Somfy Keasy 800 instructions for use [nl]

Bestnr. 64 06 09

somfy®

Garagedeuraandrijving
Keasy 800

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2013 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Inhoudsopgave Pagina

Algemeen 2
Veiligheidsaanwijzingen 3
Beschrijving van het product 5
Functies en gebruik 5
Randapparatuur 9

Onderhoud 9
Recycling 10
Technische eigenschappen 10

Algemeen

Hartelijk dank voor uw vertrouwen dat u met de aankoop van een Somfy- installatie in ons
stelt.
Dit apparaat werd door SOMFY ontworpen en gefabriceerd volgens de kwaliteitsnorm
ISO 9001.

Wie is SOMFY?

SOMFY ontwikkelt, produceert en verkoopt automaten voor openings- en sluitingssystemen
voor het privé-bereik. Of het nu gaat om alarminstallaties, automatische rolluiken, garages of
poorten alle SOMFY- producten voldoen aan de verwachtingen die u heeft met betrekking tot
veiligheid, comfort en tijdwinst.

Bij SOMFY is het kwaliteitsonderzoek een permanent optimaliseringproces. De goede naam
van SOMFY is gebaseerd op de betrouwbaarheid van haar producten, die over de hele
wereld het symbool zijn voor innovatie en technische know-how.

Klantenservice:

SOMFY streeft er naar: u te leren kennen, naar u te luisteren en aan uw behoeften tegemoet
te komen.
Voor informatie betreffende de keuze, het aanschaffen of de installatie van SOMFY­systemen kunt u zich wenden tot uw SOMFY- adviseur.

www.somfy.com
Vanwege de steeds verdere ontwikkeling en verbetering van een model zijn wijzigingen
onder voorbehoud.

3

Veiligheidsaanwijzingen

Normen

Dit product voldoet aan de door norm "Veiligheid, bijzondere eisen voor aandrijvingen van
garagedeuren met verticale beweging voor de toepassing in het woonbereik" (Euro-norm EN
60335-2-95). Indien het product in overeenstemming met deze handleiding en volgens het
"Toelichtingsblad ter controle van de installatie" geïnstalleerd wordt, is de inbouw
overeenkomstig met de norm EN 13241-1 en EN 12453 mogelijk.

De aanwijzingen welke in de montage en gebruikshandleiding genoemd worden, vervullen
de eisen ter bescherming tegen persoonlijk letsel en materiële schade en de genoemde
normen waarborgen. Bij het niet opvolgen van de aanwijzingen zal Somfy niet aansprakelijk
zijn voor eventueel veroorzaakte beschadigingen. Het product Keasy 800 dient binnen in de
garage met een geïntegreerde noodvoorziening geïnstalleerd te worden.

SOMFY verklaart hiermede dat dit product voldoet aan de wezenlijke eisen, alsmede aan de
overige relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. U kunt op internet een verklaring
van conformiteit verkrijgen via het internetadres www.somfy.com/ce (Keasy 800).

Dit product mag gebruikt worden in de Europese Unie, in Zwitserland en Noorwegen.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Voor het waarborgen van de veiligheid voor
personen is het belangrijk, dat alle aanwijzingen opgevolgd worden. Bewaar deze
veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig.

4

Veiligheidsaanwijzingen

Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of mentale vermogens of wegens onervarenheid gebruikt te worden, behalve als
er een hiertoe bestemd persoon toezicht houdt of ze kregen van deze de aanwijzingen hoe
het apparaat gebruikt wordt.

Controleer elke maand of de garagedeur terugloopt, als deze op een hindernis op de grond
stoot van tenminste 50 mm hoog. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met uw
monteur. Wees voorzichtig bij gebruik van de ontgrendeling, omdat bij een handmatige
werking de deur snel naar beneden kan vallen als de veren zwak of gebroken zijn.

Controleer de installatie in regelmatige afstanden, vooral de kabel, veren en bevestigingen,
om tekenen van slijtage, beschadigingen of verkeerde instellingen op tijd te herkennen.
Gebruik de installatie niet, als er een reparatie nodig is of er instellingswerkzaamheden
uitgevoerd moeten worden, om letsel te voorkomen. Laat de aandrijving een keer per jaar
door een vakman controleren.
Laat werkzaamheden aan de aandrijving alleen door een vakman uitvoeren.
Onderbreek bij een functiestoring de spanningsvoorziening, gebruik voor het openen de
ontgrendeling en neem contact op met een vakman.
Onderbreek voor alle werkzaamheden of een onderhoud de spanningsverzorging en
verwijder de accu, indien aanwezig (afb. 1).
Laat kinderen niet spelen met de bedieningsonderdelen van de garagedeur. Houdt de
handzender uit de buurt van kinderen (afb. 2).
Voor de geïntegreerde verlichting mag alleen een gloeilamp met max. 24 V 21 W, fitting E13
gebruikt worden (afb. 3).

