SONY α - NEX 7 Instruction Manual [fr]

Appareil photo à objectif
interchangeable

Opérations

Monture E

Fotocamera digitale con
obiettivo intercambiabile

Operazioni

Montaggio E

Mode d’emploi FR

Istruzioni per l’uso IT

NEX-7

Table des matières

Cette [Opérations] décrit l’opération basique de l’appareil photo, ainsi que
quelques opérations avancées qui utilisent les fonctions principales. Consultez
[Pour commencer] pour obtenir des informations sur la manière de régler
l’appareil photo, et le [Guide pratique] sur le CD-ROM (fourni) pour des
fonctions et opérations plus détaillées.

Pour commencer Guide pratique

Opérations

(Ce manuel)

Pièces et commandes

Enregistrement................................................................... 5

Lecture ............................................................................... 7

Réglage.............................................................................. 8

Commande-triple-molette

Opération de la Commande-triple-molette....................... 10

Fonctions des molettes .................................................... 12

Modes de réglages disponibles....................................... 13

Attribution des touches perso

Attribuer les fonctions aux touches perso........................ 22

Fonctions qui peuvent être attribuées.............................. 23

FR

2

Touche AF/MF/Touche AEL

Basculer le mode de mise au point avec la touche

AF/MF................................................................................ 27

Verrouiller AE avec la touche AEL.................................... 28

Divers

Liste des menus................................................................ 30

Les fonctions uniques de prises de vue numériques....... 40

Guide pratique de α ......................................................... 43

Restriction des fonctions .................................................. 44

Nombre d’images enregistrables ..................................... 47

Liste des icônes sur l’écran.............................................. 50

Dépannage ....................................................................... 53

Spécifications ................................................................... 54

Index................................................................................. 57

FR

FR

3

Pièces et commandes

Toutes les principales pièces de votre appareil photo,
ainsi que les commandes et les touches utilisées pour
l’enregistrement, la lecture et les réglages sont
décrites dans cette section.

Enregistrement

Bouton de navigation

Sélectionne les paramètres de réglage pour
l’opération de la Commande-triple-molette.

Molette R

Règle les éléments qui apparaissent dans le coin
supérieur droit de l’écran.

Molette L

Règle les éléments qui apparaissent dans le coin
supérieur gauche de l’écran.

Interrupteur ON/OFF
(Alimentation)

Allume l’appareil sur ON, éteint
l’appareil sur OFF.

Pièces et commandes

Déclencheur

Prend des images fixes.
Enfoncez le déclencheur jusqu’à
mi-course pour effectuer la mise
au point sur le sujet.

Bague de zoom

Fait un zoom avant ou arrière du
sujet (lorsqu’un objectif zoom est
utilisé).

FR

5

Touche (pour déplier le flash)*

Déplie le flash intégré.
Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez
déclencher le flash. Rabattez le flash pour le replier
lorsque vous ne souhaitez pas le déclencher

(page 45)

Touche MOVIE

Enregistre des films.
Appuyez une nouvelle fois sur
cette touche pour arrêter
l’enregistrement (page 42).

Touche AF/MF/Touche AEL

Sur AF/MF, le mode de mise
au point bascule entre
automatique et manuel lorsque
la touche est maintenue
enfoncée (page 27).
Sur AEL, AE est verrouillé
lorsque la touche est
maintenue enfoncée (page 28).

.

Touche

Sélectionne le mode
d’entraînement.

Touche

Corrige l’exposition.

* Faites attention au flash qui se déplie lorsque vous appuyez sur le bouton. Repliez

le lorsque vous ne l’utilisez pas. Faites attention à ne pas vous pincer les doigts
lorsque vous repliez le flash.

FR

Touche DISP

Change l’affichage.

Molette de commande

Règle les éléments qui
apparaissent à droite de
l’écran. Tournez la molette de
commande.

6

Lecture

Touche (Lecture)

Bascule entre le mode de
prise de vue et le mode de
lecture.

Touche DISP

Change l’affichage.

Touche

Affiche l’index
d’images.

Touche (Supprimer)

Supprime l’image lorsque
s’affiche dans le coin inférieur
droit de l’écran.

Molette de commande

Sélectionne l’image.

Touche (Agrandir)

Agrandit l’image à l’écran
lorsque vous appuyez sur la
touche alors que s’affiche
au centre du côté droit de
l’écran.
Tourner la molette de
commande permet d’ajuster
l’échelle.

Pièces et commandes

FR

7

Réglage

Touche souple A

Active la fonction
affichée dans le coin
supérieur droit de
l’écran.

Touche souple C

Active la fonction
affichée au centre du
côté droit de l’écran.

Bouton de navigation

Sélectionne les paramètres de
réglage pour l’opération de la
Commande-triple-molette.

Molette L

Règle les éléments qui
apparaissent dans le coin
supérieur gauche de l’écran.

Molette R

Règle les éléments qui
apparaissent dans le coin
supérieur droit de l’écran.

Molette de commande

Règle les éléments qui
apparaissent à droite de
l’écran. Tournez la molette de
commande.

Touche souple B

Active la fonction affichée
dans le coin inférieur droit
de l’écran.

FR

8

Commande-triple-molette

La Commande-triple-molette vous permet de régler
les différents paramètres de prise de vue rapidement
et intuitivement, en utilisant les 3 molettes et le
bouton de navigation.

Opération de la Commande-triple-molette

La Commande-triple-molette vous permet de régler les différents éléments de
prise de vue, simultanément, sur un seul écran.
Bien que vous puissiez régler ces fonctions séparément sur l’écran du menu,
vous pouvez également le faire de manière interactive sur le même écran en
utilisant la Commande-triple-molette.

Bouton de navigation

Éléments à régler en tournant la molette
de commande

Éléments à régler en tournant la molette
R

Éléments à régler en tournant la molette
L

Appuyez au centre de la

1

molette de commande et
tournez-la pour sélectionner
un mode de prise de vue de
P, A, S, ou M.

Lorsque [Régl. touche sple C] est
réglé sur [Personnalisée],
sélectionnez un mode de prise de vue
par MENU t [Mode Pr. vue].

Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner les

2

FR

réglages désirés.

10

Réglez chaque paramètre en tournant les molettes L/R et

3

la molette de commande.

z Bouton de navigation

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’élément bascule comme suit.

Réglages d’exposition

r

Rég. Mise au point

r

Rég. Balance blancs

r

Rég. Plage dyna.

r

Rég. Modes créatifs

Empêcher les molettes de fonctionner de

manière incorrecte

Vous pouvez verrouiller les molettes L/R et la molette de commande.

Maintenez le bouton de navigation enfoncé.

1

Pour les déverrouiller, maintenez une nouvelle fois le bouton de
navigation enfoncé.
Vous pouvez choisir de ne verrouiller que la molette de commande ou de
n’en verrouiller aucune en sélectionnant MENU t [Réglage] t
[Verr. molette/pavé com.].

De plus, [Rég. Effet photo] et [Réglages
personnels] sont disponibles. Vous pouvez
sélectionner les réglages que vous
souhaitez utiliser en sélectionnant MENU
t [Réglage] t [Réglages de Fonction].
La fonction de réglages d’exposition est
permanente et ne peut être modifiée.

Commande-triple-molette

FR

11

Fonctions des molettes

Les molettes et la molette de commande ont différentes tâches selon les
« Réglages » sélectionnés.
Consultez la section « Modes de réglages disponibles » (pages 13 à 20) pour
de plus amples détails.

Molette L Molette R

Réglages
d’exposition*

Rég. Mise au point
(mode AF)

Rég. Mise au point
(mode MF)

Rég. Balance
blancs

Rég. Plage dyna.

Rég. Modes
créatifs

Rég. Effet photo** Mode Option –

Réglages
personnels**

* Élément permanent
** Cet élément ne peut être sélectionné dans le réglage par défaut. Vous pouvez

l’ajouter par MENU t [Réglage] t [Réglages de Fonction].

Vitesse
d’obturation/
Ouverture/
Changement de
programme

Zone de mise au
point

Position
d’agrandissement
(en haut/en bas)

Mode/Température
de couleur

Niveau Opti. Dyn./
niveau HDR

Mode Option Option

mode Réglages
personnels 1

Ouverture/
Correction
d’exposition

Position du spot
flexible (à droite/à
gauche)

Position
d’agrandissement
(à droite/à gauche)

Température de
couleur (B-A)

Correction
exposition

mode Réglages
personnels 2

Molette de
commande

ISO

Position du spot
flexible (en haut/
en bas)

Position
d’agrandissement
(en haut/en bas)

Température de
couleur (G-M)

Mode

mode Réglages
personnels 3

12

FR

Modes de réglages disponibles

Vous trouverez ce que vous pouvez régler avec chaque mode de réglages dans
cette section.

indique le réglage par défaut.

Réglages d’exposition

Mode de prise de vue

Exposition manuelle Vitesse

Priorité vitesse Vitesse

Priorité ouvert. Ouverture Correction

Programme Auto Changement de

• Vous pouvez régler la correction d’exposition en tournant la molette R lorsque
[Anti-flou de mvt], [Panor. par balayage], ou [Panorama 3D balayage] est
sélectionné.

Molette L Molette R

d’obturation

d’obturation

programme

Ouverture ISO

Correction
exposition

exposition

Correction
exposition

Molette de
commande

ISO

ISO

ISO

Rég. Mise au point (mode AF)

Réglez [Zone d’autofocus].

Dans [Spot flexible], bougez la
zone à droite ou à gauche.

Dans [Spot flexible], tournez-la
pour bouger la zone vers le haut
ou vers le bas et appuyez sur le
haut/bas/droite/gauche pour
finement régler la zone.

Commande-triple-molette

FR

13

Molette L

(Multi) L’appareil photo utilise les zones et mises au point

(Centre) L’appareil utilise la zone AF située au centre de la

(Spot flexible) Bouge la zone de mise au point pour effectuer la

25 AF automatiquement.

• Lorsque la fonction Détection de visage est activée,
AF fonctionne en mettant les visages en valeur.

zone exclusivement.

mise au point sur un petit sujet ou une zone étroite.
Appuyez sur la touche souple B pour ramener la
zone de mise au point au centre.

Rég. Mise au point (mode MF)

Vous pouvez régler la position agrandie pour la mise au point manuelle.

Bougez la position agrandie vers
le haut ou vers le bas.
Bougez la position agrandie vers
la droite ou vers la gauche.

Bougez la position agrandie vers
le haut ou vers le bas.
Appuyez sur le haut/bas/droite/
gauche pour finement régler la
position.

Vous pouvez ajuster l’échelle avec la touche souple B ou C.

Rég. Balance blancs

14

Réglez le mode.

Réglez la couleur entre B (bleu) et
A (ambre).

Réglez la couleur entre G (vert) et
M (magenta).

FR

Molette L

AWB (Bal.blancs
auto)

(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option pour s’adapter une

(Ombre)

(Nuageux)

(Incandescent)

(Fluor. : Blanc

chaud)

(Fluor. : Blanc

froid)

(Fluor. : Blanc

neutre)

(Fluor. :

Lumière jour)

(Flash)

(Temp./Filtre C.)

(Personnalisée) Permet d’utiliser le réglage de la balance des blancs

L’appareil photo détecte automatiquement une
source d’éclairage et règle la température de
couleur.

source d’éclairage spécifique, la température de
couleur est réglée pour la source d’éclairage
(balance des blancs préétablie).

Règle la température de couleur selon la source
d’éclairage. Réalise l’effet des filtres de CC
(Compensation des couleurs) pour la photographie.
Pour sélectionner une température de couleur,
appuyez sur la touche souple B, puis tournez la
molette L.

conservé par [Réglage personnel].

z Personnaliser la balance des blancs

Si vous sélectionnez [Personnalisée] avec la molette L et que vous appuyez sur
la touche souple B, l’écran [Réglage personnel] s’affichera. Tenez l’appareil
photo pour que la zone blanche couvre complètement la zone AF située au
centre, puis enfoncez le déclencheur. Les valeurs calibrées sont stockées pour un
usage ultérieur.

Commande-triple-molette

FR

15

Rég. Plage dyna.

Molette de commande

(OFF) [Opti Dyn/HDR aut] désactivé.

(Opti Dyna) L’appareil photo divise l’image en petites zones afin

(HDR auto) Prend 3 images avec des expositions différentes,

Molette L

AUTO, Lv1 – Lv5
(Opti Dyna)

AUTO, 1,0 EV –
6,0 EV (HDR auto)

FR

16

Réglez le niveau optimal.

Réglez la valeur de correction
d’exposition (–5,0 EV à +5,0 EV).

Réglez le mode.

Ce schéma indique l’histogramme avant
que l’Optimiseur de dynamique ou le
HDR auto ne soit appliqué, et non celui
de l’image qui sera en fait prise.

d’analyser le contraste de lumière et d’ombre entre
le sujet et l’arrière-plan et produit ainsi une image
de luminosité et gradation optimales.

recouvre la zone claire de l’image sous-exposée et la
zone sombre de l’image sur-exposée afin de créer
une image avec une gradation riche. L’appareil
enregistre 1 image avec l’exposition adéquate et
1 image superposée.

