manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-8575
Reproductor Tocadiscos CD/MP3
Turntable, CD/MP3 Player
Lecteur Platine CD/MP3
Toca-discos, Leitor CD-MP3
PRECAUCIONES IMPORTANTES
El uso inadecuado de los controles, ajustes o la
realización de procedimientos distintos de los
especicados en este manual puede resultar en
una exposición a radiación peligrosa.
Esta unidad no debe ser ajustada o reparada
por nadie excepto personal de servicio técnico
cualicado.
ADVERTENCIA
• El aparato no debe exponerse a goteos o
salpicaduras de líquidos y no debe colocarse
objetos llenos de líquido, como oreros, sobre el
aparato.
• Las pilas o batería instaladas no deberán ser
expuestos a un calor excesivo, como la luz
solar, el fuego o similares fuentes de calor.
• El cable de alimentación o un adaptador que
se utiliza como dispositivo de desconexión del
aparato debe estar siempre al alcance.
PRECAUCIONES DE USO
INSTALACIÓN
• Desembale todas las piezas y retirar material
protector.
• No conecte la unidad a la toma de corriente
antes de comprobar la tensión de la red y antes
de que todas las conexiones se hayan realizado.
• No cubrir las salidas de aire y asegúrese de que
hay un espacio de varios centímetros alrededor
de la unidad para ventilación.
2 español english
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•
33/45/78 plataforma giratoria rpm seleccionable
•
Parada automática / manual, plataforma giratoria
•
Sistema accionado por correa
•
Programable reproductor de cd/mp3
•
Directo USB/SD codicación para cd, tocadiscos,
radio FM y entrada AUX
•
AUX in para conexión de otros dispositivos (p. Ej.
Reproductores Cd & mp3)
•
USB y ranura para tarjetas SD para reproducción
de mp3
•
Radio PLL con 20 presintonía AM y 30 emisoras de
radio FM
•
Alarma de reloj
•
Temporizador para encender y apagar
•
Cd pantalla con retroiluminación azul
•
RCA de salida de línea
•
Estéreo altavoz incorporado
•
Adaptador 45 rpm y control remoto
UBICACIÓN DE CONTROL
1. Altavoz
2. Cd/usb/sd
3. Receptor de mando a distancia
4. Indicador de modo de espera
5. Phono
6. Selector de banda
7. Aux.
8. Temporizador / reposo
9. Abrir / cerrar
10. Altavoz
11. Perilla alimentación / volumen
12. Toma de auriculares
13. Rec / del
14. Modo / reloj
15. Ranura usb
16. Botón reproducir / pausar y sintonizador
17. Detener
18. Ranura para tarjetas sd
19. Bajar album / preset down
20. Subir album / preset up
21. Puerta del cd
22. Toma aux in
23. Perilla sintonía / avance retroceso
24. Cubierta contra el polvo
25. Cable de la antenaam/ fm
26. Enchufe de salida de línea
27. Cable de alimentación de ca
28. Enchufe de salida de línea
29. Adaptador 45 rpm
30. Levante la palanca (para grabar, reproducir y
pausar)
31. Botón auto de encendido/apagado
32. 33/45/78 Rpm selector de velocidad
33. Brazo y tono del tocadiscos
3español english
CONEXIÓN
1. Conecte el cable de alimentación a la salida de CA
5. AJUSTE DEL VOLUMEN DE LA ALARMA: “ V - “
i. Pulse EL BOTÓN AVANCE O RETROCESO
2. Presione el botón de ENCENDIDO para encender
la unidad, el indicador de modo de espera se
apaga. Si la retroiluminación de la pantalla LCD se
6. Cuando el ajuste de la alarma se haya completado,
enciende, signica que la fuente de alimentación
es normal, ahora el sistema está listo para su uso.
7. “CLOCK (reloj)” el icono parpadea cuando la
AJUSTE DEL RELOJ
1. Cuando la luz del indicador de espera enciende, la
8. Cancelar la alarma: durante el modo de espera,
unidad está en modo de espera.
2. Durante el modo de espera, seleccione entre el
modo de hora a 12h o 24h, presione y sostenga
el botón de MODO de 3 a 5 segundos, 12h / 24h
estará parpadeando. Pulse EL BOTÓN AVANCE
O RETROCESO para seleccionar 12h
FUNCIÓN DE REPETICIÓN
/ 24h. Pulse el botón MODO una vez más para
conrmar.
Pulse el botón “ snooze” en el mando a distancia
3. Conguración hora: Pulse EL BOTÓN AVANCE
O RETROCESO para seleccionar la hora
correcta, a continuación, pulse el botón MODO
una vez más para conrmar.
4. Conguración minuto: cuando haya terminado
el paso 3, pulse EL BOTÓN AVANCE O
RETROCESO para seleccionar el minuto
correcto y, a continuación, pulse el botón MODO
una vez más para conrmar.
FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR
1. Presione el botón de ENCENDIDO hasta que el
AJUSTE DE LA ALARMA
1. Durante el modo de espera, mantenga pulsado
botón del TEMPORIZADOR de 3 a 5 segundos.
2. Cuando la unidad esté encendida, pulse botón
Ajuste de la alarma es “Hora de alarma de
encender >> Hora de alarma de apagar > > Modo
de alarma >> Volumen de alarma”.
3. El modo de reposo se guarda cuando el icono
2. Ajuste de la hora de alarma de encender: “ON”
está iluminado en la pantalla
4. Cuando pasa el tiempo de reposo, la unidad se
i. Conguración: Pulse EL BOTÓN AVANCE
O RETROCESO para seleccionar la
hora correcta, a continuación, pulse el botón
TEMPORIZADOR para conrmar.
ESCUCHAR LA RADIO
ii. Conguración minuto: Pulse EL BOTÓN
AVANCE O RETROCESO para
seleccionar el minuto correcto y, a continuación,
Sintonización de la radio
1. Pulse el botón SELECTOR DE BANDA para
pulse el botón TEMPORIZADOR para conrmar.
3. Ajuste de la Hora de alarma de apagar: “OFF” está
2. Pulse el SELECTOR DE BANDA para seleccionar
iluminado en la pantalla:
i. Conguración: Pulse EL BOTÓN AVANCE
3. Para sintonizar la emisora adecuada, girar
O RETROCESO para seleccionar la
hora correcta, a continuación, pulse el botón
TEMPORIZADOR para conrmar.
ii. Valor minuto: Pulse EL BOTÓN AVANCE
4. La unidad empieza buscar automáticamente los
O RETROCESO para seleccionar el
minuto correcto y, a continuación, pulse el botón
TEMPORIZADOR para conrmar.
