SONY 729 Service Manual
Sony
Notebook-Computer
Benutzerhandbuch
PCG-735/PCG-737
®
Hinweise für den Benutzer
© 1998 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in Auszügen kopiert, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.
DIE SONY CORPORATION ÜBERNIMMT KEINE
GEWÄHR FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN IN DIESEM HANDBUCH SOWIE FÜR DIE SOFT-
WARE ODER ANDERE DARIN ENTHALTENEN
ANGABEN. JEDE KONKLUDENTE GEWÄHR-
LEISTUNG, ZUSICHERUNG MARKTGÄNGIGER
QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIM-
MTEN ZWECK HINSICHTLICH DES HAND-
BUCHS, DER SOFTWARE UND ANDERER ANG-
ABEN WIRD HIERMIT AUSDRÜCKLICH
ABGELEHNT. DIE SONY CORPORATION
HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR MIT-
TELBARE ODER UNMITTELBARE FOLGE-
SCHÄDEN ODER BESONDERE SCHADENSFOL-
GEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT
DIESEM HANDBUCH ERGEBEN, GLEICHGÜLTIG,
OB DIESE AUFGRUND UNERLAUBTER HAND-
LUNGEN, EINES VERTRAGES ODER SONSTIGEN
GRÜNDEN IN VERBINDUNG MIT DIESEM
HANDBUCH, DER SOFTWARE ODER DARIN
ENTHALTENER ODER VERWENDETER
ANGABEN ENTSTEHEN.
Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Angaben jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Die darin beschriebene Software unterliegt den Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags.
Sony und VAIO sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation. Windows® und das Windows® 98-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Intel, MMX, und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Als ENERGY STAR-Partner hat Sony festgestellt, daß dieses Produkt die ENERGY STAR- Richtlinien für energiesparende Geräte erfüllt.
Energy Star ist ein in den U.S.A. eingetragenes Warenzeichen.
Sicherheitsinformationen
Gerätekennung
Die Modellbezeichnung und die Seriennummer befinden sich auf der Unterseite Ihres Sony Notebook-Computers. Tragen Sie die Seriennummer an der hierfür vorgesehenen Stelle ein. Wenn Sie den Sony Kundenservice anrufen, halten Sie bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Computers bereit.
Modellbezeichnung: PCG-735/PCG-737
Seriennummer :________________________
ACHTUNG!
Wird dieser Noteboook-Computer in unmittelbarer Nähe eines Gerätes aufgestellt, das elektromagnetische Strahlung abgibt, kann es bei der Wiedergabe von Audiosignalen zu Störungen kommen oder die Darstellung des Displays kann verzerrt sein.
Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. VORSICHT! Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines Stromschlages!
Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen.
Modem oder Telefonleitung dürfen niemals bei einem Gewitter an Ihren Notebook-Computer angeschlossen werden.
Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für feuchte Räume geeignet.
Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden, es sei denn, die Telefonleitung wurde vorher von der Netzwerkschnittstelle getrennt.
Bei der Installation von Telefonleitungen ist immer auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu Stromleitungen zu achten.
Der Betrieb des Modems während eines Gewitters ist zu vermeiden.
Bei Gasgeruch ist die Verwendung eines Modems oder eines Telefons unbedingt zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, daß die Steckdose am Netzadapter oder die Schutzkon- takt-Steckdose der Hausinstallation frei zugänglich ist.
Der Ein/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Sicherheitsstandards
Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: 73/23/EWG (NiederspannungsRichtlinie)
89/336/EWG (EMV-Richtlinie) 93/68/EWG (CE-Zeichen)
Dieses Gerät entspricht EN 55022 Class B und EN 50082-1 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte.
Anhand von Tests wurde sichergestellt, daß dieses Gerät auch bei einem Anschlußkabel, das kürzer als 3 m ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.
Das CD-ROM-Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für Laserprodukte EN 60825. Reparatur und Wartung darf nur vom autorisierten Sony Kundenservice durchgeführt werden. Nicht
ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.
ENTSORGUNG DES
LITHIUM-IONEN-AKKUS
Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Hausoder Industriemüll untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für Sondermüll zu. Nicht mehr einsatzfähige Akkus sind ordnungsgemäß zu entsorgen!
!Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird.
!Bei unsachgemäßer Behandlung des in diesem Gerät verwendeten Akkus besteht Brandoder Explosionsgefahr. Akku unter keinen Umständen
zerlegen, Temperaturen von über 100°C aussetzen oder verbrennen. Verbrauchte Akkus sind umgehend zu entsorgen. Bewahren Sie die Akkus an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
!Ihr Notebook verfügt über einen internen Backup-Speicher.
Bitte setzen Sie sich vor dem Wechseln dieser Batterie mit VAIO Link in Verbindung.
