically set the menu
language to the language of the country where
you bought your SIM card. If this is not the case,
the preset language is English.
Note: You can always choose Automatic by pressing
8888 in standby. You can always choose
English by pressing 0000 in standby.
To change the menu language
1. Scroll to Settings,
2. Select a language,
YES, Language, YES, Menus, YES.
YES.
Display light
The display light can be set to Automatic, Off or On.
In automatic mode, the display light is turned off a
few seconds after you press the last key.
Note: If set to On, the display light consumes extra
battery power and reduces standby time.
Page 21
Z200UG_R2A_EN.book Page 21 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To set the display light
Scroll to Settings,
YES, Display, YES, Light, YES.
To set the display contrast
Scroll to Settings,
YES, Display, YES, Contrast, YES.
Time settings
The time is displayed in the status display when
the phone is closed.
You can also see the time in the main display in
standby. The time can be displayed in a 12-hour or
a 24-hour clock.
Note: If you select the 12-hour clock, you can
alternate between am and pm by pressing
when setting the time.
To set the time
Scroll to Settings,
Set time,
YES, Time and date, YES,
YES.
To set the time format
Scroll to Settings,
Tim e f orm at,
YES, Time and date, YES,
YES.
Date
When the phone is in standby, you can always see
today’s date in the main display or you can press one
of the volume keys to see the date in the status menu.
To return to standby, wait a few seconds.
To set the date
Scroll to Settings,
Set date,
YES, Time and date, YES,
YES.
To set the date format
Scroll to Settings,
Date format,
YES, Time and date, YES,
YES.
Advanced time settings
Under Advanced in the Settings/Time and
date menu, you can set time zone and
daylight saving time. Changing these,
changes the time accordingly, if your
network operator supports this service.
When your phone changes network, and the time
sent out from the network operator deviates from the
time in your phone, you are asked whether you want
to update the time if you have turned on Auto time zone.
If you press
YES, the time is updated automatically.
Personalizing your phone 21
Page 22
Z200UG_R2A_EN.book Page 22 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Note: Contact your network operator for more
information.
Answering mode
When using a portable handsfree kit, you can choose
to answer a call by open the flip, pressing any key
(except the
NO key), or set the phone to answer the
call automatically.
To select answering mode
Scroll to Settings,
mode,
YES.
YES, Handsfree, YES, Answering
Flip functions
You can answer a call by opening the flip.
To set the flip functions
1. Scroll to Settings,
YES, Flip functions, YES.
2. Select Answer call or Off.
My phone numbers
You can check your own phone number(s).
To check your phone number
Scroll to Phonebook,
My numbers,
YES, Special numbers, YES,
YES. If your number is not saved on
your SIM card, you can enter it yourself.
22 Personalizing your phone
My shortcuts
You can place your favourite functions that you want
to reach quickly and easily in the My shortcuts menu.
To reach a shortcut from standby
Press to enter the first shortcut in My shortcuts.
To add a function to my shortcuts
1. Scroll to My shortcuts,
YES, Edit shortcuts, YES.
2. Select a function from the list by pressing .
3. Enter the position number you want for this function
in your menu and press
YES to save and exit the list.
4. Press
YES.
Profiles
Your phone has a number of preset profiles which
are set to suit a certain environment. You can add
accessories to, rename or change these profiles.
For example, when you go to a meeting, you can
simply choose the Meeting profile and a number
of settings are changed, such as the ring signal is
turned off. You can reset all profile settings to the
default or the way they were set when you bought
your phone: for example Normal.
Page 23
Z200UG_R2A_EN.book Page 23 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Accessories may change the selected profile
in your phone automatically. For example, when
using a portable handsfree the profile switches
from Normal to Port h-free. The profile should
automatically change back when the accessory
is disconnected.
To select a profile
Scroll to Settings,
Select profile,
YES, Profiles, YES,
YES.
To change a profile setting
1. Scroll to Settings,
Edit profile,
2. Select a setting,
3. Change the profile settings and press
YES, Profiles, YES,
YES.
YES.
YES to confirm.
To rename a profile
Scroll to Settings,
YES, Profile name, YES.
YES, Profiles, YES, Edit profile,
To reset all profiles
Scroll to Settings,
Reset profiles,
YES, Profiles, YES,
YES.
Master reset
You can reset all the settings in the phone to the way
they were when you bought your phone by selecting
Reset settings.
If you also want to delete all phonebook entries,
messages and other personal data, select Reset all
instead.
Note: If you select Reset all, content such as
melodies and pictures that you have downloaded,
received or edited are also deleted.
To reset the phone
1. Scroll to Settings,
2. Select Reset settings or Reset all,
YES to continue.
3. Press
YES, Master reset, YES.
YES.
4. Enter the phone lock code (0000 or the new code
if you have changed it) and press
YES.
The infrared (IR) port
The infrared port can be used to transfer and
exchange information with another device equipped
with an infrared port. See “Getting to know your
phone” on page 8 to locate the infrared port.
Personalizing your phone 23
Page 24
Z200UG_R2A_EN.book Page 24 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
When used with certain functions, such as sending a
picture, IR is automatically activated for 10 minutes.
Note: Infrared ports must be facing each other
at a distance of 20 to 30 cm when used.
The infrared port can be activated in the
following ways:
• Press from standby, scroll to Activate IR,
•Scroll to Connectivity,
select an option,
YES, Infrared port, YES,
YES.
• When selecting a transfer method, for example
when sending a picture.
To turn infrared off
Scroll to Connectivity,
YES.
Off,
24 Calling
YES, Infrared port, YES,
Calling
Use the phonebook, call options
Making calls
Before you can make or receive any calls, you must
turn on the phone and be within range of a network.
See “SIM card and battery information” on page 6.
YES.
Tip: You can call numbers from the call list and the
phonebook. See “Call list” on page 27 and
“Phonebook” on page 27.
To m a k e a c all
1. Enter the area code and the phone number, and press
YES to make the call.
NO or close the flip to end the call. See “Flip
2. Press
functions” on page 22.
During calls
You can increase or decrease the speaker volume
during a call. The microphone must be turned on to
change the speaker volume during a call.
Page 25
Z200UG_R2A_EN.book Page 25 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To change the speaker volume
Press the volume keys to change the speaker volume.
To turn off the microphone during a call
1. Press and hold until the display shows Muted.
2. Press again to resume the conversation.
Automatic re-dialling
Automatic re-dialling is available for all calls except
data calls.
Note: Do not hold the phone to your ear while
waiting. When the call is connected, the phone gives
a loud signal.
The phone re-dials the number up to ten times or until:
• the call is connected
• you receive a call
• you press a key.
To re-dial a number
If the connection of the call failed and the display
shows Retry?, press
YES.
International calls
It is useful to enter the + sign and country code
for all numbers in the phonebook as they can then
be easily used whether home or abroad.
To make international calls
1. Press and hold until a + sign appears in the
display. The + replaces the international prefix
number of the country from which you are calling.
2. Enter the country code, area code (without the
leading zero) and phone number,
YES.
Emergency calls
Your phone supports international
emergency numbers such as 112, 911,
and 08. This means that these numbers can
normally be used to make an emergency
call in any country, with or without a SIM card
inserted, if a GSM network is within range.
Note: Some network operators may require that a
SIM card is inserted, or in some cases, that a correct
PIN is entered, in order to make an emergency call.
Calling 25
Page 26
Z200UG_R2A_EN.book Page 26 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
In some countries, other emergency numbers may
also be promoted. Your operator may therefore have
saved additional local emergency numbers on the
SIM card.
To make an emergency call
Enter, for example, 112 (the international emergency
number),
YES.
To view your local emergency numbers
Scroll to Phonebook,
SOS numbers,
YES, Special numbers, YES,
YES.
Receiving calls
If your subscription includes the Calling Line
Identification service and the caller’s number
is identified, the number appears in the status
display when the flip is closed. If you have saved
the number in your phonebook, the name and
number appear.
If the number is a restricted number, Withheld
appears.
26 Calling
Answer or reject calls
If you receive a call when the flip is closed, the
phone rings and a phone icon appears in the status
display. If the flip is open, Answer? appears in the
main display.
To answer a call
• Open the flip and press
YES.
• Open the flip (if the flip function Answer call
is activated. See “Flip functions” on page 22.).
• If the flip is already open, press
YES.
To reject a call
• Close the flip.
NO.
• Press
• Quickly press a volume key twice.
Missed calls
If you have missed a call, Missed calls:1 appears in
the status display and in the main display, indicating
the number of missed calls.
Page 27
Z200UG_R2A_EN.book Page 27 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
The most recent missed call is first on the call list,
and the oldest call is last. Scroll to select and
press to show the time if the call occurred on the
same day. Otherwise, only the date appears for older
missed calls.
To check your missed calls
1. When Missed calls: 1 is displayed, open the flip
and press
YES to display the missed calls.
2. To call a number from the list, scroll to the
YES.
number,
Call list
The numbers of the last calls that you have made or
received are saved in the call list. If your subscription
includes the Calling Line Identification service and
the caller’s number is identified, you will also find
the numbers of answered and missed calls in the
call list.
To call a number from the call list
1. To enter the call list, press
2. Scroll to the number you want to call,
YES from standby.
YES.