Optimise les gradations d’une image enregistrée sur
chaque zone de l’image en utilisant l’optimiseur de
dynamique. Sélectionnez le niveau optimal entre
Lv1 (faible) et Lv5 (fort). Réglé automatiquement
sur [AUTO].

Règle la différence d’exposition en utilisant le HDR
auto, en se basant sur le contraste du sujet.
Sélectionnez le niveau optimal entre 1,0 EV (faible)
et 6,0 EV (fort). Réglé automatiquement sur
[AUTO].

z Pour utiliser efficacement les Rég. Plage dyna.

En combinant le réglage manuel optimiseur de dynamique/HDR auto (différence
d’exposition/Niveau-Opt. Dyn) et la correction d’exposition, vous pouvez
contrôler la plage du contraste de la lumière et de l’ombre (gradations) à
reproduire.
Avec l’optimiseur de dynamique, réglez-le sur un des niveaux pour reproduire
le côté ombragé et diminuez la valeur de la correction d’exposition pour
reproduire le côté lumineux. Une correction largement diminuée et le réglage
d’un niveau de l’optimiseur de dynamique peuvent provoquer du bruit. Nous
vous conseillons de vérifier d’abord le résultat en agrandissant l’image de
lecture, etc.
Avec le HDR auto, réglez la différence d’exposition pour ajuster la plage globale
de reproduction et modifiez la plage vers le côté lumineux (correction négative)
ou le côté ombragé (correction positive) avec la correction d’exposition.

Rég. Modes créatifs

Réglez le mode.

Réglez le contraste, la saturation
ou la netteté.

Sélectionnez le contraste, la
saturation ou la netteté.

Molette L

(Standard) Pour effectuer des prises de vue de différentes

scènes avec une gradation riche et de belles
couleurs.

(Eclatant) La saturation et le contraste sont accentués pour

effectuer des prises aux couleurs vives de scènes et
sujets très colorés, tels que des fleurs, la verdure du
printemps, le ciel bleu ou des vues de l’océan.

(Neutre) La saturation et la netteté sont diminuées pour

prendre des images de teinte calme. Ce mode est
également approprié pour prendre des matériels
d’image à modifier sur un ordinateur.

Commande-triple-molette

FR

17

(Lumineux) Pour prendre des images de teinte claire avec des

(Profond) Pour prendre des images avec des couleurs

(Pastel) Pour prendre des images avec des couleurs simples

(Portrait) Pour effectuer des prises de vue des teintes de la

(Paysage) La saturation, le contraste et la netteté sont

(Crépuscule) Pour effectuer des prises de vue du superbe rouge du

(Scène de

nuit)

(Feuil.automn)

(Noir et blanc)

(Sépia) Pour capturer des images en couleur sépia.

Molette de commande

(Contraste) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la

(Saturation) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les

(Netteté)

FR

couleurs limpides dans la zone éclairée, convient
pour prendre une lumière éclatante.

profondes et denses, convient pour concentrer la
prise de vue sur la présence du sujet.

et vives, convient pour prendre une ambiance
rafraîchissante claire.

couleur de la peau d’une teinte douce, idéal pour les
portraits.

intensifiés pour effectuer des prises de vue de scènes
nettes et vives. Les paysages lointains sont encore
plus remarquables.

soleil couchant.

Le contraste est atténué pour prendre un paysage
nocturne qui est plus fidèle à la réalité.

Pour prendre des scènes automnales, soulignant de
manière éclatante le rouge et le jaune des feuilles
colorées.

Pour effectuer des prises de vue en noir et blanc.

différence de lumière et d’ombre est accentuée,
réalisant donc un impact sur une image.

couleurs sont vives. Lorsqu’une v aleur inférieure est
sélectionnée, la couleur de l’image est limitée et
contenue.

Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus les
contours sont accentués, et plus la valeur sélectionnée
est basse, plus les contours sont atténués.

18

Rég. Effet photo

Réglez le mode.

Réglez l’option.

Molette L

(OFF) Fonction Effet de photo désactivée.

(Toy Camera) Crée le ressenti d’une photo prise avec un appareil

(Couleur pop) Crée une image éclatante en renforçant les tonalités

(Postérisation) Crée un contraste élevé, un ressenti abstrait en

(Photo rétro) Crée un ressenti d’une image ancienne, avec des

(Soft High-key) Crée une image à l’ambiance indiquée : lumineuse,

(Couleur

partielle)

(Monoc. contr.

élevé)

(Flou artistique) Crée une image remplie d’un effet d’éclairage doux.

photo pour enfants, avec des coins sombres et des
couleurs prononcées.
Vous pouvez régler la tonalité de couleur avec la
molette R.

de couleur.

renforçant fortement les couleurs primaires, ou en
noir et blanc.
Vous pouvez sélectionner les couleurs primaires ou
le noir et blanc avec la molette R.

tons de couleur sépia et un contraste altéré.

transparente, aérienne, tendre, douce.

Crée une image qui conserve une couleur
spécifique, mais converti les autres en noir et blanc.
Vous pouvez sélectionner une couleur avec la
molette R.

Crée une image avec un contraste élevé en noir et
blanc.

Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec la
molette R.

Commande-triple-molette

FR

19

(Peinture HDR) Crée un ressenti d’une peinture, en renforçant les

(Monochrome

riche)

(Miniature) Crée une image qui renforce, de façon très nette, le

couleurs et les détails.
L’appareil déclenche l’obturateur 3 fois.
Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec la
molette R.

Crée une image en noir et blanc avec une gradation
riche et la reproduction des détails. L’appareil
déclenche l’obturateur 3 fois.

sujet, avec l’arrière-plan considérablement flouté.
On rencontre souvent cet effet dans des images de
modèles miniatures.
Vous pouvez sélectionner la zone à accentuer avec
la molette R. La mise au point sur les autres zones
est grandement réduite.

Réglages personnels

Vous pouvez modifier le mode de la fonction attribuée dans [Réglages
personnels 1, 2, 3].
Attribuez la fonction en sélectionnant MENU t [Réglage] t [Réglages de
Fonction] t [Réglages personnels 1, 2, 3].

Modifiez le mode de la fonction
attribuée à [Réglages personnels 1].
Le réglage par défaut est [Bal. des
blancs].

Modifiez le mode de la fonction
attribuée à [Réglages personnels 2].
Le réglage par défaut est [Opti Dyn/
HDR aut].

Modifiez le mode de la fonction
attribuée à [Réglages personnels 3].
Le réglage par défaut est [Modes
créatifs].

Lorsque [Modes créatifs] ou [Bal. des blancs] est attribuée à [Réglages
personnels 3], vous pouvez réaliser un réglage fin avec la touche souple B.

FR

20

Attribution des touches
perso

Vous pouvez attribuer les fonctions que vous utilisez
régulièrement à l’une des 4 touches. Cette
caractéristique est très pratique puisque vous pouvez
sélectionner la fonction en appuyant simplement sur
la touche.

Attribuer les fonctions aux touches perso

Vous pouvez attribuer les fonctions que
vous utilisez régulièrement à la touche
de droite de la molette de commande, à
la touche souple C, à la touche souple B
et à la touche AF/MF.

Sélectionnez MENU.

1

Sélectionnez [Réglage] t [Réglages touche perso].

2

Sélectionnez la fonction à attribuer.

3

Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction

4

attribuée à cette touche.

Touche AF/MF

MENU

Touche souple C

Touche souple B

Touche de droite

22

FR

Fonctions qui peuvent être attribuées

Les fonctions qui peuvent être attribuées à chaque touche sont les suivantes.

indique le réglage par défaut.

Touche AF/MF

CommandeAF/MF
Aide MF
Rég. Mise au point

Régl. touche droite

Mode Pr. vue Bal. des blancs
Sélecteur AF/MF Mode de mesure
Mode autofocus Opti Dyn/HDR aut
Zone d’autofocus Effet de photo
Zoom num.précis. Modes créatifs
Détection de visage Mode Flash
Détec. de sourire Correct.flash
Effet peau douce Aide MF
Qualité Rég. Mise au point
ISO Non réglé

Attribution des touches perso

FR

23

Régl. touche sple B

Mode Pr. vue Bal. des blancs
Sélecteur AF/MF Mode de mesure
Mode autofocus Opti Dyn/HDR aut
Zone d’autofocus Effet de photo
Zoom num.précis. Modes créatifs
Détection de visage Mode Flash
Détec. de sourire Correct.flash
Effet peau douce Aide MF
Qualité Rég. Mise au point
ISO Non réglé

Régl. touche sple C

Mode Pr. vue
Personnalisée

[Personnalisée] de [Régl. touche sple C]

Vous pouvez régler cet élément lorsque vous réglez [Régl. touche sple C] sur
[Personnalisée].
Les éléments sélectionnés sont affichés dans le bas de l’écran, lorsque vous
sélectionnez CUSTOM avec la touche souple C (le centre de la molette de
commande).
Sélectionnez l’élément désiré en appuyant sur la touche droite/gauche de la
molette de commande.

24

Éléments personnalisés (Personnalisée 1 à 5)

FR

Sélecteur AF/MF
Mode autofocus
Zone d’autofocus
Détection de visage
Détec. de sourire
Effet peau douce
Qualité
ISO ([Personnalisée 1] réglage par défaut)
Bal. des blancs ([Personnalisée 2] réglage par défaut)
Mode de mesure
Opti Dyn/HDR aut ([Personnalisée 3] réglage par défaut)
Effet de photo
Modes créatifs
Mode Flash
Non réglé ([Personnalisée 4/5] réglage par défaut)

Attribution des touches perso

FR

25

Touche AF/MF/Touche AEL

Vous pouvez basculer entre la mise au point
automatique et manuelle temporairement avec la
touche AF/MF. Vous pouvez verrouiller AE avec la
touche AEL.

Basculer le mode de mise au point avec la
touche AF/MF

Le mode de mise au point bascule d’automatique ou manuel direct à manuel et
de manuel à automatique.

Réglez l’interrupteur AF/MF/

1

AEL sur AF/MF.

La touche devient la touche AF/MF.

Appuyez sur la touche AF/MF.

2

Le mode de mise au point bascule tant que la touche est enfoncée
(le réglage par défaut).
Vous pouvez fixer le mode de mise au point même si vous retirez votre
doigt de la touche en sélectionnant MENU t [Réglage] t
[CommandeAF/MF].

z Fonctions utiles dans le mode de mise au point

manuelle

Vous pouvez sélectionner les éléments suivants en sélectionnant MENU t
[Réglage].

Aide MF

Agrandit l’image pour rendre la mise au point manuelle plus facile. L’image est
agrandie de 5,9 fois ou de 11,7 fois. Vous pouvez également l’utiliser avec la
fonction de mise au point manuelle directe.

Niveau d’intensification/Couleur d’intensification

Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur spécifique et
vous permet de facilement confirmer la mise au point.

Touche AF/MF/Touche AEL

FR

27

Verrouiller AE avec la touche AEL

Réglez l’interrupteur AF/MF/

1

AEL sur AEL.

La touche devient la touche AEL
(verrouillage AE).

Faites la mise au point sur le point pour lequel vous

2

souhaitez régler l’exposition.

Appuyez sur la touche AEL.

3

L’exposition est fixée et (verrouillage AE) s’allume.

En maintenant la touche AEL enfoncée, faites la mise au

4

point sur le sujet désiré et effectuez la prise de vue.

Vous pouvez garder AE verrouillé jusqu’à ce que vous appuyez une
nouvelle fois sur la touche AEL, en sélectionnant MENU t [Réglage]
t [AEL].

28

FR

Divers

Dans cette section, vous trouverez tous les éléments
de réglage disponibles (Menu), certaines fonctions
uniques, l’affichage à l’écran, les spécifications, etc.

Liste des menus

Vous pouvez sélectionner et utiliser différentes fonctions à partir du menu.
Lorsque vous appuyez sur MENU, 6 éléments de menu s’affichent à l’écran :
[Mode Pr. vue], [Appareil photo], [Taille d’image], [Luminosité/Couleur],
[Lecture] et [Réglage].
Vous pouvez régler différentes fonctions dans chaque élément. Les éléments
qui ne peuvent pas être réglés dans le contexte apparaissent en grisé.

Mode Pr. vue

Ce menu vous permet de sélectionner un mode de prise de vue, comme un
mode d’exposition, panoramique, Sélection scène.

Auto intelligent/Exposition manuelle/Priorité vitesse/Priorité ouvert./
Programme Auto

Sélection scène Portrait/Paysage/Macro/Activités sportives/

Anti-flou de mvt Voir page 41.
Panor. par balayage Voir page 40.
Panorama 3D balayage Voir page 40.

Crépuscule/Portrait de nuit/Scène de nuit/Crépuscule
sans trépied

30

FR

Appareil photo

Ce menu vous permet de définir des fonctions de prise de vue, comme la prise
de vue en rafale, le retardateur, la prise de vue commandée à distance et le
flash.

Entraînement Prise de vue unique/Prise d. v. en continu/Rafale prior.

