Somfy KEASY L, KEASY XL Installation Instructions [nl]

Bestnr. 61 04 30
61 04 31

SOMFY®
Garagedeuraandrijving
KEASY L / XL

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke
aanwijzingen in betreffende de montage en de ingebruikneming.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet
opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit
ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Om een optimaal en veilig gebruik van de SOMFY garagedeuraandrijving te kunnen
garanderen, dient u de aanwijzingen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing in acht
te nemen.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

2

Inhoudsopgave

SOMFY – Garagedeuraandrijving KEASY "L" / "XL"

Overzicht van de garagedeuraandrijving 4

Voorbereiding voor de inbouw 5

Belangrijk voor uw veiligheid 5
Inhoud van de verpakking controleren 6
Welke aandrijving voor welke garagedeur? 6
Buiten-noodontgrendeling 7
Mechanische eindaanslag 7
Deurvergrendeling 7
Inbouwsituatie / voorbeelden 8

Montagehandleiding 9
Belangrijke aanwijzingen 9
Garagedeuraandrijving vooraf monteren 9
Montage 11
Handleiding voor de instellingen 14
In bedrijf stellen 14
Eindpositie instellen/veranderen 14
Bovenste en onderste eindpositie instellen 15
Testloop doorvoeren 15
Handzender aanleren 16
Veiligheidscode instellen 16
Handzender aan de aandrijving aanleren 16
Verdere handzenders aanleren 17
Wissen van de handzender 18
Hindernisherkenning testen 18
Aansluitmogelijkheden 19
Toebehoren aansluiten 19
Binnen-, code- en sleuteltoets aansluiten 19
Lichtsluis, klinketcontact, veiligheidscontact aansluiten 20
Waarschuwingslamp en 24-V-uitgang 20

Handleiding voor de bediening

Garagedeur openen. sluiten of stoppen 21
Binnen-noodontgrendeling 21
Extra informatie 22
Verhelpen van storingen 23
Storingen zelf oplossen 23
Garantie 24
Servicedienst 24

Diversen 25
Technische gegevens 25
Toebehoren 25

Verklaring van de fabrikant 26

21

3

Overzicht van de onderdelen

SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL"

1. Behuizing aandrijving

2. Aandrijvingsverlichting

3. Inschuifeenheid- elektronica

4. Geleiding

5. Loopwerk

6. Binnen-noodontgrendeling

7. Geleidingsarm

8. Bevestigingshoek deur

9. Steunhoek bovendorpel/plafond

10. Ketting met kettingomleiding (afgedekt)

11. Netstekker

12. Handzender

13. Mechanische eindaanslag

4

Inbouw voorbereiding

Belangrijk voor uw veiligheid

Gebruik de garagedeuraandrijving uitsluitend voor:

- het automatisch openen en sluiten van garagedeuren.

- voor privé toepassing.

- volgens de in deze gebruiksaanwijzing genoemde omschrijvingen en

veiligheidsaanwijzingen.

Ieder andere toepassing is niet volgens de bestemming.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door wanneer de

•

• Zorg ervoor dat alle gebruikers na de ingebruikname de functies en bediening van de

• Aan de sluitkanten en de mechaniek van de garagedeur bestaat knel- en schaargevaar.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde of aanbevolen bevestigingsmateriaal en originele

• Een beschadigd netkabel direct vervangen (door een elektricien).

• Bewaar de handzender op een veilige plaats zodat deze niet per ongeluk door spelende

• Bij werkzaamheden aan de deur of aan de deuraandrijving steeds de netstekker trekken.

•

Opmerkingen voor dragers van een pacemaker

Het zendvermogen van de handzender ligt binnen de desbetreffende normen en is
principieel zonder bedenken. Om ook het kleinste risico uit te sluiten raden wij aan de
handzender niet direct aan het lichaam te gebruiken. Voor uw veiligheid de handzender met
uitgestrekte arm in de richting van de garagedeur houden.

Veiligheidsvoorzieningen

Veiligheidsvoorzieningen zijn bedoeld om letsel of beschadigingen uit te sluiten. Zet
veiligheidsvoorzieningen nooit buiten werking.

Automatische hindernisherkenning

Bij het oprijden op een hindernis bij de deur-open-beweging stopt de garagedeurbeweging.
Bij de deur-dicht-beweging word de hindernis aansluitend vrijgegeven, de garagedeur loopt
tot het bovenste mechanische eindaanslag (betrekkingspunt) en daarna tot de
geprogrammeerde bovenste eindpositie terug.

• Test deze functie ten minste een keer per maand (zie hfst. "Inbedrijfstelling”). Aanvullend

Belangrijke veiligheidsbepalingen
Let op – Voor de veiligheid van personen is het van levensbelang alle aanwijzingen

op te volgen:

garagedeuraandrijving overgaat aan derde!. Lees deze handleiding voor de montage
volledig door en neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht.
Voer de handelingen in de beschreven volgorde uit en maak u vertrouwd met de
bediening.

garagedeuraandrijving kennen.

Open en sluit de garagedeur uitsluitend als u het zwenkbereik makkelijk kunt zien en er
geen personen staan.

reserveonderdelen of –toebehoren.

kinderen kan gebruikt worden.

Nooit in de lopende deur of bewegende delen grijpen.

bevelen wij u aan om extra veiligheidsvoorzieningen aan te brengen.

5

Inhoud van de verpakking controleren

SOMFY® garagedeuraandrijving KEASY "L"/"XL"

Om zonder onderbreking de montage uit te kunnen voeren, moet u voor de montage
controleren of alle delen aanwezig zijn en het noodzakelijke gereedschap klaarligt.