4. Ajuste de la alarma: “TUNE” está iluminado en la
pantalla:
Guardar las emisoras de radio manualmente
1. Cuando se encuentra la emisora de radio deseada,
i. Pulse EL BOTÓN AVANCE O RETROCESO
para seleccionar el modo de alarma.
ii. La secuencia es sintonizar > CD > > SD >> USB,
2. Pulse PRESET UP o PRESET DOWN para
pulse el botón TEMPORIZADOR para conrmar.
está iluminado en la pantalla:
para seleccionar el volumen de la alarma,
pulse el botón TEMPORIZADOR para conrmar.
la pantalla mostrará el ajuste de nuevo para la
comprobación del usuario
alarma está activada. El icono “CLOCK (reloj)” se
ilumina cuando la alarma está congurada y se
guarda, pero todavía no está activo.
cuando el icono de “CLOCK (reloj)” esta activo,
pulse el botón TEMPORIZADOR, se cancelara la
alarma.
cuando la alarma se activa, la alarma será
silenciosa durante 10 minutos. Después de los
10 minutos del intervalo de snooze, la alarma se
activara de nuevo. Snooze puede ser utilizado
repetidamente dentro de 1 hora desde que se
activa la alarma.
indicador de modo de espera está apagado. El
aparato se está cambiando se del modo de espera
al modo de funcionamiento.
REPOSO varias veces para seleccionar el tiempo
de reposo de 90 minutos >80 >70 … >10.
“sleep” se ilumina en la pantalla.
apaga automáticamente al modo de espera.
activar el modo “sintonizar”.
la banda deseada (AM o FM).
mando de SINTONIZACIÓN AVANCE O
RETROCESO durante 1 ó 2 segundos, y
luego soltarlo.
canales de radio y se detiene cuando encuentra
una emisora de radio.
pulse el botón MODO, el número de programa
estará parpadeando.
seleccionar el número de programa y guardar la
4 español english
emisora de radio deseada.
3. Pulse el botón MODO para conrmar, el número
•
El formato de grabación se ajusta en - MP3 BIT
de programa dejará de parpadear.
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todas las
•
En FM y radio FM estéreo la codicación, RADIO
emisoras de radio se encuentren guardadas
5. Pulse PRESET UP o PRESET DOWN para
seleccionar las emisoras de radio pre sintonizado.
6. El número de las estaciones encontradas y
GRABACIÓN Y AUDIO
almacenadas depende de la recepción de las
diferentes zonas y países.
Emisoras de radio presintonizadas
1. En modo de radio, pulse el botón SINTONIZADOR,
NOTA
•
Retire el protector del lápiz óptico (aguja).
•
Asegúrese de que el tono se separa del brazo es
la unidad captura automáticamente la frecuencia de
radio. Cuando encuentra la señal, se almacenará
automáticamente la estación de radio, a partir del
número de programa 1.
1. Pulse el botón de PHONO para seleccionar
2. El número de las estaciones que pueden
encontrarse y almacenarse depende de la
2. Coloque el selector de velocidad a la posición
recepción de las diferentes zonas y países.
Recepcion de FM y FM estéreo
•
Pulse “ FM ST.” en el mando a distancia para
seleccionar FM MONO o MODO FM ESTÉREO.
3. Coloque el disco en el plato, utilice el adaptador 45
4. Empujar la palanca de elevación hacia arriba para
Cuando señal estéreo es débil, es preferible poner
en modo mono.
•
La luz del icono “ST” se enciende para mostrar el
modo FM estéreo.
5. Ponga la palanca de elevación del tono de brazo
Consejos para un mejor recibimiento
1. AM: hay un sintonizador de BANDA AM. Si la
6. Empujar la palanca de elevación hacia arriba
recepción es débil, mover un poco el aparato,
rotarlo o re-posicionamiento de la unidad suelen
mejorar la recepción de AM.
2. FM: el receptor incorpora un cable de antena FM
colgado en la parte trasera. Este cable debe estar
totalmente libre para obtener una mejor recepción.
7. Ajustar el volumen al nivel deseado.
8. Al nal de la grabación, el disco deja de girar
Grabación FM y radio FM estéreo
1. Pulse el botón SELECTOR DE BANDA para
activar el “SINTONIZADOR” y seleccione la banda
deseada por la radio con botón de SELECTOR
9. Para detener manualmente, levante el brazo del
DE BANDA (AM o FM).
2. Inserte el dispositivo de memoria (unidad USB,
tarjeta SD o MMC)
3. Pulse el botón REC, que se tarda entre 3 y
Comentario
El registro automático del área de la parada,
5 segundos en leer dispositivo de memoria. A
continuación, USB o SD y parpadea el icono.
4. Pulse el botón AVANCE O RETROCESO
para seleccionar el medio deseado (USB o
SD) para la grabación. A continuación, presione de
nuevo el botón REC para conrmar. Y el sistema
se está iniciando el modo de grabación después
de unos pocos segundos.
5. Si sólo se inserta la unidad USB, tarjeta SD o MMC
el paso 4 puede omitirse.
6. El dispositivo USB o SD parpadea el icono en la
pantalla y la grabación determinada.
Grabación audio
1. Pulse el botón PHONO para activar “PHONO”, en
7. Para nalizar grabación, pulse detener con el
botón y la pantalla mostrará “END” y volver a
modo “SINTONIZADOR”.
2. Pulse el botón REC, que tarda entre 3 y 5
Comentario
•
La velocidad de grabación es de 1:1, y según el
3. Pulse el botón AVANCE O RETROCESO
tiempo de reproducción de la radio FM o RADIO
ST.
RATE : 128 KBPS
frecuencia es ja y no pueden ser ajustados
el tono de descanso del brazo antes de operar y de
nuevo después.
“ PHONO” en la pantalla.
adecuada según el registro para que se puedan
reproducir.
rpm si es necesario.
elevar el tono del brazo del brazo, y, a continuación,
mueva lentamente al lado de grabación. El disco
comenzará a girar.
y toque el registro con suavidad. Reproducción de
audio empieza ahora.
para elevar el tono del brazo del brazo, ahora el
plato giratorio seguirá reproduciendo el audio pero
se detendrá. Para continuar la reproducción, es
necesario que el usuario ponga la palanca de
elevación.
automáticamente. Empuje la palanca hacia arriba
para elevar el tono y colocarlo en el brazo, y luego
presione hacia abajo la palanca de elevación.
tono de la base y volver.
se detiene antes de la última pista. En este
caso, seleccione AUTO- INTERRUPTOR DE
PARADA “OFF” y, a continuación, se desarrollará
hasta el nal de la grabación, pero no se
detendrá automáticamente (apague la unidad
con el interruptor de encendido de AUTOINTERRUPTOR DE PARADA en posición “ON”
para detener el plato giratorio). A continuación,
volver a poner el brazo en su posición.
la pantalla y, a continuación, inserte el dispositivo
de memoria (unidad USB, tarjeta SD o MMC).
segundos en leer dispositivo de memoria. A
continuación, USB o SD Y parpadea el icono.
seleccionar el medio deseado (USB o SD) para la
5español english
grabación. A continuación, presione de nuevo el
botón REC para conrmar. Y el sistema se está
la memoria con conexión USB o puerto tarjeta de
memoria SD/MMC.
iniciando en el modo de grabación después de
unos pocos segundos.
4. Si sólo se inserta la unidad USB o tarjeta SD/
MMC, el paso 3 puede omitirse.
5. El dispositivo USB o SD parpadea el icono en la
pantalla de la grabación determinada.
5. Para nalizar la grabación, pulse detener y la
pantalla mostrará “END” y volver al modo audio.