CLASS 1
LASER PRODUCT
TO EN 60825
Inhaltsverzeichnis |
|
Willkommen |
|
Auspacken Ihres Notebook-Computers....................................... |
2 |
Ergonomie......................................................................................... |
3 |
Ihr Notebook-Computer |
|
Lage der Bedienelemente und Anschlüsse .................................. |
5 |
Anschließen einer Stromquelle...................................................... |
8 |
Starten des Computers ................................................................. |
12 |
Ausschalten des Computers ........................................................ |
13 |
Registrierung von Windows® 98................................................. |
14 |
Registrierung Ihres Computers ................................................... |
15 |
Tastatur............................................................................................ |
16 |
Touchpad ........................................................................................ |
22 |
Diskettenlaufwerk ......................................................................... |
23 |
CD-ROM-Laufwerk....................................................................... |
26 |
Ohrhörer mit Fernbedienung....................................................... |
29 |
PC-Cards ......................................................................................... |
32 |
Infrarot-Datenübertragungsgeräte.............................................. |
34 |
Energiesparstufen .......................................................................... |
36 |
Zweitakku ....................................................................................... |
38 |
Schachtabdeckung ......................................................................... |
40 |
Anschließen externer Geräte |
|
PC-Card-Modem............................................................................ |
42 |
Docking Station.............................................................................. |
45 |
Drucker............................................................................................ |
53 |
Externer Monitor............................................................................ |
54 |
Externe Maus oder Tastatur ......................................................... |
58 |
iii
Inhaltsverzeichnis
Externe Lautsprecher..................................................................... |
59 |
Externes Mikrofon.......................................................................... |
60 |
Digitalkamera oder andere serielle Geräte................................. |
61 |
Digitalcamcorder............................................................................ |
62 |
USB-Geräte (Universal Serial Bus)............................................... |
63 |
Verwenden von Media Bar...................................................... |
65 |
Die Funktionen von Media Bar .................................................... |
66 |
Individuelle Konfiguration des Notebook-Computers |
|
Anzeigen des Sony Notebook Setup-Fensters .......................... |
67 |
Energiesparfunktionen .................................................................. |
69 |
Anzeigen von Akku-Informationen ............................................ |
72 |
Wahl des Anzeigemodus ............................................................. |
75 |
Probleme? — Hier ist die Lösung |
|
Die Sony Kundendienst-Optionen .............................................. |
79 |
Fehlerbehebung .............................................................................. |
81 |
Verwendung der Produkt- |
|
Sicherheitskopie auf CD-ROM ..................................................... |
87 |
Hinweise für den Benutzer |
|
Speichererweiterung...................................................................... |
97 |
Index........................................................................................ |
101 |
iv
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Sony NotebookComputers. Um Ihnen ein Notebook nach dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, setzt Sony die führenden Audio-, Videound Kommunikationstechnologien ein.
Nachfolgend haben wir nur einige der Leistungsmerkmale Ihres Sony Notebook-Computers aufgeführt. Sämtliche Einzelheiten finden Sie in Ihrem Handbuch Ihr Sony Notebook-Computer.
Außergewöhnlich hohe Leistungsfähigkeit — Ihr PC ist mit einem schnellen Intel® Pentium®-Prozessor mit MMX™ -Technologie, einem 24 x (maximale Geschwindigkeit) CD-ROM-Laufwerk und einem 56 Kbit/s-PC-Card-Modem ausgestattet.
Mobilität — Der wiederaufladbare Akku gewährleistet einen zweibis fünfstündigen netzunabhängigen Betrieb.
Sony Audiound Videoqualität —„Sony-Tuned“ MPEG1-Video hoher Qualität unterstützt Vollbilddarstellung ( PCG-737 mit 12,1" Aktivmatrix-LC-Display, PCG-735 mit 12,1" Passivmatrix-LC- Display) und ermöglicht es Ihnen, hochentwickelte MultimediaAnwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware zu nutzen.
Multimedia — Genießen Sie die Wiedergabe über die eingebauten Stereo-Lautsprecher oder die mitgelieferten Ohrhörer, wenn Sie eine Audiooder Video-CD abspielen. Der Ohrhörer ist mit einer Fernbedienung ausgestattet. Sie können sogar Audio-CDs abspielen, wenn sich Ihr Notebook im sogenannten „Standby-Modus“ (einer Energiesparstufe) befindet.
Windows® 98 — Ihr System ist mit dem neuesten Betriebssystem von Microsoft ausgestattet.
Kommunikation — Sie nehmen Verbindung mit beliebten OnlineDiensten auf, senden und empfangen E-Mails, surfen im Internet, telefonieren, benutzen den integrierten Anrufbeantworter und senden/empfangen sogar Faxe.
Hervorragender Kundendienst: VAIO Link — Sollten Sie einmal Probleme mit Ihrem Computer haben, können Sie telefonisch, per Fax oder E-Mail Verbindung mit VAIO Link aufnehmen (die Ruf-
1
Willkommen
nummern finden Sie in Ihrer Kundenservice-Broschüre und im VAIO Channel). Bevor Sie mit dem Kundenservice Verbindung aufnehmen, sehen Sie jedoch bitte in Ihrem Benutzerhandbuch im Kapitel „Fehlerbehebung“ oder in den Handbüchern und Online-Hilfen Ihrer externen Geräte oder Software nach.
Auspacken Ihres Notebook-Computers
Nehmen Sie die folgenden Komponenten aus dem Karton:
Notebook- |
Wiederaufladbarer |
Diskettenlaufwerk |
PC-Card-Modem |
Akku |
|||
Computer |
|
|
(PCMCIA) |
|
Schachtabdeckung |
Produkt-Sicherheits- |
|
|
für Mehrzweckschacht |
kopie auf CD-ROM Benutzerhandbücher |
|
CD-ROM-Laufwerk |
|
|
|
(installiert) |
|
|
|
Netzadapter |
|
Diskettenlaufwerk- |
|
Netzkabel |
Anschlußkabel |
||
|
Telefonstecker Ohrhörer
Videokabel |
Telefonkabel |
Ein vollständiges Verzeichnis der mit Ihrem Computer gelieferten Komponenten finden Sie im Handbuch Über Ihren Sony Notebook-Computer.