To clear the call list
Scroll to Calls,
YES, Options, YES, Clear call list, YES.
To turn the call list on or off
Scroll to Calls,
YES, Options, YES, Call listing, YES.
Phonebook
Your phone has a phonebook in which you can save
numbers and accompanying names (an entry).
This means that you can retrieve a number from
the phonebook instead of entering the number again.
Saving a number
When you want to save a phone number, you use the
Add number function in the phonebook menu. If you
have already made and received calls, you can find
these numbers in the Add numbers list.
Every phone number you save also gets a position
number. If you want to, you can choose to sort your
phonebook entries according to their position
number instead of the name.
If you intend to use your phone both at home and
abroad, it is a good idea to save all phone numbers
as international phone numbers, i.e. with the + sign,
Calling 27
Page 28
Z200UG_R2A_EN.book Page 28 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
followed by the country code, the area code and
the phone number. Press and hold to enter
the + sign.
To save a number together with a name
1. Scroll to Phonebook,
YES, Add number, YES.
2. Select Add new? or any of the numbers from the list
by pressing
YES.
3. Enter the phone number that you want to save and
YES.
press
4. Enter a name that you want to associate with the
phone number and press
YES. See “Entering letters
and characters” on page 14.
YES again to save the entry in the suggested
5. Press
position.
Pictures and personal rings
You can add a picture to a phonebook entry.
If your subscription includes the Calling
Line Identification (CLI) service, you can
assign a personal ring signal to a caller.
To add a picture to a phonebook entry
1. Scroll to Phonebook,
2. Select Add new?, press
28 Calling
YES, Pictures, YES.
YES.
3. Press to go to the phonebook,
YES.
4. This takes you to Pictures. Select a picture
and press
YES.
To add a ring signal to a phonebook entry
1. Scroll to Phonebook,
2. Select Add new?, press
3. Press to go to the phonebook,
YES, Personal rings, YES.
YES.
YES.
4. This takes you to Personal rings. Select a ring signal
and press
YES.
Calling a number saved in the phonebook
You use the Find and call function to call a number
that you have saved in the phonebook.
To call a number saved in the phonebook
1. Press until the Find and call menu appears.
2. Enter the name or the first few letters of the name
(sort order by name) associated with the number that
you want to call. If the name displayed is not the one
you want, press or until you find the correct
name and number.
YES to make the call.
3. Press
Page 29
Z200UG_R2A_EN.book Page 29 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Speed dialling
You can call the phone numbers that you have saved
in positions 1–9 by entering the position number in
standby, and then pressing
YES.
Example:
Press and then
YES.
Shortcuts to phonebook entries
When in standby, you can find an entry of the keys
– to find an entry beginning with the first
letter on that key, or the closest following.
Example:
Press and hold to get to the first entry
beginning with the letter “G” (or the closest
following). Then scroll up or down, using or .
When you find the entry you want, press
YES to
make the call.
Ask to save
If Ask to save is on, you are asked if you want
to save any called or answered number that is not
already saved in your phonebook.
Note: Your subscription must support the Calling
Line Identification Service, if you want to save
answered numbers.
To turn the Ask to save function on or off
1. Scroll to Phonebook,
Ask to save,
2. Select On or Off and press
YES, Options, YES,
YES.
YES.
Keeping the phonebook up to date
You can change and delete names and numbers
from the phonebook.
To edit an entry
1. Scroll to Phonebook,
YES, Find and edit, YES.
2. Enter the name (or the first few letters) for the
entry that you wish to edit and press
YES to select the entry.
3. Press
4. Select Edit and press
YES.
5. When you have finished editing, press
YES.
YES to save
your changes.
To delete an entry from the phonebook
1. Scroll to Phonebook,
YES, Find and edit, YES.
2. Enter the name (or the first few letters) for the entry
that you wish to delete and press
YES.
Calling 29
Page 30
Z200UG_R2A_EN.book Page 30 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
When the entry you want to delete is highlighted,
YES.
press
YES to confirm.
3. Press
Sort order
You may change the sort order of your phonebook
entries, so that they are sorted according to their
position number instead of the name. This means
that you search for the position number when you
use the Find and call or the Find and edit functions.
To choose a sort order
1. Scroll to Phonebook,
Sort order,
YES.
2. Select a sort order and press
YES, Options, YES,
YES.
Phonebook memories
Your phonebook entries are saved in the memory
on your SIM card. The number of entries you can
save depends on your SIM card. By saving your
entries on the SIM card, you still have access to
them if you use the card with another phone.
You can also save your entries in the phone
memory. The phone memory holds a number of
positions in which your entries are saved when all
30 Calling
SIM positions are occupied. If you save your entries
in the phone memory, you still have access to them if
you use another SIM card with your phone.
Choosing where to save an entry
When you save an entry and are asked to enter the
position number, you can do the following:
• To save the number in the first empty position
suggested, press
YES.
• To save the number in another position, press
to delete the position number, enter a new
position number and press
YES.
• To save the number in the phone memory, you
first need to know how many positions you have
got on your SIM card. You can check this in the
Memory status menu, see page 31. If, for
example, you have 200 positions on your SIM
card, you can enter position number 201 to save a
number in the first position of the phone memory.
Replacing entries
If you try to save a phone number in a position
which already contains a phone number, the message
Replace? appears together with the name saved in
that position. You now have two options:
Page 31
Z200UG_R2A_EN.book Page 31 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
•Press YES to replace the number with the new one.
NO if you do not want to replace the old
•Press
number. Enter a new position and press
YES.
Checking the status of the memory
You can check how many memory positions you
have in your memories and how many of them you
have used.
To check the status of the memories
Scroll to Phonebook,
YES, Memory status, YES.
If you have saved entries in the phone memory,
you can delete them.
To delete all entries from the phone memory
1. Scroll to Phonebook,
YES again. If you delete all entries from the phone
2. Press
YES, Options, YES, Delete all, YES.
memory, the entries on your SIM card are not deleted.
Copy phonebook entries
You can copy the phonebook entries between your
phone’s memory and the SIM card. The number of
entries that can be saved depends on the type
of SIM card.
To copy entries to the SIM card
Scroll to Phonebook,
YES, Options, YES,
Copy all to SIM.
To copy entries to the phone
Scroll to Phonebook,
YES, Options, YES,
Copy from SIM.
Groups
You can create a group of phonebook entries. You
can then send a text message to all members of that
group at the same time. See “Text messages (SMS)”
on page 45.
To create a new group
1. Scroll to Phonebook,
Add new?,
YES.
2. Enter a name for the group and press
3. Scroll to Add new? and press
YES, Groups, YES,
YES.
YES.
4. Select an entry in your phonebook and press
5. To add the next member, repeat steps 3 and 4.
NO to leave the menu.
6. Press
To add a member to an existing group
Select the group you want and then select Edit,
Add new?,
YES.
Calling 31
YES.
YES,
Page 32
Z200UG_R2A_EN.book Page 32 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Voice mail
If your subscription includes an answering
service, callers can leave a voice mail
message when you cannot answer a call.
Receiving a voice mail message
Depending on your network operator, you are
informed that someone has left a message by
a text message or by a voice mail indication.
Calling your voice mail service
You can easily call your voice mail service by
pressing and holding , if you have saved your
voice mail number in the phone. You get the number
from your service provider.
To enter a voice mail number
Scroll to Messaging,
Voice mail no.,
YES, Options, YES,
YES.
Call time
During a call, the duration of the call is shown in
the display.
You can check the duration of your last call,
outgoing calls and the total time.
32 Calling
To check the call time and reset timer
• Scroll to Calls,
Call timers and select an option,
YES, Time and cost, YES,
YES.
• Select Reset timers to reset the call time meter.
Call cost
For cost information you need to check
with your network operator or service
provider if you can subscribe to such a
service, where call cost (or the number
of call units) is displayed.
Cost information
If you have a subscription with a cost information
service, you can check the cost of your last call
and the total cost of your calls.
Note: If you subscribe to cost information, you must
enter your PIN2 to clear the cost or time counter.
To check the call cost and reset cost meter
• Scroll to Calls,
and select an option,
YES, Time and cost, YES, Call costs
YES.
• Select Clear total cost to reset the call cost meter.
Page 33
Z200UG_R2A_EN.book Page 33 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Setting the call cost
You can use the Tariff function to specify the price
per call unit. If you do not specify a price per call
unit, the number of call units is displayed.
To enter the price per call unit
1. Scroll to Calls,
YES, Set tariff, YES.
2. Enter your PIN2,
3. Select Change tariff,
YES, Time and cost, YES, Call costs,
YES.
YES.
4. Enter the code for the currency you want,
(for example GBP for Pounds Sterling),
5. Enter the price per call unit,
YES.
YES.
To enter a decimal point, press .
Credit limit for calls
You can enter a total amount of money that
can be used for making calls. When the
amount reaches zero, no more calls can
be made. Please note that the credit limit
is only an estimated value.
To set a credit limit
1. Scroll to Calls,
YES, Set credit, YES.
2. Enter your PIN2,
YES, Time and cost, YES, Call costs,
YES.
3. Select Change,
4. Enter an amount,
YES.
YES.
See “Security” on page 56 for more information
about PIN2.
Diverting calls
If you cannot answer incoming voice or
data calls, you can divert them to another
number, for example your answering
service.