1. Colocar el conector USB con la cara hacia arriba
y asegúrese de que se va a insertar totalmente
la tarjeta de memoria en la dirección de la echa
como se muestra en la etiqueta en la parte inferior
de la tapa de la ranura para tarjeta de memoria.
Inserte directamente.
2. No conectar el USB al revés podría dañar el
sistema de audio o los medios de almacenamiento
Comentario
•
La velocidad de grabación es de 1:1, y de acuerdo
con el tiempo real
•
El formato de grabación es aj stado en – MP3 bit
rate: 128 kbps
(PENDRIVE USB / TARJETA SD/MMC).
Compruebe que la dirección es correcta antes de
realizar la conexión.
3. Pulse CD /USB/SD para seleccionar “USB” o
“tarjeta” en pantalla y, a continuación, inserte el
dispositivo de memoria (unidad USB, tarjeta SD o
MMC).
CONECTOR AUX IN Y GRABACIÓN
4. El sistema comenzará a leer los medios de
almacenamiento automáticamente después de
Pulse botón AUXILIAR para activar “AUX” en la
pantalla, a continuación, conectar el dispositivo
de audio externo (como el reproductor de CD) a
través de la TOMA AUX IN. Señal de audio del
dispositivo de audio externo puede ser reproducir
selección, y la pantalla mostrará el número total de
archivos MP3/WMA (p. Ej. 016).
5. A continuación, el sistema de reproducción
de audio deseada (USB O SD/MMC) se hará
automáticamente.
a través del sistema.
PLAY/PAUSE BOTÓN
•
Aux en la grabación
1. Pulse el botón de AUX para seleccionar
“AUX “ en la pantalla, a continuación, inserte
el dispositivo de memoria (unidad USB,
tarjeta SD o MMC)
2. Pulse el botón REC, que se tarda entre 3 y 5
segundos en leer el dispositivo de memoria.
A continuación, USB o SD parpadea el icono.
3. Pulse el botón AVANCE O RETROCESO
para seleccionar el modo deseado (USB
o SD) para la grabación. A continuación,
presione de nuevo el botón REC para
conrmar. Y el sistema se inicia en el modo de
grabación después de unos pocos segundos.
4. Si sólo unidad USB o tarjeta SD/MMC se
inserta, el paso 3 puede omitirse.
5. El dispositivo USB o SD parpadea el icono en
la pantalla en la grabación determinada.
6. Para nalizar la grabación, pulse detener
y la pantalla mostrará “END” y volver a
“AUX”.
Comentario
• La velocidad de grabación es de 1:1, y según
el dispositivo de audio externo.
• El formato de grabación es ajustado en –
MP3 bit rate : 128 kbps
Pulse la tecla “PLAY/PAUSE una vez para
detener la reproducción, presione de nuevo para
continuar.
BOTÓN DE DENTENER
•
Pulse detener para reproducción de audio,
en la pantalla se mostrará el número total de
archivos MP3/WMA. Y, a continuación, el usuario
puede “saltar” o “salte” para seleccionar
el archivo hacia adelante o hacia atrás.
BOTÓN AVANCE RETROCESO
•
Durante reproducción de MP3/WMA, apretar
AVANCE del mando hacia abajo una vez para
reproducir el siguiente archivo. Gire y mantenga
botón AVANCE hacia abajo a velocidad
constante hasta seleccionar el avance.
•
Durante reproducción de MP3/WMA,
RETROCESO del mando hacia arriba una
vez para reproducir el archivo anterior. Girar y
mantener RETROCESO mando hacia arriba
continuamente a la velocidad de selección hacia
atrás.
BUSCAR CARPETA
•
Pulse ALBUM en la carpeta de búsqueda hacia
atrás o hacia adelante.
FUNCIÓN DE REPETICIÓN
•
LA REPRODUCCIÓN DE CANCIONES
EN MP3/WMA MEDIANTE SOPORTE DE
ALMACENAMIENTO USB O TARJETA DE
MEMORIA
CONEXIÓN
El sistema es capaz de decodicar y reproducir
todos los archivos MP3/WMA que almacena en
Durante la reproducción de audio, pulse el botón
MODO una vez, una sola vía se reproduce una y
otra vez. Pulse el botón MODO una vez más, se
reproducirá repetidamente todas las pistas en toda
la unidad USB, tarjeta SD o MMC.
COMENTARIO
•
Si conecta el sistema a reproductor de MP3 a través
de la toma USB, debido a variaciones en formato
6 español english
de codicación MP3, algunos reproductores de
3. Pulse el botón REC, “uno” estará parpadeando
MP3 puede no ser capaces de reproducir a través
de la toma USB. Este no es un mal funcionamiento
del sistema.
•
Existen numerosos dispositivos USB y SD
productores. la solución y el formato son variables
4. USB o SD parpadea el icono en la pantalla. La
entre sí. por lo tanto, no está garantizado que esta
unidad sea compatible con todos los formatos SD
5. Cuando el icono del dispositivo USB o SD deja de
y USB de dispositivos de todas las marcas.
•
La tarjeta SD puede ser compatible de hasta 8 gb
III) COPIAR TODAS LAS PISTAS
Programación de pistas
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
Hasta 60 pistas pueden ser programadas para
archivos de MP3/WMA y reproducir en cualquier
orden. Antes de su uso, asegúrese de que el
2. Pulse el botón REC y, a continuación, “uno”
sistema está en el modo de DENTENER antes de
la programación:
1. En la función “ USB” o “tarjeta” y, a continuación,
pulse el botón de DENTENER.
3. USB o SD parpadea el icono en la pantalla. La
2. Pulse el botón MODO, “mem” parpadea en
la pantalla LCD. Por otra parte, se indicará n°
4. Cuando el dispositivo USB o SD icono deja de
de programa y los dígitos de la vía no de forma
programada.
3. Seleccione la pista que desee girando el botón
AVANCE O RETROCESO . Seleccione
la carpeta si es necesario, presionar álbum de
COMENTARIO
- Si se pulsa el botón REC durante la reproducción
carpeta de búsqueda hacia atrás o hacia adelante.
4. Pulse el botón MODO para conrmar y almacenar
la pista en la memoria.
5. Repita los pasos 3 y 4 para introducir otras pistas
en la memoria si es necesario.
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS DE USB/tarjeta
6. Cuando todas las pistas han sido programadas,
pulse PLAY/PAUSE para reproducir las
pistas en orden asignado.
El sistema es capaz de borrar el archivo que se
7. Pulse detener para detener la reproducción
programada de copias guardadas, pulse detener
de nuevo para cancelar la programación.
I) ELIMINAR 1 PISTA
Copia de archivos de MP3/WMA
1. Pulse y mantenga pulsado el botón DEL de 3 a
El sistema le permite copiar el archivo desde el
USB al SD o SD a USB de 1 archivo, 1 carpeta o
todos los archivos.
2. “del” se mostrará en la pantalla.
3. “supr” desaparecerá de la pantalla, signica que la
I) COPIA 1 PISTA
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
tarjeta SD/mmc, en modo “USB” o “tarjeta”.
2. Pulse el botón REC durante la reproducción de
II) ELIMINAR 1 CARPETA
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
la pista y, a continuación, copiar “uno” parpadea
en la pantalla. Pulse el botón REC de nuevo para
conrmar.