Vit./Retardateur/Retardateur (Cont.)/Bracket : conti./
Télécommande

Mode Flash Flash désactivé/Flash auto/Flash forcé/Sync. lente/

Sync. arrière/Sans fil

Sélecteur AF/MF Autofocus/Direct MFocus/MaP manuelle
Zone d’autofocus Multi/Centre/Spot flexible
Mode autofocus AF ponctuel/AF continu
Suivi d’objet ON/OFF
Zoom num.précis. Max. 10 fois
Détection de visage Activé (Visage enr.)/ON/OFF
Enregistrement visage Nouvel enregistrement/Modification de l’ordre/

Supprimer/Suppr. tout

Détec. de sourire ON/OFF
Effet peau douce ON/OFF
Ecran LCD (DISP) Aff. graphique/Afficher toutes infos/Affich. grande

police/Pas d’info affich/Priorité Live View/Niveau/
Histogramme/Pour le viseur

Ecran du viseur (DISP) Info. base affich/Niveau/Histogramme
Bouton DISP (Ecran) Aff. graphique/Afficher toutes infos/Affich. grande

police/Pas d’info affich/Priorité Live View/Niveau/
Histogramme/Pour le viseur

Divers

FR

31

Taille d’image

Vous permet de définir la taille de l’image et le ratio d’aspect, etc.

Photo
Taille d’image 3:2: L: 24M/M: 12M/S: 6.0M

Ratio d’aspect 3:2/16:9
Qualité RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard
Panorama 3D
Taille d’image 16:9/Standard/Large
Orientat. panorama Droite/Gauche
Panorama
Taille d’image Standard/Large
Orientat. panorama Droite/Gauche/Haut/Bas
Film
Format fichier AVCHD
Réglage d’enregistr. AVCHD: 24M (FX)

La figure entrelacée ou progressive varie selon les pays/régions.

1)

60i/60p ou 50i/50p

2)

60i ou 50i

3)

60p ou 50p

4)

24p ou 25p

16:9: L: 20M/M: 10M/S: 5.1M

1)

/MP4

2)

(FX)

4)

/17M (FH)

/17M (FH)2)/28M (PS)3)/24M

4)

MP4: 1440×1080 12M/VGA 3M

32

FR

Luminosité/Couleur

Ce menu vous permet d’effectuer des réglages de luminosité, comme le mode
de mesure, et les réglages de couleurs comme la balance des blancs.

Correction exposition –5,0EV à +5,0EV
ISO ISO AUTO/100 - 16000
Bal. des blancs Bal.blancs auto/Lumière jour/Ombre/Nuageux/

Incandescent/Fluor. : Blanc chaud/Fluor. : Blanc
froid/Fluor. : Blanc neutre/Fluor. : Lumière jour/
Flash/Temp./Filtre C./Personnalisée/Réglage
personnel

Mode de mesure Multi/Centre/Spot
Correct.flash –3,0EV à +3,0EV
Opti Dyn/HDR aut OFF/Opti Dyna/HDR auto
Effet de photo OFF/Toy Camera/Couleur pop/Postérisation/Photo

rétro/Soft High-key/Couleur partielle/Monoc. contr.
élevé/Flou artistique/Peinture HDR/Monochrome
riche/Miniature

Modes créatifs Standard/Eclatant/Neutre/Lumineux/Profond/Pastel/

Portrait/Paysage/Crépuscule/Scène de nuit/
Feuil.automn/Noir et blanc/Sépia

Divers

FR

33

Lecture

Ce menu vous permet de définir les fonctions de lecture.

Supprimer Images multipl./Tout le dossier/Tous fichiers vue

Diaporama Répéter/Intervalle/Type d'image
Mode Visualisation Vue par dossier (Image fixe)/Vue par dossier (MP4)/

Index d'images 6 images/12 images
Pivoter Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Protéger Images multipl./Annuler toutes les images/Annuler

Affichage 3D Lecture 3D sur un téléviseur 3D

Agrandir Agrandissement de l’image lue
Réglages du volume 0 à 7
Spécifier impression Réglage DPOF/Impression date
Contenus d’affichage Info. affichage/Histogramme/Pas d’info affich

AVCHD

Vue AVCHD

tous les films (MP4)/Annuler ts fich. vue AVCHD

34

FR

Réglage

Ce menu vous permet de définir des réglages de prise de vue détaillés ou de
modifier les réglages de l’appareil photo.

Réglages de Prise de vue
AEL Définit comment la touche AEL fonctionne.

(Maintien/Appui/Relâcher)

CommandeAF/MF Définit comment la touche AM/FM fonctionne.

(Maintien/Appui/Relâcher)

Verr. molette/pavé com. Définit le verrouillage ou non des molettes et de la

molette de commande.
(Tous/Pavé de commande/OFF)

Illuminateur AF Règle l’Illuminateur AF pour qu’il assiste la mise au

point automatique dans des endroits sombres.
(Auto/OFF)

Réd. yeux rouges Fournit un pré-flash avant une prise de vue utilisant le

flash, pour éviter le phénomène des yeux rouges.
(ON/OFF)

Régl. FINDER/LCD Définit comment basculer entre le viseur et l’écran

LCD.
(Auto/Viseur/Écran LCD)

Affichage Live View Vous permet de choisir d’afficher ou non la valeur de

compensation d’exposition, etc. sur l’écran.
(Définit. d’effet activé/Définit. d’effet désac.)

Affichage instantané Règle le temps d’affichage de l’image après la prise

de vue.
(10 sec./5 sec./2 sec./OFF)

Quadrillage Active la grille qui vous aide à ajuster la composition

des images.
(Grille règle des tiers/Grille carrée/Diag. + Grille
carrée/OFF)

Divers

FR

35

Niveau d’intensification Renforce le contour des plages de mise au point avec

Couleur d’intensification Définit la couleur utilisée pour la fonction

Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point

Heure Aide MF Règle la durée de l’affichage de l’image en forme

Espace colorim. Modifie la plage de couleurs reproductibles.

SteadyShot Définit la compensation de bougé de l’appareil.

Déc sans obj. Définit si l’obturateur doit être déclenché lorsqu’il n’y

Eye-Start AF Définit l’utilisation ou non de la mise au point

Obturat. à rideaux avant Définit l’utilisation ou non de la fonction d’obturateur

RB Pose longue Définit le traitement de la réduction de bruit pour les

RB ISO élevée Définit le traitement de la réduction de bruit pour les

Comp. objectif :
Dégradé

Comp. obj. : Aber. chr. Réduit la déviation colorimétrique dans les coins de

Comp. obj. : Distorsion Compense la distorsion de l’écran.

FR

une couleur spécifique.
(Élevé/Moyen/Faible/OFF)

d’intensification.
(Blanc/Rouge/Jaune)

manuelle.
(ON/OFF)

développée.
(Aucune limite/5 sec./2 sec.)

(sRVB/AdobeRVB)

(ON/OFF)

a pas d’objectif.
(Activé/Désactivé)

automatique lorsque vous regardez l’image à travers le
viseur.
(ON/OFF)

à rideaux avant.
(ON/OFF)

prises de vue en exposition longue.
(ON/OFF)

prises de vue à une sensibilité ISO élevée.
(Elevé/Normal/Faible)

Compense les coins sombres de l’écran.
(Auto/OFF)

l’écran.
(Auto/OFF)

(Auto/OFF)

36

Enreg. le son du film Définit le son pour l’enregistrement des films.

(ON/OFF)

Réduction bruit vent Réduit le bruit du vent pendant l’enregistrement de

films.
(ON/OFF)

Microréglage AF Effectue un réglage fin de la position mise au point,

lors de l’utilisation d’un adaptateur pour monture
d’objectif LA-EA2 (vendu séparément).
(Paramètre de réglage AF/quantité/Effacer)

Paramètres principaux
Démarrer menu Définit le menu qui s’affiche en premier à partir de

l’écran du menu supérieur ou du dernier menu.
(Haut/Précédent)

Réglages de Fonction Règle les fonctions à sélectionner avec la Commande-

triple-molette.
(Réglages de Fonction 1 à 4/Réglages personnels 1 à
3/Menu Rég. de Fonction)

Réglages touche perso Attribue des fonctions à différentes touches.

(Touche AF/MF/Régl. touche droite/Régl. touche sple
B/Régl. touche sple C/Personnalisée)

Bip Sélectionne le son produit lorsque vous utilisez

l’appareil photo.
(ON/OFF)

Langue Sélectionne la langue utilisée à l’écran.
Rég. date/heure Règle la date et l’heure.
Réglage zone Sélectionne la zone dans laquelle vous utilisez

l’appareil photo.

Écran guide aide Active/Désactive le Guide d’aide.

(ON/OFF)

Éco d’énergie Définit la durée après laquelle l’appareil est placé en

mode d’économie d’énergie.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)

Luminosité LCD Règle de la luminosité de l’écran LCD.

(Auto/Manuel/Tps. ensoleillé)

Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur.

(Auto/Manuel)

Couleur affich. Règle la couleur de l’écran LCD.

(Noir/Blanc)

Divers

FR

37

Image large Sélectionne la méthode d’affichage d’images larges.

Affichage lecture Sélectionne la méthode utilisée pour lire les images au

Résolution HDMI Règle la résolution de sortie sur TV HDMI.

COMMANDE HDMI Active/Désactive le fonctionnement de l’appareil

Connexion USB Sélectionne la méthode utilisée pour la connexion

Mode nettoyage Vous permet de nettoyer le capteur d’image.
Version Affiche la version de l’appareil photo et de l’objectif.
Mode Démo Active/Désactive l’affichage de la démonstration avec

Rétablir défaut Réinitialise les paramètres de l’appareil photo à leur

Outils carte mémoire
Formater Formate la carte mémoire.
Nº de fichier Sélectionne la méthode utilisée pour affecter des

Nom du dossier Sélectionne le format du nom du dossier.

Sél. dossier pr vue Sélectionne le dossier d’enregistrement.
Création d’un dossier Crée un nouveau dossier.
Récup. BD images Répare la base de données des images dans lesquelles

Afficher espace carte Affiche le temps d’enregistrement restant pour les

Réglage Eye-Fi*
Réglages téléchargt. Règle la fonction de téléchargement de l’appareil

FR

38

(Plein écran/Normal)

format Portrait.
(Rotation auto/Rotation manu.)

(Auto/1080p/1080i)

photo avec la télécommande d’un téléviseur
compatible « BRAVIA » Sync.
(ON/OFF)

USB.
(Auto/Stock.de mass/MTP)

les films.
(ON/OFF)

valeur par défaut.

numéros de fichier aux images.
(Série/Réinitialiser)

(Standard/Date)

des incohérences sont détectées.

films et le nombre d’images enregistrables pour les
images fixes sur la carte mémoire.

photo lorsqu’une carte Eye-Fi est utilisée.
(ON/OFF)

* S’affiche lorsqu’une carte Eye-Fi (vendu séparément) est insérée dans l’appareil

photo. N’utilisez pas une carte Eye-Fi insérée dans l’appareil photo lorsque vous

êtes à bord d’un avion. Si une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil photo,

réglez [Réglages téléchargt.] sur [OFF].

Les cartes Eye-Fi peuvent uniquement être utilisées dans les pays/territoires où

elles ont été achetées. Utilisez les cartes Eye-Fi en vous conformant aux lois du

pays/territoire où vous avez acheté la carte.

Divers

FR

39

Les fonctions uniques de prises de vue
numériques

Nous présenterons dans cette section quelques fonctions uniques atteintes par
l’utilisation complète de la technologie d’imagerie Sony.

Panor. par balayage/Panorama 3D balayage

Lorsque vous effectuez un balayage panoramique ou que vous faites basculer
l’appareil, l’appareil photographie plusieurs images et les utilise pour
composer une image panoramique. Le mode de panorama par balayage vous
permet de photographier des scènes larges, panoramiques qui ne peuvent se
retrouver en entier sur l’écran sans cassure, ni discontinuité.
Dans le mode panorama 3D balayage, qui applique la technologie du
panorama par balayage, l’appareil photographie des images séparées, une pour
être vue par l’œil gauche et l’autre par l’œil droit, et les combine ensuite pour
qu’elles ressemblent à une image 3D.

Sélectionnez MENU t [Mode Pr. vue] t [Panor. par

1

balayage] ou [Panorama 3D balayage].

Photographiez le sujet, en

2

suivant le guidage sur l’écran

LCD.

La zone grisée sur le côté gauche de

l’écran n’est pas enregistrée.

40

Barre de guidage

FR

z

Conseils pour photographier une image panoramique

Effectuez un balayage panoramique en arc avec une vélocité constante et dans la
même direction que l’indicateur sur l’écran LCD. [Panor. par balayage]
convient mieux pour des sujets fixes plutôt que des mobiles.

Direction verticale

Direction horizontale

Rayon aussi court que possible

Anti-flou de mvt

L’appareil photo combine 6 clichés à haute vitesse pour donner 1 image fixe :
le bougé est donc réduit, tout en minimisant le bruit. En traitant la personne
(sujet) à l’avant-plan et l’arrière-plan séparément, le bougé, ainsi que le flou
du sujet sont réduits. Évitez d’utiliser le flash afin de minimiser la
surexposition.

Sélectionnez MENU t [Mode Pr. vue] t [Anti-flou de mvt].