Note: When the Restrict calls function is on, some
Divert calls options cannot be activated.
For voice calls, you can choose between the
following divert alternatives:
• Divert always – divert all voice calls.
• When busy – divert calls if you are already
on the phone.
• Not reachable – divert calls if your phone
is turned off or if you are unreachable.
• No reply – divert calls that you do not
answer within a specified time limit
(operator-dependent).
Calling 33
Page 34
Z200UG_R2A_EN.book Page 34 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To turn on a call divert
1. Scroll to Calls,
Divert calls,
YES, Manage calls, YES,
YES.
2. Select a call category and then a divert
alternative,
3. Select Activate,
YES.
YES.
4. Enter the phone number to which you want your
calls to be diverted and press
YES, or retrieve it
from the phonebook.
To turn off a call divert
Select a divert alternative and select Cancel.
To check status
1. Scroll to Calls,
Divert calls,
2. Select a call type,
3. Scroll to the divert you want to check,
Select Get status,
YES, Manage calls, YES,
YES.
YES.
YES.
YES.
To check the status of all call diverts
Select Check all in the Divert calls menu.
34 Calling
More than one call
You can handle more than one call
simultaneously. For example, you can
put an ongoing call on hold, while you
make or answer a second call, and then
switch between the two calls. You cannot answer
a third call without ending one of the first two calls.
Note: During a call the Ongoing call menu replaces
the Calls menu.
Call waiting service
If the call waiting service is activated, you hear a
beep in the earpiece if you receive a second call
during an ongoing call.
To activate or deactivate the call waiting service
Scroll to Calls,
Call waiting,
YES, Manage calls, YES ,
YES.
To make a second call
YES to put the ongoing call on hold. You can
1. Press
only put one call on hold.
Page 35
Z200UG_R2A_EN.book Page 35 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
2. Enter the number you want to call and press YES, or
retrieve a number from the phonebook. You can also
reach different options by pressing .
To receive a second call
• To answer the second call and put the ongoing call
on hold, press
YES.
• To reject the second call and continue the ongoing
call, press , select Busy.
• To answer the second call and to end the ongoing
call, press , select Release&answer.
Handling two calls
When you have one ongoing call and one call on
hold, you can do the following:
YES to switch between the two calls.
•Press
• Press and select Join calls to join the two
calls into a conference call.
• Press and select Transfer call to connect the
two calls. You are disconnected from both calls.
NO to end the ongoing call, then press YE S to
•Press
retrieve the held call.
NO twice to end both calls.
•Press
Conference calls
You can have a joint conversation
(conference call) with up to five people.
You can also put a conference on hold and
make another call.
Note: There may be additional charges for calls
involving multiple parties. Contact your service
provider for more information.
Creating a conference call
To create a conference call, you must first have one
ongoing call and one call on hold.
To join the two calls into a conference call
Scroll to Ongoing call,
YES, Join calls, YES.
To add a new participant
YES to put the conference call on hold.
1. Press
2. Call the next person you wish to include in the
conference call.
3. Press , select Join calls,
YES.
Repeat steps 1 to 3 to include more participants.
Calling 35
Page 36
Z200UG_R2A_EN.book Page 36 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To release a participant
1. Press , select Release part,
2. Select the participant,
YES.
YES.
To end the conference call
NO.
Press
Having a private conversation
You can have a private conversation with one of the
participants and put the other participants on hold.
To start a private conversation
1. Press , then select Extract part to select
the participant that you want to talk with.
2. Select Join calls to resume the conference
call, again.
Restricted dialling
You can use the restrict calls service to
restrict outgoing and incoming calls. This
may be useful, for example, when you are
abroad. To use this service, you need a
password which you get from your service provider.
Note: If you divert incoming calls, you cannot
activate some Restrict calls options.
36 Calling
The following calls can be restricted:
• All outgoing – All outgoing calls.
• Outgoing intl – All outgoing international calls.
• Outg. intl roam – All outgoing international calls
except to your home country.
• All incoming – All incoming calls.
• Inc. when roam – All incoming calls when you
are abroad (when roaming).
To turn a call restriction on or off
1. Scroll to Calls,
Restrict calls,
2. Select an option,
3. Select Activate or Cancel,
4. Enter your PIN,
YES, Manage calls, YES ,
YES.
YES.
YES.
YES.
Fixed dialling
The fixed dialling function allows calls to
be made only to certain numbers saved on
the SIM card.
Note: Calls to international emergency numbers
can still be made, even when the fixed dialling
function is on.
Page 37
Z200UG_R2A_EN.book Page 37 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Fixed dialling requires a SIM card that allows
fixed numbers to be saved. The fixed numbers
are protected by your PIN2.
You can save partial numbers or numbers with
question marks.
• Partial numbers: Saving 0123456 allows calls to
be made to all numbers starting with 0123456.
• Numbers with question marks: Saving 01234567?0,
allows calls to be made to numbers from
0123456700 to 0123456790. To enter a
question mark, press and hold .
To turn fixed dialling on or off
1. Scroll to Phonebook,
Fixed dialling,
2. Enter your PIN2,
3. Select On or Off,
YES, Options, YES,
YES.
YES.
YES.
To save a fixed number
1. Scroll to Phonebook,
Fixed numbers,
YES, Special numbers, YES,
YES.
2. Select Add new? and enter the number.
Closed user groups
The Closed User Group function is a way of lowering
call costs. On some networks it is cheaper to make
calls within a call group. You can save ten groups.
To add a group
1. Scroll to Calls,
Closed groups,
2. Scroll to Add new?,
3. Enter the name of the user group,
4. Enter the index number,
YES, Manage calls, YES ,
YES, Edit list, YES.
YES.
YES.
YES. You get the index
number from your operator.
To activate a group
1. Scroll to Calls,
Closed groups,
2. Select a group,
3. Select Activate,
YES, Manage calls, YES ,
YES, Edit list, YES.
YES.
YES. Calls can only be made within
the selected group.
To call outside a Closed User Group
Select Open calls and then select On.
Calling 37
Page 38
Z200UG_R2A_EN.book Page 38 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Accept calls
With the accept calls service, you can choose to
receive calls only from certain numbers. Other calls
are automatically rejected by a busy tone. The phone
numbers of calls you have rejected are saved in the
Call List.
To add numbers to the accepted callers list
1. Scroll to Calls,
YES, Accepted list, YES.
2. Scroll to Add to list?,
3. Select an option,
4. Select an entry,
YES, Manage calls, YES, Accept calls,
YES.
YES.
YES.
To select an accept option
Scroll to Calls,
YES, Accept options, YES.
YES, Manage calls, YES, Accept calls,
Networks
When you turn on the phone, it
automatically selects your home network if
this is within range. If it is not within range,
you may use another network. This is called
roaming.
38 Calling
Additional calling functions
Tone signals
You can use telephone banking services or
control an answering machine by sending
tone signals (also known as DTMF tones
or touch tones) during a call.
To send and clear tones
• Press the number keys 0-9, and .
• To clear the display after a call, press
NO.
Notepad
You can use the phone to make a note of a phone
number during a call. When you press the number
keys, the person you are talking to hears tone
signals. To turn these tone signals off during the call,
press , select Turn off tones,
YES. When you end
the call, the number remains in the display. You can
then call the number by pressing
YES.
Showing or hiding your number
If your subscription supports the Calling
Line Identification Restriction (CLIR)
service, you can hide your phone number
when making a call.
Page 39
Z200UG_R2A_EN.book Page 39 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To show or hide your phone number
1. Enter the phone number you want to call.
2. Press or scroll to Calls,
YES, Next call, YES.
3. Select Hide my number or Show my numb. and press
YES to make the call.
Setting up WAP
WAP browser
Requirements
In order to use the Internet or browse via
WAP services, the following are required:
• A phone subscription that supports data
transmission.
• Settings entered in your phone. Settings may
already be entered when you buy your phone or
you can receive settings in a text message from
your network operator or service provider. You
can also find settings at www.SonyEricsson.com.
• You may also have to register as a WAP user with
your service provider or network operator.
Receiving settings in a text message
Your GSM network operator or Internet service
provider may be able to send the required data
account and WAP settings direct to your phone
in a text message (SMS).
Request settings from Sony Ericsson
Use a PC to go to www.SonyEricsson.com. Select
your region and then use the Configurators to
Setting up WAP 39
Page 40
Z200UG_R2A_EN.book Page 40 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
request that a text message be sent to your phone
with the settings you need.
To install settings
When the message arrives, New settings received
Install? appears:
YES to install the new settings. If settings
•Press
already exist in your phone you can either keep
or replace them. See “Advanced setting
information” on page 40.
NO to cancel installation.
•Press
After installation, see “Using WAP” on page 50.
Set up with the wizard
If your phone is not set up for WAP, you can ask
your network operator or service provider to provide
you with WAP settings information. Then you can
simply use the wizard in your phone to help guide
you through the relevant settings.
To use the wiz ard for setting up WAP
1. Scroll to WAP services,
Sony Ericsson),
YES, homepage (for example
YES. The wizard now starts if no
WAP settings exist.
2. Enter and save settings when asked, press
YES
to confirm.
40 Setting up WAP
Advanced setting information
Some advanced settings that are described in the
following texts are not necessarily mandatory,
please consult your network operator or service
provider for more information.