2. Pulse ALBUM hasta que encuentre la carpeta
3. El dispositivo USB o SD parpadea el icono en la
pantalla. La copia se está realizando ahora.
3. Pulse y mantenga pulsado el botón del de 3 a 5
4. Después de completar la copia, la unidad detiene
la reproducción automáticamente.
5. La pantalla mostrará “end “ y de vuelta a modo
USB o SD.
4. “del” se mostrará en la pantalla. Después de
II) COPIA 1 CARPETA
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
tarjeta SD/mmc, en “USB” o modo “tarjeta” y en el
modo de parada de lectura de la unidad.
2. Pulse ALBUM hasta buscar la carpeta deseada
III) ELIMINAR TODAS LAS PISTAS
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
para realizar la copia.
en la pantalla. Pulse el botón AVANCE O
RETROCESO para seleccionar “dir” en la
pantalla. Pulse el botón REC de nuevo para
conrmar.
copia se está realizando ahora.
parpadear, signica que la carpeta se ha copiado.
tarjeta SD/mmc, en “USB” o modo “tarjeta” y en el
modo de parada de lectura de la unidad.
estará parpadeando en la pantalla. Pulse el botón
AVANCE O RETROCESO interruptor
para seleccionar la opción “ todos” en la pantalla.
Pulse el botón REC de nuevo para conrmar.
copia se está realizando ahora.
parpadear, signica que todas las vías se han
copiado.
del modo USB o SD, el archivo se copia a la
tarjeta SD desde USB o SD a USB.
SD
almacena dentro de la unidad USB o la tarjeta SD
como sigue:
5 segundos durante la reproducción de la pista
deseada, luego “uno” parpadea en la pantalla.
Pulse el botón de nuevo para conrmar.
pista se ha eliminado.
tarjeta SD/mmc, en “USB” o modo “tarjeta” y en el
modo de parada de lectura de la unidad.
deseada para eliminar.
segundos, “del” se mostrará en la pantalla. Pulse
el botón AVANCE O RETROCESO para
seleccionar “dir” en la pantalla. Pulse el botón de
nuevo para conrmar.
“del” desaparece, signica que la carpeta se ha
eliminado.
tarjeta SD/mmc, en “USB” o modo “tarjeta” y en el
7español english
modo de parada de lectura de la unidad.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón DEL de 3 a 5
segundos, y luego “uno” parpadea en la pantalla.
1. Pulsar el botón para “cd” y en el modo de
Pulse el botón AVANCE O RETROCESO
para seleccionar la opción “ todos” en la pantalla.
2. Pulse el botón MODO, “mem” parpadea en
Pulse el botón de nuevo para conrmar.
3. USB o SD parpadea el icono en la pantalla.
Eliminar se está realizando ahora.
4. Cuando el dispositivo USB o SD icono deja de
3. Seleccione la pista deseada girando el botón
parpadear, signica que se ha completado.
NOTA: todos los archivos en el soporte de
almacenamiento USB o tarjeta SD será eliminado
4. Pulse el botón de MODO para almacenar la pista
por completo después de conrmar con el botón
“del”.
5. Repita los pasos 3 y 4 para introducir otras pistas
6. Cuando todas las pistas han sido programadas,
COMPAC DISC (CD) REPRODUCCIÓN Y
GRABACIÓN
7. Pulse detener para detener la reproducción
1. Pulsar el botón a “CD”.
2. Pulse el botón del CD de la puerta, la puerta del cd
se abre, coloque el cd en la bandeja y pulse cd una
vez más, la puerta del cd estará cerrada.
3. El sistema comenzará a leer el cd:
Copia de CD
El sistema permite copiar las pistas de cd a USB o
PLAY/PAUSE BOTÓN
•
Pulse la tecla “PLAY/PAUSE una vez para
detener la reproducción, presione de nuevo para
I) COPIA 1 PISTA
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
continuar.
2. Pulse el botón REC durante la reproducción de la
BOTÓN DE DENTENER
•
Pulse el botón DENTENER para nes de
reproducción de audio, en la pantalla se mostrará
el número total de pistas y a continuación, el
3. El dispositivo USB o SD parpadea el icono en la
usuario puede pulsar el botón AVANCE O
RETROCESO para seleccionar las pistas.
BOTÓN AVANCE O RETROCESO
•
Durante la reproducción de un cd, AVANCE
para reproducir el siguiente archivo. Gire
y mantenga para AVANCE hacia abajo
4. Después de completar la copia, la unidad detiene
5. La pantalla mostrará “end” y vuelta a modo de cd.
II) COPIA 1 CARPETA (para discos MP3/WMA)
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
continuamente a la velocidad de selección de
avance
•
Durante la reproducción de un cd, RETROCESO
2. Pulse ALBUM o álbum de carpeta de búsqueda
mando hacia arriba una vez para reproducir el
archivo anterior. Girar y mantener RETROCESO
3. Pulse el botón REC, “uno” estará parpadeando
mando hacia arriba continuamente a la
velocidad de selección hacia atrás.
BUSCAR CARPETA
•
Pulse ALBUM en la carpeta de búsqueda hacia
4. USB o SD parpadea el icono en la pantalla. La
atrás o hacia adelante.
5.
FUNCIÓN DE REPETICIÓN
•
Durante la reproducción de audio, pulse el botón
MODO una vez, una sola vía se reproduce una y
otra vez. Pulse el botón MODO una vez más, se
III) COPIAR TODAS LAS PISTAS
1. Inserte el soporte de almacenamiento USB o
reproducirá repetidamente todas las pistas del cd
entero.
2. Pulse el botón REC, “uno” se parpadea en
Programación de pistas
Hasta 60 pistas en mp3 y cd de audio 30 formato
de la pista puede ser programado y reproducirse
en cualquier orden. Antes de su uso, asegúrese de
4. USB o SD parpadea el icono en la pantalla. La
que el sistema está en el modo de DENTENER
antes de la programación:
DENTENER
la pantalla LCD. Por otra parte, se indicará n°
de programa y los dígitos de la vía no de forma
programada.
AVANCE O RETROCESO . Para discos
mp3/wma, pulse ALBUM o álbum de carpeta de
búsqueda hacia atrás o hacia adelante.
en la memoria.
en la memoria si es necesario.
pulse el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA
para reproducir las pistas en orden asignado.
programada de copias y guardadas, pulse detener
de nuevo para cancelar la programación.
SD de 1 vía, 1 carpeta o todos los archivos.
tarjeta SD/mmc, pulse CD/USB/SD para “cd”.
pista desde el cd copiado, a continuación, “uno”
parpadea en la pantalla. Pulse el botón REC de
nuevo para conrmar.
pantalla. Copiar está realizando ahora.
la reproducción automáticamente.
tarjeta SD/mmc, en cd y modo de DENTENER de
lectura de la unidad.
para copiar.
en la pantalla. Presionar el botón AVANCE
O RETROCESO para seleccionar “dir” en
la pantalla. Pulse el botón REC de nuevo para
conrmar.
copia se está realizando ahora.
