Somfy KEASY L, KEASY XL Installation Instructions [cs]

Nastavení dolní koncové polohy................................................................... 13

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

Provedení testu .............................................................................................. 13

Seznamte se s ručním ovládání pohonu garážových vrat.......................... 13

Obj. č.: 61 04 30 Obj. č.: 61 04 31

Obsah

Obj. č.: 61 04 30...........................................................................................................................1

Obj. č.: 61 04 31...........................................................................................................................1

Obsah....................................................................................................................................... 1

1. Přehled součástí výrobku............................................................................ 3

2. Příprava k instalaci zařízení......................................................................... 3

Důležité pro vaši bezpečnost .......................................................................... 3

Kontrola obsahu dodávky: .............................................................................. 5

Jaký pohon je vhodný právě pro vaše garážová vrata? ............................... 5

Vnější bezpečnostní uzávěr............................................................................. 6

Mechanická koncová zarážka.......................................................................... 6

Uzamčení a zajištění vrat ................................................................................. 6

Možnosti montáže/příklady.............................................................................. 6

3. Návod k montáži výrobku............................................................................ 7

Důležité pokyny pro spolehlivou montáž....................................................... 7

Montáž............................................................................................................. 10

4. Návod pro seřízení výrobku ...................................................................... 11

Uvedení zařízení do chodu ............................................................................ 11

Nastavení/změna koncové pozice garážových vrat..................................... 12

Nastavení horní koncové polohy .................................................................. 12

Strana

1. Nastavení bezpečnostního kódu............................................................... 13

2. Aktivace dálkového ovládání a zaučení na pohon garážových vrat. ..... 14

3. Aktivace dalších dálkových ovládání a zaučení na pohon garážových

vrat................................................................................................................... 14

4. Vymazání dálkového ovladače.................................................................. 15

5. Zkouška rozpoznání překážky................................................................... 16

5. Možnosti připojení...................................................................................... 16

Připojení příslušenství................................................................................... 16

Vnitřní čidlo, kódové čidlo a zámkové čidlo ................................................ 17

Fotosenzor, dotyková lišta průlezných dvířek a jiné dotykové lišty.......... 17

Výstražné světlo............................................................................................. 18

Zdroj napětí 24 V ............................................................................................ 18

6. Obsluha zařízení......................................................................................... 18

Otevírání, zavírání a zastavení pohybu vrat. ................................................ 18

Vnitřní nouzové otevírání............................................................................... 18

Doplňující informace...................................................................................... 19

7. Pomoc při řešení problémů ....................................................................... 20

Záruční doba výrobku.................................................................................... 21

8. Další informace........................................................................................... 21

Technické údaje ............................................................................................. 21

Příslušenství................................................................................................... 21

9. Místo pro vaše poznámky.......................................................................... 22

1. Přehled součástí výrobku

1. Hlava pohonu vrat

2. Osvětlení pohonu vrat

3. Zásuvný díl elektroniky

4. Vodící kolejnice

5. Vozík kolejnice

6. Vnitřní nouzový uzávěr

7. Vodící rameno

8. Upevňovací úhelník na křídlo brány

9. Upevňovací úhelník na překlad nebo na strop

10. Řetěz ze zajištěním (nezobrazeno)

11. Zástrčka

12. Dálkový ovladač

13. Mechanická koncová zarážka

2. Příprava k instalaci zařízení

Důležité pro vaši bezpečnost

Tento pohon garážových vrat používejte výhradně :

• k automatickému otevírání a zavírání garážových vrat

• k soukromým účelům

• v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k montáži a obsluze

K žádným jiným funkcím tento výrobek není určen.

Důležité bezpečnostní pokyny!!!

Pozor – pro zachování bezpečnosti osob je důležité dodržovat všechny bezpečnostní pokyny:

• Tento návod pečlivě uschovejte a při změně vlastníka tohoto výrobku jej předejte novému majiteli. Pročtěte si pozorně celý úvod věnovaný montáži výrobku a dbejte především na bezpečnostní pokyny v něm obsažené.

Upozornění pro pacienty s kardiostimulátorem

Hodnota vysílaného výkonu dálkového ovládání je zcela v rámci předepsaných norem a je v zásadě

• Proveďte krok za krokem všechny instrukce v takovém pořadí, v jakém po sobě následují v návodu a seznamte se z obsluhou přístroje.