1

Divers

FR

41

z La différence entre les fonctions [Anti-flou de mvt] et

[Crépuscule sans trépied]

Tout comme avec [Anti-flou de mvt], l’appareil photo combine 6 clichés en 1
image fixe avec [Crépuscule sans trépied] dans [Sélection scène].
[Crépuscule sans trépied] est conçu pour être utilisé avec une prise de vue d’une
scène sombre, comme une scène prise la nuit. Lorsqu’il commence à faire noir
et que le bougé risque de se produire, l’appareil photo augmente
automatiquement la sensibilité et prend le cliché à une vitesse d’obturation qui
réduit l’effet de bougé.
[Anti-flou de mvt] est conçu pour être utilisé avec une prise de vue d’un sujet
qui se trouve dans une lumière faible, comme pour un cliché pris à l’intérieur.
L’appareil photo augmente automatiquement la sensibilité et prend le sujet à une
haute vitesse d’obturation pour réduire le flou causé par le mouvement du sujet.

Enregistrement manuel de films

Dans le mode P, A, S, ou M, vous pouvez régler l’exposition même lors de
l’enregistrement de films. Cette fonction vous permet de produire des
expressions plus créatives, en réduisant la mise au point sur l’arrière-plan, en
réglant la luminosité, etc.

Appuyez sur la touche MOVIE.

1

Réglez l’exposition en utilisant les molettes L/R et la

2

molette de commande.

Les éléments qui peuvent être réglés varient selon le mode de prise de vue

(page 13).

Remarque

• Le son de l’objectif et de l’appareil photo en activité sera également enregistré.

42

FR

Guide pratique de α

Référez-vous au « Guide pratique de α » inclus sur le CD-ROM (fourni) pour
des instructions en détails sur les nombreuses fonctions de l’appareil.

Pour les utilisateurs de Windows

Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM

1

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

Cliquez sur [Guide pratique].

2

Cliquez sur [Installer].

3

Démarrez « Guide pratique de α » à partir du raccourci sur

4

le Bureau.

Pour les utilisateurs de Macintosh

Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM

1

(fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

Sélectionnez le dossier [Guide pratique] et copiez « Guide

2

pratique.pdf » stocké dans le dossier [FR] sur votre
ordinateur.

Une fois la copie terminée, double-cliquez sur « Guide

3

pratique.pdf ».

Divers

FR

43

Restriction des fonctions

Fonctions disponibles pour chaque mode de
prise de vue

Les fonctions que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de vue
sélectionné.
Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible. – indique que
la fonction n’est pas disponible.
Les fonctions que vous ne pouvez pas utiliser sont grisées à l’écran.

Mode Pr. vue Correction

(Auto

intelligent)

(Panor. par

balayage)

(Panorama

3D balayage)

(Anti-flou de

mvt)

SCN
(Sélection
scène)

P

(Programme Auto)

A

(Priorité ouvert.)

S

(Priorité vitesse)

M (Exposition
manuelle)

exposition

Retardateur Prise d. v.

en continu

Détection
de visage

Effet de
photo

––

––––

––––

–– –

–––

––

–––

–––

–––

–––

––– –

–––

–

44

FR

Remarque

• Les fonctions disponibles peuvent être également limitées par des conditions
autres que le mode de prise de vue.

Modes de flash disponibles

Les modes de flash que vous pouvez utiliser dépendent du mode de prise de
vue et des fonctions sélectionnés.
Dans le tableau ci-dessous, indique une fonction disponible. – indique que
la fonction n’est pas disponible.
Les modes de flash que vous ne pouvez pas utiliser sont grisés à l’écran.

Mode Pr. vue

(Auto

intelligent)

(Panor. par

balayage)

(Panorama

3D balayage)

(Anti-flou de

mvt)

SCN
(Sélection
scène)

P (Programme
Auto)

A

(Priorité ouvert.)

S

(Priorité vitesse)

M (Exposition
manuelle)

Flash
désactivé

Flash auto Flash forcé Sync. lente

Sync.
arrière

Sans fil

––––

–––––

–––––

–––––

–––

– –––

–––

– –––

– –––

–––––

–––––

––– ––

––

––

––

––

Divers

FR

45

Remarques

• Les modes de flash disponibles peuvent être également limités par des conditions
autres que le mode de prise de vue.

• Même si vous sélectionnez un mode de flash que vous pouvez utiliser, le flash ne
se déclenche pas s’il n’est pas levé.

• Vous ne pouvez pas utiliser le flash sans fil avec le flash intégré. Utilisez un flash de
commande de proportion d’éclairage sans fil (vendu séparément) ou un flash sans fil
(vendu séparément).

46

FR

Nombre d’images enregistrables

Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre
d’images pouvant être enregistrées
(si vous continuez la prise de vue avec
les réglages actuels) s’affiche sur
l’écran LCD.

Remarque

• Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle.

Nombre d’images fixes et temps de film pouvant
être enregistrés sur une carte mémoire

Images fixes

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images fixes pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs
sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces
valeurs dépendent des conditions de prise de vue.

Taille image : L 24M
Ratio d’aspect : 3:2*

Capacité

Qualité

Standard 335 680 1350 2750 5500
Fine 205 410 830 1650 3300
RAW & JPEG 54 105 220 440 880
RAW 74 145 300 600 1200

* Lorsque [Ratio d’aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage

d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus (à l’exception de [RAW]).

2Go 4Go 8Go 16Go 32Go

(Unités : images)

Divers

FR

47

Films

Le tableau ci-dessous indique les temps d’enregistrement disponibles. Il s’agit
des temps totaux pour tous les fichiers de film. L’enregistrement continu est
possible pendant approximativement 29 minutes par enregistrement. La taille
maximale d’un fichier de film MP4 est d’environ 2 Go.

Capacité

Réglage d’enregistr.

60i 24M(FX)
50i 24M(FX)

60i 17M(FH)
50i 17M(FH)

60p 28M(PS)
50p 28M(PS)

24p 24M(FX)
25p 24M(FX)

24p 17M(FH)
25p 17M(FH)

1440×1080 12M 20 mn 40 mn 1 h 20 mn 2 h 45 mn 5 h 30 mn
VGA 3M 1 h 10 mn 2 h 25 mn 4 h 55 mn 10 h 20 h

Remarque

• Le temps d’enregistrement de films peut varier, car l’appareil photo est équipé du
taux d’échantillonnage variable (VBR) qui règle automatiquement la qualité de
l’image selon la scène de la prise de vue. Lorsque vous enregistrez un sujet qui se
déplace rapidement, l’image est plus nette, mais le temps d’enregistrement est plus
court, car une grande quantité de mémoire est nécessaire pour l’enregistrement. Le
temps d’enregistrement peut également varier selon les conditions de prise de vue,
votre sujet ou le réglage de la qualité/taille de l’image.

2Go 4Go 8Go 16Go 32Go

10 mn 20 mn 40 mn 1 h 30 mn 3 h

10 mn 30 mn 1 h 2 h 4 h 5 mn

9 mn 15 mn 35 mn 1 h 15 mn 2 h 30 mn

10 mn 20 mn 40 mn 1 h 30 mn 3 h

10 mn 30 mn 1 h 2 h 4 h 5 mn

(h (heure), mn (minute))

48

FR

Nombre d’images fixes pouvant être
enregistrées lors de l’utilisation de la batterie

Le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées est comme suit
lorsque vous utilisez l’appareil avec la batterie (fournie) pleinement chargée.
Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent
être inférieurs.

Mode écran LCD Environ 430 images
Mode viseur Environ 350 images

• Le nombre a été estimé avec une batterie complètement chargée et dans les
conditions suivantes :
– À une température ambiante de 25° C (77 °F).
– [Qualité] est réglé sur [Fine].
– [Mode autofocus] est réglé sur [AF ponctuel].
– La prise de vue s’effectue une fois toutes les 30 secondes.
– Le flash est déclenché un cliché sur deux.
– La mise sous et hors tension s’effectue tous les 10 clichés.
– En utilisant une batterie chargée pendant une heure après que le témoin

CHARGE s’est éteint.

– En utilisant Sony « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément).

• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Divers

FR

49

Liste des icônes sur l’écran

Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.
Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus
d’affichage) à l’aide de la molette.

En attente de prise de vue

A

Affichage Indication

P A S M

Mode Pr. vue

Enregistrement d’un film

Lecture

FR

50

24M 20M 12M
10M 6M 5.1M

RAW RAW+J
FINE STD

100 Nombre d’images

Sélection scène

Reconnaissance
de scène

Ratio d’aspect des
images fixes

Taille d’image des
images fixes

Qualité d’image
des images fixes

fixes
enregistrables

Affichage Indication

60i/50i
60i/50i
60p/50p
24p/25p
24p/25p

Mode
d’enregistrement
de films

Carte mémoire/
Télécharger

Affichage Indication

101-0012 Dossier de lecture

Mode d’affichage

– Numéro de
fichier

Protéger

Ordre
d’impression

123Min

100%

Temps enregistrable
pour les films

Charge restante de
la batterie

Charge du flash en
cours

Illuminateur AF

Affichage en direct

Son non enregistré
pendant
l’enregistrement
de films

SteadyShot/
avertissement
SteadyShot

Molettes L/R

Avertissement de
surchauffe

Fichier de base de
données plein/
Erreur du fichier
de base de données

Verr. molettes

B

Affichage Indication

Touches souples
(MENU/Mode de
prise de vue/
Supprimer/
Agrandir)

C

Affichage Indication

±0.0

Mode Flash/
Réduction des
yeux rouges

Entraînement

Mode de mise au
point

Correction de flash

Mode de mesure

Mode de zone de
mise au point

Suivi d’objet

Divers

FR

51

Affichage Indication

AWB

7500K

A7 G7

D

Affichage Indication

z

FR

52

Détection de visage

Effet peau douce

Bal. des blancs

Opti Dyna/HDR
auto

Modes créatifs

Effet de photo

Témoin de
sensibilité de la
Détection de
sourire

État de la mise au
point

Affichage Indication

1/125 Vitesse d’obturation
F3.5 Valeur d’ouverture

±0.0

±0.0

ISO400 Sensibilité ISO

ENR 0:12 Temps

2011-1-1
9:30AM

12/12 Numéro de l’image/

Mesure manuelle

Correction
exposition

Verrouillage AE

Témoin de vitesse
d’obturation

Témoin d’ouverture

d’enregistrement du
film (mn:s)

Date/Heure
d’enregistrement de
l’image

Nombre d’images
dans le mode
d’affichage

S’affiche lorsque le
HDR n’a pas
fonctionné sur
l’image.

S’affiche lorsque
l’Effet de photo n’a
pas fonctionné sur
l’image.

Histogramme

Dépannage

En cas de problème avec l’appareil, essayez d’abord les solutions suivantes.

Vérifiez les éléments dans la section « Dépannage » du

1

« Guide pratique de α » (PDF) inclus sur le CD-ROM
(fourni).

Retirez la batterie, patientez pendant environ 1 minute,

2

puis insérez-la de nouveau et allumez l’appareil.

Réinitialisez les réglages (page 38).

3

Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service

4

après-vente Sony agréé.

Divers

FR

53

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil : Appareil photo à

objectif interchangeable

Objectif : objectif Monture E

[Capteur d’image]

Capteur d’image : capteur d’image

CMOS 23,5 × 15,6 mm (format
APS-C)

Nombre total de pixels du capteur

d’image :
environ 24 700 000 pixels

Nombre de pixels efficaces de

l’appareil :
environ 24 300 000 pixels

[Anti-poussière]

Système : revêtement de protection

antistatique sur le filtre optique et
mécanisme de vibration
ultrasonique

[Système de mise au point
automatique]

Système : système de détection de

contraste

Plage de sensibilité : EV0 à EV20

(en conversion ISO 100 avec un
objectif F2,8)

[Contrôle de l’exposition]

Méthode de mesure : 1 200 segments

mesurés par le capteur d’image

Plage de mesure : EV0 à EV20

(en conversion ISO 100 avec un
objectif F2,8)

Sensibilité ISO (indice de lumination

recommandé) : Auto, ISO 100 à
16000

Correction d’exposition : ±5,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

FR

54

[Obturateur]

Type : type plan focal, vertical-

transversal, contrôlé
électroniquement

Plage de vitesse d’obturation :

1/4000 seconds à 30 secondes,
BULB (par incréments de 1/3 EV)

Vitesse de synch. du flash :

1/160 seconde

[Support d’enregistrement]

« Memory Stick PRO Duo »,
carte SD

[Viseur électronique]

Type : Viseur électronique (diode

électroluminescente organique)
Taille de l’écran : 1,3 cm (type 0,5)
Nombre total de points :

2 359 296 points
Couverture du cadre : environ 100%
Grossissement : 1,09 × avec objectif

50 mm à l’infini, –1 m
Anneau oculaire : Environ 23 mm de

l’œilleton, 21 mm du cadre de

l’œilleton à –1 m
Réglage de dioptrie : –4,0 m–1 à

+1,0 m

–1

(dioptrie)

–1

(dioptrie)

–1

[Écran LCD]

Écran LCD : entraînement TFT 7,5 cm

(type 3,0)
Nombre total de points : 921 600 points

(640 × 3 (RVB) × 480)

[Connexions entrée/sortie]

USB : miniB
HDMI : mini-prise HDMI de type C

[Alimentation]

Batterie utilisée : Batterie rechargeable

NP-FW50

[Divers]

Exif Print : compatible
PRINT Image Matching III :

compatible

Dimensions (norme CIPA) :

Environ 119,9 mm × 66,9 mm ×
42,6 mm
(4 3/4 pouces × 2 3/4 pouces ×
1 11/16 pouces)
(L/H/P)

Poids (norme CIPA) :

Environ 350 g (12,3 oz)
(batterie et « Memory Stick PRO
Duo » inclus)
Environ 291 g (10,3 oz)
(appareil seul)

Plage de températures de

fonctionnement : 0°C à 40°C
(32°F à 104°F)

Format de fichier :

Image fixe : compatible JPEG
(DCF v. 2.0, Exif v. 2.3, MPF
Baseline), compatible DPOF
Images fixes 3D : compatible MPO
(MPF Extended (Disparity Image))
Film (Format AVCHD) :
format AVCHD compatible v.2.0
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : Dolby Digital 2ch
Dolby Digital Stereo Creator

• Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.