Behoud de open- en sluitbewegingen steeds in het oog en let er op, dat alle personen een
veiligheidsafstand aanhouden totdat de garagedeur volledig gesloten/open is.

Bij gebruik van een schakelaar zonder vergrendeling (bijvoorbeeld: codetoetsenbord…) moet

gegarandeerd zijn dat geen andere personen in de buurt kunnen komen.
Belemmer de deurbeweging niet afzichtelijk.
Probeer niet de deur handmatig te openen als de aandrijving niet afgekoppeld is.
Voer geen veranderingen uit aan de onderdelen van de aandrijving.

Reinig de aandrijving nooit met een hogedrukspuit.

5

Beschrijving van het product

Beschrijving (afb. 4)

Het Keasy 800 systeem is ontwikkeld voor de aandrijving van garagedeuren op privé­gebied. De aandrijving bestaat uit:

 een motorkop (pos. 1) met geïntegreerde verlichting (pos. 2).
 een railset (pos. 3) mat handmatige ontgrendeling (pos. 4).

Functies en gebruik

Normale werking

Bedrijfssoort "volledig open" met een radiografische handzender van het type Keytis of
dergelijke zenders (afb. 5a)

Cyclus "gedeeltelijk open" met Keytis of een dergelijke handzender (afb. 5b).

Werking van de geïntegreerde verlichting

De verlichting wordt bij elke ingebruikneming van de aandrijving ingeschakeld en gaat
automatisch 30 seconden na de laatste deurbeweging uit. Door herhaaldelijke
deurbeweging, waardoor de verlichting permanent ingeschakeld blijft, kan dit leiden tot
automatische uitschakeling omdat de verlichting met een oververhittingbescherming
uitgerust is.

6

Werking van de hindernisherkenning (afb. 6 en 7)

Als tijdens het openen een hindernis herkent wordt stopt de deur (afb. 6)
Als tijdens het sluiten een hindernis herkent wordt, stopt de deur en gaat dan weer open (afb.

7)
De geïntegreerde verlichting knippert 30 seconden.

Functie van de geïntegreerde verlichting
De verlichting schakelt zich bij elke activering van de aandrijving aan en gaat na een minuut
automatisch uit, zodra de garagedeur niet meer beweegt. Door herhaaldelijk activeren,
waardoor de verlichting langer ingeschakeld blijft, kan zich de lamp vanwege de
thermobeveiliging automatisch uitschakelen.

Werking van de handmatige ontgrendeling (afb. 8)

De Keasy 800 is uitgerust met een handmatige ontgrendeling, waarmee, na bijv. een
stroomuitval, de deur handmatig beweegt kan worden. De ontgrendeling moet gemakkelijk
toegankelijk zijn en niet hoger dan 1,80 m boven de bodem geïnstalleerd worden.
[1] Ontgrendelen van de aandrijving
Trek aan het koord, totdat het aandrijfsysteem van de deur zich ontgrendelt.
[2] De deur handmatig bewegen.
Dit is mogelijk nadat de deur ontgrendelt is.
[3] Vergrendeling
Beweeg de deur totdat de meenemer zich weer in de aandrijfrail bevindt.

In de door de aandrijving ontgrendelde toestand kan door een onvoldoende
evenwicht een onverwachte en gevaarlijke beweging ontstaan.
Gebruik de koord alleen ter ontgrendeling van de aandrijving. Gebruik de koord
nooit om de deur handmatig te bewegen.
Voordat een nieuwe besturingsbevel gegeven wordt moet u de aandrijving beslist
vergrendelen.

7

Extra functies

Afhankelijk van de randapparatuur en de gebruiksopties die door uw monter
geprogrammeerd zijn, beschikt de aandrijving Keasy 800 over volgende functies:

Functie "volledig open" met een radiografische zender van het type TELIS of een
soortgelijke zender (afb. 9a).

Cyclus "gedeeltelijk open" met Telis of een soortgelijke radiografische handzender
(afb. 9b).

8

Werking van de veiligheid- lichtsluis

Een hindernis, welke de lichtsluis onderbreekt, voorkomt dat de garagedeur gaat sluiten.
Als tijdens het sluiten een hindernis herkent wordt, gaat de deur stoppen en opent zich weer.
De geïntegreerde verlichting gaat 30 seconden knipperen.

Werking van het klinketcontact

Als de in de garagedeur ingebouwde deur geopend is, wordt daardoor elke beweging van de
garagedeur geblokkeerd.
De geïntegreerde verlichting gaat 30 seconden knipperen.

Gebruik met een gele waarschuwingslamp

De gele waarschuwingslamp wordt 2 seconden voor begin van elke deurbeweging
geactiveerd.