• Seznamte všechny uživatele, kteří budou tento pohon garážových vrat používat, s funkcemi a ovládáním tohoto zařízení.

• V blízkosti dveří a mechaniky pohonu garážových vrat hrozí nebezpečí přiskřípnutí a jiných úrazů. Garážové dveře otevírejte a zavírejte jenom tehdy, když máte dobrý přehled o prostoru v jejich dosahu a víte, že se zde nenacházejí žádné osoby.

• Používejte pouze přiložený spojovací materiál nebo jeho vhodnou obdobu, původní součástky a originální příslušenství.

• Pokud by došlo k poškození síťového kabelu, musíte ho neprodleně vyměnit (použijte pouze speciální kabel. Poraď

te se se svým elektrikářem).

• Dálkové ovládání ukládejte na bezpečném místě a zabraňte jeho nezáměrnému použití. Toto ovládání například nepatří do rukou hrajícím si dětem.

• Pohon garážových vrat instalujte jenom na taková vrata, která jsou dobře seřízená a rovnoměrně vyvážená. špatně seřízená vrata mohou způsobit úraz nebo poškození přístroje či majetku.

• Při práci (např. při montáži,úpravách) s dveřmi nebo s pohonem dveří mějte síťovou zástrčku vždy vypojenu ze sítě.

• Za chodu nikdy nesahejte na pohybující se dveře ani na jednotlivé části jejich pohonu.

zanedbatelná. Pro úplné vyloučení nepatrného rizika z preventivních důvodů doporučujeme netisknout si ruční dálkové ovládání přímo na tělo. Pro vaši bezpečnost je lepší, když dálkový ovladač v napjaté ruce namíříte na garážová vrata a stisknete tlačítko.

Bezpečnostní a pojistné zařízení

Bezpečnostní a pojistné zařízení zabraňuje úrazu a poškození hmotného majetku. Bezpečnostní a pojistné zařízení nevyřazujte z provozu ani ho úmyslně neignorujte.

Automatická detekce překážky

Garážová vrata se při otevírání a najetí na libovolnou překážku automaticky zastaví. Při pohybu vrat při zavírání bude příslušná překážka bránící pohybu uvolněná, garážová vrata poběží až k horní mechanické zarážce (výchozímu bodu) a poté zpět k programovatelné horní koncové poloze.

• Nejméně jednou za měsíc vyzkoušejte funkci zařízení (viz kapitola Uvedení do provozu). Doporučujeme také instalaci dalších bezpečnostních zařízení (viz Příslušenství.).

Kontrola obsahu dodávky:

Aby instalace zařízení nemusela být přerušována, zkontrolujte si před samotnou montáží obsah dodávky a nachystejte si potřebné nářadí.

Pozor – Díly z pěnového materiálu (na obrázku označené jako AA) slouží k tlumení hluku řetězu.

Síťová přípojka

Je síťovou přípojka na 230 V v dobrém stavu?

• Délka síťového kabelu: cca 1 m.

Pokud ne, nechte si ji instalovat kvalifikovaným elektrikářem.

• Křídlová vrata (kování k tomuto typu vrat viz kapitola Příslušenství). Příslušné odborné informace obdržíte od svého autorizovaného prodejce pohonů garážových vrat SOMFY nebo v zákaznickém servisu. (Vezměte v potaz také informace z návod k použití příslušných křídlových vrat).

Garážová vrata KEASY XL

• Vyklápěcí vrata (zdvihací rameno viz kapitolu Příslušenství).

• Boční dílová vrata (je zapotřebí Kování).

Maximální hmotnost vrat

Velikost KEASY L KEASY XL

lehčí vrata, například plechová do 7,5 m² do 12,0 m² těžká vrata, například dřevěná do 6,0 m² do 7,5 m²

Výška

• do 2,3 m u stropních dílových vrat

• do 2,5 m u běžných garážových vrat

• přes 2,5 až do 3,2 m s nástavcem, viz Příslušenství

Stabilita překladů a stropu

Minimální zatížitelnost překladů a stropů vhodných pro instalaci pohonu garážových vrat je následující: 700 N pro KEASY L, resp. 900 N pro KEASY XL. Při vrtání dbejte na tloušťku stropu (například u betonových stropů některých garáží!) Minimální tloušťka stropu pro upevnění hmoždinek je 50 mm. Součástí dodávky jsou standardní značkové hmoždinky. V př vhodné pro příslušný podklad.