2
Ergonomie
Ergonomie
Sie werden Ihr Notebook als tragbares Gerät in einer Vielzahl von Umgebungen einsetzen. Sie sollten versuchen, die folgenden Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten sowohl beim stationären als auch beim mobilen Betrieb zu beachten.
Handgelenke |
Computer direkt |
entspannt und |
|
horizontal |
vor Ihnen aufgestellt |
|
|
ausgerichtet |
|
Arme auf
Schreibtischhöhe
Position Ihres Notebooks — Zum Arbeiten stellen Sie Ihr Notebook unmittelbar vor sich auf. Bei Eingaben über die Tastatur, das Touchpad oder die externe Maus achten Sie bitte darauf, daß Ihre Unterarme mit Ihren Handgelenken eine Linie bilden und in einer neutralen, entspannten Position ausgerichtet sind. Lassen Sie Ihre Oberarme ganz natürlich seitlich an Ihrem Oberkörper herunterhängen. Denken Sie daran, Ihre Arbeit am Computer regelmäßig zu unterbrechen. Zu langes Arbeiten am Computer kann zu Muskeloder Sehnenüberanstrengungen führen.
Möbel und Körperhaltung — Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze. Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, daß Ihre Füße flach auf dem Fußboden stehen. Eventuell sorgt eine Fußstütze für bequemeres Arbeiten. Sitzen Sie entspannt und in aufrechter Körperhaltung, vermeiden Sie einen krummen Rücken oder eine stark zurückgelehnte Sitzposition.
3
Willkommen
Betrachtungswinkel des Notebook-Bildschirms — Der Bildschirm kann zur Einstellung der besten Position geneigt werden. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung Ihrer Muskeln können Sie durch Einstellen des richtigen Bildschirm-Betrachtungswinkels verringern. Stellen Sie auch den richtigen Kontrast und die richtige Helligkeit des Bildschirms ein.
Beleuchtung — Stellen Sie Ihr Notebook so auf, daß Fenster und Beleuchtung auf dem Bildschirm keine Spiegelungen oder Reflektionen erzeugen. Zur Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Bildschirm ist eine indirekte Beleuchtung zu verwenden. Zur Verminderung von Spiegelungen auf Ihrem Bildschirm gibt es im Handel Zubehör, das Spiegelungen verringern hilft. Richtige Beleuchtung steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Effektivität.
Ausklappbare Stützen — Mit Hilfe der ausklappbaren Stützen können Sie Ihr Notebook in einem Neigungswinkel aufstellen, der Ihnen bequemes Tippen ermöglicht.
Aufstellen eines externen Monitors — Verwenden Sie einen externen Monitor, so stellen Sie diesen in einem Abstand zu Ihren Augen auf, der ein angenehmes Arbeiten ermöglicht. Achten Sie darauf, daß sich der Bildschirm in Augenhöhe oder etwas darunter befindet, wenn Sie vor dem Monitor sitzen.
4
Ihr Notebook-Computer
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihr Notebook bedienen und die internen sowie externen Geräte, wie z.B. das Touchpad, das Diskettenlaufwerk und das CD-ROM-Laufwerk benutzen.
Lage der Bedienelemente und Anschlüsse
Vorderansicht
|
|
|
1 |
2 |
Num |
Caps Scroll |
|
|
|
Lock |
Lock Lock |
||
|
|
|
|
|
||
|
Flüssigkristall-Display (LCD) (Seiten 20, 91)- |
|
Stromversorgungsanzeige (Seiten 12, 18) |
|||
1 |
7 |
|||||
|
Lautsprecher (Seite 59) |
|
Aktivitätsanzeige Festplatte (Seite 18) |
|||
2 |
8 |
|||||
|
Tastatur (Seite 16) |
|
Anzeige für Akku 1/2 (Seiten 18, 72) |
|||
3 |
9 |
|||||
|
Touchpad (Seite 22) |
|
Anzeige Num Lock (Seite 19) |
|||
4 |
10 |
|||||
|
Cursor-Tasten (Seite 22) |
|
Anzeige Feststelltaste (Seite 19) |
|||
5 |
11 |
|||||
|
Mikrofon (Seite 60) |
|
Anzeige Scroll Lock (Seite 19) |
|||
6 |
12 |
|||||
5
Ihr Notebook-Computer
Linke Seite
1 |
Netzschalter (Seite 12) |
4 |
Ohrhöreranschluß (Seiten 29, 59) |
|
Festplatte |
|
Mikrofonanschluß (Seite 60) |
2 |
5 |
||
|
Akkufach (Seiten 9, 48) |
|
Anschluß Audioeingang |
3 |
6 |
Unmittelbar über dem Ohrhöreranschluß befindet sich ein Lüftungsschlitz. Dieser Lüftungsschlitz darf nicht abgedeckt werden, wenn der Computer eingeschaltet ist.
Die Anschlüsse des Notebooks arbeiten mit geringen Spannungen nach dem SELV-Standard (Safety Extra Low Voltage) und entsprechen der Norm EN60950.
6
Lage
der Bedienelemente und Anschlüsse
Rechte Seite
1
2
1PC-Card-Steckplätze (Seite 32)
2Mehrzweckschacht (Seite 23)
Rückseite
Abdeckung |
Abdeckung |
1 |
|
|
|
DC In / Netzanschluß (Seite 8) |
6 |
Monitoranschluß(Seite 54) |
||||
2 |
|
|
|
Anschluß der seriellen Schnittstelle |
7 |
Anschluß für die Docking Station (Seite 45) |
||||
|
COM1 (Seite 61) |
|
|
|
||||||
3 |
Infrarotschnittstelle (Seite 34) |
8 |
/ |
Anschluß Diskettenlaufwerk/Drucker |
||||||
(Seite 53) |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
USB-Anschluß (Seite 63) |
|
|
Anschluß Videoausgang (Seite 56) |
|||
4 |
|
|
|
9 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5 |
/ |
|
|
Anschluß Maus/Tastatur (Seite 58) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
||||||
7
Ihr Notebook-Computer
Anschließen einer Stromquelle
Als Stromquelle können Sie entweder den Netzadapter oder einen wiederaufladbaren Akku verwenden.