A data account includes connection settings
for access to a server at your service provider,
for example via WAP or via e-mail.
A WAP profile includes user settings that
allow WAP browsing.
To use the WAP browser, via a WAP service
provider, you need settings for a specific data
account for WAP, and a WAP profile.
To send a text message (SMS) to an e-mail
address via your network operator, you need to
set an e-mail gateway phone number.
Data account settings
You can have several data accounts saved
in your phone, with different settings for
different purposes. The main setting for a
data account is the Account type
(connection method).
Page 41
Z200UG_R2A_EN.book Page 41 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Tip: If there are no data account or WAP profile
settings in your phone, you can enter data account
settings when you enter WAP profile settings.
You can choose from GPRS data or GSM data
account types. If you want to change access type,
you have to create a new data account and select
the access type you want to use.
Note: Please contact your network operator
for charging details.
GPRS
GPRS (General Packet Radio Service)
allows fast and efficient access where you
can always be online.
Note: You need a subscription that supports GPRS.
GPRS settings that are available:
• APN (Access point name address) – the address of
the external data network you want to connect to,
either an IP address or a text string.
• User id – your user id to log on to the external
data network.
• Password – your password to log on to the
external data network.
• Passwd request (Password request) – if this
setting is on, you are asked for a password each
time you log on to the external data network.
• Allow calls (Preferred service) – if you want
to be able to accept incoming calls during
a GPRS session, select Automatic. If not,
select GPRS only.
• IP address – the IP address that the phone uses
when communicating with the network. If you do
not enter an address, the network provides you
with a temporary IP address.
• DNS address – if the network does not provide
the IP address to the DNS server automatically,
you may enter it here.
• Advan. settings (Advanced settings) – these are
optional. Consult your network operator.
GSM
GSM settings include some settings that are
similar to GPRS settings and some that are
GSM specific as follows:
• Phone number – the phone number of
your Internet service provider.
Setting up WAP 41
Page 42
Z200UG_R2A_EN.book Page 42 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
• Data rate – select the speed you want for the
connection.
• Dial type – select analogue or ISDN connection.
To create a data account manually
1. Scroll to Connectivity,
Data accounts,
YES, Data comm., YES,
YES, Add account?, YES.
2. Select an account type for access.
3. Enter a name for the data account.
4. Enter the settings that you have received from your
network operator or service provider.
Confirm each setting by pressing
5. Scroll to Save?,
YES.
YES.
To edit a data account
1. Scroll to Connectivity,
Data accounts,
2. Select a data account,
YES, Data comm., YES,
YES.
YES.
3. Select Edit.
4. Select the setting you want to edit,
YES.
setting,
YES. Edit the
5. Repeat step 4 for other settings you want to edit.
Preferred service
You can set GPRS or GSM as the preferred service.
42 Setting up WAP
Note: To see the status of GPRS coverage and
connection, in standby, look at the triangle above the
signal strength indicator. If the triangle is filled
GPRS is available, otherwise it is not.
To select preferred mode
Scroll to Connectivity,
Pref. service,
YES, Data comm., YES,
YES, and select GPRS and GSM
or GSM only.
WAP profile settings
The WAP settings are stored in a WAP profile.
In most cases you only need to use one profile
to access the Internet.
You set up and use additional WAP profiles, for
example, when accessing secure Internet sites, such
as a banking site or a corporate intranet. You then
simply switch between profiles when you need to
change the network connection.
To enter WAP profile settings manually
1. Make sure you have a data account set up between
your phone and the Internet server, as described in
“Data account settings” on page 40.
Page 43
Z200UG_R2A_EN.book Page 43 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
2. Scroll to WAP services, YES, Options, YES,
WAP profiles,
YES.
3. Select Add profile? to add a new profile or select
an existing profile that you want to edit,
YES.
To enter information in a new profile
When selecting Add profile? enter a name for the
YES, Connect using:, YES, select the data
profile,
account to be used,
YES. A list appears. Scroll to Save?, YES.
YES and enter the IP address:,
To edit an existing profile
When selecting an existing profile, you can do the
following:
• Rename – Change the name of the profile.
• Connect using – Select data account.
• IP address – WAP gateway server address.
• Advanced – More profile settings, see below.
• Delete – Remove the profile.
To use advanced profile settings
If you select Advanced you can do the following:
• Chg homepage – Enter the address of the WAP
site you want as the homepage.
• Second account – Select an alternative data
account, if the first in Connect using fails.
• User id – Enter your user id for the WAP gateway.
• Password – Enter your password for the WAP
gateway.
• Security – See WAP security settings.
• Show pictures – View pictures while browsing.
WAP security settings
Your phone has support for WAP secure
browsing. Security for a connection
between a WAP gateway and a WAP
service provider is the responsibility of
the WAP service provider.
Turning on security
When you turn on security, the connection between
your phone and the WAP gateway is secure.
To turn on a secure connection
1. Scroll to WAP services,
WAP profiles,
YES.
2. Select the profile to be used,
3. Select Advanced,
4. Select On,
YES.
YES, Options, YES,
YES.
YES, Security, YES.
Setting up WAP 43
Page 44
Z200UG_R2A_EN.book Page 44 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Trusted certificates
To establish a secure connection when using certain
WAP services, for example banking or WAP
shopping, you need certificates in your phone.
The different types of certificates are as follows:
• Server certificates are used to identify a WAP
gateway to the phone and to show that it is
certified by a trusted authority. The server
certificate is checked against trusted certificates
that are stored in the phone. If the phone cannot
verify the identity of a server, you are given the
options to terminate or continue the connection.
• Trusted certificates are used to verify the WAP
gateway that you are trying to connect to. Your
phone may already contain trusted certificates
when you buy it.You can also download trusted
certificates from Sony Ericsson or other WAP pages.
To check the certificates in your phone
1. Scroll to WAP services,
YES, Security, YES, Trusted certif., YES.
44 Messaging
YES, Options, YES, Common,
Messaging
Text messaging
Service numbers
The number to your service centre is
provided by your operator. If the number
to your service centre is not saved on your
SIM card, you must specify the number
yourself. Otherwise you cannot reply to
received messages or send your own messages.
Your phone also features enhanced messaging
services (EMS) that allow you to add pictures,
animations, sounds and melodies to text messages.
To check the number to your service centre
1. Scroll to Messaging,
YES. If no number is found, select Add new?
centres,
and press
YES.
2. Enter the number, including the international + sign
and country code, and press
YES, Options, YES, Service
YES.
Page 45
Z200UG_R2A_EN.book Page 45 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Text messages (SMS)
You can use the Short Message Service (SMS)
to send and receive text messages consisting of
up to 160 characters.
Note: Some language-specific characters use
more space. Turn off National char. to save space.
See “The list of options” on page 16.
To send a text message
1. Scroll to Messaging,
2. Enter your message and press
YES, Write new, YES.
YES. See “Entering
letters and characters” on page 14.
3. Enter the recipient’s phone number or retrieve
it from the phonebook by pressing .
YES to send the message.
4. Press
To insert an item in a text message
1. Scroll to Messaging,
YES, Write new, YES.
2. While writing your message press to enter
the option menu.
3. Select Add symbol or Insert item,
YES.
4. Select Picture, Sound effect, Melody or
Animation,
5. Select an object or symbol,
YES.
YES. Then press YES
again to confirm.
Sending a text message to a group
You can send text messages to groups that you
have specified and saved in your phonebook, see
“Groups” on page 31. You will be charged for each
group member.
To send a text message to a group
1. Scroll to Messaging,
2. Enter your message and press
3. Press , select Groups and press
4. Select a group and press
YES, Write new, YES.
YES.
YES.
YES.
Text formatting
You can change the style, size and alignment
of the text in a text message.
To format the text in a text message
1. Scroll to Messaging,
YES, Write new, YES.
2. Write the text message.
3. Press .
4. Select Text format,
Text style or Alignment,
and press
YES.
YES. Then select Text size,
YES. Select a format
Messaging 45
Page 46
Z200UG_R2A_EN.book Page 46 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Long messages
A text message can contain up to 160 characters.
You can send a longer message by linking two or
more messages. Please note that you are charged
for the number of linked messages.
To turn long messages on
Scroll to Messaging,
Long messages,
YES, Options, YES,
YES, On, YES.
Message options
You can set a default value for the message options
below, or you can turn on the Set on send option
which means that you choose the settings each time
you send a message.
• SMS type – The phone supports different types of
messages. Your service provider may offer the
facility of converting a text message into a format
(e-mail, for example) that suits the equipment that
is going to receive the message.
• Validity period – If your message cannot be
delivered, for example, if the recipient has turned
off the phone, your service centre can save the
message to send it later.
46 Messaging
• Request reply – Include a reply request if you
want the recipient of your message to reply.
• Status request – Check if a message has been
delivered.
To set a default message option
1. Scroll to Messaging,
YES, Options, YES.
2. Select SMS type, Validity period, Request reply,
or Status request,
3. Select an option from the list,
YES.
YES.
To turn set on send on or off
Repeat steps 1 and 2 above, then select
Set on send,
YES.
Templates
If you have one or more messages that you send
often, you can save these as templates. You can save
20 templates consisting of up to 60 characters each.