Mechanika dveří

Dají se dveře vaší garáže snadno otevírat a zavírat aniž by se někde

vzpříčily? Pokud ne, nechte je opravit odborníkem, včetně závěsů a dalších součástí. Pokud jsou kolejnice garážových vrat stabilizovány výztuhou (příčným či čelním spojením), je k ní možno k ní připojit vodící rameno pohonu. V tomto případě se mohou obě komponenty protínat a být od sebe částečně odděleny, viz obrázek. Pro zajištění stability můžete posléze zbývající díly připevnit ke stropu.

ípadě potřeby použijte speciální hmoždinky

Vnější bezpečnostní uzávěr

Pokud není možné do garáže vstoupit žádným jiným způsobem, je nutno namontovat vnější bezpečnostní uzávěr (viz Příslušenství). S jeho pomocí lze otevřít zvenčí garážová vrata (ručně). Tento způsob otevření lze použít též v případě výpadku elektrického proudu nebo poruchy.

Mechanická koncová zarážka

Pro uvedení do chodu a pro bezchybné fungování je bezpodmínečně nutné limitovat garážová vrata nějakou pevnou, dobře ukotvenou mechanickou zarážkou.

Jaký pohon je vhodný právě pro vaše garážová vrata?

Garážová vrata KEASY L/XL

• Výkyvná vrata

• Stropní dílová vrata (kování k tomuto typu vrat viz kapitola Příslušenství)

Uzamčení a zajištění vrat

Pohon garážových vrat je samosvorný a udržuje proto vrata zavřená. Stávající zámky, uzamčení a zajištění vrat je možné automatizovat (viz příslušenství), odstranit nebo vyřadit z provozu.

Možnosti montáže/příklady

Kam namontovat úhelník určený pro strop/překlad a kam hlavu zařízení?

(na příkladu výkyvných vrat)

Označte bod maximální výšky dveří a stanovte jeho vzdálenost (a) ke stropu garáže (minimální odstup od vrat dveří ke stropu garáže). Podle vzdálenosti a se nabízejí různé možnosti instalace. K optimálnímu přenosu síly dochází tehdy, když je pohon umístěn pokud možno co nejtěsněji nad nejvyšším bodem dosahu dveří.

1. Vzdálenost a se pohybuje v rozmezí 38 mm až 140 mm. V tomto případě namontujte pohon dveří na strop garáže a připevněte montážní úhelník na strop nebo na překlad (přednostně na překlad).

Při montáži na překlad dodržujte odstup 15 mm.

2. Vzdálenost a je větší než 140 mm. Montážní úhel umístěte na překlad nebo strop s odstupem 50 mm mezi spodní hranou kolejnice a nejvyšším bodem dveří. Pohon garážových dveří zavěste na strop (je zapotřebí dalšího nástavce, viz Příslušenství).

3. Vzdálenost a je menší než 38 mm. V tomto případě je nutné namontovat úchyt a pohon garážových vrat za otevřená vrata garáže (je potom nutná prodlužovaní tyč, viz Příslušenství. Dbejte př tyče byla dostatečná.

3. Návod k montáži výrobku

itom, aby celková délka

Důležité pokyny pro spolehlivou montáž

Pozor – nesprávná montáž může vést k závažným poraněním.

Při montáži dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu!

Pomoc další osoby vám usnadní montáž.

• Při montáži nad hlavou používejte ochranné pomůcky. Zrak si chraňte ochrannými brýlemi a při vrtání odložte hlavu pohonu vrat stranou. Zabráníte tak vnikání prachu do tohoto zařízení.

• Spojovací součástku kolejnice zasuňte do vodící kolejnice A a zasuňte do sebe součástky vodících kolejí.

• Vložku z bílé pěnové hmoty AA pro tlumení hluku zalomte do drážky.

• Tlumič hluku vklíníte do středu 4 vodících kolejí A.

• Smontovanou vodící kolej nasaďte na hlavu pohonného zařízení C.

• Nasaďte na kolejnici vozík D.

• Nasaďte přední uchycení řetězu E, F, G a nasuňte vodící kolej.

+ 7 hidden pages