Verwenden des Netzadapters
1Verbinden Sie das vom Netzadapter kommende Kabel mit dem Netzanschluß „DC In“ am Notebook.
2Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit dem Netzadapter.
3Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.
Notebook
1 |
Netzadapter |
|
|
(mitgeliefert) |
|
DC in |
2 |
3 |
|
SELV gemäß |
|
|
EN60950 |
|
|
|
Netzkabel (mitgeliefert) |
|
|
Gefährliche Spannung |
|
|
gemäß EN60950 |
8
Anschließen einer Stromquelle
Verwenden des Akkus
Als Stromquelle können ein oder zwei Akkus verwendet werden. Der zweite Akku kann in den Mehrzweckschacht auf der rechten Seite
des Notebooks eingesetzt werden. (Siehe “Energiesparstufen” Seite 36.) Optional sind zusätzliche Akkus erhältlich.
Der mit Ihrem Notebook gelieferte Akku ist zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht vollständig geladen. Das Einsetzen und Laden des Akkus ist nachstehend beschrieben.
Einsetzen des Akkus
1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
2Setzen Sie den Akku in das auf der linken Seite des Notebooks befindliche Akkufach ein.
Akku (mitgeliefert)
Etikett nach unten
3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
Laden des Akkus
1Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Notebook.
2Wenn erforderlich, setzen Sie den Akku in das Akkufach ein.
9
Ihr Notebook-Computer
Der Akku wird im Notebook automatisch geladen. Die Akkuanzeige blinkt jeweils zweimal hintereinander in größeren Zeitabständen während des Ladens. Ist der Akku zu 85 % geladen, so erlischt die Ladeanzeige. Das Laden dauert etwa zwei Stunden. Zum vollständigen Laden des Akkus muß dieser noch eine weitere Stunde geladen werden.
Ein vollständig geladener Akku kann das Notebook etwa 2,5 bis 5,5 Stunden mit Strom versorgen. Diese Zeit hängt von den Betriebsbedingungen ab.
Siehe “Anzeige von detaillierten Akku-Informationen” Seite 73 für Informationen über den Akkuzustand.
Das Notebook ist mit zwei Akkuanzeigen ausgestattet:
Akkuanzeigen
|
1 |
2 |
|
|
Zweitakku |
|
|
|
(nicht mitgeliefert) |
||
Akku (mitgeliefert) |
|
||
Akkuanzeige |
Bedeutung |
|
|
1 |
Zeigt den Zustand des Akkus in dem linken |
||
Akkufach des Notebooks an. |
|||
|
|||
|
Zeigt den Zustand des Akkus in dem |
||
2 |
Mehrzweckschacht auf der rechten Seite des |
||
|
Notebooks an. |
|
|
Status Akkuanzeige |
Bedeutung |
|
|
Ein |
Der Computer verbraucht Strom aus dem Akku. |
||
Blinkt zusammen mit der |
Der Akku ist bald entladen. |
||
Stromversorgungsanzeige |
|
|
|
Blinkt jeweils zweimal |
Der Akku wird geladen. |
||
hintereinander in |
|
|
|
größeren Zeitabständen. |
|
|
|
Aus |
Der Computer verbraucht Strom aus dem Stromnetz. |
||
10
Anschließen einer Stromquelle
Siehe “Zweitakku” Seite 38 für weitere Informationen über die Installation und das Laden des Akkus im Mehrzweckschacht.
Lassen Sie den Akku im Notebook, wenn dieses über den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen ist. Der Akku wird während des Notebookbetriebes geladen.
Erreicht der Akku eine Ladekapazität von 7 %, so schaltet sich das Notebook automatisch in den Schlafmodus. Dies kann zu einem Datenverlust führen, da das System die Betriebsart wechselt.
Die Akkubetriebsdauer kann durch Änderung der Energiesparstufe in dem Dienstprogramm PowerPanel verlängert werden. Siehe “Energiesparstufen” Seite 36.
Bei dem mit Ihrem Notebook mitgelieferten Akku handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku, der jederzeit nachgeladen werden kann. Das Laden eines nur teilweise entladenen Akkus beeinflußt die Lebensdauer des Akkus nicht.
Wird der Akku als Stromquelle für den Betrieb des Notebooks verwendet, so leuchtet die Akkuanzeige. Ist die Kapazität des Akkus kurz vor dem Ende, beginnt die Akkuanzeige zu blinken.
Entnehmen des Akkus
1Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
2Ziehen Sie den Akku heraus.
3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
11
Ihr Notebook-Computer
Starten des Computers
1Schieben Sie den LCD-Verriegelungshebel in Pfeilrichtung, und heben Sie das Display an.
LCD-Verriegelungshebel
2Schieben Sie den Netzschalter auf der linken Seite des Notebooks nach vorn, bis die Stromversorgungsanzeige aufleuchtet (grün).
Netzschalter |
Stromversorgungsanzeige |
Wenn Sie den Netzschalter länger als vier Sekunden in der vorderen Position halten, wird das Notebook abgeschaltet.