Film (Format MP4) :
Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264
Audio : MPEG-4 AAC-LC
2 canaux

Communication USB : Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flash]

Nombre guide du flash : GN 6 (en

mètres, à ISO 100)

Temps de rechargement :

environ 4 secondes

Portée du flash : couverture d’un

objectif 18 mm (longueur focale
indiquée par l’objectif)

Compensation du flash : ±3,0 EV (par

incréments de 1/3 EV)

Plage de flash (m) :

ISO F2,8 F3,5 F5,6
100 1 - 2,1 1 - 1,7 1 - 1,1
200 1 - 3 1 - 2,4 1 - 1,5
400 1,4 - 4,3 1,1 - 3,4 1 - 2,1
800 2 - 6,1 1,6 - 4,8 1 - 3

Plage de flash (pieds) :

ISO F2,8 F3,5 F5,6
100 3,3 - 6,9 3,3 - 5,6 3,3 - 3,6
200 3,3 - 9,8 3,3 - 7,9 3,3 - 4,9
400 4,6 - 14 3,6 - 11 3,3 - 6,9
800 6,6 - 20 5,2 - 16 3,3 - 9,8

Chargeur de batterie
BC-VW1

Tension d’entrée : 100 V à 240 V CA,

50 Hz/60 Hz, 4,2 W
Tension de sortie : CC 8,4 V, 0,28 A
Plage de températures de

fonctionnement : 0°C à 40°C (32°F

à 104°F)
Plage de températures de stockage :

–20°C à +60°C (–4°F à +140°F)
Dimensions maximum :

environ 63 × 95 × 32 mm (2 1/2 ×

3 3/4 × 1 5/16 pouces) (L/H/P)
Poids : environ 85 g (3 oz)

Batterie rechargeable
NP-FW50

Batterie utilisée : batterie au lithium-

ion
Tension maximum : CC 8,4 V
Tension nominale : CC 7,2 V
Tension de charge maximale :

CC 8,4 V

Divers

FR

55

Courant de charge maximal : 1,02 A
Capacité : Typique 7,7 Wh

(1 080 mAh)
Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)

Dimensions maximum :

environ 31,8 × 18,5 × 45 mm
(1 5/16 × 3/4 × 1 13/16 pouces)
(L/H/P)

Poids : environ 57 g (2,1 oz)

Objectif (NEX-7K
uniquement)

Objectif zoom E18 – 55 mm
Focale équivalente en format 35 mm 1) :

27 - 82,5 mm
Éléments-groupes de lentilles : 9-11
Angle de champ
Distance minimale de mise au point

0,25 m (0,82 pieds)
Grossissement maximal : 0,3×
f-stop minimal : f/22 - f/32
Diamètre d’objectif : 49 mm
Dimensions (diamètre maximal ×

hauteur) : environ 62,0 × 60,0 mm

(2 1/2 × 2 3/8 po.)
Poids : environ 194 g (6,8 oz)
Effet de la correction

Environ 4 paliers

1)

Les valeurs de longueur focale à
équivalent 35 mm et d’angle de vue
sont basés sur les appareils photo
numériques équipés d’un capteur
d’image taillé APS-C.

2)

Le Minimum pour la mise au point
est la distance la plus courte du
capteur d’image jusqu’au sujet.

3)

Vitesse d’obturation (varie selon les
conditions de prise de vue).

1)

: 76° - 29°

3)

2)

:

À propos de la longueur
focale

L’angle d’image de cet appareil est
plus étroit que celui d’un appareil
photo à pellicule au format 35 mm.
Vous pouvez trouver l’équivalent
approximatif de la longueur focale d’un
appareil au format 35 mm, et effectuer
des prises de vue avec le même angle
d’image, en augmentant de moitié la
longueur focale de votre objectif.
Par exemple, lorsque vous utilisez un
objectif 50 mm, vous pouvez obtenir
un équivalent approximatif d’un
objectif 75 mm d’un appareil 35 mm.

À propos de la

:

compatibilité des données
d’image

• Cet appareil photo se conforme à la
norme universelle DCF (Design rule
for Camera File system) établie par la
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Nous ne pouvons garantir la lecture
sur d’autres équipements d’images
enregistrées avec votre appareil
photo, pas plus que la lecture sur
votre appareil d’images enregistrées
ou modifiées avec d’autres
équipements.

La conception et les spécifications
sont sujets à des modifications sans
avertissement.

FR

56

Index

A

AEL.............................................. 35

Affichage ............................. 6, 7, 50

Affichage instantané.................... 35

Affichage lecture ......................... 38

Affichage Live View ................... 35

Afficher espace carte ................... 38

Agrandir................................... 7, 34

Aide MF................................. 27, 36

Alimentation.................................. 5

Anti-flou de mvt .......................... 41

Attribution des touches perso ...... 22

Auto intelligent............................ 30

B

Bal. des blancs....................... 14, 33

Bip................................................ 37

Bouton DISP (Ecran)................... 31

C

Commande AF/MF................ 27, 35

COMMANDE HDMI.................. 38

Commande-triple-molette............ 10

Comp. obj. : Aber. chr. ................ 36

Comp. obj. : Distorsion................ 36

Comp. objectif: Dégradé.............. 36

Connexion USB........................... 38

Correct.flash................................. 33

Correction exposition............. 13, 33

Couleur affich.............................. 37

Couleur d’intensification ....... 27, 36

Création d’un dossier................... 38

Crépuscule sans trépied ............... 42

D

Déc sans obj................................. 36

Démarrer menu............................ 37

Détec. de sourire.......................... 31

Détection de visage...................... 31

Diaporama.................................... 34

E

Éco d’énergie .............................. 37

Écran du viseur (DISP) ............... 31

Écran guide aide.......................... 37

Ecran LCD (DISP)...................... 31

Effet de photo........................ 19, 33

Effet peau douce.......................... 31

Enreg. le son du film................... 37

Enregistrement.............................. 5

Enregistrement manuel de

films........................................ 42

Enregistrement visage................. 31

Entraînement............................... 31

Espace colorim............................ 36

Exposition manuelle.............. 13, 30

Eye-Start AF................................ 36

F

Film ......................................... 6, 42

Flash........................................ 6, 45

Format fichier.............................. 32

Formater...................................... 38

G

Guide pratique............................. 43

H

Heure Aide MF ........................... 36

I

Icônes .......................................... 50

Illuminateur AF........................... 35

Image large.................................. 38

Index d’images.............................. 7

ISO .............................................. 33

L

Langue......................................... 37

Lecture........................................... 7

Luminosité du viseur................... 37

Divers

FR

57

Luminosité LCD.......................... 37

M

Menu............................................ 30

Microréglage AF.......................... 37

Mode autofocus ........................... 31

Mode de mesure........................... 33

Mode Démo ................................. 38

Mode Flash .................................. 31

Mode nettoyage ........................... 38

Mode Visualisation...................... 34

Modes créatifs........................ 17, 33

Molette de commande............ 6, 7, 8

N

Niveau d’intensification......... 27, 36

Nº de fichier................................. 38

Nom du dossier............................ 38

Nombre d’images

enregistrables........................... 47

O

Obturat. à rideaux avant............... 36

Opti Dyn/HDR aut....................... 33

Orientat. panorama ...................... 32

P

Panor. par balayage...................... 40

Panorama ..................................... 40

Panorama 3D balayage................ 40

Pivoter.......................................... 34

Priorité ouvert........................ 13, 30

Priorité vitesse ....................... 13, 30

Programme Auto.................... 13, 30

Protéger........................................ 34

Q

Quadrillage .................................. 35

Qualité.......................................... 32

R

FR

Ratio d’aspect .............................. 32

RB ISO élevée ............................. 36

58

RB Pose longue........................... 36

Récup. BD images....................... 38

Réd. yeux rouges......................... 35

Réduction bruit vent.................... 37

Rég. date/heure............................ 37

Rég. Mise au point (mode AF).... 13

Rég. Mise au point (mode MF) ... 14

Rég. Plage dyna........................... 16

Régl. FINDER/LCD.................... 35

Réglage........................................ 35

Réglage d’enregistr. .................... 32

Réglage Eye-Fi............................ 38

Réglage zone............................... 37

Réglages de Fonction.................. 37

Réglages du volume.................... 34

Réglages personnalisés................ 20

Réglages téléchargt. .................... 38

Réglages touche perso................. 22

Résolution HDMI........................ 38

Rétablir défaut............................. 38

S

Sél. dossier pr vue....................... 38

Sélecteur AF/MF......................... 31

Sélection scène............................ 30

Spécifications.............................. 54

Spécifier impression.................... 34

SteadyShot................................... 36

Suivi d’objet................................ 31

Supprimer................................ 7, 34

T

Taille d’image............................. 32

Touche souple ............................... 8

V

Verr. molette/pavé com............... 35

Verrouillage AE.................... 28, 35

Version........................................ 38

Z

Zone d’autofocus................... 13, 31

Zoom.............................................. 5

Zoom de lecture............................. 7

Zoom num.précis......................... 31

Divers

FR

59

Indice

Queste [Operazioni] descrivono il funzionamento di base della fotocamera,
nonché alcune operazioni avanzate utilizzando le funzioni principali. Per
informazioni su come configurare la fotocamera, vedere [Operazioni
preliminari], e per informazioni più dettagliate su funzioni e operazioni
consultare la [Guida all’uso] sul CD-ROM (in dotazione).

Operazioni preliminari Guida all’uso

Operazioni

(il presente manuale)

Parti e controlli

Registrazione...................................................................... 5

Riproduzione...................................................................... 7

Impostazione...................................................................... 8

Controllo con tre manopole

Funzionamento del controllo con tre manopole ............... 10

Funzioni delle manopole di controllo................................ 12

Modi di impostazione disponibili...................................... 13

Assegnazione di tasti personalizzati

Assegnazione delle funzioni ai tasti personalizzati.......... 23

Funzioni assegnabili......................................................... 24

IT

2

Tasto AF/MF/Tasto AEL

Commutazione del modo di messa a fuoco con il tasto

AF/MF................................................................................ 28

Blocco dell’esposizione automatica (AE) con il tasto

AEL ................................................................................... 29

Altro

Elenco dei menu ............................................................... 31

Esclusive funzioni di ripresa digitale ................................ 41

Guida all’uso α.................................................................. 44

Limitazione delle funzioni.................................................. 45

Numero di immagini registrabili........................................ 48

Elenco delle icone sullo schermo ..................................... 51

Risoluzione dei problemi .................................................. 55

Dati tecnici ........................................................................ 56

Indice analitico.................................................................. 59

IT

IT

3

Parti e controlli

Questa sezione descrive tutte le parti principali della
fotocamera, nonché i controlli e i tasti utilizzati per la
registrazione, la riproduzione e le configurazioni.

Registrazione

Tasto di navigazione

Seleziona le impostazioni di regolazione per il
funzionamento del controllo con tre manopole.

Manopola di controllo R

Imposta le voci che appaiono nella parte superiore destra
dello schermo.

Manopola di controllo L

Imposta le voci che appaiono nella parte superiore sinistra
dello schermo.

Pulsante di scatto

Riprende fermi immagine.
Consente di mettere a fuoco il
soggetto quando viene premuto
a metà.

Anello dello zoom

Esegue lo zoom in avvicinamento
o in allontanamento sul soggetto
(quando si utilizza un obiettivo

Interruttore ON/OFF
(accensione)

Accende la fotocamera su ON,
spegne la fotocamera su OFF.

zoom).

Parti e controlli

IT

5

Tasto (apertura a scatto del flash)*

Apre il flash incorporato facendolo scattare verso l’alto.
Premere questo tasto quando si desidera far scattare il
flash. Spingere in basso il flash per farlo rientrare,
quando non si desidera far scattare il flash

(pagina 46)

Tasto MOVIE

Registra filmati.
Premendo di nuovo questo tasto si
arresta la registrazione (pagina 43).

