Sony 21831Z Users Manual

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

G8231

Important Information

2

United States & Canada

THI S PH ONE MODE L HA S BEE N CE RTIF IED IN C OMPL IANCE WIT H TH E
GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

The G8231
app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. Y our wire less
pho ne i s a radi o tr ansmi tter and rec eive r. I t is desi gned to not exce ed th e
lim its of e xpos ure to ra dio freq uenc y (R F) e nergy set by gove rnme ntal
aut hori ties . Th ese limit s es tabl ish perm itte d lev els of R F en ergy exp osure
for the gen eral pop ulati on. The guid elin es a re ba sed on s tand ards tha t
wer e de velo ped by i ntern atio nal scie ntif ic o rgani zati ons thro ugh peri odic
and tho roug h ev alua tion in s cien tifi c st udie s. Th e st anda rds incl ude a
saf ety marg in d esig ned t o as sure the saf ety of al l in divi dual s, r egar dless of
age and hea lth.

kno wn a s th e Sp ecif ic Ab sorp tion Rat e (S AR). Test s fo r SA R ar e co nduc ted
usi ng s tand ardi sed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest
cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands . Wh ile ther e ma y be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho ne m odel s, t hey are all
des igne d to mee t th e rel evan t gu idel ines for expo sure to radi o wa ves.

mod el w hen test ed f or us e by the ear is 0.81 W/kg and whe n wo rn o n th e
bod y is 0.3 5 W/ kg a nd fo r Wi Fi h otsp ot m ode is 0. 80 W /kg. For bod y-wo rn
ope rati on, the phon e has bee n te sted whe n po sitio ned a mi nimu m of 15
mm from the bod y wi thout any met al p arts in the v icin ity of t he p hone or
whe n pr oper ly u sed with an a ppro pria te a cces sory and worn on the body .
For dev ices whi ch i nclud e “W iFi hots pot” fun ction alit y, S AR m easu reme nts
for the dev ice oper ating in WiFi hot spot mod e wer e ta ken usin g a
sep arat ion dist ance of 1 0 mm . Us e of thi rd-p arty acce ssor ies may resul t in
dif fere nt S AR l evel s tha n th ose repo rted .

mus t be tes ted and certi fied by the Fede ral Commu nica tion s Co mmis sion
(FC C) t hat it d oes not e xcee d th e li mit esta blish ed b y th e go vern ment­ado pted req uire ment for safe exp osur e. T he t ests are perf orme d in
pos itio ns a nd l ocat ions (i.e ., b y th e ea r an d wor n on the bod y) a s re quire d
by the FCC for each mode l. T he F CC h as g rant ed an Equ ipme nt

Series mobile phones have been designed to comply with the

The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt

The hig hest SAR val ue as rep orte d to the aut horit ies for this pho ne

Bef ore a ph one mode l is avai labl e fo r sa le t o the pub lic in t he U S, i t

Aut hori zati on f or t his p hone mod el w ith all repor ted SAR leve ls e valu ated

3

as in c ompl ianc e wi th th e FC C RF exp osur e gu ideli nes. Whi le t here may be
dif fere nces bet ween the SAR leve ls o f va riou s pho nes, all mob ile phon es
gra nted an FCC equi pment aut hori zati on m eet the g over nmen t re quir emen t
for saf e ex posu re. SAR i nfor mati on o n th is p hone mode l is on file at the
FCC and can be found under the Display Grant section of

transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/

information on SAR can be found on the Mobile Manufacturers Forum EMF
website at

http://www.emfexplained.info/

* I n th e Un ited Sta tes and C anad a, t he S AR l imit for mobi le p hone s us ed
by the publ ic i s 1. 6 wa tts/k ilog ram (W/k g) a vera ged o ver one gram of
tis sue. The sta ndar d in corpo rate s a marg in o f sa fety to g ive addi tion al
pro tect ion for the publ ic an d to acc ount for any vari atio ns i n
mea sure ment s.

after searching on FCC ID PY7-21831Z. Additional

.