Kontrast (nur PCG-735): Da der Kontrast eines Flüssigkristallbildschirms mit
Passivmatrix nicht konstant ist, können Sie ihn wie folgt einstellen: Erhöhen des Kontrastes durch Drücken von Fn+F6, danach oder Vermindern des Kontrastes durch Drücken von Fn+F6, danach oder .
12
Ausschalten des Computers
Ausschalten des Computers
!Um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor.
1Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start“ der Windows 98 Task-Leiste.
2Klicken Sie am unteren Ende des Start-Menüs auf Beenden. Es wird das Dialogfeld Windows beenden angezeigt.
3Wählen Sie „Herunterfahren“.
4Klicken Sie auf OK.
Beantworten Sie alle Meldungen, wenn Sie gewarnt werden, Dokumente zu speichern.
5Warten Sie, bis sich der Computer automatisch ausschaltet.
6Schalten Sie die an Ihren Computer angeschlossenen externen Geräte aus.
Läßt sich der Computer mit den oben angeführten Schritten nicht ausschalten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Strg+Alt+Delete, und wählen anschließend im Fenster des Task-Managers Beenden zum Neustart des Computers. Ist es mit dieser Methode nicht möglich, den Computer neu zu starten, können Sie den Netzschalter nach vorne schieben und mindestens vier Sekunden lang in dieser Position festhalten. Dies kann jedoch zu Datenverlust führen.
Wird der Computer eine Zeitlang nicht benutzt, können Sie die Akkubetriebsdauer durch den Standby-Modus verlängern. Siehe “Energiesparfunktionen” Seite 69.
13
Ihr Notebook-Computer
Registrierung von Windows® 98
Starten Sie Ihren Computer das erste Mal, müssen Sie am Bildschirm einige Eingaben zur Registrierung und Konfiguration des bereits installierten Betriebssystems Windows 98 machen.
Bevor Sie Ihren Computer benutzen können, müssen Sie Windows 98 registrieren.
Bei der Registrierung und Konfiguration werden Sie durch Anweisungen auf dem Bildschirm unterstützt. Nachfolgend ein Überblick über das Verfahren.
1Sammeln von Informationen:
Geben Sie Ihren Namen ein.
Lesen und akzeptieren Sie den Lizenzvertrag.
Geben Sie die Nummer Ihres „Certificate of Authenticity“ ein, die sich auf dem Umschlag Ihres Handbuches Einführung in Windows 98 befindet.
2Windows 98-Setup:
Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden im Windows 98 SetupAssistenten.
3Auswahl Ihrer Computereinstellungen:
Wenn erforderlich, ändern Sie die Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit in dem Bildschirm „Eigenschaften von Datum/Uhrzeit“.
4Einführung in Windows 98:
Wenn Sie möchten, können Sie die Windows 98-Tour machen.
14
Registrierung Ihres Computers
Registrierung Ihres Computers
Wenn Sie Ihren Notebook-Computer bei Sony registrieren, können Sie von dem ausgezeichneten Sony Kundenservice profitieren:
VAIO Link — Nehmen Sie Verbindung mit VAIO Link per Telefon, Fax oder E-Mail auf (die Rufnummern finden Sie in Ihrer
Kundenservice-Broschüre und im VAIO Channel).
Erweiterte Garantie — für höheren Investitionsschutz. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihrer Garantiekarte. Die Bedingungen für die Erweiterte Garantie sind in Ihrer Kundenservice-Broschüre aufgeführt.
Zur Online-Registrierung gehen Sie bitte wie folgt vor:
Vor dem Einwählen in einen Online-Dienst oder in den OnlineRegistrierungsdienst müssen Sie Ihren Computer mit dem Telefonnetz verbinden. Siehe “PC-Card-Modem” Seite 42.
1Geben Sie die auf dem Registrierungsformular angeforderten Informationen ein.
2Klicken Sie auf die Schaltfläche „Register Now“ (Jetzt registrieren), und füllen Sie das Formular aus.
3Klicken Sie zur Registrierung Ihres Computers per Modem auf die Schaltfläche „Send Directly“ (Direkt senden). Der Computer übermittelt dann automatisch Ihre Registrierungsinformationen mit Hilfe des PC-Card-Modems an eine voreingestellte Telefonnummer. Klicken Sie auf „Send via Internet“ (Per Internet senden), wenn Sie Ihre Registrierung über das WWW übermitteln wollen.
15
Ihr Notebook-Computer
Tastatur
Die Tastatur Ihres Notebooks ist der eines Desktop-Computers sehr ähnlich. Sie verfügt jedoch über zusätzliche Tasten, die bestimmten Funktionen des Computers zugeordnet sind.