Gebruik met een noodstroomaccu

Als er een noodstroomaccu geïnstalleerd wordt, blijft de aandrijving Keasy 800 ook bij een
stroomuitval werkzaam.
De werking kan eventueel daardoor veranderen:

 de snelheid wordt verlaagd
 de verlichting functioneert niet,
 de veiligheidsrandapparatuur werkt niet.

Technische gegevens van de accu:

 autonomie: 24 uur; 5 tot 10 bedrijfscycli, afhankelijk van het gewicht van de garagedeur.
 duur oplading: 72 uur
 levensduur, voordat deze vervangen moet worden, ongeveer 3 jaar.

Om de levensduur van de accu te verlengen, moet u drie keer per jaar de voedingsspanning
onderbreken en met de aandrijving de garagedeur via de batterij laten openen en sluiten.

Functie "Noodwerking" (afb. 10)

Dankzij deze functie kan de garagedeur altijd beweegt worden (verlies van de
afstandsbediening, storing veiligheidsinrichting enz.).

Verwijder het deksel van de geïntegreerde verlichting:

 De bewegingen van de garagedeur via de toetsen "+" en "-" besturen.
 Lang op de "-"- toets drukken sluit de garagedeur.
 Lang op de "+"- toets drukken opent de garagedeur.

Stroomuitval

Na een stroomuitval moet de motor opnieuw zijn positie "volledig open" aanleren.
Stuur via een aangeleerde radiografische zender een volledig openen- bevel naar de
garagedeur. De garagedeur wordt met de noodwerkingssnelheid geopend.

Laat de garagedeur tot een "volledig open" positie lopen.

9

10

Randapparatuur

Pos.

Omschrijving

Toelichting

1

Rad. handzender KEYTIS 2NS RTS

Radiografische handzender 2 kanalen

2

Rad. handzender KEYTIS 4NS RTS

Radiografische handzender 4 kanalen

3

Rad. handzender KEYGO

Radiogr. sleutelhanger, 4 kanalen

4

RTS- zendtoets

Radopgr. wandtoets, 2 kanalen. Voor de werking
binnen in de garage

5

RTS-rad. codetoetsenbord

Bedieningseenheid met sleutelcode. Gebruik
buiten de garage.

6

Fotocellen

Blokkering sluiten van de deur bij een hindernis

7

Gele waarschuwingslamp

Voor waarschuwing van de deurbeweging buiten
de garage

8

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, voor buiten de garage

9

Noodstroomaccu

Gebruik bij stroomuitval

10

Ontgrendelingsslot

Voor ontgrendeling van de aandrijving met een
sleutel buiten de garage.
De inbouw wordt dringend aanbevolen indien de
garagedeur de enige toegang is naar de garage.

11

Ontgrendeling van buitenaf

Maakt het ontgrendelen van buitenaf m.b.v. de
handgreep op de garagedeur mogelijk.
De inbouw wordt dringend aanbevolen indien de
garagedeur de enige toegang is naar de garage.

12

Vergrendelingset

Extra versterking voor de vergrendeling van de
garagedeur.

Er staan meerdere randapparaten ter beschikking:

Onderhoud

Vervangen van de gloeilamp van de geïntegreerde verlichting (afb. 12)

[1] [2] Verwijder de afdekking van de lamp
[3] [4] Verwijder de defecte gloeilamp, uitdraaien en vervangen
[5] [6] [7] Plaats de afdekking weer terug.

Gebruik uitsluitend gloeilampen 24V 21 W fitting E13.

11 12

Inspectie

Hindernisherkenning

Controleer een keer per maand, of de garagedeur stopt en terugloopt, als deze tegen een
hindernis op de grond van tenminste 50 mm hoog aanloopt.

Beveiligingen (lichtsluizen, klinketcontact)

Controleer alle 6 maanden of deze functioneren (zie pagina 4).

Noodstroomaccu

Om de levensduur van de accu te verlengen, moet u drie keer per jaar de voedingsspanning
onderbreken en met de aandrijving de garagedeur via de batterij laten openen en sluiten.

Vervangen van de accu (afb. 13)

Recycling

Het apparaat alsook de verbruikte of defecte batterijen/accu's mogen niet met
het normale huisvuil afgevoerd worden. Verwijder elektrische en elektronische
apparaten volgens de geldende voorschriften voor de handel of breng het naar
het plaatselijke inzamelpunt.

Technische gegevens

Stroomvoeding netsnoer 230 V/50Hz
Stand-by verbruik 4 W
Max. stroomverbruik 120 W
Trekkracht – piekbelasting 800 N
Gebruik 20 cycli per dag (getest op 36500 cycli)
Aantal programmeerbare kanalen 32
SOMFY- zendfrequentie 433,42 MHz RTS
Geïntegreerde verlichting 24 V /21 W max. fitting BA 15s
Gebruikstemperatuur -20 °C / +60 °C