Sony 5RS-ZX1 Operating Instructions Manual

:-·..'t···

3-268-114-12(1)

Active

System

Operating
Mode
Bedienungsanleitung
Manual
Gebruiksaanwijzing

Istruzioni

Manual

d'emploi

Instructions

de

instrucciones

per

I'uso

de

instru~6es

Speaker

V1HCTPYKl-'~A

5RS-ZX1

http://www.sony.netl

© 2007 Sony Corporation Printed

no

3KcnnyaTa14~~

in

China

."

,",

to

wall outlet

une

prise murale

vers
an

elne Netzsteckdose

18

tomadepared

a

...

:e>-----=

AC

power
Adaplateur secteur
Netzlell (mltgellefert)
Adaplador

(sumlnlstrado)

9

~

...

E::::}

adaptor (supplied)

(fouml)

de alimentacicln de ca

'.

~e

(rear)
(arrlere)
(Ruckselte)
(parte posterlpr)

00

toDCIN16V
vers10prise 16VDCIN
an BuchseDCIN
alatomaDCIN

jack

16V

16V

r

e

1--

'0

~

5

Right speaker (rear)
Enceinte drolte(arrlere)
Rechtar Laulsprecher

(Ruckselte)

Altavoz derecho

(parte posterior)

to speaker connecting port

vera Ie

port

raccordementde('enceinte
an Lautsprecheransehluss
81

altavoz

m

de

puertodeconexl6n

1 2

Left speaker (rear)
Enceinte gauche(arrlere)

Linker Lautsprecher

(Ruckselte)

Allavoz Izquierdo(parte

posterior)

del

Card remote
commander

Mlnl-tlilecommande
(arrlere)

Kartenfembedlenung
(Ruckselte)

Control remota

tarje~ta

posterior)

(rear)

de

(parte

connecting

RK-G136
cord

(optional)

Cordon

de
raccordement RK-G136
(en

option)
Verbindungakabel RK­Gl36

(gesondert

Cabledeconexl6n

G136 (opclonal)

to

LINE OUTorto

jack

(stereo

vers

UNE

de

casque

an LINE OUT

Kopfhorerbuchse

(Stereomlnlbuchse)

loma

a la

auriculares (mlnltoma estereo)

erhiiltllch)

,....-1._-

OUTauvers Is prise

(mlni~prlse

LINE OUT 010toma de

.......

Connecting cord

(supplied)

Cordon

de

raccordement

(fouml)

Verblndungskabel

(mltgellefert)

Cabledeconexl6n

(sumlnlstrado)

=0

headphones

mini

jack)

stereo)

oder

an

~

~

~

Portable

RK-

-

....

Lithium battery

CR2025 x 1 (optional)

Pileaulithium

CR2025 x 1 (en

Lithiumbatterie

CR2025 x 1
(gesondert

Plla de
CR2025 x 1 (opclonal)

audio

device

Apparell

audio

portatlf
Tragbares

AUdiogeriit
Dispositivo

audio

PC,etc.

Ordinateur, etc.

PC

Ordenador. etc.

portlitll

~

usw.

erhiiltllch)

1It10

de

option)

~

COIMO player, etc.

Lecteur

CDIMD,

COIMO-Player usw.
Reproductor de

MO,etc.

etc.

COl

------

~.-

"'"'

(j)

®

4

English

Before

operating the unit, please read this manual thoroughly

and

retain it for future reference.

WARNING

To

reduce the
expose
To reduce
cabinet. Refer servicing

To

reduce the riskoffire,donot

of

the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do

not
the apparatus.
To

reduce the riskoffireorelectric shock,donot
apparatus
filled with liquids, such as vases,onthe apparatus.

Do

not install the appliance in a confined space,

bookcaseorbuilt-in cabinet.

As

the main plug is used to disconnect the unit from the mains,
connect
notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from
the

AC

Do

not
excessive

CAUTION

Dangerofexplosionifbattery is incorrectly replaced.
only with the sameorequivalent type.

Notice
Directives.

The

manufacturerofthis product is
Konan Minato-ku,
Representative for
GmbH,
any serviceorguarantee matters please
given in separate service

The following
the versionofthis
sale in the U.S.A. Other versions may
comply with

INFORMATION

This

equipment

limits for a Class B digital device. pursuant to
FCC

Rules.
protection against harmful interference in a residential
installation. This
radio frequency energy and,
accordance with the instructions.

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not
installation.
radio

or
turning the
to correct the interference
measures:

- Reorient

- Increase the separation

- Connect the

from that to which the receiver is connected.

-

Consult
help.

CAUTION

You are cautioned that any
expressly approved in this manual
operate this equipment.

riskoffireorelectric shock,donot

this

apparatustorainormoisture.

the

riskofelectrical shock,donot

place the naked Oame

to drippingorsplashing, anddonot place

the unit to an easily accessibleACoutlet.

outlet immediately.

expose batteriesorapparatus with battery-installed

heat such as sunshine, fireorthe like.

for

the

customer

Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart. Germany.

to

qualified personnel only.

cover

sources

in the

Tokyo,

Japan.

EMC

and

product safety is

or

guarantee documents.