Escape-Taste |
Funktionstasten |
|
|
Prt Sc-Taste |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Umschalt- |
|
|
Taste |
|
|
Strg-Taste |
|
|
Fn-Taste |
|
Anwendungstaste |
Alt-Taste |
|
|
|
|
|
|
Windows-Taste |
Integrierter Ziffernblock |
Tasten |
Beschreibung |
|
|
Integrierter |
Enthält die Tasten eines typischen Taschenrechners. |
Ziffernblock |
Verwenden Sie den integrierten Ziffernblock zur Eingabe |
|
von Zahlen oder für mathematische Berechnungen, wie |
|
z.B. Addition und Subtraktion. Zur Aktivierung des |
|
Ziffernblocks ist die Num Lk-Taste zu drücken. (Haben Sie |
|
diese Taste gedrückt, leuchtet die Anzeige Num Lock.) |
|
|
Navigationstasten |
Mehrere Tasten sind dazu bestimmt, den Cursor auf dem |
|
Bildschirm zu bewegen. Das sind die vier Pfeiltasten, die |
|
auch als Home-, End-, Pg Upund Pg Dn-Tasten arbeiten. |
|
|
Prt Sc-Taste |
Die Taste „Prt Sc“ erzeugt einen elektronischen Schnappschuß |
|
vom Bildschirm und speichert ihn in der Windows |
|
Zwischenablage. Anschließend können Sie den |
|
Bildschirminhalt in ein Dokument einfügen und ausdrucken. |
|
|
Korrekturtasten |
Die Insert-, Rückund Delete-Tasten ermöglichen es Ihnen, |
|
in Ihren Dokumenten Korrekturen durchzuführen. |
|
|
16
|
|
|
Tastatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tasten |
Beschreibung |
||
|
|
|
|
|
|
Funktionstasten |
Die zwölf Funktionstasten am oberen Rand der Tastatur |
||
|
|
werden dazu verwendet, festgelegte Aufgaben |
||
|
|
auszuführen. Zum Beispiel hat die Taste F1 in vielen |
||
|
|
Anwendungen die Funktion einer Hilfe-Taste. Die |
||
|
|
Aufgabe, die einer Funktionstaste zugewiesen wird, kann |
||
|
|
sich von einer Anwendung zur anderen ändern. |
||
|
|
|
|
|
|
Escape-Taste |
Die Taste „Esc“ (Escape) wird dazu verwendet, bereits |
||
|
|
eingegebene Befehle rückgängig zu machen. |
||
Kombinationstasten Mehrere Tasten werden immer zusammen mit mindestens einer anderen Taste verwendet: Strg-, Altund UmschaltTaste. Werden die Strgund Alt-Tasten zusammen mit einer anderen gedrückt, ergibt sich die Möglichkeit, Befehle auf eine andere Weise einzugeben. Zum Beispiel können in vielen Anwendungen anstelle des Befehls „Speichern“ in einem Windows-Menü die Tasten „Strg“ und „S“ (angegeben als Strg+S) gedrückt werden. Die UmschaltTaste wird dazu verwendet, Großbuchstaben oder Sonderzeichen wie & und $ einzugeben.
|
Windows-Taste |
|
Die Taste mit dem Windows-Logo zeigt das Startmenü von |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Windows 98 an. Es entspricht einem Klicken auf die Start- |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Schaltfläche auf der Task-Leiste. Siehe “Kombinationen |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
und Funktionen mit der Windows-Taste” Seite 18. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fn-Taste |
|
Die Fn-Taste wird in Kombination mit anderen Tasten |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
verwendet, um Befehle einzugeben. Siehe “Kombinationen |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
und Funktionen mit der Fn-Taste” Seite 20. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anwendungstaste |
|
Die Anwendungstaste zeigt ein Kontextmenü an; wird |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
diese Taste gedrückt, so entspricht dies dem Klicken auf |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
die rechte Maustaste. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schweizerische Tastatur
17
Ihr Notebook-Computer
Kombinationen und Funktionen mit der Windows-Taste
Kombinationen |
Funktionen |
|||
|
|
|
|
|
|
+ F1 |
|
|
Zeigt die Windows-Hilfe an. |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Tab |
|
|
Schaltet auf der Task-Leiste von einer Schaltfläche zur |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
nächsten. |
|
|
|
|
|
|
+ E |
|
|
Zeigt den Windows Explorer an. |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
+ F |
|
|
Zeigt das Windows-Suchfenster an, um eine Datei |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
oder einen Ordner zu finden. Dies entspricht der |
|
|
|
|
Auswahl Suchen aus dem Startmenü. |
|
|
|
|
|
|
+ Strg + F |
Zeigt das Suchfenster an. Dies entspricht der |
||
|
||||
|
||||
|
|
|
|
Auswahl Suchen aus dem Startmenü. |
|
|
|
|
|
|
+ M |
|
|
Minimiert alle angezeigten Fenster. |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Shift + |
|
+ M |
Zeigt alle minimierten Fenster wieder in ihrer |
|
|
||||
|
||||
|
|
|
|
ursprünglichen Größe an. |
|
|
|
|
|
|
+ R |
|
|
Zeigt das Fenster Ausführen an. Dies entspricht der |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
Auswahl Ausführen aus dem Startmenü. |
|
|
|
|
|
|
+ Pause + |
Zeigt das Fenster Eigenschaften an. Dies entspricht |
||
|
||||
|
||||
Fn + Break |
dem Doppelklicken auf das Systemsymbol in der |
|||
|
|
|
|
Systemsteuerung. |
|
|