Your phone may come with a set of templates that
your operator or service provider has prepared for
you. These templates appear in the list of templates,
indicated by an icon.
Page 47
Z200UG_R2A_EN.book Page 47 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To create a template
1. Scroll to Messaging,
Add new?,
YES.
2. Enter the message and press
YES, Templates, YES,
YES to save the
template.
To use a template
Select a template from the Templates list in the
Messaging menu, and proceed as described in
“To send a text message” on page 45.
Message counter
You can check the number of text messages that
you have sent.
To check the number of sent messages
Scroll to Calls,
SMS counter,
YES, Time and cost, YES,
YES, Show counter.
To reset the message counter
Scroll to Calls,
SMS counter,
YES, Time and cost, YES,
YES, Reset counter.
Receiving a message
When you receive a message, the phone beeps and
the message New messages appears in the display.
If the sender of the message wants you to reply,
the message Reply requested Reply? appears in the
display. Press
to reply, press
YES again to reply. If you do not want
NO.
To read the message now
YES.
1. Press
2. Use the rocker key to scroll through the message.
When you have read the message, press
YES. A new
menu with different options appears. These options
are described on the following pages.
To read the message later
NO to save the message in your Inbox in the
Press
Messaging menu.
To reply to a message
1. When you have read the message, press
2. Select Reply in the option list and press
YES.
YES.
Messaging 47
Page 48
Z200UG_R2A_EN.book Page 48 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
3. Select the message you want to send as a reply
and press
YES. You can choose between: Write new,
Include this msg or Templates.
4. Write your message and press
YES.
To forward a message
1. When you have read the message, press
2. Select Forward and press
YES.
YES.
Continue in the same way as when sending a new
text message.
To call a phone number found in a message
When the number is highlighted, press
YES.
To call the sender of the message
1. When you have read the message, press
2. Select Call and press
YES.
YES.
To read the next message
1. When you have read the message, press
2. Select Read next and press
YES.
YES.
To delete a message
1. When you have read the message, press
2. Select Delete and press
48 Messaging
YES.
YES.
Saving incoming messages
Incoming messages are saved in the phone memory.
When both the phone memory and the SIM memory
is full, a flashing envelope in the display indicates
that you have to empty the inbox to be able to
receive new messages.
If the phone memory becomes full of unread
messages, new messages are automatically saved on
the SIM card. Messages that are saved on the SIM
card remain there until you delete them.
To save a message on the SIM card
1. When you have read the message, press
2. Select Save on SIM and press
YES.
YES.
Area information
The ordinary Short Message Service is a
personal service that carries your private
messages. Area Information is another type
of text message that is sent to all
subscribers in a certain network area.
This information could, for example, be a local
traffic report or the phone number of a local taxi
company.
Page 49
Z200UG_R2A_EN.book Page 49 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Area information usage
Please refer to the information provided by your
operator for more information about the area
information codes.
To turn area information on or off
1. Scroll to Messaging,
2. Select On or Off and press
YES, Area info, YES, Reception.
YES.
To enter an area information code
1. Scroll to Messaging,
Message list,
2. Enter the new code and press
YES, Area info, YES,
YES, Add new?, YES.
YES.
Receiving an area message
When you receive an Area Information message,
the message automatically appears in the display.
You read the message in the same way as you read
an ordinary text message. You cannot save area
messages. When you have read the message and
YES or NO, it is deleted.
press
Cell information
The “Cell information channel” is used
by some network operators for sending
messages to their subscribers within a
certain network area. You read messages
on the Cell information channel in the same
way as when reading area messages.
To turn the Cell information channel on
Scroll to Messaging,
Cell information,
YES, Area info, YES,
YES and then select On.
Messaging 49
Page 50
Z200UG_R2A_EN.book Page 50 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Using WAP
WAP browser, bookmarks
Your phone has a WAP (Wireless
Application Protocol) browser which
is designed to bring a modified Internet
to your mobile phone. A wide range of
services are available, for example, news,
entertainment, timetables, reservations, banking,
e-commerce, positioning and e-mail.
Before you start
First make sure that you have:
• A phone subscription that supports data
transmission.
• Correct settings in your phone for WAP.
See “Setting up WAP” on page 39.
• Registered as a WAP user with your network
operator or service provider.
Using the WAP browser
Settings may already be entered when you buy the
phone. Otherwise you can receive the settings from
your network operator or your service provider in a
text message.
50 Using WAP
To start browsing
First select the WAP profile you want to use.
Scroll to WAP services,
YES, Select profile, YES .
Then select one of the following:
• Open your homepage, for example,
Sony Ericsson.
• Go to one of your bookmarks. Select
Bookmarks,
YES.
• Enter the address of a WAP site. Select
Enter address,
YES, New address? to enter
a new WAP address or select one of the 10
latest entered addresses. When you enter a
WAP address, the normal http:// prefix is not
needed.
To exit WAP and disconnect
• Press and hold
NO or
• Press , select Exit WAP.
Options when browsing
When you have started browsing, you can reach
different browsing options by pressing .
The options menu is dynamic. Its content may
vary depending on which WAP site you are visiting.
The options menu contains the following:
Page 51
Z200UG_R2A_EN.book Page 51 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
• Go to the homepage set for the current WAP profile.
If you select an e-mail address when browsing a
WAP site, you can reply with a text message.
• Bookmarks – Add the site you are currently
browsing to your list of bookmarks, or see the list
of bookmarks for the current profile.
• Enter address – Enter the WAP address of a site
you want to visit.
• Save picture – Save a picture from the site.
• Send via SMS – Send a text message with a link
to the current WAP page to another phone.
• Send link – Send a link to the current site to
another phone via infrared.
• Reload – Refresh the contents of the WAP page.
• Exit WAP – Disconnect and go to standby.
• Status – Display current status information, for
example, profile, access type, connection time,
data rate, security, address.
• Set as homepg – Set the current site as the
homepage of the WAP profile you are using.
• Edit – Edit the name and/or the WAP address
of the bookmark.
• Delete – Delete the bookmark.
• Send – Send a link to the current WAP address via
infrared.
Using bookmarks
You use bookmarks in your mobile phone just as you
do with a PC Internet browser. You can have up to a
maximum of 25 bookmarks.
To work with bookmarks
1. Scroll to WAP services,
YES, Bookmarks, YES.
2. Select the bookmark you want to work with, .
Select Go to, Edit, Delete, Send via SMS, Send, or
Set as homepg and press
YES.
Downloading
You can download, for example, pictures and ring
signals, from WAP sites directly to your phone.
Note: Make sure the file sizes do not exceed the
free memory in your phone, see “Memory status”
on page 57 for more information.
To download more content
1. Scroll to Fun & Games,
YES, Download, YES.
2. Select what you want to download and follow the
instructions that appear,
YES.
Using WAP 51
Page 52
Z200UG_R2A_EN.book Page 52 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To download from wap.SonyEricsson.com
1. Scroll to WAP services,
Sony Ericsson,
YES, Bookmarks, YES,
YES.
2. Select what you want to download and follow
the instructions that appear,
YES.
WAP push messages
You can receive push messages via WAP Services.
This means that a service provider sends WAP
content (information) to your phone without
you having to do anything. You can, for example,
get updated news or new WAP settings from your
service provider.
There are two kinds of push messages:
• Text messages that inform you about WAP services,
by sending a link. To go to the WAP service, click
the link and select Load.
• Updated information from a WAP service is sent
to appear in the WAP browser.
Receiving a push message
You can set your phone to either accept or reject push
messages. This is valid for all your WAP profiles.
52 Using WAP
To set push message acceptance
Scroll to WAP services,
YES, Push access, YES and select one of the following
YES, Options, YES, Common,
settings:
• On – You allow push messages to be
automatically loaded.
• Prompt – You allow push messages, but only
when you confirm.
• Off – You do not allow push messages.
To respond to a push message
Scroll to WAP services,
scroll to any push message,
YES, Push inbox, YES ,
YES and select one
of the following:
• Load – The browser starts and loads the WAP
site so that you can see the push content.
• Delete – Deletes the push message.
• Postpone – Save the message, to be loaded later.
Stored information
The following information can be saved in your phone:
• Cache – improves memory efficiency.
• Passwords – improves server access efficiency.
• Cookies – improves site access efficiency.
Page 53
Z200UG_R2A_EN.book Page 53 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
It is advisable to clear any sensitive information
about previously visited WAP services. This is to
avoid a security risk if your phone is misplaced, lost
or stolen.
Note: See “WAP security settings” on page 43 for
more information regarding security and
certificates.
To allow WAP information in your phone
1. Scroll to WAP services,
Common,
YES.
2. Select the information to allow,
YES, Options, YES,
YES.
To clear cache, password list, cookies
or push inbox
1. Scroll to WAP services,
YES, Advanced, YES.
2. Select the information to be cleared.
YES to confirm.
3. Press
More features
Alarm clock, stopwatch, calculator, calendar, games
Alarm clock
The alarm can be set to ring at a specific time within
24 hours, or recurrently at a specific time on several
days. You can have both these alarms set at the same
time. Even if you have set your phone to silent, the
alarm signals ring. The alarm clock also rings if the
phone is turned off.