Cuando el dispositivo USB o SD icono deja de
parpadear, signica que se ha completado la copia.
tarjeta SD/mmc, pulse el botón a “cd”.
la pantalla. Pulse el botón AVANCE O
RETROCESO para seleccionar la opción
“todos” en la pantalla. Pulse el botón REC de
nuevo para conrmar.
8 español english
copia se está realizando ahora.
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA
5. Cuando el dispositivo USB o SD icono deja de
parpadear, signica que se ha completado la
Para ahorrar energía, si no hay una señal de audio
copia.
FUNCIÓN DE LA SEPARACION DE LAS PISTAS
DURANTE GRABACIÓN EN USB/SD DE AUX /
TOCADISCOS
MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1) PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN MANUAL:
El transmisor de infrarrojos requiere 1 pc batería
durante la grabación USB/SD, USB/SD el icono
parpadea en la pantalla. Si una nueva vía es
necesaria, pulse el botón MODO en la unidad o
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
en el mando a distancia y en la pantalla se leerá
“ts”, entonces la unidad detendrá la grabación
1 EN ESPERA: Utilizar entre el modo de espera y el
momentáneamente y reanudar. Un nuevo archivo
se ha creado en el dispositivo USB/SD representa
2 PRESET/ALBUM DN: Realizar la misma función
una nueva pista.
3 PRESET/ALBUM: Realizar la misma función
2) PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN
AUTOMÁTICA:
•
Antes de la grabación USB/SD, seleccionar la
fuente de audio, a continuación, pulse el botón
MODO en la unidad o en el mando a distancia y
4 TEMPORIZADOR / REPOSO: Realizar la misma
5 SILENCIO: Silencio de reproducción de audio.
6 OP/CL Y REPETICIÓN: Abrir y cerrar la puerta del
en la pantalla se leerá “t-on”, lo que signica que
el auto función split se ha activado. A continuación,
7 REC/DEL: Realizar la misma función como “rec/
inicie la grabación USB/SD, la unidad puede
detectar automáticamente la parte de silencio
entre cada pista, y crear un nuevo archivo para
8 FM ST.: Seleccione entre mono y estéreo FM radio
9 FUN: Seleccione la función de cd/USB/SD/phono/
pasar a iniciar la grabación de la siguiente pista.
•
Si no se requiere: pulsar el botón de MODO de la
10 MODO/RELOJ: Realizar la misma función como
unidad o en el mando a distancia para grabación
USB/SD, en la pantalla se mostrará “ t-off”, lo que
11 (REPRODUCIR/PAUSA): Realizar la misma
signica que auto split se ha desactivado.
•
Por favor tenga en cuenta para auto Split
12 (DENTENER) /BANDA: Realizar la misma
(separación automática): varios segundos del
comienzo de la siguiente pista puede no estar
13 (RETROCESO): Realizar la misma función de
registrado, ya que la unidad podría tardar unos
pocos segundos para crear un nuevo archivo
en el dispositivo USB/SD, y puede además ser
el caso de que algunos productores de música
14 (AVANCE): Realizar la misma función de
intencionalmente agreguen secciones de silencio
dentro de una pista. Como resultado de ello, por
ello es muy probable que la unidad pueda crear
una nueva pista en el registro.
•
Nota: para auto split: en grabación USB/SD
15 VOLUMEN + /- : Controlar el nivel del sonido.
de tocadiscos, cuando la unidad ha detectado
cualquier particular parte de silencio, el tocadiscos
se detenga momentáneamente. La unidad de giro
reanuda la operación una vez que el dispositivo
USB/SD ha empezado a crear el nuevo archivo
que se va a grabar.
de CD / Giradiscos / AUX / USB / SD para un
período de más de 5 minutos, la unidad cambiará
automáticamente al modo de espera.
ion-litio cr2025 para el funcionamiento.
modo de funcionamiento.
como “álbum / preset down” en la unidad.
como “álbum up / preset up” en la unidad.
función como “sleep/temporizador” en la unidad.
cd; función de repetición de alarma.
del” en la unidad.
tuner/AUX
“modo/clock” en la unidad.
función de “ play/pause” en la unidad.
función de “ DENTENER / banda” en la unidad.
“RETROCESO ” mando de la unidad. Además,
puede ser utilizado para buscar frecuencias de
radio durante el modo de sintonizador.
“AVANCE ” mando de la unidad. Además,
puede ser utilizado para buscar frecuencias de
radio durante el modo de sintonizador.
TOMA DE AURICULARES Y TOMA AUX
Este sistema puede estar conectado con los
auriculares o amplicador externo / altavoz de 3,5
mm para auriculares.
•
Este sistema puede estar conectado con dispositivo
externo (por ejemplo, altavoces y amplicador) por
la línea de salida en la parte trasera.
9español english
CAUTION
Usage of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specied herein
may result in hazardous radiation exposure.
This unit should not be adjusted or repaired by
anyone except qualied service personnel.
WARNING
• The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
• Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
• The mains plugs or an appliance coupler is used
as the disconnect device, and the disconnect
devise shall remain readily operable.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before
checking the mains voltage and before all other
connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there
is a space of several centimeters around the unit
for ventilation.
10 español english
PRODUCT FEATURES
•
33/45/78 rpm selectable turntable
•
Automatic / manual stop turntable
•
Belt driven system
•
Programmable cd/mp3 player
•
Direct USB/SD encoding for cd, turntable, FM - AM
Radio & AUX in
•
Aux in for connection of other device (e.g. Cd &
mp3 player)
•
USB/SD slot for mp3 playback
- PLL radio with preset 20 am & 30 FM stations
- Clock alarm
- Timer to switch on and off
- CD display with blue backlight
- RCA line-out
- Stereo built-in speaker
- 45rpm adaptor & remote control
LOCATION OF CONTROL
1. Speaker
2. Cd/usb/sd
3. Remote control receiver
4. Standby indicator
5. Phono
6. Tuner / band
7. Aux
8. Timer / sleep
9. Open / close
10. Speaker
11. Power / volume knob
12. Earphone jack
13. Rec / del
14. Mode / clock
15. Usb slot
16. Play/pause button & tuner scan
17. Stop
18. Sd slot
19. Album / preset down
20. Album / preset up
21. Cd door
22. Aux in jack
23. Tuning knob/ skip up & down
24. Dust cover
25. Fm wire antenna
26. Line-out jack
27. Ac power cord
28. Line-out jack
29. 45 Rpm adaptor
30. Lift lever (for record play / puase
31. Auto stop on/off button
32. 33/45/78 Rpm speed selector
33. Tone arm
11español english
CONNECTION
8. Cancel alarm: during standby mode, when “clock”
1. Connect AC power cord to AC outlet
2. Push the POWER KNOB to switch on the unit,
standby indicator will be off. If the backlight on the
LCD display lights up, it means the power supply is
SNOOZE FUNCTION
normal, now your system is ready for use.
Press “SNOOZE” button on the remote control
SETTING THE CLOCK
1 When the standby indicator lights up, unit is in the
standby mode.
2 During standby mode, select between 12h or 24
TIMER FUNCTION
h modes: press and hold MODE button for 3-5
seconds, 12h / 24h will be ashing. Turn SKIP UP
1. Push the POWER KNOB till the standby indicator
or SKIP DOWN pknob to select 12h / 24h
mode. Press MODE button again to conrm.