|
|
|
Anzeigen
Anzeigen |
Funktionen |
|||
|
|
|
|
|
Stromversorgung |
Leuchtet auf, wenn die Stromversorgung für den |
|||
|
|
|
|
Computer eingeschaltet wird. Blinkt im Standby- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erlischt, wenn sich der Computer im Schlafmodus |
|
|
|
|
befindet oder ausgeschaltet ist. |
|
|
|
|
|
Festplatte |
Leuchtet, wenn Daten von der Festplatte gelesen |
|||
|
|
|
|
oder auf diese geschrieben werden. Wenn diese |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige leuchtet, sollten Sie weder den Standby- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modus einleiten noch den Computer ausschalten. |
|
|
|
|
|
Akku 1 |
Zeigt den Status des auf der linken Seite des |
|||
1 |
|
|
|
Computers in das Akkufach eingesetzten Akkus an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akku 2 |
Zeigt den Status des auf der rechten Seite des |
|||
2 |
|
Computers in den Mehrzweckschacht eingesetzten |
||
|
Akkus an. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18
Tastatur
Anzeige |
Ein |
Aus |
|
|
|
Num |
Leuchtet auf, wenn der |
Erlischt, wenn die |
Lock |
integrierte Ziffernblock |
alphanumerischen Tasten |
|
aktiv ist. |
der Tastatur aktiv sind. |
|
|
|
Feststell- |
Leuchtet auf, wenn die |
Erlischt, wenn durch das |
Taste |
Feststell-Taste gedrückt |
Drücken der Umschalt-Taste |
|
wurde und demzufolge |
wieder auf das Schreiben |
|
nur Großbuchstaben |
von Kleinbuchstaben |
|
geschrieben werden. |
umgeschaltet wurde (es sei |
|
Wurde die Feststell-Taste |
denn, Sie halten die |
|
gedrückt, können Sie mit |
Umschalt-Taste gedrückt). |
|
der Umschalt-Taste wieder |
|
|
auf die Eingabe von |
|
|
Kleinbuchstaben |
|
|
zurückschalten. |
|
Scroll |
Leuchtet, wenn die Taste |
Lock |
„Scr Lk“ gedrückt wurde |
|
und der Bildschirminhalt |
|
softwareabhängig gerollt |
|
werden soll. Wie gerollt |
|
wird, hängt von der |
|
jeweiligen Anwendung ab. |
|
Diese Taste hat jedoch in |
|
vielen Anwendungen keine |
|
Funktion. |
Erlischt, wenn die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen den normalen Tastenbefehlen (z.B. „Pg Up“, „Pg Dn“) folgen sollen.
19
Ihr Notebook-Computer
Kombinationen und Funktionen mit der Fn-Taste
Kombinationen/ Funktionen
Merkmal
Fn+ 
(ESC)
Standby-Modus
Versetzt den Computer in den Standby-Modus (eine Energiesparstufe). Zur Rückkehr in den aktiven Zustand genügt es, eine beliebige Taste oder den Netzschalter Ihres Computers zu betätigen.
Fn+ 
(F2)
Zeige den Status der Stromversorgung an
Zeigt den Status der Stromversorgung an; zwei Beispiele:
Stromversorgung |
Laden des |
aus dem Netz |
Akkus |
Fn+ |
(F3) |
Schaltet die eingebauten Lautsprecher aus und ein. |
|
Lautsprecherschalter
Fn+ 
(F4)
Lautsprecher,
Lautstärke
Stellt die Lautstärke für die eingebauten Lautsprecher ein.
Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie Fn+F4 und anschließend or .
Zur Verringerung der Lautstärke drücken Sie Fn+F4 und anschließend oder .
Fn+ 
(F5)
Helligkeitsregelung
Stellt die Helligkeit des Displays ein.
Zur Erhöhung der Helligkeit drücken Sie Fn+F5 und anschließend oder .
Zur Verringerung der Helligkeit drücken Sie Fn+F5 und anschließend oder .
Fn+ 
(F6)
Kontrastregelung
(Für PCG-735) Stellt den Kontrast des Displays ein. Zur Erhöhung des Kontrastes drücken Sie Fn+F6 und anschließend oder .
Zur Verringerung des Kontrastes drücken Sie Fn+F6 und anschließend oder .
(Für PCG-737) Die Kontrastregelung für das Display wird zur Zeit nicht benutzt.
20
Tastatur
Kombinationen/ Funktionen
Merkmal
Fn+ LCD / VGA
(F7) Umschalten auf das externe Display
Schaltet den Bildschirminhalt wahlweise auf das integrierte Display, einen externen Bildschirm (angeschlossen am 
Monitoranschluß) oder auf beide Geräte.
Nur LCD |
|
LCD und externer Monitor |
|
Nur externer Monitor
Fn+ |
|
/ |
(F8) |
Schaltet den Bildschirminhalt wahlweise auf das |
LCD |
||||
Wahl des |
|
|
integrierte Display (LCD) oder das an den |
|
|
|
Videoausgang angeschlossene Fernsehgerät. |
||
Videoausgangs |
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
Fn+ |
(F9) |
|
Trennt den Computer von der Docking Station, |
|
|
|
|||
wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und
Docking Station |
wenn sich der geladene Akku im Computer |
|
|
|
befindet. |
Fn+ 
(F12)
Schlafmodus
Im Schlafmodus verbraucht der Computer die geringste Energie. Wenn Sie diesen Befehl eingeben, so wird der Zustand des Systems und der externen Geräte auf der Festplatte gespeichert und anschließend der Computer ausgeschaltet. Möchten Sie die Arbeit an der zuletzt verlassenen Stelle wieder aufnehmen, genügt es, den Netzschalter zu betätigen.
Fn+E Auswerfen der CD-ROM
Fährt die CD-ROM-Schublade heraus. Dieser Befehl ist nur dann wirksam, wenn sich das CD- ROM-Laufwerk in dem Mehrzweckschacht befindet; er ist nicht ausführbar, wenn das CD- ROM-Laufwerk in der Docking Station steckt.
