SONY 7607005301 SB Service Manual

	HiFi
			Service Manual

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service

Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

720108000000

Materialnummer/Part Number 720107727500

Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany H-S43 • 0403 • 8002/8012 oUKIRL, 8003/8013 oD, 8005/8015 http://www.grundig.com

CIRFLEXX

UMS 4201 SPCD

GLO0300

Grundig Service

	Hotline Deutschland…
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
TV	0180/52318-41*
TV	0180/52318-49*
SAT	0180/52318-48*
VCR/LiveCam	0180/52318-42*
HiFi/Audio	0180/52318-43*
Car Audio	0180/52318-44*
Telekommunikation	0180/52318-45*
Fax:	0180/52318-51*
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99*
Ersatzteil-Verkauf:	Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon:	0180/52318-40*
Fax:	0180/52318-50*
Kundendienst/Werkstätten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Telefon:	0180/52318-52*
Fax:	0180/52318-46*

*0,12€/Min. über Arcor

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations!

Inhaltsverzeichnis		Table of Contents
	Seite		Page
Allgemeiner Teil ...........................	1 - 2 … 1 - 11	General Section ............................	1 - 2 … 1 - 15
Messgeräte / Messmittel ............................................................	1 - 2	Measuring Instruments / Equipment ..........................................	1 - 2
Technische Daten ......................................................................	1 - 3	Technical Data ...........................................................................	1 - 3
Servicehinweise .........................................................................	1 - 3	Service Hints ..............................................................................	1 - 3
Ausbauhinweise .........................................................................	1 - 4	Disassembly Instructions ...........................................................	1 - 4
Bedienhinweise ..........................................................................	1 - 8	Operating Hints ........................................................................	1 - 12
Abgleichvorschriften ..................................	2 - 1	Adjustment Procedures..............................	2 - 2
Platinenabbildungen		Layout of PCBs
und Schaltpläne ...........................	3 - 1 … 3 - 20	and Circuit Diagrams ...................	3 - 1 … 3 - 20
Blockschaltplan ..........................................................................	3 - 1	Block Diagram ............................................................................	3 - 1
Verdrahtungsplan .......................................................................	3 - 2	Wiring Diagram ..........................................................................	3 - 2
Schaltpläne:		Circuit Diagrams:
Verstärkerteil ..........................................................................	3 - 5	Amplifier Part ..........................................................................	3 - 5
Rundfunkteil ...........................................................................	3 - 9	Tuner Part ..............................................................................	3 - 9
CDund Prozessorteil ..........................................................	3 - 11	CD and Processor Part ........................................................	3 - 11
MP3-Teil ...............................................................................	3 - 15	MP3 Part ..............................................................................	3 - 15
Netzteil .................................................................................	3 - 17	Mains Unit ............................................................................	3 - 17
Bedien-Platten ......................................................................	3 - 18	Keyboards ............................................................................	3 - 18
Display-Platte .......................................................................	3 - 19	Display PCB .........................................................................	3 - 19
Platinenabbildungen:		Layout of the PCBs:
Verstärkerteil ..........................................................................	3 - 7	Amplifier Part ..........................................................................	3 - 7
Rundfunkteil ...........................................................................	3 - 8	Tuner Part ..............................................................................	3 - 8
CDund Prozessorteil ..........................................................	3 - 13	CD and Processor Part ........................................................	3 - 13
MP3-Teil ...............................................................................	3 - 16	MP3 Part ..............................................................................	3 - 16
Netzteil .................................................................................	3 - 17	Mains Unit ............................................................................	3 - 17
Bedien-Platten ......................................................................	3 - 18	Keyboards ............................................................................	3 - 18
Display-Platte .......................................................................	3 - 20	Display PCB .........................................................................	3 - 20
Explosionszeichnung und		Exploded View and
Ersatzteilliste ..................................	4 - 1 … 4 - 3	Spare Parts List ..............................	4 - 1 … 4 - 3
Explosionszeichnung .................................................................	4 - 1	Exploded View ...........................................................................	4 - 1
Ersatzteilliste ..............................................................................	4 - 2	Spare Parts List .........................................................................	4 - 2

Allgemeiner Teil		General Section
Messgeräte / Messmittel		Measuring Instruments / Equipment
Mess-Sender	Wobbelsender	Signal generator	Sweep generator
Oszilloskop	Digitalvoltmeter	Oscilloscope	Digital voltmeter
Klirrfaktormessgerät		Distortion meter