3 Setting hour: Turn SKIP UP or SKIP DOWN
2. When the unit is turned on, press SLEEP button
knob to select the correct hour, then press
MODE button again to conrm.
4 Setting minute: after step 3 is completed, Turn
3. Sleep time setting is stored when the “sleep” icon
SKIP UP or SKIP DOWN knob to select
the correct minute, then press MODE button again
4. When the sleep time minutes are over, unit will be
to conrm.
SETTING ALARM
LISTENING TO RADIO
1. During standby mode, hold TIMER button for 3-5
seconds. Setting alarm sequence is “alarm on time
Radio tuning
> alarm off time > alarm mode > alarm volume”.
1. Press TUNER button to activate “tune” mode.
2. Setting alarm on time: “on” is ashing on the
2. Select the desired band by pressing radio TUNER
display
i. i. Setting hour: turn SKIP UP or SKIP DOWN
3. Tune to the required station by turning TUNING
knob to select the correct hour, then press
TIMER button again to conrm.
ii. Setting minute: turn SKIP UP or SKIP
4. The unit will start seeking automatically and stop
DOWN knob to select the correct minute, then
press TIMER button again to conrm.
3. Setting alarm off time: “off” is ashing on the
Manual preset radio stations
display:
i. Setting hour: turn SKIP UP or SKIN DOWN
1. When the desired radio station is found, press
knob to select the correct hour, then press
TIMER button again to conrm.
2. Press PRESET UP or PRESET DOWN to choose
ii. Setting minute: turn SKIP UP or SKIP
DOWN knob to select the correct minute, then
press TIMER button again to conrm.
3. Press MODE button again to conrm, program
4. Setting alarm mode: “tune” is ashing up on the
display:
4. Repeat step 2 & 3 until all desired radio stations
i. Turn SKIP UP or SKIP DOWN knob to
select the alarm mode.
5. Press PRESET UP or PRESET DOWN to choose
ii. Sequence is tune > CD > USB > SD, press
TIMER button again to conrm.
6. The number of stations can be found and stored
5. Setting alarm volume: “v - ” is ashing up on the
display
i. Turn SKIP UP or SKIP DOWN knob
to select the alarm volume, press TIMER button
Auto preset radio stations
again to conrm.
6. Setting alarm is completed, the display will show
1. During radio mode, press the SCAN button, the unit
the setting again for user’s checking
7. “Clock” icon is ashing when alarm is active.
“Clock” icon lights up when alarm setting is stored
but not active yet.
2. The number of stations can be found and stored
icon is on, press TIMER button, “clock” icon will be
off.
when alarm in active, alarm will be silent for 10
minutes. After 10-minutue snooze interval, alarm
will be active again. Snooze can be used for
repeatedly within the 1-hour alarm active interval.
light goes off. Unit is turning from standby mode to
operation mode.
repeatedly to choose the sleep time minutes from
90>80>70…..>10 off.
lights up on the display.
switched to standby mode automatically.
button (AM or FM) again.
KNOB upwards or backwards for 1-2 seconds, and
then release.
when a radio station is found.
MODE button, program number will be ashing.
the program number for storing the desired radio
station.
number will stop to ash.
are found and stored
the preset radio stations.
depends on the reception of different area and
countries.
will automatically scan the radio frequency. When
the clear signal is found, it will automatically store
the radio station, starting from program number 1.
depends on the reception of different area and
12 español english
countries.
FM & FM-Stereo reception
•
Press “FM ST.” Button on the remote control to
select FM mono or FM stereo mode. When stereo
3. Place the record on the platter; use the 45 rpm
4. Push the LIFT LEVER upward to raise the tone
5. Put down the LIFT LEVER to drop the tone arm
signal are weak. It is preferable to receive the
program in mono.
•
“ST” icon lights up on the display to show FM
6. Push the LIFT LEVER upward to raise the tone
stereo mode is active.
Hints for better reception
1. AM: there is a built-in AM bar antenna. If AM
reception is weak, slightly rotating or re-positioning
7. Adjust the volume to the desired level.
8. At the end of record, the platter will automatically
of the unit will usually improve the AM reception.
2. FM: the receiver has a built-in FM wire antenna
hanging at the rear cabinet. This wire should be
totally unraveled and extended for best reception.
9. To stop manually, lift the tone arm from the record
FM & FM-Stereo radio recording
Remark
1. Press TUNER BUTTON to activate “tune” mode
As some kind of record the auto-stop area was
and select the desired band by pressing BAND
button (AM or FM).
2. Insert memory device (USB drive, SD or mmc
card)
3. Press the REC button, it will take 3-5 seconds to
read memory device. Then USB or SD icon will be
ashing.
4. Press SKIP UP or SKIN DOWN knob to
select desired mode (USB or SD) for recording.
Then press the REC button again to conrm. And
the system is starting the recording mode after few
Phono recording
seconds.
5. If only USB drive, SD or mmc card is inserted, step
1. Press PHONO button to activate “phono” on
4 can be skipped.
6. The USB or SD icon will be ashing on the display
during recording.
2. Press the REC button, it will take 3-5 seconds to
7. To nish recording, press STOP button and
display will show “end” and return to “tuner” mode.
3. Turn SKIP UP or SKIP DOWN knob
Remark
•
The recording speed is 1:1 and according to the
actual playing time of FM or FM-ST radio
•
The recording format is preset at – mp3 bit rate :
4. If only USB drive or SD/mmc card is inserted, step
128 kbps
•
During FM & FM-stereo radio encoding, radio
5. The USB or SD icon will be ashing on the display
frequency is xed and cannot be tuned
5. To nish recording, press STOP button and
PHONO & RECORDING
Remark
NOTED
•
Remove the stylus protector.
•
Be sure that the tone arm is being detached from
•
•
the tone arm rest before operating and re-secured
again afterwards.
AUX IN JACK & RECORDING
1. Press PHONO button to select “PHONO” on
display.
Press AUX button to activate “aux” on display, and
2. Set the SPEED SELECTOR to the proper position
depending on the record to be played.
adaptor if required.
arm from the arm park, and then slowly move it to
the record side. The platter will start to rotate.
and touch the record gently. Phono playing starts
now.
arm from the arm park, now platter will still be
rotating but phono playing will stop. To continue
the playing, the user needs to put down the LIFT
LEVER.
stop rotating. Push the LIFT LEVER upward to
raise the tone arm and move it to the arm park, and
then put down the LIFT LEVER.
and return it to the arm park.
out of the unit setting, so it will stop before the last
track nishes. In this case, select the AUTO-STOP
switch to “ off “ position, then it will run to the end
of the record but will not stop automatically (turn off
the unit by power button or switch back the AUTO-
STOP switch to “ on “ position to stop the platter
rotate). Then put back the tone arm to the arm
park.
display and then insert memory device (USB drive,
SD or MMC card).
read memory device. Then USB or SD icon will be
ashing.
to select desired mode (USB or SD) for recording.
Then press the REC button again to conrm. And
the system is starting the recording mode after few
seconds.
3 can be skipped.
during recording.
display will show “end” and return to phono mode.