Fn+F |
Vergrößert oder verkleinert den Bildschirm, wenn |
|
das Display auf VGA eingestellt ist. |
||
Ändern der |
||
|
||
Bildschirmgröße |
|
|
|
|
|
Fn+D |
Schaltet das integrierte Display ab, um Energie zu |
|
sparen. |
||
Videobereitschaft |
||
|
||
|
|
21
Ihr Notebook-Computer
Touchpad
Die Tastatur ist mit einem berührungsempfindlichen Zeigegerät ausgerüstet, das Touchpad genannt wird. Mit Hilfe dieses Touchpads können Sie den Mauszeiger bewegen, Objekte anklicken und ziehen.
Zeiger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touchpad |
|
Rechte Taste |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linke Taste |
||
|
|
|
|
|
|
Vorgang |
Beschreibung |
||||
|
|
|
|
|
|
Zeigen |
Fahren Sie mit einem Finger über das Touchpad und |
||||
|
positionieren Sie den Mauszeiger auf ein Element oder Objekt. |
||||
|
|
|
|
|
|
Einfachklick |
Drücken Sie die linke Taste einmal. |
||||
|
|
|
|
|
|
Doppelklick |
Drücken Sie die linke Taste zweimal. |
||||
|
|
|
|
|
|
Klicken mit |
Drücken Sie die rechte Taste einmal. In vielen Anwendungen |
||||
der rechten |
wird damit ein Kontextmenü mit einer Auswahl angezeigt. |
||||
Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ziehen |
Fahren Sie mit einem Finger über das Touchpad, während die |
||||
|
linke Taste gedrückt wird. Erreicht Ihr Finger eine |
||||
|
Touchpadkante, so bewegt sich der Mauszeiger weiter, bis Sie |
||||
|
Ihren Finger vom Touchpad wegnehmen. Verwenden Sie diese |
||||
|
Methode zum Auswählen und Verschieben von Objekten. |
||||
|
|
|
|
|
|
Rollen |
Bewegen Sie Ihren Finger am rechten Rand des Touchpads. |
||||
Weitere Informationen über Touchpadmerkmale wie Mitteltastenklick, Einstellen der Touchpadgeschwindigkeit und Mausrad entnehmen Sie bitte der Hilfe zu den Maus-Eigenschaften. Die Maus-Eigenschaften erreichen Sie durch einen Doppelklick auf das Maussymbol in der Systemsteuerung und anschließendes Klicken auf die Hilfe-Schaltfläche.
22
Diskettenlaufwerk
Diskettenlaufwerk
Das Diskettenlaufwerk kann auf zwei Arten an Ihren Computer angeschlossen werden:
Extern, durch Verbinden mit dem Anschluß Diskettenlaufwerk/ Drucker des Computers.
Intern, durch Einsetzen des Laufwerks in den Mehrzweckschacht.
Der Computer wird mit einem bereits im Mehrzweckschacht installierten CD-ROM-Laufwerk geliefert. Möchten Sie das CD-ROM-Laufwerk und das Diskettenlaufwerk gleichzeitig nutzen, schließen Sie das Diskettenlaufwerk als externes Gerät an.
Schließen Sie das Diskettenlaufwerk extern an, während der Computer in Betrieb ist, müssen Sie zur Aktivierung des Laufwerks das Programm Sony Notebook Setup starten. Weiter Einzelheiten siehe “Anzeigen des Sony Notebook Setup-Fensters” Seite 67.
Anschließen des externen Diskettenlaufwerks
Schließen Sie das Diskettenlaufwerk mit Hilfe des externen Diskettenlaufwerk-Anschlußkabels an den 
/ 
Anschluß Diskettenlaufwerk/Drucker des Computers an. Starten Sie den Computer ggf. neu.
Diskettenlaufwerk (mitgeliefert)
zum |
/ |
Externes Diskettenlaufwerk-Anschlußkabel |
Disketten- |
(mitgeliefert) |
|
|
||
laufwerk/Drucker |
|
|
23
Ihr Notebook-Computer
Einsetzen des Diskettenlaufwerks
1Schalten Sie den Computer aus.
2Befindet sich bereits ein anderes Gerät in dem Mehrzweckschacht, so ist dieses zu entnehmen. Siehe “Entnehmen des CD-ROM- Laufwerks” Seite 28 oder “Entnehmen des Zweitakkus” Seite 39.
3Setzen Sie das Diskettenlaufwerk in den Mehrzweckschacht ein, wobei das VAIO-Logo nach oben zeigen muß. Schieben Sie das Laufwerk hinein, bis der Auswurfhebel einrastet.
Mehrzweckschacht
Diskettenlaufwerk
Einlegen einer Diskette
1Halten Sie die Diskette mit dem Etikett nach oben.
2Schieben Sie die Diskette in das Laufwerk, bis sie hörbar einrastet.
Diskette
Diskettenlaufwerk
24
Diskettenlaufwerk
Entnehmen einer Diskette
Wird die Diskette nicht mehr im Laufwerk benötigt, so drücken Sie auf die Auswurftaste und entnehmen die Diskette.
Auswurftaste
LED-Anzeige
Gelingt es Ihnen nicht, eine Diskette aus dem Laufwerk zu entnehmen, so entnehmen Sie das Diskettenlaufwerk aus dem Mehrzweckschacht.
Entnehmen des Diskettenlaufwerks
1Schalten Sie den Computer aus.
2Am Boden des Diskettenlaufwerks befindet sich ein Auswurfhebel. Schieben Sie diesen Hebel in Pfeilrichtung.
Auswurfhebel am Boden des Laufwerks
3Schieben Sie das Laufwerk aus dem Mehrzweckschacht heraus.
4Setzen Sie die Abdeckung ein. Siehe “Schachtabdeckung” Seite 40.
25
Loading...