Netaansluiting

Is een 230-V-netaansluiting in de noodzakelijke afstand aanwezig?

•

Lengte van de netkabel: ca. 1m.

Welke aandrijving voor welke garagedeur?

KEASY "L" / "XL"

• Kanteldeur

•

Plafond-sectionaldeur (beslag voor sectionaldeur nodig, zie "Toebehoren")

• Vleugeldeur (beslag voor vleugeldeur noodzakelijk, zie "Toebehoren")

Verder moet de looprichting van de aandrijving veranderd worden. De
noodzakelijke informatie hierover kunt u bij een vakman voor SOMFY­garagedeuraandrijvingen opvragen.

6

KEASY "XL":

• Kanteldeur (hefarm noodzakelijk, zie "Toebehoren")

•

Zijkant- sectionaldeur (beslag noodzakelijk)

Maximale afmetingen van de garagedeuren

Oppervlakte KEASY "L" KEASY "XL"
lichte deuren bijv. plaatdeuren tot 7,5 m² tot 12,0 m²
zware deuren bijv. houten deuren tot 6,0 m² tot 7,5 m²

Hoogten:

• tot 2,3 m bij plafond-sectionaldeuren.

• tot 2,5 m bij alle andere garagedeuren.

•

boven 2,5 m tot 3,2 m met railverlengingsset, zie "Toebehoren".

Bovendorpel- en plafondstabiliteit

Minimum belastbaarheid van bovendorpel en plafond:
700 N bij KEASY "L", of 900 N bij KEASY "XL".
Plafondsterkte tijdens boren in acht nemen (bijv. betonplafonds van kant en klare garages)!
Noodzakelijke minimum plafondsterkte voor de meegeleverde pluggen en schroeven
= 50 mm.
Er worden standaard- merkpluggen meegeleverd. Eventueel speciale pluggen gebruiken die
voor de ondergrond geschikt zijn.

Deurmechaniek

Laat zich de garagedeur handmatig zonder te kantelen
openen en sluiten? Als dit niet het geval is moet de
deurmechaniek door een vakman gerepareerd worden.

Als de geleidingrail van de garagedeur met een dwarsverbinding gestabiliseerd is, kan de
geleidearm van de garagedeuraandrijving op deze dwarsverbinding stoten. In dit geval kan
van de dwarsverbinding een stuk uitgehaald worden, zie voorbeeld afbeelding. De
reststukken stabiliseren door dezen aan het plafond te bevestigen.

Buiten-noodontgrendeling

Als er geen tweede toegang naar de garage is moet beslist een buiten­noodontgrendeling (zie "Toebehoren") gemonteerd worden. Hiermede kan de
garagedeur vanaf buiten (handmatig) bijv. bij stroomstoring geopend worden.

Mechanische eindaanslag

Voor de inbedrijfstelling en een juiste werking na een hindernisgeval, moet de loop
van de garagedeur beslist door een vaste mechanische eindaanslag begrensd zijn.

Deurvergrendeling

De garagedeuraandrijving is zelfremmend en houd de deur gesloten. Bestaande
vergrendelingen van de garagedeur verwijderen of buiten bedrijf stellen.

7

Inbouwsituaties / inbouwvoorbeelden

Waar de steunhoek bovendorpel/plafond en de aandrijving monteren?

(bijvoorbeeld van een kanteldeur).

Hoogste looppunt van de deur "a" bepalen (minimale afstand van deurblad tot garage­plafond). Afhankelijk van de maten zijn er verschillende inbouwmogelijkheden. Voor een
optimale krachtoverbrenging moet de aandrijving principieel zo krap mogelijk boven het
hoogste punt van de deurloop gemonteerd worden.

Maat "a" van 38 mm tot 140 mm. Garagedeuraandrijving aan het plafond monteren. De
montagehoek bovendorpel/plafond aan bovendorpel (voorkeur) of plafond bevestigen.

Bij bovendorpelmontage een afstand van 15 mm aanhouden.

Maat "a" is groter dan 140 mm. Montagehoek bovendorpel/plafond aan de boven­dorpel met een afstand van 50 mm tussen rail onderkant en hoogste looppunt van de

deur monteren. De garagedeuraandrijving aan het plafond afhangen (hiervoor is een
gatenrails noodzakelijk, zie "Toebehoren").

Maat "a" is kleiner dan 38 mm. De montagehoek bovendorpel/plafond en garage­deuraandrijving achter de geopende garagedeur aan het plafond monteren
(verlengingstang noodzakelijk, zie "Toebehoren"). Totaallengte in acht nemen.

8

Montagehandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor een veilige montage

Let op

montageaanwijzingen opvolgen!

Hulp van een verdere persoon maakt de montage makkelijker.

Garagedeuraandrijving vooraf monteren

– een verkeerde montage kan tot ernstige letsel leiden. Alle

Let op!

Als bescherming tegen stof de aandrijvingkop voor het boren afdekken.

Bij het boren “boven uw hoofd” een veiligheidsbril dragen.

•

Railverbindingen "B" tot aan de aanslagen in de geleiderrail "A" inschuiven en de delen
van de geleiderrail in elkaar steken.

•

De witte schuimstof- inlay's voor de geluidsdemping "AA" aan de groef knikken.

•

Geluidsdemper in het midden van de 4 geleiderails "A" inklemmen.

•

Vooraf gemonteerde geleidingrail in de aandrijfkop "C" schuiven.

•

Het loopwerk "D" op de geleidingsrails schuiven.

•

Voorste kettingomleiding "E", "F", "G" in elkaar steken en in de rail schuiven.

9