http://

Renseignements importants

4

États-Unis et Canada

CE MODÈ LE D E TÉ LÉPH ONE A ÉTÉ CER TIFI É CO NFOR ME AU X
EXI GENC ES G OUVE RNEM ENTAL ES R ELAT IVES À L 'EXP OSITI ON A UX
ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Les téléphones mobiles de la série G8231
normes de sécurité en vigueur en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.
Votre téléphone sans fil est un émetteur et un récepteur
manière à ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie des fréquences
radio (RF) établies par les autorités gouvernementales. Ces limites fixent les
niveaux maximaux d'énergie RF auxquels le grand public peut être exposé. Ces
lignes directrices sont basées sur des normes qui ont été élaborées par des

scientifiques internationales par le biais d'évaluations périodiques et

organisations
approfondies des études scientifiques. Ces normes prévoient une marge de
sécurité visant à assurer la protection de tous les individus, peu importe leur âge
et leur état de santé.

Les lignes directrices relatives à l'exposition aux ondes radioélectriques utilisent
une unité de mesure appelée « Taux d'absorption spécifique »
(TAS). Les tests de TAS sont effectués selon des méthodes standardisées dans
lesquelles le téléphone émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées, à la
plus forte puissance pour laquelle il a été homologué. Bien que le TAS puisse être
différent d'un modèle de téléphone à un autre, tous
respecter les lignes directrices relatives

La valeur du TAS la plus élevée telle qu'indiquée aux autorités pour ce modèle
de téléphone lorsqu'il est testé pour une utilisation près de l'oreille est de 0.81 W/
kg; lorsqu'il est porté sur le corps, elle est de 0.35 W/kg et pour le mode point
d'accès sans fil elle est de 0.80 W/kg. En mode
téléphone a été testé lorsqu’il est à au moins 15 mm du corps et à l’écart de
toute pièce en métal, ou lorsqu’il est
et porté sur le corps. Pour
WiFi », les mesures du DAS de l'appareil en mode WiFi ont été prises à une
distance de sécurité de 10 mm. L’utilisation d’accessoires tiers peut générer des
niveaux de TAS différents des niveaux indiqués.

les appareils munis de la fonctionnalité « point d'accès

ont été conçus pour répondre aux

radio. Il est conçu de

les appareils sont conçus pour

aux ondes radioélectriques.

d’utilisation porté sur le corps, le

utilisé de façon adéquate avec un accessoire

Ava nt q u'un mod èle de té léph one ne s oit mis en ve nte aupr ès d u pu blic

5

aux Éta ts-U nis, la Commi ssio n fé déra le d es c ommun icat ions (CF C) d oit le
tes ter et c erti fier qu'i l re spec te l es l imit es fi xées dan s le s ex igen ces
gou vern emen tale s po ur un e ex posi tion san s da nger. Pou r ch aque mod èle,
les tes ts s ont exéc utés en d iffé rent es p osit ions et d iffé rent s en droi ts (p .
ex. por té à l’o reil le et sur le corp s) t els que r equi s pa r la FCC . La FCC a
acc ordé une aut oris ation d'é quip emen t po ur c e mod èle de t élép hone ,
apr ès q ue t ous les nivea ux d e TA S in diqu és a ient été éval ués et
con sidé rés conf orme s aux lig nes dire ctri ces de la FCC en mati ère
d'e xpos itio n au x ra diofr éque nces . Mê me s 'il peut y av oir des diff érenc es
ent re l es n ivea ux d e TAS des dif fére nts télé phone s, t ous les télé phon es
mob iles aux quel s la FCC a ac cord é un e au tori satio n d' équi peme nt
rép onde nt a ux n orme s gou vern emen tale s en mat ière d'ex posi tion san s
dan ger. La FCC cons erve dans ses dos sier s l' infor mati on r elat ive aux TAS
rel evés pou r ce mod èle d e té léph one. Vou s po uvez la c onsu lter au

transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/

effectué une recherche sur l'ID PY7-21831Z sur le site de la FCC.
des renseignements supplémentaires concernant le TAS sur le site Web du Mobile
Manufacturers Forum (EMF) à l'adresse

htt p:// www. emfe xpla ined .info /

*Au x Ét ats- Unis et au C anada , la lim ite de T AS p our l es t élép hone s
mob iles uti lisé s pa r le publ ic e st d e 1, 6 wa tt/k g (W/ kg) en m oyen ne s ur un
gra mme de t issu s. C ette norm e co mpor te u ne m arge impo rtan te d e
séc urit é af in d 'ass urer une prot ecti on s uppl ément aire et de t enir com pte
de tout e va riat ion dans les mesu res.

sous la rubrique « Display Grant », après avoir

.

htt p://

Vous trouverez

Información importante

6

Estados Unidos y Canadá

EST E MO DELO DE TELÉ FONO HA S IDO CERT IFIC ADO CONFO RME A LO S
REQ UISI TOS GUBE RNAM ENTAL ES P ARA LA E XPOS ICIÓ N A O NDAS DE
RADIO.

Los teléfonos móviles serie G8231
req uisi tos de s egur idad apli cabl es p ara la e xposi ción a o ndas de radi o. Su
tel éfon o in alám bric o es un t rans miso r y rece ptor de r adio . Es tá d iseña do
par a no sup erar los lími tes de e xpos ició n a energ ía d e ra diof recu encia (RF )
fij ados por las aut orida des gube rnam enta les. Esto s lí mite s es tabl ecen los
niv eles per miti dos de ex posi ción a e nerg ía d e RF para la pobl ació n
gen eral . La s es peci ficac ione s se bas an e n lo s est ánda res desa rrol lados
por org aniz acio nes cient ífic as i nter naci onal es me dian te e valu acio nes
per iódi cas y mi nuci osas en e stud ios cien tífi cos. Los está ndar es i nclu yen
un marg en d e se guri dad d esti nado a g aran tiza r la segu rida d de tod as l as
per sona s, i ndep endi entem ente de la e dad y de la s alud .

Las esp ecif icac ione s de la e xpos ició n a onda s de radi o em plea n un a
uni dad de m edid a co nocid a co mo l a Ta sa e spec ífica de abso rció n (S AR,
por su sigl a en ing lés). Las pru ebas de SAR se ll evan a c abo medi ante el
uso de méto dos esta ndari zado s co n la tra nsmi sión tele fóni ca a l má s alt o
niv el d e en ergí a re gistr ado en t odas las ban das d e fr ecue ncia uti liza das.
Aun que es p osib le q ue ha ya d ifer enci as e ntre los nive les de S AR d e lo s
dif eren tes mode los de te léfo nos, tod os e stán dise ñado s pa ra c umpl ir c on
las esp ecif icac ione s cor resp ondi ente s de la expos ició n a onda s de rad io.

El valo r má s al to d e SAR seg ún l o in form ado a las aut orid ades par a es te
mod elo de t eléf ono cuand o se rea liza ron las prueb as p ara uso en l a or eja
es de 0 .81 W/kg , pa ra us o ce rca del cuer po e s de 0.35 W/k g y para el
mod o de zon a ac tiva de W i-Fi es de 0 .80 W/kg . Par a su uso cer ca d el
cue rpo, el telé fono ha s ido prob ado para su funci onam ient o a una
dis tanc ia m ínim a de 15 m m (0 ,59 pulg .) d el c uerpo , si n qu e ha ya p iezas
met álic as c erca del telé fono o c uand o se uti liza corr ecta ment e co n el
acc esor io a decu ado. En l o qu e re spec ta a los disp osit ivos que cue ntan
con la func iona lida d "Zo na a ctiv a de Wi- Fi”, las medi das SAR del
fun cion amie nto del dispo siti vo e n mo do d e zo na ac tiva de Wi-F i se
tom aron med iant e el uso de u na d ista ncia de separ ació n de 10 mm. El u so

se han diseñado para cumplir con los