1 - 2

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

Technische Daten

Verstärkerteil
Ausgangsleistung:
Sinusleistung ........................................................................		2 x 12W
Musikleistung .......................................................................		2 x 20W
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz .............................	500mV/22kΩ
Empfangsteil
Empfangsbereich FM .............................................	87,5 ...	108,0MHz
Empfangsbereich MW ..............................................	522 ...	1620kHz
CD Teil
Frequenzgang ............................................................	20Hz ... 20kHz
Geräuschspannungsabstand (wtd.) ........................................		>90dB
MP3 Features
Multi-session-fähig
Wiedergabe-Format .....................................	MPEG 1 Layer 3 (MP3)
Sampling Frequenz .............................................................		44,1 kHz
File System/File Management ...........	ISO 9660; Level 1 kompatibel
Max. Alben ....................................................................................		99
Max. Files ................................................	400 pro CD/255 pro Album
Bitrate ...............................................................	variabel, 8-320 kbit/s
Spannungsversorgung
Betriebsspannung ...................................................................		230V~
Netzfrequenz ........................................................................		50/60Hz
max. Leistungsaufnahme ...........................................................		75W
Leistungsaufnahme in Standby ...............................................		<1,5W
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen Gerät ..........................	B x H x T 175 x 245 x 230mm
Gewicht Gerät ...........................................................................		3,1kg
Abmessungen Lautsprecher ..............	B x H x T 130 x 240 x 160mm
Gewicht pro Lautsprecher .........................................................		1,3kg

Technical Data

Amplifier unit
Output:
Sinusoidal power ..................................................................		2 x 12W
Music signal power ..............................................................		2 x 20W
Input sensitivity/impedance ..........................................	500mV/22kΩ
Receiver unit
Reception range FM .............................................	87.5 ...	108.0MHz
Reception range MW ...............................................	522 ...	1620kHz
CD unit
Frequency response ..................................................	20Hz ... 20kHz
Noise voltage ratio (wtd.) ........................................................		>90dB
MP3 features
Multi-session capable
Playback format ............................................	MPEG 1 layer 3 (MP3)
Sampling frequency ............................................................		44.1 kHz
File system/file management ..............	ISO 9660; level 1 compatible
Max. albums ..................................................................................		99
Max. files ...............................................	400 per CD / 255 per album
Bit rate ..............................................................	Variable, 8-320 kbit/s
Power supply
Operating voltage ....................................................................		230V~
Mains frequency ...................................................................		50/60Hz
Max. power consumption ...........................................................		75W
Power consumption in stand-by mode ....................................		<1.5W
Dimensions and weight
Device dimensions ............................	W x H x D 175 x 245 x 230mm
Device weight ............................................................................		3.1kg
Loadspeaker dimensions ..................	W x H x D 130 x 240 x 160mm
Weight per loudspeaker ............................................................		1.3kg

Servicehinweise

Achtung: ESD-Vorschriften beachten

Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.

Leitungsverlegung

Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lösen, muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen beachtet werden.

Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wieder in den werkseitigen Zustand zu versetzen um evtl. spätere Ausfälle oder Störungen zu vermeiden.

CD-Teil

Bei Ausbau der CD-Lasereinheit muss vor

Abziehen der Steckverbindungen eine

Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.

Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) muss nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden!

Service Hints

Attention: Observe the ESD safety regulations Disconnect the mains plug before opening the set.

Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

CD Section

When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be provided with a protective soldered joint before unplugging the connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges.

When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the soldered joint fitted at the factory must be removed after the connectors are plugged in.

Schutzlötstelle protective soldered joint

1 - 3

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

Ausbauhinweise

Bevor Sie Leitungen lösen, muss die Leitungsverlegung beachtet werden. Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung in den werkseitigen Zustand zu versetzen.

1.Gehäuseseitenteile

-18 Schrauben A (Fig. 1, 2) herausdrehen.

-Gehäuseseitenteile nach hinten schieben und abnehmen.

Disassembly Instructions

Before disconnecting any leads observe the way they are routed. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory.

1.Cabinet Sides

-Undo 18 screws B (Fig. 1, 2).

-Move the sides to the rear and remove.