To set an alarm
1. Scroll to Organizer,
Recurrent alarm,
2. Enter the time,
and pressing ,
To change the alarm time
1. Scroll to Organizer,
New time,
YES.
2. Press any key to turn the alarm signal off when it
rings. If you do not want the alarm to be repeated,
YES.
press
YES, Alarms, YES, Alarm or
YES.
YES and day, if recurrent, by scrolling
YES.
YES, Alarms, YES, Alarm, YES,
More features 53
Page 54
Z200UG_R2A_EN.book Page 54 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To cancel the alarm
Scroll to Organizer,
Recurrent alarm,
YES, Alarms, YES, Alarm or
YES, Cancel, YES.
To select an alarm signal
Scroll to Settings,
Alarm signal,
YES, Sounds & alerts, YES,
YES.
Stopwatch
The stopwatch is turned off when you answer an
incoming call or when you exit the stopwatch menu.
To use the stopwatch
Scroll to Organizer,
YES, Stopwatch, YES, then press:
to reset (when stopped).
to save up to nine lap times.
YES to start, stop or re-start.
NO to stop.
or to check saved lap times.
Calculator
The phone has a built-in calculator, which can add,
subtract, divide and multiply.
54 More features
Note: The accuracy of the calculator function
is limited.
To use the calculator
1. Scroll to Organizer,
YES, Calculator, YES.
2. Enter digits with the keypad, then press:
to get +, -, x, /.
to delete the figure.
to enter a decimal point or %.
YES to calculate a result, equals to (=).
to save to memory.
to retrieve from memory.
Timer
The phone has a 24-hour timer.
To set the timer
Scroll to Organizer,
YES, Tim er, YES. When the
signal rings, press any key to turn it off.
Calendar
In the calendar you can add tasks for things that
you have to remember. The tasks can be edited
or deleted.
Page 55
Z200UG_R2A_EN.book Page 55 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To add a task
1. Scroll to Organizer,
2. Select Add task?,
3. Enter a description,
4. Enter the start/end dates and times,
5. Scroll to Continue?,
YES, Calendar, YES.
YES.
YES.
YES.
YES.
6. Set a reminder, if required, or select None
and press
YES to save.
To set the reminder
Select any of the predefined values or select
Other reminder, and enter the alarm date,
and the alarm time. Press
YES to save the task.
YES
To view a task
1. Scroll to Organizer,
YES, Calendar, YES.
2. Select View t oda y, View all tasks, Vie w wee k,
or Vie w mo nth . Press
YES.
To delete a task
Scroll to the task that you want to delete, press .
To delete all tasks
Scroll to Organizer,
Delete all,
YES, Calendar, YES,
YES.
To edit a task
1. When the task is displayed, press
2. Select Edit,
3. Edit the task,
reminder,
YES.
YES, edit the date, YES, edit the
YES.
YES.
Games
Your phone has several entertaining games.
Game controls are specified with help for
each game.
To start a game
1. Scroll to Fun & Games,
2. Select a game,
3. Select New game or Resume game,
YES, Games, YES.
YES.
YES.
4. Start the game.
More features 55
Page 56
Z200UG_R2A_EN.book Page 56 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Security
SIM card lock, phone lock
SIM card lock
The SIM card lock protects your subscription,
but not your phone itself, from unauthorized use.
If you change SIM cards, the phone still works with
the new SIM card.
PIN and PUK code
Most SIM cards are locked at the time of purchase.
If the SIM card lock is on, you have to enter a “PIN”
(Personal Identity Number) every time you turn on
your phone.
As you enter your PIN, the digits are hidden with
an *. However digits are shown if your PIN starts
with the same digits as an emergency number,
for example 112. This is so that you can see and call
an emergency number without entering a PIN. See
“Emergency calls” on page 25 for more information.
If you enter your PIN incorrectly three times in
a row, the SIM card is blocked. This is indicated by
the message PIN blocked. To unblock it you need to
enter your “PUK” (Personal Unblocking Key).
Your PIN and PUK are supplied by your operator.
56 Security
To unblock your SIM card
1. PIN blocked appears.
2. Enter your PUK and press
YES.
3. Enter a new four- to eight-digit PIN and press
4. Re-enter the new PIN to confirm and press
YES.
To edit your PIN
Scroll to Settings,
Change PIN,
YES, Locks, YES, SIM lock, YES,
YES. If the message Codes do not
match appears, you entered the new PIN incorrectly.
If the message Wrong PIN appears, followed by
Old PIN:, you entered your old PIN incorrectly.
PIN2
Certain services are protected by a second PIN.
To edit your PIN2
Scroll to Settings,
Change PIN2,
YES, Locks, YES, SIM lock, YES,
YES.
To turn the SIM card lock on or off
1. Scroll to Settings,
SIM lock,
2. Select On or Off, and press
3. Enter your PIN and press
YES, Locks, YES,
YES, Protection, YES.
YES.
YES.
YES.
Page 57
Z200UG_R2A_EN.book Page 57 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Phone lock
The phone lock protects the phone against
unauthorized use if it is stolen and the SIM card
is exchanged. It is not on when you buy the phone.
You can change the phone lock code (0000) to any
four- to eight-digit personal code. The phone lock
can be set to on, automatic or off.
Note: The phone lock code must be entered to use
Master reset. See “Master reset” on page 23 for
more information.
Phone lock on
If the phone lock is on, the message Phone locked
appears each time you turn on the phone. You have
to enter your code followed by
YES to use your phone.
Automatic
If the phone lock is set to automatic, you do not need
to enter your phone lock code until a different SIM
card is inserted in the phone.
To set the phone lock
1. Scroll to Settings,
Protection,
2. Select an alternative and press
3. Enter the phone lock code and press
YES, Locks, YES, Phone lock, YES,
YES.
YES.
YES.
Editing the phone lock code
It is important that you remember your new code.
If you should forget it, you have to hand in your
phone to your local Sony Ericsson retailer.
To edit your phone lock code
Scroll to Settings,
Change code,
YES, Locks, YES, Phone lock, YES,
YES.
Memory status
Check for example, how many positions are left
in your phonebook or how much memory is used.
To check the memory of the phonebook
Scroll to Phonebook,
YES, Memory status, YES.
Security 57
Page 58
Z200UG_R2A_EN.book Page 58 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To check the memory for themes, pictures,
sounds, games
Scroll to Fun & Games,
YES, , select Memory status, YES.
menus,
YES, select one of the
To check memory for text messages
Scroll to Messaging,
YES, Memory status, YES.
Memory full
Free memory by deleting unused files or information.
To delete saved files or information
Some factory default files and information cannot
be deleted.
• Select a file or information, press ,
YES.
• Select a submenu option or advanced option
to delete.
58 Troubleshooting
Troubleshooting
Why doesn’t the phone work the way I want?
This chapter lists some problems that you might
encounter while using your phone. Some problems
require that you call your service provider, but most
of the problems you can easily correct yourself.
The phone cannot be switched on
Hand-held phone
Recharge or replace the battery. See “SIM card and
battery information” on page 6.
No indication of charging
When you start charging a battery that is empty or a
battery that has not been used for a long time, it may
take up to 30 minutes before the battery icon appears
in the display.
Menu language
If the display shows a language that you do not
understand, you can always set the following from
standby:
Page 59
Z200UG_R2A_EN.book Page 59 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
• Press 0000 for English menus.
• Press 8888 for automatic, local menus.
Grey menu options
Grey text indicates a function that is
temporarily unavailable, for example,
due to your subscription or due to a certain
setting which has not been turned on.
Since you cannot send pictures and sounds that
are copyright-protected, the Send menu is sometimes
unavailable.
Error messages
Insert SIM
There is no SIM card in the phone, it may need
cleaning or you may have inserted it incorrectly.
See “SIM card and battery information” on page 6.
Insert correct SIM card
The phone is set to work only with certain SIM
cards. Insert the correct SIM card.
Inactive SIM
The SIM card is not activated. Contact your network
operator for more information.
SOS calls only
You are within range of a network, but you are
not allowed to use it. However, in an emergency,
some operators allow you to call, for example,
the international emergency number 112.
See “Emergency calls” on page 25.
No network
There is no network within range or the received
signal is too weak. You have to move to get a signal
that is strong enough.
Wrong PIN/Wrong PIN2
You have entered your PIN or PIN2 incorrectly.
Enter the correct PIN or PIN2, and press
YES.
See “SIM card lock” on page 56.
Codes do not match
When you want to change a security code
(for example your PIN) you have to confirm the
new code by entering it again. The two codes that
you have entered do not match. See “SIM card lock”
on page 56.
Troubleshooting 59
Page 60
Z200UG_R2A_EN.book Page 60 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
PIN blocked/PIN2 blocked
You have entered your PIN or PIN2 incorrectly three
times in a row. To unblock, see “SIM card lock”
on page 56.
PUK blocked- contact operator
You entered your personal unblocking key code
(PUK) incorrectly 10 times in a row. Contact your
network operator or service provider.
Phone locked
The phone is locked. To unlock the phone,
see “Phone lock” on page 57.
Phone lock code:
Your phone comes with the phone lock code, 0000.
You can change it to any four- to eight-digit code.
See “Phone lock” on page 57.
Number not permitted
The Fixed Dialling function is on and the number
you have dialled is not on your fixed numbers list.