The recording speed is 1:1 and according to the
actual plying time of the phono
The recording format is preset at – mp3 bit rate :
128 kbps
then connect the external audio device (such as
CD player) through the AUX in jack. Audio signal
13español english
from the external audio device can be played
through the system.
Aux in recording
1. Press AUX button to select “aux” on display,
then insert memory device (USB drive, SD or
SKIP UP SKIP DOWN BUTTON
•
mmc card)
2. Press the REC button, it will take 3-5 seconds
to read memory device. Then USB or SD icon
will be ashing.
•
3. Turn SKIP UP or SKIP DOWN knob
to select desired mode (USB or SD) for
recording. Then press the REC button again
to conrm. And the system is starting the
recording mode after few seconds.
4. If only USB drive or SD/MMC card is inserted,
FOLDER SEARCHING
•
step 3 can be skipped.
5. The USB or SD icon will be ashing on the
display during recording.
6. To nish recording, press STOP button
REPEAT FUNCTION
•
and display will show “end” and return to
“AUX” mode.
Remark
• The recording speed is 1:1 and according to
the actual plying time of the external audio
REMARK
•
device.
• The recording format is preset at – mp3 bit
rate : 128 kbps
•
PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB
STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD
CONNECTING
•
The system is able to decode and playback all MP3
/ wma le which stored in the memory media with
Tracks programming
USB connecting port or SD/MMC memory card.
Up to 60 tracks can be programmed for mp3/wma
1. Plug-in the USB plug with the face up & make sure
it going into completely or insert the memory card
in the direction of the arrow as shown in the label
on the underside of the memory card slot cover.
1. Set at “USB” or “CARD” function, then press STOP
Insert straight without bending.
2. Connecting the USB upside down or backwards
2. Press MODE button, “MEM” will be ashing on
could damage the audio system or the storage
media (USB thumb drive / SD/MMC card). Check to
be sure the direction is correct before connection.
3. Select a desired track by turning SKIP UP
3. Press CD/USB/SD button to select “USB” or “card”
on display, then insert memory device (USB drive,
SD or MMC card).
4. The system will start reading the storage media
4. Press MODE button to conrm and store the track
automatically after function selection, and display
will show the total number of mp3/wma les (e.g.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into
016).
5. Then the system will start audio playback from
6. When all the desired tracks have been
desired device (USB or SD/MMC) automatically.
PLAY/PAUSE BOTÓN
•
Press the “PLAY/PAUSE button once to halt
7. Press STOP button to stop playing of
playing, press it again to continue.
STOP BUTTON
•
Press STOP button to end up audio playback,
then display will show the total number of mp3/
wma les. And then user can turn “SKIP UP”
or “SKIP DOWN” knob to select le forward or
backward.
During mp3/wma playback, turn SKIP UP
knob downwards once to play the next le.
Turn and hold SKIP UP button downwards
continuously to speed up selecting forward.
During mp3/wma playback, turn SKIP DOWN
knob upwards once to play the previous le.
Turn and hold SKIP DOWN knob upwards
continuously to speed up selecting backward.
Press ALBUM DOWN or ALBUM UP to search
folder backward or forward.
During audio playback, press MODE button once,
single track will be played repeatedly. Press mode
button again, it will repeatedly play all tracks in the
whole USB drive, SD or mmc card.
If connect the system to mp3 player via the USB
socket, due to variances in mp3 encoding format,
some mp3 player may not be able to play via
the USB socket. This is not a malfunction of the
system.
There are numerous USB and SD device producers.
Solution and format are variable between each
other. Therefore, we do not guarantee this unit can
support all USB and SD device from every brand.
SD card can be supported up to 8gb
le and play in any order. Before use, be sure the
system is at stop mode before programming:
button.
LCD display. Moreover, it will indicate program no.
And digits for track no. To be programmed.
or SKIP DOWN . knob. If folder selection is
required, pressing ALBUM DOWN or ALBUM UP
to search folder backward or forward.
into memory.
the memory if necessary.
programmed, press PLAY/PAUSE button to
play the tracks in assigned order.
programmed tracks, press STOP button again
to cancel programming.
14 español english
CopyingofMP3/WMAle
II) DELETE 1 FOLDER
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card, set
The system allows you to copy the le from USB to
SD or SD to USB by 1 le, 1 folder or all les
2. Press ALBUM DOWN or ALBUM UP to search
I) COPY 1 TRACK
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card, set
3. Press and hold DEL button for 3-5 seconds, “del”
in “USB” or “CARD” mode.
2. Press REC button during the playback of the
copying track, then “one” will be ashing on the
display. Press REC button again to conrm.
4. “DEL” will be shown on the display. After “DEL”
3. The USB or SD icon will be ashing on the display.
Copying is performing now.
4. After completing of copy, unit will stop playback
automatically.
III) DELETE ALL TRACK
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card, set
5. Display will show “end” and back to USB or SD
mode.
2. Press and hold DEL button for 3-5 seconds, then
II) COPY 1 FOLDER
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card,
set in “USB” or “CARD” mode & set at stop mode
after unit reading.
3. USB or SD icon will be ashing on the display.
2. Press ALBUM DOWN or ALBUM UP to search
desired folder for copying.
4. When the USB or SD icon stops ashing, it means
3. Press REC button, then “one” will be ashing on
the display. Turn SKIP UP / SKIP DOWN
knob to select “DIR” on the display. Press REC
REMARK: all the les inside the USB storage
button again to conrm.
4. USB or SD icon will be ashing on the display.
Copying is performing now.
5. When the USB or SD icon stops ashing, it means
that the folder copying is completed.
III) COPIY ALL TRACK
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card,
COMPACT DISC (CD) PLAYBACK & ENCODING
1. Press CD button to “cd” mode.
2. Press CD DOOR button, cd door will be opened,
set in “USB” or “CARD” mode & set at stop mode
after unit reading.
2. Press REC button, then “one” will be ashing
3. The system will start reading the cd:
on the display. Turn SKIP UP or SKIN UP
knob to select “all” on the display. Press REC
button again to conrm.
PLAY/PAUSE BOTÓN
•
3. USB or SD icon will be ashing on the display.
Copying is performing now.
4. When the USB or SD icon will stop ashing, it
means that all track copying is completed.
STOP BUTTON
•
REMARK
•
If press the REC button during playback of USB
or SD mode, the le will copy from USB to SD or
SD to USB.
SKIP UP / SKIP DOWN BUTTON
•
FILE DELETE FROM USB / SD CARD
The system is able to erase the le stored inside
•
the USB drive or SD card by following:
I) DELETE 1 TRACK
1. Press and hold DEL button for 3-5 seconds during
the playback of the desired track, then “one” will be
ashing on the display. Press the DEL button again
FOLDER SEARCHING
•
to conrm.
2. “DEL” will be shown on the display.
3. “DEL” will disappear on the display; it means the
track is deleted.
REPEAT FUNCTION
During audio playback, press MODE button once,
in “USB” or “CARD” mode & set at stop mode after
unit reading.
desired folder for deleting.
will show on the display. Turn SKIP UP or
SKIP DOWN knob to select “DIR” on the
display. Press DEL button again to conrm.
disappears it means the desired folder is deleted.
in “USB” or “CARD” mode & set at stop mode after
unit reading.