A

A

Fig. 1

2.Gehäuserückwand

-Gehäuseseitenteile abnehmen (Punkt 1).

-Netzbuchsenabdeckung ausrasten und abnehmen B (Fig. 3).

-7 Schrauben C (Fig. 5) herausdrehen.

-2 Schrauben D (Fig. 5) herausdrehen.

-6 Schrauben E (Fig. 4, 5, 6) herausdrehen.

-2 Schrauben F (Fig. 5) herausdrehen.

-Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte hinten anheben, 2 Rastnasen H (Fig. 5) ausrasten, 2 Masseverbindungen G(Fig. 4, 6) abziehen und Gehäuserückwand abnehmen.

3.Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte

-Gehäuserückwand abnehmen (Punkt 2).

-Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte hinten anheben, an der Frontblende aushängen und abnehmen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

Fig. 2

B

Fig. 3

2.Cabinet Rear

-Remove the Sides (point 1).

-Disengage the cover of the mains socket B (Fig. 3).

-Undo 7 screws C (Fig. 5).

-Undo 2 screws D (Fig. 5).

-Undo 6 screws E (Fig. 4, 5, 6).

-Undo 2 screws F (Fig. 5).

-Lift the Cabinet top together with the Regulation PCB at the rear, disengage hooks H (Fig. 5), unplug 2 ground connections G (Fig. 4, 6) and remove the cabinet rear.

3.Cabinet Top together with the Regulation PCB

-Remove the cabinet rear (point 2).

-Lift the Cabinet top together with the regulation PCB at the rear, disengage at the front and remove.

-When necessary unplug the connections.

G

f

S

T E

Fig. 4

D

C

H

C

E

Fig. 5

G

f

F

L

E T

Fig. 6

1 - 4

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD
		4. Spannungsregler-Platte	4. Regulation PCB
		- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).	- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).
		- 4 Schrauben I (Fig. 7) herausdrehen.	- Undo 4 screws I (Fig. 7).
		5. Bedienplatte Gehäuseoberteil	5. Operating PCB of Cabinet Top
		- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).	- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).
		- 4 Schrauben J (Fig. 7) herausdrehen.	- Undo 4 screws J (Fig. 7).
		6. Abschirmblech des FM-Tuner	6. Shielding Plate of FM Tuner
		- Gehäuseoberteil mit Spannungsregler-Platte abnehmen (Punkt 3).	- Remove the cabinet top together with the regulation PCB (point 3).
		- Abschirmblech ablöten K (Fig. 8) und abnehmen. Abschirmblech	- Unsolder and remove the shielding plate K (Fig. 8). When
		beim Einbau wieder in das Abschirmblech der CD-Leiterplatte	reassembling take care to put it in the shieling plate of the CD PCB
		einhängen L (Fig. 6).	L (Fig. 6).

J

I K

O

N

M

Fig. 7

Fig. 8

7.Leiterplatte FM-Tuner/Antennen-Buchsen

-Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).

-2 Schrauben M (Fig. 9) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

8.Leiterplatten AM/ZF und PLL

-Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).

-3 Schrauben N (Fig. 9) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

9.Montagerahmen mit Leiterplatten

-Abschirmblech des FM-Tuners abnehmen (Punkt 6).

-2 Schrauben O (Fig. 9) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

-Beim Einbau darauf achten, dass die Verstärkerplatte in die Führung P (Fig. 10) eingreift.

Fig. 9

7.FM Tuner/Antenna Sockets PCB

-Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).

-Undo 2 screws M (Fig. 9).

-When necessary unplug the connections.

8.AM/IF and PLL PCBs

-Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).

-Undo 3 screws N (Fig. 9).

-When necessary unplug the connections.

9.Mounting Frame with PCBs

-Remove the shielding plate of the FM tuner (point 6).

-Undo 2 screws O (Fig. 9).

-When necessary unplug the connections.

-When reassembling take care, that the Amplifier PCB engages with its guide P (Fig. 10).

P

Q

R

Fig. 10

Fig. 11

1 - 5

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

10.Transformator

-Montagerahmen lösen (Punkt 9).

-4 Schrauben Q (Fig. 10) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

11.Leiterplatte Netzteil

-Montagerahmen lösen (Punkt 9).

-4 Schrauben R (Fig. 11) herausdrehen.