FCC

statement applies

the ventilation

such as lighted candles

countries

Sony

Corporation, 1-7-1

The

Authorized

refer

open the

opening

expose

objects

such

Should

Replace

applying

Sony

Deutschland

to the addresses

only

model manufactured

not

FCC

technical regulations.

has been tested

These

limits

equipment

If

this

equipment

television reception, which

equipment

or

relocate the receiving antenna.

equipment

the

dealeroran experienced

and

foundtocomply

are

designed to

generates, uses,

if

not

installed

may

does

cause

off

and on. the
by

oneormoreofthe following

between

the

into an outlet on a circuit different

changesormodification not

could

Part15of

provide

reasonable

and

can

and

used in

cause

harmful

occur

in a particular

harmful interference to

canbedetennined

user

is encouraged to try

equipment

radiorrv

void

and

technician for

your

with the

radiate

by

receiver.

authority to

this

as a

you

to

EU

For

to

for

the

Precautions

On safety

The

dating

code

and

model

number,
exteriorofthis unit.
The

dating
Before operating the system,
voltage
power

supply.

Where purchased

on

All countries/regions
Use

only

The

unit is

•
(mains) as long as it is
unit

itself

After

operating
disconnect
system is
switching theC>button to standby
power

adaptor

the nameplate indicating

and

electrical rating are locatedonthe

code

is only for the U.S.A.

of

the system is identical with

be

Operating voltage

100-

the

suppliedACpower

not

disconnected

has

been turned off.

the

theACpower

nottobe

off.

from theACpower

connected

system

with theACpower

adaptor

used foranextended

sure

240 V

On placement

Do

not

set

the speakers inaninclined position.

Do

not leave the

a place subject to direct sunlight,

or

rain

system

mechanical shock.

in a location near

On operation

Do

not

open
personnel only.
Should
system
further.

• Although this
recorded tapes, watches. personal
with magnetic coding in front
periodoftime.

the cabinet.

any solid
checkedbyqualified personnel before operating it

Refer

servicing to qualified

objectorliquid fall into the system, have the

system

is magnetically shielded,donot

of

On cleaning

Do

not use alcohol, benzine,orthinnertoclean the cabinet.

If

theTVpictureormonitor

magnetically distorted

Although this system is magnetically shielded, there
cases

that the pictureonsomeTVsets/personal

may

become
poweroftheTVset/personal
30
the appropriate measures
off.
When
funher
Furthermore,
attachedorused near theTVset/personal
audio racks,
distortion

If

system,

magnetically distorted. In

minutes

tumiton

there

seems

away from theTVset/personal

be

sure not to place objects in

TV

stands,

to

the picture

you have any questionsorproblems

please

consult

computer

again.

For

the personal

suchasdata

to be no

improvement,

toys

etc.

These

due

to their interaction with the system.

your

nearest Sony dealer.

For the customers in the USA Owner's
Record

The

model

number

and

the serial
bottomofthe speaker.
Record

the model

below.

SRS-ZXl

number

whenever

provided
Refer

to them

regarding this product.

Model No.
Serial No. _

Identifying

and

the serial

you

call

parts

number

upon

Sony

Trademark,

bottom

and

Canada

that

AC,

adaptor.

to theACoutlet,

from the wall outletifthe

does

excessive

credit

the

system

display

such
set

storage before turning it

computer

may

concerning

your

models.

the operating

thatofyour

not

local

50/60

Hz

source

evenifthe

adaptor,

periodoftime.

tum

the

AC

heat

sources,orin

dust, moisture,

cards,orOoppy disks

for an

extended

is

may

computer

a case,

tum

once,

and

after15to

computer

set,

locate the

system

set.

which

magnets

computer

set, such as

cause

magnetic

your

speaker

are

locatedonthe

numberinthe

Sony

space

dealer

leave

off

be

sets

Just

any

the

take

are

This

symbol is intended to alert the
the presence
voltage" within the
may
a risk

This
the presence
maintenance (servicing) instructions in the
literature

of

beofsufficient magnitude to constitute

of

electric

symbol

is intended to alert the
of

accompanying

Customer Support

The

following URLs contain informationonthe latest
support for the speaker, and frequently
answers.

Customcrs
http://www.sony.comlwalkmansupportl

CustomersinCanada

http://www.sony.calEletronicsSupporti

in the U.S.A.

uninsulated

shock

important operating

product's

to persons.

asked

"dangerous

enclosure that

the appliance.

questions

user

user
and

customer

and

to

Front

[j]

[g]

~

~

ffi]

to

Rear

[j]

[g]

~

~

ffi]

Card

(See

[I]

[g]

~

(See

C>

(power)

oJ.<

VOL
Remote
Speaker

The

indicatorlbutton

(muting) indicator

(volumc)

sensor

grille

speaker

(See

Speaker

connecting port

DC

IN 16V
INPUTI(audio
INPUT2(audio
Speaker

Connect

jack

connecting

the right speaker.

remote

fig.

m-@)

oJ.<

(muting) button

VOL

(volume)

C>

(power)

button

fig.

m-G))

+/-

button

grille

can

be removed.

fig.

m-®)

input)

jack

input)

jack

cord

commander

+/-

buttons