Tasto AF/MF/Tasto AEL

Con AF/MF, il modo di messa a
fuoco viene commutato tra
automatico e manuale mentre si
tiene premuto il tasto (pagina 28).
Con AEL, l’esposizione
automatica (AE) viene bloccata
finché si tiene premuto il tasto
(pagina 29).

.

Tasto

Seleziona il modo di
avanzamento.

Tasto

Compensa l’esposizione.

* Fare attenzione perché il flash salta fuori quando viene premuto il tasto. Riporre

il flash quando non lo si sta usando. Attenzione a non pizzicarsi le dita quando si
ripone il flash.

IT

Tasto DISP

Commuta la visualizzazione
sullo schermo.

Manopola di controllo

Imposta le voci che appaiono
nella parte destra dello schermo.
Ruotare la manopola di controllo.

6

Riproduzione

Tasto (Riproduzione)

Commuta tra il modo di ripresa
e il modo di riproduzione.

Tasto DISP

Commuta la
visualizzazione sullo
schermo.

Tasto

Visualizza l’indice
delle immagini.

Tasto (Canc.)

Cancella l’immagine quando

è visualizzato nell’angolo

inferiore destro dello schermo.

Manopola di controllo

Selezione dell’immagine.

Tasto (Ingrandisci)

Ingrandisce l’immagine sullo
schermo quando viene
premuto mentre è
visualizzato al centro sul lato
destro dello schermo.
Ruotando la manopola di
controllo si regola il fattore di
ingrandimento.

Parti e controlli

IT

7

Impostazione

Tasto multifunzione A

Attiva la funzione
visualizzata
nell’angolo superiore
destro dello schermo.

Tasto multifunzione C

Attiva la funzione
visualizzata al centro
sul lato destro dello
schermo.

Tasto di navigazione

Seleziona le impostazioni di
regolazione per il funzionamento
del controllo con tre manopole.

Manopola di controllo L

Imposta le voci che appaiono
nella parte superiore sinistra
dello schermo.

Manopola di controllo R

Imposta le voci che appaiono
nella parte superiore destra
dello schermo.

Manopola di controllo

Imposta le voci che appaiono
nella parte destra dello
schermo. Ruotare la
manopola di controllo.

Tasto multifunzione B

Attiva la funzione
visualizzata nell’angolo
inferiore destro dello
schermo.

IT

8

Controllo con tre
manopole

Il controllo con tre manopole consente di regolare
varie impostazioni di ripresa in modo rapido e
intuitivo, utilizzando le 3 manopole e il tasto di
navigazione.

Funzionamento del controllo con tre
manopole

Il controllo con tre manopole consente di regolare o impostare
contemporaneamente svariate voci di regolazione della ripresa, su una singola
schermata.
Anche se è possibile impostare queste funzioni separatamente nella schermata
dei menu, utilizzando il controllo con tre manopole è possibile regolare queste
funzioni in modo interattivo sulla stessa schermata.

Tasto di navigazione

Voci da impostare ruotando la manopola
(rotellina) di controllo

Voce da impostare ruotando la
manopola di controllo R

Voce da impostare ruotando la
manopola di controllo L

Premere la manopola

1

(rotellina) di controllo al
centro, quindi ruotarla per
selezionare un modo di
ripresa tra P, A, S o M.

Quando la funzione [Impos. tasto
multif. C] è impostata su
[Personalizzato], selezionare un
modo di ripresa mediante MENU t
[Modo ripresa].

IT

10

Premere il tasto di navigazione per selezionare le

2

impostazioni desiderate.

Eseguire ciascuna impostazione ruotando le manopole di

3

controllo L/R e la manopola (rotellina) di controllo.

z Tasto di navigazione

Ad ogni pressione del tasto, le voci cambiano nel modo seguente.

Impostazioni di esposizione

r

Impost. mes. a fuoco

r

Impost. bilan. bianco

r

Impost. gamma din.

r

Impost. stile person.

Inoltre, sono disponibili le voci [Impost.
effetto imm.] e [Impos tazioni personal.]. È
possibile selezionare le impostazioni che
si desidera utilizzare selezionando MENU
t [Impostazione] t [Impostazioni
funzioni].
Le impostazioni di esposizione sono
permanenti e non possono venire
modificate.

Come evitare l’utilizzo errato delle manopole

È possibile bloccare le manopole di controllo L/R e la manopola (rotellina) di
controllo.

Tenere premuto il tasto di navigazione.

1

Per sbloccarle, tenere premuto di nuovo il tasto di navigazione.
È possibile impostare di bloccare solo la manopola (rotellina) di controllo,
o di non bloccare alcuna manopola selezionando MENU t
[Impostazione] t [Blocco manopola/rotel.].

Controllo con tre manopole

IT

11

Funzioni delle manopole di controllo

Le manopole di controllo e la manopola (rotellina) di controllo hanno funzioni
diverse, a seconda delle “impostazioni” correntemente applicate.
Per ulteriori dettagli, vedere “Modi di impostazione disponibili”
(pagine da 13 a 21).

Manopola di
controllo L

Impostazioni di
esposizione*

Impost. mes. a
fuoco (modo AF)

Impost. mes. a
fuoco (modo MF)

Impost. bilan.
bianco

Impost. gamma din. Livello DRO/

Impost. stile
person.

Impost. effetto
imm.**

Impostazioni
personal.**

* Voce permanente
** Non è possibile selezionare questa voce nell’impostazione predefinita. È

possibile aggiungerla mediante MENU t [Impostazione] t [Impostazioni
funzioni].

Tempo di
otturazione/
Diaframma/
Variazione
programma

Area di messa a
fuoco

Ingrandimento
posizione (su/giù)

Modo/
Temperatura
colore

Livello HDR

Modo Opzione Opzione

Modo Opzione –

Modo Impostazioni
personal. 1

Manopola di
controllo R

Diaframma/
Compensazione
dell’esposizione

Posizione spot
flessibile (destra/
sinistra)

Ingrandimento
posizione (destra/
sinistra)

Temperatura
colore (B-A)

Compensazione
dell’esposizione

Modo Impostazioni
personal. 2

Manopola di
controllo

ISO

Posizione spot
flessibile (su/giù)

Ingrandimento
posizione (su/giù)

Temperatura
colore (G-M)

Modo

Modo Impostazioni
personal. 3

12

IT

Modi di impostazione disponibili

In questa sezione vengono descritte le funzioni impostabili con ciascun modo
di impostazione.

indica l’impostazione predefinita.

Impostazioni di esposizione

Modo ripresa Manopola di

controllo L

Esposiz. manuale Velocità

otturatore

Priorità tempi Velocità

otturatore

Priorità diaframma Diaframma Compensazione

Programmata auto. Variazione

programma

• È possibile impostare la compensazione dell’esposizione ruotando la manopola di
controllo R quando è selezionata una funzione tra [Riduz. sfocat. movim.],
[Panoramica ad arco] o [Panoram. ad arco 3D].

Manopola di
controllo R

Diaframma ISO

Compensazione
dell’esposizione

dell’esposizione

Compensazione
dell’esposizione

Manopola di
controllo

ISO

ISO

ISO

Impost. mes. a fuoco (modo AF)

Impostare [Area mes. fuo. aut.].

In [Spot flessibile], spostare l’area
verso destra o verso sinistra.

In [Spot flessibile], ruotare la
manopola (rotellina) per spostare
l’area verso l’alto o verso il basso,
quindi premere la parte superiore/
inferiore/destra/sinistra per
regolare con precisione l’area.

Controllo con tre manopole

IT

13

Manopola di controllo L

(Multipla) La fotocamera utilizza le 25 aree AF e mette a fuoco

(Centro) La fotocamera utilizza esclusivamente l’area AF

(Spot flessibile) Sposta l’area di messa a fuoco per mettere a fuoco

automaticamente.

• Quando è attiva la funzione Rilevamento visi, la
messa a fuoco automatica funziona dando la
priorità ai volti.

situata nell’area centrale.

un soggetto piccolo in un’area stretta. Premere il
tasto multifunzione B per riportare l’area di messa a
fuoco al centro.

Impost. mes. a fuoco (modo MF)

È possibile impostare la posizione ingrandita per la messa a fuoco
manuale.

Spostare la posizione ingrandita
verso l’alto o verso il basso.
Spostare la posizione ingrandita
verso destra o verso sinistra.

Spostare la posizione ingrandita
verso l’alto o verso il basso.
Premere la parte superiore/
inferiore/destra/sinistra per
regolare con precisione la
posizione.

È possibile regolare il fattore di ingrandimento con il tasto multifunzione
B o C.

14

IT

Impost. bilan. bianco

Impostare il modo.

Regola il colore tra B (blu) e A
(ambra).

Regola il colore tra G (verde) e M
(magenta).

Manopola di controllo L

AWB (WB
automatico)

(Luce giorno) Se si seleziona l’opzione adatta a una fonte di luce

(Ombra)

(Cielo coperto)

(A incandesce.)

(Fluor.: bianca

calda)

(Fluor: bianca

fredda)

(Fluor: bianca

diurna)

(Fluor.: luce

giorno)

(Flash)

(T.colore/Filtro) Regola la temperatura colore a seconda della fonte

(Personalizzato)

La fotocamera rileva automaticamente una fonte di
luce e regola la temperatura colore.

specifica, la temperatura colore viene regolata per
tale fonte di luce (bilanciamento del bianco
preimpostato).

di luce. Ottiene l’effetto dei filtri CC
(compensazione del colore) per la fotografie. Per
selezionare una temperatura colore, premere il tasto
multifunzione B seguito dalla rotazione della
manopola di controllo L.

Consente di utilizzare l’impostazione del
bilanciamento del bianco conservata dalla funzione
[Imp.personalizz.].

Controllo con tre manopole

IT

15

z Impostazione del bilanciamento del bianco

personalizzato

Selezionando [Personalizzato] con la manopola di controllo L e premendo il
tasto multifunzione B si visualizza la schermata [Imp.personalizz.]. Mantenere
la fotocamera in modo che l’area bianca copra completamente l’area AF situata
al centro, quindi premere il pulsante di scatto. I valori calibrati vengono
memorizzati per l’utilizzo successivo.

Impost. gamma din.

Impostare il livello ottimale.

Impostare il valore di
compensazione dell’esposizione
(da –5,0 EV a +5,0 EV).

Impostare il modo.

Questa figura mostra l’istogramma prima
di applicare le funzioni Ottimizzatore di
gamma dinamica e HDR auto, non quello
relativo all’immagine che verrà
effettivamente ripresa.

Manopola (rotellina) di controllo

(Disattiv.) Non utilizza [DRO/HDR auto].

(Ott.gamma

din.)

(HDR auto) Riprende 3 immagini con esposizioni diverse,

IT

Dividendo l’immagine in piccole aree, la
fotocamera analizza il contrasto di luce e ombra tra
il soggetto e lo sfondo, producendo un’immagine
con luminosità e tonalità ottimali.

quindi sovrappone l’area chiara dell’immagine
sottoesposta e l’area scura dell’immagine
sovraesposta per creare un’immagine dalle ricche
gradazioni. Vengono registrate 1 immagine con
l’esposizione corretta e 1 immagine sovrapposta.

16

Manopola di controllo L

AUTO, Lv1 – Lv5
(Ott.gamma din.)

AUTO, da 1,0 EV a
–6,0 EV (HDR auto)

Utilizzando l’Ottimizzatore di gamma dinamica,
ottimizza le gradazioni di un’immagine registrata in
ciascuna zona dell’immagine. Selezionare il livello
ottimale tra Lv1 (debole) e Lv5 (forte). Il valore
viene regolato automaticamente con [AUTO].

Utilizzando la funzione HDR auto, imposta la
differenza di esposizione in base al contrasto del
soggetto. Selezionare il livello ottimale tra 1,0 EV
(debole) e 6,0 EV (forte). Il valore viene regolato
automaticamente con [AUTO].

z Per utilizzare in modo efficace la funzione Impost.

gamma din.

Combinando l’impostazione manuale DRO/HDR auto (differenza di
esposizione/livello DRO) e la compensazione dell’esposizione, è possibile
controllare la gamma del contrasto tra luce e ombra (gradazioni) da riprodurre.
Con la funzione DRO, impostare un livello DRO per riprodurre il lato
dell’ombra, e impostare un valore negativo di compensazione dell’esposizione
per riprodurre il lato della luce. Un valore negativo di compensazione elevato e
un’impostazione del livello DRO elevata potrebbero provocare disturbi. Si
consiglia di controllare prima i risultati, ingrandendo l’immagine di
riproduzione, e così via.
Con la funzione HDR auto, impostare la differenza di esposizione per regolare
la gamma di riproduzione complessiva, e spostare la gamma dal lato della luce
(compensazione negativa) o dal lato dell’ombra (compensazione positiva) con la
compensazione dell’esposizione.

Impost. stile person.

Controllo con tre manopole

Impostare il modo.

Regolare il contrasto, la
saturazione o la nitidezza.

Selezionare il contrasto, la
saturazione o la nitidezza.