-Bei Bedarf Leitungen zur Netzteilplatte ablöten.

12.Verstärkerplatte

-Montagerahmen lösen (Punkt 9).

-2 Schrauben S (Fig. 4) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

13.Front mit CD-Teil

-Montagerahmen lösen (Punkt 9).

-2 Rastungen T (Fig. 4, 6) lösen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

14.CD-Leiterplatte

-Front mit CD-Teil abnehmen (Punkt 13).

-4 Schrauben U (Fig. 12) herausdrehen.

-Masselötstelle V (Fig. 12) auflöten.

-2 Schrauben W (Fig. 13) herausdrehen.

-Vor abziehen des Flexprints zum CD-Laufwerk Sicherheitslötstelle X (Fig. 14) schließen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

15.Antrieb CD-Tür

-CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14).

-3 Schrauben Y (Fig. 12, 15) herausdrehen.

-Antrieb aushängen und abnehmen.

-CD-Tür-Achse Z (Fig. 16) in Pfeilrichtung abziehen.

10.Transformer

-Loosen the mounting frame (point 9).

-Undo 4 screws Q (Fig. 10).

-When necessary unplug the connections.

11.Mains Unit PCB

-Loosen the mounting frame (point 9).

-Undo 4 screws R (Fig. 11).

-When necessary unsolder the wires to the mains unit.

12.Amplifier PCB

-Loosen the mounting frame (point 9).

-Undo 2 screws S (Fig. 4).

-When necessary unplug the connections.

13.Front together with the CD Part

-Loosen the mounting frame (point 9).

-Disengage 2 hooks T (Fig. 4, 6).

-When necessary unplug the connections.

14.CD PCB

-Remove the front together with the CD part (point 13).

-Undo 4 screws U (Fig. 12).

-Unsolder ground solder connection V (Fig. 12).

-Undo 2 screws W (Fig. 13).

-Short circuit the protective soldered joint X (Fig. 14) before disconnecting the flexprint to the CD mechanism.

-When necessary unplug the connections.

15.CD Door Drive

-Remove the CD PCB (point 14).

-Undo 3 screws Y (Fig. 12, 15).

-Unhook the drive and remove.

-Pull out the CD door axle Z (Fig. 16) in direction of the arrow.

Y

W

U

X

V

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Z

Y

Fig. 15

Fig. 16

1 - 6

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

16.CD-Laufwerk

-CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14).

-5 Schrauben A (Fig. 17) herausdrehen.

-Bei Bedarf Steckverbindungen lösen.

-Beim Einbau die Farbe der Gummidämpfer beachten!

Das Laufwerkchassis muss in die Führung B (Fig. 18) des grünen Gummidämpfers eingreifen.

17.Bedienplatte Frontseite

-CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14).

-10 Schrauben C (Fig. 17) herausdrehen.

18.Displayplatte

-CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14).

-4 Schrauben D (Fig. 17) herausdrehen.

19.IR-Empfänger-Leiterplatte

-Gehäuseoberteil abnehmen (Punkt 3).

-2 Schrauben E (Fig. 17) herausdrehen.

20.MP3-Platte

-CD-Leiterplatte ausbauen (Punkt 14).

-2 Schrauben F (Fig. 19) herausdrehen.

-MP3-Platte abziehen.

16.CD Mechanism

-Remove the CD PCB (point 14).

-Undo 5 screws A (Fig. 17).

-When necessary unplug the connections.

-When reassembling pay attention to the different colors of the dampers! The mechanism chassis must engage with the guide B

(Fig. 18) of the green damper.

17.Operating PCB Front

-Remove the CD PCB (point 14).

-Undo 10 screws C (Fig. 17).

18.Displayplatte

-Remove the CD PCB (point 14).

-Undo 4 screws D (Fig. 17).

19.IR Receiver PCB

-Remove the cabinet top (point 3).

-Undo 2 screws E (Fig. 17).

20.MP3 PCB

-Remove the CD PCB (point 14).

-Undo 2 screws F (Fig. 19).

-Pull up the MP3 PCB.

E

A

B

Fig. 18

C

D

Fig. 17

F

Fig. 19

1 - 7

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

1 - 8

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

1 - 9

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

1 - 10

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

1 - 11

		GRUNDIG Service	CIRFLEXX UMS 4201 SPCD

Operating Hints

This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

1 - 12