“one” will be ashing on the display. Turn SKIP UP
or SKIP DOWN knob to select “all” on the
display. Press DEL button again to conrm.
Deleting is performing now.
that all track copying is completed.
media or SD card will be deleted completely after
conrming to “del” button.
put the cd in the tray and press cd door button (21)
again, cd door will be closed.
Press the PLAY/PAUSE” button once to halt
playing, press it again to continue.
Press the STOP button to end up audio
playback, then display will show the total number
of tracks. And then user can turn SKIP UP O
SKIP DOWN knob to select tracks.
During cd playback, turn SKIP UP knob
downwards once to play the next le. Turn and hold
SKIP UP button downwards continuously to
speed up selecting forward
During cd playback, turn SKIP DOWN knob
upwards once to play the previous le. Turn and
hold SKIP DOWN knob upwards continuously
to speed up selecting backward.
Press ALBUM DOWN or ALBUM UP to search
folder backward or forward
15español english
single track will be played repeatedly. Press MODE
button again, it will repeatedly play all tracks in the
whole cd.
Tracks programming
Up to 60 mp3 tracks & 30 cd audio formats track
4. USB or SD icon will be ashing on the display.
5. When the USB or SD icon stops ashing, it means
can be programmed and played in any order.
Before use, be sure the system is at stop mode
before programming:
SPLIT TRACK FUNCTION FOR USB/SD
1. Press CD button to “cd” and at stop mode
2. Press the MODE button; “MEM” will be ashing on
LCD display. Moreover, it will indicate program no.
1) MANUAL SPLIT OPERATION PROCEDURE:
and digits for track no to be programmed.
3. Select a desired track by turning SKIP UP or
SKIP DOWN knob. For mp3/wma disc press
ALBUM DOWN or ALBUM UP to search folder
backward or forward.
4. Press the MODE button to store the track into
memory.
5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into
the memory if necessary.
6. When all the desired tracks have been programmed
2) AUTO SPLIT OPERATION PROCEDURE:
•
press PLAY/PAUSA button to play the tracks
in assigned order.
7. Press STOP button to stop playing of
programmed tracks, press STOP button again
to cancel programming.
Copying of cd
•
The system allows you to copy the track from cd to
USB or SD by 1 track, 1 folder or all les.
•
I) COPY 1 TRACK
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card,
press CD/USB/SD button to “cd” mode.
2. Press REC button during the playback of the
copying track from cd, then “one” will be ashing
on the display. Press REC button again to conrm.
3. The USB or SD icon will be ashing on the display.
Copying is performing now.
4. After completing of copy, unit will stop playback
•
automatically.
5. Display will show “end” and back to cd mode.
II) COPY 1 FOLDER (FOR MP3/WMA DISC ONLY)
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card,
set in cd & stop mode after unit reading.
2. Press ALBUM DOWN or ALBUM UP to search
folder for copying.
3. Press REC button, then “one” will be ashing on
the display. Turn SKIP UP or SKIP DOWN
EARPHONE JACK & LINE OUT SOCKET
•
button to select “DIR” on the display. Press
REC button again to conrm.
4. USB or SD icon will be ashing on the display.
•
Copying is performing now.
5. When the USB or SD icon stops ashing, it means
that the folder copying is completed.
III) COPY ALL TRACK
1. Insert the USB storage media or SD/MMC card,
POWER SAVING FEATURE
To save energy, if there is no audio signal from CD
press FUNCTON button to “cd” mode.
2. Press REC button, then “one” will be ashing on
the display. Turn SKIP UP
knob to select “all” on the display. Press REC
or SKIP DOWN
button again to conrm.
Copying is performing now.
that all track copying is completed.
RECORDING FOR TURNTABLE/AUX IN
during USB/SD recording, the USB/SD icon will
ash on the display. If a new track is required, press
MODE button on the unit or remote control, display
will show “ts”, then the unit will stop recording
momentarily and resume again. A new le will have
been created on the USB/SD device representing
a new track.
Before USB/SD recording, select audio source,
then press MODE button on the unit or remote
control, display will show “t-on”, which means the
auto split function has activated. Then start USB/
SD recording, the unit can automatically detect the
silent part between each track, and create a new
le to move on to start recording the next track.
If not required: press MODE button on the unit or
remote control before USB/SD recording, display
will show “t-of”, which means auto split has been
deactivated.
Please note for auto split: several seconds of the
beginning of the next track may not be recorded,
as the unit may take a few seconds to create a new
le on the USB/SD; and it can additionally be the
case that some music producers intentionally add
silent sections within one track. As a result, this will
very likely make the unit consider this silent part
the break between tracks and create a new track
on the recording.
Note for auto split: during USB/SD recording from
turntable, when the unit has detected any particular
silent part, the turntable will stop momentarily. The
turntable will resume operation once the USB/
SD device has begun creating a new le to be
recorded.
This system can be connected with headphone or
external amplier / speaker by 3.5mm earphone
jack.
This system can be connected with external device
(E.g. Amplier and speaker) by line-out socket at
rear cabinet.
/ Turntable / AUX IN / USB / SD for a period of over
5 minutes, then the unit will automatically switch to
Standby Mode.
16 español english
REMOTE CONTROL
BATTERY INSTALLATION
The infra-red transmitter requires 1 pc cr2025
lithum battery for operation.
BUTTON DESCRIPTION
1 STANDBY: Switch between standby mode and
operation mode.
2 PRESET/ALBUM DN: Perform same function as
“ALBUM DOWN / PRESET DOWN” button on the
unit.
3 PRESET/ALBUM UP: Perform same function as
“ALBUM UP / PRESET UP” button on the unit.
4 TIMER / SLEEP: Perform same function as
“SLEEP / TIMER” button on the unit.
5 MUTE: to mute audio playback.
6 OP/CL & SNOOZE: Open and close the cd door;
snooze function for alarm.
7 REC/DEL: Perform same function as “REC/DEL”
button on the unit.
8 FM ST.: Select between FM stereo and mono radio
9 FUNCT: Select function between CD/USB/SD/
PHONO/TUNER/AUX
10 MODE/CLOCK: Perform same function as
“MODE/CLOCK” button on the unit.
11 (PLAY/PAUSA): Perform same function as
“ play/pause” button on the unit.
12 (STOP) /BAND: Perform same function as
“ STOP / BAND” button on the unit..
13 (SKIP DOWN): Perform same function as
“SKIP DOWN ” knob on the unit. Besides, it
can be used for radio frequency searching during
tuner mode.
14 (SKIP UP): Perform same function as “SKIP
UP ” knob on the unit. Besides, it can be used
for radio frequency searching during tuner mode.
15 VOLUME + /- : Control volume level.
17español english
“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en
la Union Europea”
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los
desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos
de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y
electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en
el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar
el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para
obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos
para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
“The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste
Products on the part of Final users in The European Union”
This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be
eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of
waste by throwing them away at a “recycling point” specically for electrical and electronic
waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural
resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive
further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact
your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product
was acquired.”
18 español english
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
ref. SS-8575
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Loading...