See “Fixed dialling” on page 36.
60 Additional information
Additional information
Safe and efficient use, warranty, declaration
of conformity
Exchangeable front covers
You can replace the front cover.
Page 61
Z200UG_R2A_EN.book Page 61 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
To change the front cover
1. Gently pull the front cover away, starting from
the top of the phone.
2. Slide the front cover and lift it off the phone.
3. Insert the notches of the new front cover into the
corresponding slots on the phone. Slide and push
the front cover up until it locks into place.
Sony Ericsson Consumer web site
On www.SonyEricsson.com there is a support section
where help and tips are only a few clicks away. Here
you find the latest software updates, tips on how to
use your product more efficiently, function guides
for some of the products and additional help when
you require it.
Guidelines for Safe and Efficient Use
Please read this information before using
your mobile phone.
RECOMMENDATIONS
• Alway s treat your product with care
and keep it in a clean and dust-free
place.
• Do not expose your product to liquid or moisture
or humidity.
• Do not expose your product to extreme
high or low temperatures.
• Do not expose your product to open
flames or lit tobacco products.
• Do not drop, throw or try to bend y our
product.
• Do not close your phone with an object inserted
between keypad and display; this may cause
damage to the phone.
• Do not paint your product.
• Do not use your product near medical equipment
without requesting permission.
• Do not use your product when in, or around aircraft,
or areas posted “turn off two-way radio”.
Additional information 61
Page 62
Z200UG_R2A_EN.book Page 62 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
• Do not use your product in an area
where a potentially explosive
atmosphere exists.
• Do not place your product or install
wireless equipment in the area above
your car’s air bag.
• Do not attempt to disassemble your
product. Only Sony Ericsson
authorised personnel should perform
service.
ANTENNA
Only use an antenna that has been specifically designed
by Sony Ericsson for your mobile phone. Use of
unauthorised or modified antennas could damage your
mobile phone and may violate regulations. causing loss
of performance and SAR levels above the recommended
limits (see below).
EFFICIENT USE
Hold your mobile phone as you would any other phone.
Do not cover the top of the phone when in use, as this
affects call quality and may cause the phone to operate
at a higher power level than needed, thus shortening
talk and standby times.
RADIO FREQUENCY (RF) EXPOSURE AND SAR
Your mobile phone is a low-power radio transmitter
and receiver. When it is turned on, it emits low levels
62 Additional information
of radio frequency energy (also known as radio waves
or radio frequency fields).
Governments around the world have adopted
comprehensive international safety guidelines,
developed by scientific organizations, e.g. ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) and IEEE (The Institute of Electrical and
Electronics Engineers Inc.), through periodic and
thorough evaluation of scientific studies. These
guidelines establish permitted levels of radio wave
exposure for the general population. The levels include
a safety margin designed to assure the safety of all
persons, regardless of age and health, and to account
for any variations in measurements.
Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of
measurement for the amount of radio frequency
energy absorbed by the body when using a mobile
phone. The SAR value is determined at the highest
certified power level in laboratory conditions, but the
actual SAR level of the mobile phone while operating
can be well below this value. This is because the mobile
phone is designed to use the minimum power required
to reach the network.
Variations in SAR below the radio frequency exposure
guidelines do not mean that there are variations in safety.
While there may be differences in SAR levels among
mobile phones, all Sony Ericsson mobile phone models
are designed to meet radio frequency exposure
guidelines.
Page 63
Z200UG_R2A_EN.book Page 63 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Before a phone model is available for sale to the
public, it must be tested and certified to the FCC that
it does not exceed the limit established by the
government-adopted requirement for safe exposure.
The tests are performed in positions and locations
(that is, at the ear and worn on the body) as required
by the FCC for each model. For body worn operation,
this phone has been tested and meets FCC RF
exposure guidelines when the handset is positioned
a minimum of 15 mm from the body without any metal
parts in the vicinity of the phone or when used with the
original Sony Ericsson body worn accessory intended
for this phone. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF ex posure guidelines.
A separate leaflet with SAR information for this mobile
phone model is included with the material that comes
with this mobile phone. This information can also be
found, together with more information on radio
frequency exposure and SAR, on:
www.SonyEricsson.com.
DRIVING
Please check if local laws and regulations restrict
the use of mobile phones while driving or require drivers
to use handsfree solutions. We recommend that you
use only Ericsson or Sony Ericsson handsfree solutions
intended for use with your product. Please note that
because of possible interference to electronic
equipment, some vehicle manufacturers forbid the use
of mobile phones in their vehicles unless a handsfree
kit with an external antenna supports the installation.
Always give full attention to driving and pull off the
road and park before making or answering a call if
driving conditions so require.
PERSONAL MEDICAL DEVICES
Mobile phones may affect the operation of cardiac
pacemakers and other implanted equipment. Please
avoid placing the mobile phone over the pacemaker,
e.g. in your breast pocket. When using the mobile
phone, place it at the ear opposite the pacemaker. If a
minimum distance of 15 cm (6 inches) is kept betw een
the mobile phone and the pacemaker, the risk of
interference is limited. If you have any reason to
suspect that interference is taking place, immediately
turn off your mobile phone. Contact your cardiologist
for more information.
For other medical devices, please consult the
manufacturer of the device.
CHILDREN
DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY
WITH YOUR MOBILE PHONE OR ITS
ACCESSORIES. THEY COULD HURT
THEMSELVES OR OTHERS, OR
COULD ACCIDENTALLY DAMAGE THE
MOBILE PHONE OR ACCESSORY. YOUR MOBILE
PHONE OR ITS ACCESSORY MAY CONTAIN
SMALL PARTS THAT COULD BE DETACHED AND
CREATE A CHOKING HAZARD.
Additional information 63
Page 64
Z200UG_R2A_EN.book Page 64 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
DISPOSING OF THE PRODUCT
Your mobile phone should not be
placed in municipal waste. Please check
local regulations for disposal of electronic
products.
POWER SUPPLY
Connect the AC power adapter only to designated
power sources as marked on the product. Make sure
the cord is positioned so that it will not be subjected
to damage or stress. To reduce risk of electric shock,
unplug the unit from any power source before
attempting to clean it. The AC power adapter must not
be used outdoors or in damp areas. Never alter the
cord or plug. If the plug will not fit into the outlet, have
a proper outlet installed by a qualified electrician
EMERGENCY CALLS
Mobile phones operate using radio signals, which
cannot guarantee connection under all conditions.
Therefore you should never rely solely upon any
mobile phone for essential communications (e.g.
medical emergencies).
Emergency calls may not be possible on all cellular
networks or when certain network services and/or
mobile phone features are in use. Check with your
local service provider.
64 Additional information
BATTERY USE AND CARE
We recommend that you fully charge the battery
before you use your mobile phone for the first time.
The battery can only be charged in temperatures
between +5°C (+41°F) and +45°C (+113°F).
A new battery or one that has not been used for
a long time could have reduced capacity the first few
times it is used.
The talk and standby times depend on the actual
transmission conditions when using the mobile phone.
If the mobile phone is used near a base station, less
power is required and talk and standby times are
prolonged.
• Warning! May explode if disposed of in fire.
• Use only Ericsson or Sony Ericsson branded original
batteries and chargers intended for use w ith your
mobile phone. Other chargers may not charge
sufficiently or may produce excessive heat. Using
other batteries and chargers could be dangerous.
• Do not expose the battery to liquid.
• Do not let the metal contacts on the battery touch
another metal object. This could short-circuit and
damage the battery.
• Do not disassemble or modify the battery.
• Do not expose the battery to extreme
temperatures, never above +60°C
(+140°F). For maximum battery
capacity, use the battery in room
temperature.
Page 65
Z200UG_R2A_EN.book Page 65 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
• Turn off your mobile phone before removing the
battery.
• Keep out of children’s reach.
• Use the battery for the intended
purpose only.
• Do not allow the battery to be put into
the mouth. Battery electrolytes may be
toxic if swallowed.
• Do not close your phone with an object inserted
between keypad and display; this may cause
damage to the phone.
DISPOSING OF THE BATTERY
Please check local regulations for
disposal of batteries or call your local
Sony Ericsson Customer Care Center
for information.
The battery should never be placed in municipal
waste. Use a battery disposal facility if available.
Limited Warranty
Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Sweden, (Sony Ericsson), provides this Limited
Warranty for your mobile phone and original accessory
delivered with your mobile phone (hereinafter referred
to as “Product”).
Should your Product need warranty service, please
return it to the dealer from whom it was purchased, or
contact your local Sony Ericsson Customer Care
Centre (national rates may apply) or visit
www.SonyEricsson.com to get further information.
Our warranty
Subject to the conditions of this Limited Warranty,
Sony Ericsson warrants this Product to be free from
defects in design, material and workmanship at the
time of its original purchase by a consumer, and for
a subsequent period of one (1) year.
What we will do
If, during the warranty period, this Product fails to
operate under normal use and service, due to defects
in design, materials or workmanship, Sony Ericsson
authorised distributors or service partners, in the
country/region* where you purchased the Product, will,
at their option, either repair or replace the Product in
accordance with the terms and conditions stipulated
herein.
Sony Ericsson and its service partners reserve the
right to charge a handling fee if a returned Product is
found not to be under warranty according to the
conditions below.