IT

17

Manopola di controllo L

notturna)

autun.)

nero)

IT

18

(Standard) Per riprendere scene di vario genere con ricche

(Vivace) La saturazione e il contrasto vengono incrementati

(Neutra) La saturazione e la nitidezza vengono ridotte per

(Trasparente) Per catturare immagini in una tonalità nitida con

(Cupa) Per catturare immagini con espressioni di colore

(Chiara) Per catturare immagini con espressioni di colore

(Ritratti) Per riprendere il colore della pelle con tonalità

(Paesaggi) La saturazione, il contrasto e la nitidezza vengono

(Tramonto) Per riprendere l’intenso rosso del sole al tramonto.

(Scena

(Foglie

(Bianco e

(Seppia) Per catturare immagini monocromatiche virate

gradazioni e splendidi colori.

per riprendere immagini sorprendenti di scene e
soggetti colorati quali fiori, il verde della primavera,
il blu del cielo o panorami dell’oceano.

catturare immagini in una tonalità dimessa. Questa
impostazione è appropriata anche per catturare
immagini da modificare con un computer.

colori limpidi nell’area evidenziata, ideale per
catturare la luce radiante.

profonde e intense, ideale per catturare la presenza
fisica del soggetto.

chiare e semplici, ideale per catturare un’atmosfera
di fresca leggerezza.

dedicate, ideale per riprendere ritratti.

intensificati per riprendere scenari vividi e nitidi.
Anche i panorami lontani risaltano maggiormente.

Il contrasto viene attenuato per catturare un
panorama notturno che risulti più fedele all’aspetto
originale.

Per catturare scene autunnali, che evidenzino in modo
vivido il rosso e il giallo delle foglie appassite.

Per riprendere immagini monocromatiche in bianco
e nero.

seppia.

Manopola (rotellina) di controllo

(Contrasto) Maggiore è il valore selezionato, più viene

(Saturazione) Maggiore è il valore selezionato, più vivido è il

(Nitidezza) Maggiore è il valore selezionato, più vengono

accentuata la differenza tra luce e ombra, per far sì
che un’immagine risulti di grande impatto.

colore. Quando si seleziona un valore più basso, il
colore dell’immagine viene limitato e attenuato.

accentuati i contorni; minore è il valore selezionato,
più vengono ammorbiditi i contorni.

Impost. effetto imm.

Impostare il modo.

Impostare l’opzione.

Manopola di controllo L

(Disattiv.) Non utilizza la funzione Effetto immagine.

(Fotocamera

giocattolo)

(Colore pop) Crea un aspetto vivido intensificando le tonalità di

(Posterizzazione)

Crea l’aspetto di una foto scattata con una
fotocamera giocattolo, con vignettature negli angoli
e colori pronunciati.
È possibile impostare la tonalità di colore con la
manopola di controllo R.

colore.

Crea un aspetto astratto ad alto contrasto,
evidenziando notevolmente i colori primari, oppure
in bianco e nero.
È possibile selezionare i colori primari o il bianco e
nero con la manopola di controllo R.

Controllo con tre manopole

IT

19

(Foto d’epoca) Crea l’aspetto di una foto d’epoca, con tonalità di

(High key

tenue)

(Colore

parziale)

(Mono. alto

contrasto)

(Lievemente

sfocato)

(Dipinto HDR) Crea l’aspetto di un dipinto, intensificando i colori e

(Mono. sfuma.

ricche)

(Miniature) Crea un’immagine che evidenzia vividamente il

colore seppia e contrasto sbiadito.

Crea un’immagine con l’atmosfera indicata:
luminosa, trasparente, eterea, delicata, morbida.

Crea un’immagine che conserva il colore
specificato, ma converte tutti gli altri in bianco e
nero.
È possibile selezionare un colore con la manopola di
controllo R.

Crea un’immagine ad alto contrasto in bianco e
nero.

Crea un’immagine pervasa da un effetto di
illuminazione delicata.
È possibile impostare l’intensità dell’effetto con la
manopola di controllo R.

i dettagli.
La fotocamera fa scattare l’otturatore 3 volte.
È possibile impostare l’intensità dell’effetto con la
manopola di controllo R.

Crea un’immagine in bianco e nero ricca di
gradazioni e di dettagli. La fotocamera fa scattare
l’otturatore 3 volte.

soggetto, con lo sfondo notevolmente sfocato.
Questo effetto spesso viene utilizzato nelle
immagini di modellini.
È possibile selezionare l’area da mettere a fuoco con
la manopola di controllo R. La messa a fuoco sulle
altre aree viene notevolmente ridotta.

20

IT

Impostazioni personal.

È possibile cambiare il modo della funzione assegnata alle [Impostazioni
personal. 1, 2, 3].
Assegnare la funzione selezionando MENU t [Impostazione] t
[Impostazioni funzioni] t [Impostazioni personal. 1, 2, 3].

Cambiare il modo della funzione
assegnata a [Impostazioni
personal. 1]. L’impostazione
predefinita è [Bilanc.bianco].

Cambiare il modo della funzione
assegnata a [Impostazioni
personal. 2]. L’impostazione
predefinita è [DRO/HDR auto].

Cambiare il modo della funzione
assegnata a [Impostazioni
personal. 3]. L’impostazione
predefinita è [Stile personale].

Quando [Stile personale] o [Bilanc.bianco] è assegnato a [Impostazioni
personal. 3], è possibile effettuare una regolazione fine con il tasto
multifunzione B.

Controllo con tre manopole

IT

21

Assegnazione di tasti
personalizzati

È possibile assegnare le funzioni utilizzate di
frequente a ciascuno di questi 4 tasti. Questa opzione
è pratica, poiché è possibile richiamare la funzione
semplicemente premendo il tasto.

Assegnazione delle funzioni ai tasti
personalizzati

È possibile assegnare le funzioni
utilizzate di frequente al tasto destro
della manopola (rotellina) di controllo,
al tasto multifunzione C, al tasto
multifunzione B e al tasto AF/MF.

Selezionare MENU.

1

Selezionare [Impostazione] t [Impost. personalizzate

2

tasti].

Selezionare la funzione da assegnare.

3

Premere il tasto per richiamare la funzione assegnata al

4

tasto.

Tasto AF/MF

Tasto multifunzione C

Tasto multifunzione B

MENU

Assegnazione di tasti personalizzati

Tasto destro

IT

23

Funzioni assegnabili

Le funzioni che possono essere assegnate a ciascun tasto sono le seguenti.

indica l’impostazione predefinita.

Tasto AF/MF

Contr.AF/MF
MF assistita
Impost. mes. a fuoco

Impost. tasto destro

Modo ripresa Bilanc.bianco
Selezione AF/MF Modo mis.esp.
Auto.messa fuoco DRO/HDR auto
Area mes. fuo. aut. Effetto immagine
Zoom dig. prec. Stile personale
Rilevamento visi Modo flash
Otturatore sorriso Compens.flash
Effetto pelle morbida MF assistita
Qualità Impost. mes. a fuoco
ISO Non impostato

24

IT

Impos. tasto multif. B

Modo ripresa Bilanc.bianco
Selezione AF/MF Modo mis.esp.
Auto.messa fuoco DRO/HDR auto
Area mes. fuo. aut. Effetto immagine
Zoom dig. prec. Stile personale
Rilevamento visi Modo flash
Otturatore sorriso Compens.flash
Effetto pelle morbida MF assistita
Qualità Impost. mes. a fuoco
ISO Non impostato

Impos. tasto multif. C

Modo ripresa
Personalizzato

[Personalizzato] dell’[Impos. tasto multif. C]

È possibile impostare questa voce quando si imposta [Impos. tasto multif. C]
su [Personalizzato].
Le voci selezionate vengono visualizzate nella parte inferiore dello schermo,
quando si seleziona CUSTOM con il tasto multifunzione C (la parte centrale
della manopola (rotellina) di controllo).
Selezionare la voce desiderata premendo la parte destra/sinistra della
manopola (rotellina) di controllo.

Assegnazione di tasti personalizzati

Voci personalizzate (da Personalizzato 1 a 5)

IT

25

Selezione AF/MF
Auto.messa fuoco
Area mes. fuo. aut.
Rilevamento visi
Otturatore sorriso
Effetto pelle morbida
Qualità
ISO (impostazione [Personalizzato 1] predefinita)
Bilanc.bianco (impostazione [Personalizzato 2] predefinita)
Modo mis.esp.
DRO/HDR auto (impostazione [Personalizzato 3] predefinita)
Effetto immagine
Stile personale
Modo flash
Non impostato (impostazione [Personalizzato 4/5] predefinita)

26

IT

Tasto AF/MF/Tasto AEL

È possibile commutare temporaneamente la messa a
fuoco tra automatica e manuale con il tasto AF/MF.
È possibile bloccare l’esposizione automatica (AE)
con il tasto AEL.

Commutazione del modo di messa a fuoco
con il tasto AF/MF

Il modo di messa a fuoco viene commutato da automatico o manuale diretto a
manuale, e da manuale ad automatico.

Impostare la leva del

1

commutatore AF/MF/AEL su
AF/MF.

Il tasto diventa il tasto AF/MF.

Premere il tasto AF/MF.

2

Il modo di messa a fuoco cambia finché si tiene premuto il tasto
(impostazione predefinita).
È possibile impostare che il modo di messa a fuoco resti commutato
anche se si rimuove il dito dal tasto selezionando MENU t
[Impostazione] t [Contr.AF/MF].

z Funzioni utili nel modo di messa a fuoco manuale

È possibile selezionare le voci seguenti selezionando MENU t
[Impostazione].

MF assistita

Ingrandisce l’immagine per rendere più semplice la messa a fuoco manuale.
L’immagine viene ingrandita di 5,9 volte o 11,7 volte. È anche possibile
utilizzare questa funzione insieme alla funzione di messa a fuoco manuale
diretta.

Livello effetto contorno/Colore effetto contorno

Evidenzia il contorno delle aree a fuoco con un colore specifico, e consente di
verificare facilmente la messa a fuoco.

28

IT

Blocco dell’esposizione automatica (AE) con
il tasto AEL

Impostare la leva del

1

commutatore AF/MF/AEL su
AEL.

Il tasto diventa il tasto AEL (blocco
AE).

Mettere a fuoco sul punto per il quale si desidera impostare

2

l’esposizione.

Premere il tasto AEL.

3

L’esposizione viene bloccata e il simbolo (blocco AE) si illumina.

Tenendo premuto il tasto AEL, mettere a fuoco sul

4

soggetto desiderato e riprendere.

È possibile mantenere l’esposizione automatica (AE) bloccata fino a
quando si preme di nuovo il tasto AEL selezionando MENU t
[Impostazione] t [AEL].

Tasto AF/MF/Tasto AEL

IT

29

Altro

In questa sezione sono presenti tutte le voci di
impostazione disponibili (Menu), alcune funzioni
esclusive, le indicazioni visualizzate sullo schermo,
le caratteristiche tecniche, e così via.

Elenco dei menu

È possibile selezionare e utilizzare svariate funzioni dal menu.
Quando si preme MENU, sullo schermo vengono visualizzate 6 voci di menu:
[Modo ripresa], [Fotocamera], [Dimensione immagine], [Luminosità/Colore],
[Riproduzione.] e [Impostazione].
È possibile impostare varie funzioni in ciascuna voce. Le voci che non
possono essere impostate nel contesto vengono visualizzate in grigio.

Modo ripresa

Consente di selezionare un modo di ripresa, ad esempio modo di esposizione,
panoramica, Selezione scena.

Auto. intelligente/Esposiz. manuale/Priorità tempi/Priorità diaframma/
Programmata auto.

Selezione scena Ritratti/Paesaggi/Macro/Eventi sportivi/Tramonto/

Ritratto notturno/Scena notturna/Crepuscolo senza
treppiede

Riduz. sfocat. movim. Vedere a pagina 42.
Panoramica ad arco Vedere a pagina 41.
Panoram. ad arco 3D Vedere a pagina 41.

Altro

IT

31

Fotocamera

Consente di impostare funzioni di ripresa, quali ripresa continua, autoscatto,
ripresa con il telecomando e flash.

Modo avanzam. Ripresa singola/Ripresa continua/Ava.cont.prio.t./

Modo flash Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc. Lenta/

Selezione AF/MF Mes.fuo.auto./Fuoco man. dir./Mes. fuo. man.
Area mes. fuo. aut. Multipla/Centro/Spot flessibile
Auto.messa fuoco AF singolo/AF continuo
Inseguimento oggetto Attiv./Disattiv.
Zoom dig. prec. Massimo 10x
Rilevamento visi Attivato (regist. visi)/Attiv./Disattiv.
Registrazione visi Nuova regis trazione/Scambio dell’ordine/Canc./Canc.

Otturatore sorriso Attiv./Disattiv.
Effetto pelle morbida Attiv./Disattiv.
Visualizzaz. LCD (DISP) Visual. grafica/Visualizza tutte info./Vis. caratteri

Visualizz. mirino (DISP) Vis. info. base/Livello/Istogramma
Tasto DISP (monitor) Visual. grafica/Visualizza tutte info./Vis. caratteri

Autoscatto/Autoscat.(cont.)/ Esp.forc.: cont./
Telecomando

2ª tendina/Senza cavo

tutti

grandi/Nessuna info./Priorità Live View/Livello/
Istogramma/Per il mirino

grandi/Nessuna info./Priorità Live View/Livello/
Istogramma/Per il mirino

32

IT

Dimensione immagine

Consente di impostare la dimensione dell’immagine, il suo rapporto di aspetto,
ecc.