Please note that your personal settings/downloads
might be lost when the Product is repaired or replaced.
Conditions
1. The warranty is valid only if the original proof of
purchase issued to the original purchaser by an,
Additional information 65
Page 66
Z200UG_R2A_EN.book Page 66 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
for this Product, Sony Ericsson authorised dealer,
specifying the date of purchase and serial number**,
is presented with the Product to be repaired or replaced.
Sony Ericsson reserves the right to refuse warranty
service if this information has been removed or
changed after the original purchase of the Product
from the dealer.
2. If Sony Ericsson repairs or replaces the Product, the
repaired or replaced Product shall be warranted for the
remaining time of the original warranty period or for
ninety (90) days from the date of repair, whichever is
longer. Repair or replacement may involve the use of
functionally equivalent reconditioned units. Replaced
parts or components will become the property of
Sony Ericsson.
3. This warranty does not cover any failure of the Product
due to normal wear and tear, or due to misuse,
including but not limited to use in other than the normal
and customary manner, in accordance with the Sony
Ericsson instructions for use and maintenance of the
Product. Nor does this warranty cover any failure of
the Product due to accident, software or hardware
modification or adjustment, acts of God or damage
resulting from liquid.
4. Since the cellular system on which the Product is
to operate is provided by a carrier independent from
Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be responsible
for the operation, availability, coverage, services or
range of that system.
66 Additional information
5. This warranty does not cover Product failures caused
by installations, modifications, or repair or opening of
the Product performed by a non-Sony Ericsson
authorised person.
6. The warranty does not cover Product failures which
have been caused by use of accessories or other
peripheral devices which are not Ericsson or Sony
Ericsson branded original accessories intended for use
with the Product.
7. Tampering with any of the seals on the Product will
void the warranty.
8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER
WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED
LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN
NO EVENT SHALL SONY ERICSSON OR ITS
LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS, TO THE
FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE
DISCLAIMED BY LAW.
Some countries/states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or
limitation of the duration of implied warranties, so the
preceding limitations or exclusions may not apply to
you.
Page 67
Z200UG_R2A_EN.book Page 67 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
The warranty provided does not affect the consumer's
statutory rights under applicable legislation in force,
nor the consumer's rights against the dealer arising
from their sales/ purchase contract.
* European union (EU)
If you have purchased your Product in an EU country
you can have y our Product serviced, under the
conditions set out above, within the warranty period in
any EU country where an identical Product is sold by
an authorised Sony Ericsson distributor. To find out if
your Product is sold in the EU country you are in,
please call the local Sony Ericsson Customer Care
Centre. Please observe that certain services may not
be possible elsewhere than in the country of original
purchase, for example due to the fact that your
Product may have an interior or exterior which is
different from equivalent models sold in other EU
countries. It may not be possible to repair SIM-locked
Products.
** In some countries/regions additional information is
requested. If so, this is clearly shown on the valid proof
of purchase.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Additional information 67
Page 68
Z200UG_R2A_EN.book Page 68 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Declaration of Conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden.
declare under our sole responsibility that our product
Sony Ericsson type AAB-1021021-BV
and in combination with our accessories, to which this
declaration relates is in conformity with the appropriate
standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 60950,
following the provisions of, Radio Equipment and
Telecommunication Terminal Equipment directive
99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.
Lund, June 2003
0682
Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit
GSM/UMTS
We fulfil the requirements of the R&TTE Directive
(99/5/EC).
68 Icons
Icons
What do the icons mean?
The table below shows icons which may appear
in standby or in the menus.
Icon Description
Main menus
Your personal phonebook.
Handling of text (SMS) and voice messages.
Handling of outgoing/incoming calls, call time
and cost information.
Handling of pictures, sounds and themes.
Play games.
Personal settings including profiles, display,
language, time and locks.
Gives you access to WAP services on the
Internet.
Events, alarm clock and other extras.
Page 69
Z200UG_R2A_EN.book Page 69 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Icon Description
Receive items via infrared, networks, data
communications settings and accessories.
Create your own menu for the functions you
use most often.
Standby
Tells you the strength of the GSM network
signal.
GPRS is within range, but can not be used.
GPRS is within range and can be used.
Tells you the status of the battery.
You cannot receive any incoming calls.
You have missed an incoming call.
All incoming calls are diverted to a defined
number.
No calls or only certain calls from numbers in
a list are received.
Icon Description
All signals are off.
The alarm clock has been set and is on.
The timer has been set and is on.
A profile other than Normal has been chosen.
The card lock is on or a secure WAP
connection is established.
You have received a text message.
You have received a voice message.
You have received a WAP push message.
The infrared port is on.
Infrared communication is in progress.
A GPRS session is in progress.
Icons 69
Page 70
Z200UG_R2A_EN.book Page 70 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Icon Description
Ciphering is currently not being provided
by the network.
The network is preferred and can be used.
The network is forbidden and cannot be used.
Your home network is within range and can
be used.
An ongoing call.
Phonebook
You can enter the phonebook by pressing .
A picture is connected to a phonebook entry.
Messaging
A text message is saved on the SIM card.
A voice message has not been checked.
70 Icons
Icon Description
A message has not been read.
A message has been read.
A damaged message.
The message has not been sent.
The message has been sent.
A message has been delivered or read by the
recipient.
A sent message has expired or been rejected
by the recipient.
Pre-defined message template (not editable).
User-defined message template.
Calls
A missed call in the call list.
Page 71
Z200UG_R2A_EN.book Page 71 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Icon Description
An answered call in the call list.
A dialled number in the call list.
Fun & Games
A standard melody saved in My sounds.
A polyphonic melody saved in My sounds.
Icons 71
Page 72
Z200UG_R2A_EN.book Page 72 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Index
A
Alarm clock 53
Animations 17
Answering mode 22
Area information 48
Ask to save 29
B
Battery 6
C
Calculator 54
Calendar 54
Call costs 32
credit limit 33
minute minder 20
Call time 32
Calls
accept 38
, 26
answer 7
automatic re-dialling 25
call list 27
divert 33
emergency 25
72 Index
fixed dialling 36
international 25
, 24
make 7
missed 26
put on hold 34
receive 7
reject 26
restrict 36
Cell information 49
Charging (battery) 6
Conference calls 35
Contrast (display) 21
D
Declaration of conformity 68
Display
contrast 21
icons 68
light 20
Diverting calls 33
Downloading 51
E
Emergency calls 25
Error messages 59
, 26
F
Fixed dialling 36
Flip functions 22
G
Games 55
memory status 57
GPRS 41
Groups
closed user groups 37
conference calls 35
Groups. See Phonebook 31
GSM 41
GSM frequencies 4
H
Handsfree 22
I
Icons (display) 68
Infrared port 23
International
calls 25
emergency number 25
Page 73
Z200UG_R2A_EN.book Page 73 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
K
Key functions
flip closed 8
flip open 9
Key sound 20
L
Language (display) 20
Locks
phone 57
SIM card 56
M
Master reset 23
Melodies, see Ring signals 18
Memory
full 58
status 57
Menu language 20
Menu navigate 7
Menu overview 13
Messages. See Text messages
Minute minder 20
Missed calls 26
Multitap text input 14
My numbers 22
My shortcuts 22
N
Networks 7
O
Online services 12
Own number 22
P
Personal ring signal 28
Phone lock 57
Phonebook 27
ask to save 29
call from 28
card memory 30
check the memory 31
delete a phone number 29
edit a name 29
edit a phone number 29
groups 31
memory 30
memory status 57
phone memory 30
replacing entries 30
save a number 27
shortcuts 29
sort order 30
, 38
Pictures 17
animations 17
exchange 18
memory status 57
send 18
wallpaper 17
PIN
change 56
enter 7
PIN2 56
Profiles 22
PUK 56
Q
Quick keys 10
R
Reading a message 47
Redialling 25
Reset 23
Ring signals 18
S
Save a number 27
Security
phone lock 57
SIM card 56
Index 73
Page 74
Z200UG_R2A_EN.book Page 74 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
WAP 43
Send a message 45
Service centre 44
Shortcuts 10
Silent ring signal 19
SIM card 6
copy phonebook entries 31
lock 56
unblock 56
SMS. See Text messages
Sony Ericsson
web site 61
Sounds
memory status 57
Speed dial 29
Stopwatch 54
T
T9 Text input 15
Text messages
call phone number 48
delete 48
forward 48
insert item 45
memory status 57
options 46
74 Index
, 12, 22
, 12
read 47
reply 47
save 48
send 45
Themes 17
memory status 57
Time settings 21
Turning the phone on/off 7
V
Vibrating alert 20
Voice mail 32
Volume
change speaker volume 24
W
WAP
bookmarks 50
downloading 51
options 50
security 43
setting up 39
using WAP 50
Warranty 65
Page 75
Z200UG_R2A_EN.book Page 75 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Index 75
Page 76
Z200UG_R2A_EN.book Page 76 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
76 Index
Page 77
Z200UG_R2A_EN.book Page 77 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
Page 78
Z200UG_R2A_EN.book Page 78 Wednesday, September 24, 2003 3:07 PM
пппKpзеуbкбЕллзеKЕзг
Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden
bkLiwq=NMU=SQTR=oO^K=mкбенЙЗ=бе=q~бп~еK
Loading...