Fermo immagine
Dimens. immagine 3:2: L: 24M/M: 12M/S: 6.0M

Rapp.aspetto 3:2/16:9
Qualità RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard
Foto panoramica in 3D
Dimens. immagine 16:9/Standard/Ampia
Direzione foto panor. Destra/Sinistra
Foto panoramica
Dimens. immagine Standard/Ampia
Direzione foto panor. Destra/Sinistra/Su/Giù
Filmato
Formato file AVCHD
Impostazione registraz. AVCHD: 24M (FX)

Il valore interlacciato o progressivo varia a seconda delle nazioni/aree geografiche.

1)

60i/60p o 50i/50p

2)

60i o 50i

3)

60p o 50p

4)

24p o 25p

16:9: L: 20M/M: 10M/S: 5.1M

1)

/MP4

2)

(FX)

4)

/17M (FH)

/17M (FH)2)/28M (PS)3)/24M

4)

MP4: 1440×1080 12M/VGA 3M

Altro

IT

33

Luminosità/Colore

Consente di effettuare impostazioni relative alla luminosità, come il modo di
misurazione, e impostazioni relative al colore, come il bilanciamento del
bianco.

Comp.esposiz. da –5,0 EV a +5,0 EV
ISO ISO AUTO/100 - 16000
Bilanc.bianco WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A

Modo mis.esp. Multipla/Centro/Spot
Compens.flash da –3,0 EV a +3,0 EV
DRO/HDR auto Disattiv./Ott.gamma din./HDR auto
Effetto immagine Disattiv./Fotocamera giocattolo/Colore pop/

Stile personale Standard/Vivace/Neutra/Trasparente/Cupa/Chiara/

incandesce./Fluor.: bianca calda/Fluor: bianca fredda/
Fluor: bianca diurna/Fluor.: luce giorno/Flash/
T.colore/Filtro/Personalizzato/Imp.personalizz.

Posterizzazione/Foto d’epoca/High key tenue/Colore
parziale/Mono. alto contrasto/Lievemente sfocato/
Dipinto HDR/Mono. sfuma. ricche/Miniature

Ritratti/Paesaggi/Tramonto/Scena notturna/Foglie
autun./Bianco e nero/Seppia

34

IT

Riproduzione.

Consente di impostare funzioni di riproduzione.

Canc. Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione

AVCHD

Proiez.diapo. Ripeti/Intervallo/Tipo di immagine
Modo visione Visione cart. (Fermo imm.)/Visione cartella (MP4)/

Visione AVCHD

Indice immagini 6 immagini/12 immagini
Ruota In senso antiorario
Proteggi Imm. multiple/Annulla tutti i fermi imm./Annulla tutti

i filmati (MP4)/Ann. tutti file Visione AVCHD

Visione 3D Riproduzione 3D su un televisore 3D

Ingrandisci Ingrandimento dell’immagine in riproduzione
Impostazioni volume Da 0 a 7
Specifica stampa Impostaz.DPOF/Stampa data
Contenuti visualizzaz. Visualizza info./Istogramma/Nessuna info.

Altro

IT

35

Impostazione

Consente di eseguire impostazioni di ripresa più dettagliate, oppure di
modificare le impostazioni della fotocamera.

Impostazioni ripresa
AEL Imposta la modalità di funzionamento del tasto AEL.

Contr.AF/MF Imposta la modalità di funzionamento del tasto AM/

Blocco manopola/rotel. Imposta se bloccare o meno le manopole di controllo e

Illuminatore AF Imposta l’Illuminatore AF come ausilio per la messa a

Rid.occ.rossi. Esegue il flash preliminare prima di riprendere,

Impost. FINDER/LCD Imposta come commutare tra il mirino e il monitor

Visualizzaz. Live View Consente di scegliere se visualizzare o meno il valore

Revis.autom. Imposta il tempo di visualizzazione dell’immagine

IT

(Bloccato/Sbloccato)

FM.
(Bloccato/Sbloccato)

la manopola (rotellina) di controllo.
(Tutti/Manopola di control./Disattiv.)

fuoco automatica in ubicazioni scarsamente
illuminate.
(Automatico/Disattiv.)

quando si utilizza flash, per evitare che gli occhi
appaiano rossi nella ripresa.
(Attiv./Disattiv.)

LCD.
(Automatico/Mirino/Monitor LCD)

della compensazione dell’esposizione, ecc. nelle
indicazioni sullo schermo.
(Effet. impos. attivato/Effet.impos. disattiv.)

subito dopo la ripresa.
(10 sec./5 sec./2 sec./Disattiv.)

36

Linea griglia Attiva la griglia, che aiuta a regolare la composizione

delle immagini.
(Griglia regola terzi/Griglia di quadrati/Griglia
diag.+quad./Disattiv.)

Livello effetto contorno Evidenzia il contorno delle aree a fuoco (profondità di

campo) con un colore specifico.
(Alto/Medio/Basso/Disattiv.)

Colore effetto contorno Imposta il colore utilizzato per la funzione di effetto

contorno.
(Bianco/Rosso/Giallo)

MF assistita Visualizza un’immagine ingrandita quando si mette a

fuoco manualmente.
(Attiv./Disattiv.)

Tempo assistenza MF Imposta per quanto tempo l’immagine verrà mostrata

in forma ingrandita.
(Nessun limite/5 sec./2 sec.)

Spazio colore Cambia la gamma di riproduzione dei colori.

(sRGB/AdobeRGB)

SteadyShot Imposta la compensazione delle vibrazioni della

fotocamera.
(Attiv./Disattiv.)

Scatta senza obiett. Imposta se far scattare o meno l’otturatore in assenza

dell’obiettivo.
(Abilita/Disabilita)

Eye-Start AF Imposta se utilizzare o meno la messa a fuoco

automatica quando si guarda attraverso il mirino.
(Attiv./Disattiv.)

Prima tendina otturatore Imposta se utilizzare o meno la funzione di prima

tendina elettronica dell’otturatore.
(Attiv./Disattiv.)

Espos.lunga NR Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per

le riprese con esposizioni lunghe.
(Attiv./Disattiv.)

ISO alta NR Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per

le riprese con sensibilità ISO elevata.
(Alta/Normale/Basso)

Compen.obiett.: ombreg Compensa gli angoli ombreggiati dello schermo.

(Automatico/Disattiv.)

Altro

IT

37

Compen.obiet.:aber.cro. Riduce la deviazione di colore agli angoli dello

Compen. obiet.: distor. Compensa la distorsione dello schermo.

Reg. audio filmato Imposta l’audio per la registrazione dei filmati.

Riduz. rumore vento Riduce il rumore del vento durante la registrazione dei

Micro reg. AF Regola con precisione la posizione messa a fuoco

Impostaz. principali
Inizio menu Seleziona un menu da visualizzare per primo dalla

Impostazioni funzioni Imposta le funzioni da richiamare per il controllo con

Impost. personalizzate
tasti

Segn. ac. Seleziona i segnali acustici riprodotti quando si

Lingua Seleziona la lingua utilizzata sullo schermo.
Imp.data/ora Imposta la data e l’ora.
Impostaz. fuso orario Seleziona l’area dove si utilizza la fotocamera.
Visualizzazione guida Attiva o disattiva la Guida.

Risp.energia Imposta il tempo che deve trascorrere prima che la

Luminosità LCD Imposta la luminosità del monitor LCD.

IT

schermo.
(Automatico/Disattiv.)

(Automatico/Disattiv.)

(Attiv./Disattiv.)

filmati.
(Attiv./Disattiv.)

automaticamente quando si utilizza l’Adattatore per
montaggio obiettivo LA-EA2 (in vendita
separatamente).
(Impostazione regol. AF/quantità/Cancella)

schermata del menu superiore o dell’ultimo menu.
(Superiore/Precedente)

tre manopole.
(Impostazioni funzioni da 1 a 4/Impostazioni
personal. da 1 a 3/Avvio Impostaz. funzioni)

Assegna funzioni ai vari tasti.
(Tasto AF/MF/Impost. tasto destro/Impos. tasto
multif. B/Impos. tasto multif. C/Personalizzato)

utilizza la fotocamera.
(Attiv./Disattiv.)

(Attiv./Disattiv.)

fotocamera passi al modo di risparmio dell’energia.
(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)

(Automatico/Manuale/Tempo solegg.)

38

Luminosità mirino Imposta la luminosità del mirino.

(Automatico/Manuale)

Colore display Seleziona il colore del monitor LCD.

(Nero/Bianco)

Immag. widescreen Seleziona un metodo per visualizzare immagini

widescreen.
(Schermo pieno/Normale)

Display riprod. Seleziona il metodo utilizzato per riprodurre immagini

verticali.
(Rotaz.autom./Rotaz.man.)

Risoluzione HDMI Imposta la risoluzione se collegato a un televisore

mediante HDMI.
(Automatico/1080p/1080i)

CTRL PER HDMI Imposta se utilizzare o meno la fotocamera con il

telecomando di un televisore compatibile “BRAVIA”
Sync.
(Attiv./Disattiv.)

Collegam.USB Seleziona il metodo utilizzato per un collegamento

USB.
(Automatico/Mass Storage/MTP)

Modo pulizia Consente di pulire il sensore dell’immagine.
Versione Visualizza la versione della fotocamera e l’obiettivo.
Modo dimostrativo Imposta se visualizzare o meno la dimostrazione con i

filmati.
(Attiv./Disattiv.)

Ripr.imp.pred. Ripristina la fotocamera alle impostazioni di fabbrica.
Strumento scheda di mem.
Formatta Formatta la scheda di memoria.
Numero file Seleziona il metodo utilizzato per assegnare numeri

dei file alle immagini.
(Serie/Ripristino)

Nome cartella Seleziona il formato per il nome della cartella.

(Formato stand./Formato data)

Selez. cartella riprese Seleziona la cartella di registrazione.
Nuova cartella Crea una nuova cartella.
Recupera DB immag. Ripara il file del database delle immagini quando

vengono rilevate delle incoerenze.

Altro

IT

39

Visual. spazio scheda Visualizza il tempo di registrazione restante per i

Impostazione Eye-Fi*
Impostazioni caric. Imposta la funzione di caricamento della fotocamera

* Viene visualizzata quando è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita

separatamente) nella fotocamera. Non utilizzare una scheda Eye-Fi inserita nella

fotocamera su un aereo. Qualora sia inserita una scheda Eye-Fi nella fotocamera,

impostare [Impostazioni caric.] su [Disattiv.].

È possibile utilizzare le schede Eye-Fi solo nelle nazioni/aree geografiche in cui

sono state acquistate. Utilizzare le schede Eye-Fi in ottemperanza alle leggi delle

nazioni/aree geografiche in cui sono state acquistate.

filmati e il numero di fermi immagine registrabili sulla
scheda di memoria.

quando si utilizza una scheda Eye-Fi.
(Attiv./Disattiv.)

40

IT

Esclusive funzioni di ripresa digitale

In questa sezione vengono presentate alcune delle funzioni esclusive ottenute
mediante il pieno utilizzo della tecnologia di imaging Sony.

Panoramica ad arco/Panoram. ad arco 3D

Mentre si panoramica con la fotocamera o la si inclina, la fotocamera riprende
svariate immagini e le compone in un’immagine panoramica. La funzione
Panoramica ad arco consente di riprendere ampie scene panoramiche che non
possono entrare tutte assieme sullo schermo, senza interruzioni e discontinuità.
Nel modo Panoramica ad arco 3D, applicando la tecnologia della panoramica
ad arco, la fotocamera riprende immagini separate, una da visualizzare con
l’occhio sinistro e l’altra con l’occhio destro, quindi le combina in modo che
abbiano l’aspetto di un’immagine in 3D.

Selezionare MENU t [Modo ripresa] t [Panoramica ad

1

arco] o [Panoram. ad arco 3D].

Riprendere il soggetto,

2

seguendo la guida sul monitor
LCD.

L’area verde sul lato sinistro dello
schermo non viene registrata.

Altro

Barra guida

IT

41

z Suggerimenti per riprendere un’immagine

panoramica

Panoramicare con la fotocamera descrivendo un arco a velocità costante e nella
stessa direzione indicata sul monitor LCD. [Panoramica ad arco] è una funzione
più adatta ai soggetti statici che a quelli in movimento.

Direzione verticale

Riduz. sfocat. movim.

La fotocamera combina sei 6 riprese ad alta velocità in 1 fermo immagine,
pertanto le vibrazioni della fotocamera vengono ridotte, evitando al tempo
stesso i disturbi. Trattando la persona (soggetto) in primo piano e lo sfondo
separatamente, vengono ridotte sia le vibrazioni della fotocamera che la
sfocatura del soggetto. Evitando l’utilizzo del flash si evita la
sovraesposizione.

Direzione orizzontale

Raggio più breve possibile

Selezionare MENU t [Modo ripresa] t [Riduz. sfocat.

1

movim.].

IT

42