Sogo SS-5501 User guide

Download

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

TELEVISION 4K COLOR UHD LED 55”

SMART TV 4K COLOR UHD LED 55”

TELEVISÃO SMART 4K COLOR UHD LED 55”

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

ref. SS-5001

2015 / 863 / EU

español english portuguese

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Bienvenidos ¡Felicidades! Ahora posee uno de los productos de

televisión de alta denición más tecnológicamente avanzados disponibles. Para congurarlo lo más fácil posible, nos gustaría que se familiarice con las características y funciones de este producto especial.

Lea este manual del usuario detenidamente y

guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Le agradecemos su compra y esperamos que

disfrute este producto.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR), NO HAY

PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL CUALIFICADO

Este símbolo tiene la intención de

alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del

gabinete del producto que puede ser de magnitud suciente para constituir

un riesgo de descarga eléctrica para las

personas. Este símbolo está destinado

a alertar al usuario sobre la presencia de

español english portuguese

instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura

que acompaña al electrodoméstico. Este símbolo está destinado a alertar

al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura

que acompaña al electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

- PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN OCASIONAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS

- NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

- PELIGRO DE CHOQUE - NO ABRIR

PRECAUCIÓN

Estas instrucciones de servicio son para uso

exclusivo del personal de servicio calicado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea el contenido en las instrucciones de funcionamiento a menos que esté calicado para hacerlo.

PRECAUCIÓN

El soporte está diseñado para usarse solo con este

televisor. Usarlo con otro aparato puede provocar inestabilidad y causar posibles lesiones.

ADVERTENCIA

-El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos

de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

- Este es un producto de clase B. En un entorno

español english portuguese

doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las

medidas adecuadas. Para reducir el riesgo de incendio y descarga

eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la

humedad.

AVISO FCC

Este dispositivo ha sido probado y cumple con

los límites para un dispositivo de Clase B, de

conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la

FCC. Estos límites están diseñados para español

inglés portugués para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en el

entorno doméstico, así como en un entorno comercial, industrial o comercial. Este equipo puede generar, usar y emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias perjudiciales en las

comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en la recepción de radio

o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito que sea diferente al que está conectado el

receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda.

español english portuguese

- Los cambios o modicaciones no aprobados

expresamente por la parte para el cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

- La conexión de periféricos requiere el uso de cables de señal apantallados con conexión a tierra.

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Siempre tenga cuidado al usar su televisor.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y otras lesiones, tenga en cuenta estas precauciones de seguridad cuando instale, use y

mantenga su televisor.

• Lea estas instrucciones y guárdelas en un lugar seguro.

• Preste atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No utilice este aparato cerca del agua.

• No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

• Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• No instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que

produzcan calor.

• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos terminales, uno más ancho que el otro. Un enchufe de conexión a

tierra tiene dos patillas y una tercera punta de conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera

español english portuguese

punta se proporcionan para su seguridad. Cuando el enchufe provisto no encaja en su

toma de corriente, consulte a un electricista

para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

• Proteja el cable de alimentación de ser pisado

o aplastado, especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en el que salen de

la televisión.

• Utilice únicamente los accesorios / complementos

especicados por el fabricante.

• Úselo solo con un carrito, soporte, trípode, soporte o mesa especicado por el fabricante

o vendido con el televisor. Cuando se utiliza un

carro, tenga cuidado al mover la combinación

carro / aparato para evitar lesiones por vuelco.

• Desenchufe este televisor durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar durante

largos períodos de tiempo.

• Remita todas las reparaciones a personal de

servicio calicado. Se requiere servicio cuando el televisor se ha dañado de alguna manera, es decir, cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos en la unidad, el televisor ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente , o ha sido dañado.

• Limpie solo con un paño sin pelusa.

español english portuguese

1. Botones de TV e interfaz de terminal

1.1 Botones de TV

Nota: La siguiente imagen es solo esquemática funcional y la posición real y la disposición de los diferentes

modelos pueden variar.

FUENTE

POWER: Enciende / apaga la alimentación. MENU: Muestra el MENÚ principal y conrma la selección del elemento MENÚ. FUENTE: Selección de entrada de señal externa. CH+/-: Selección de canal. VOL+/-: Ajuste de volumen

1.2 Interfaz de terminal

Nota: Las siguientes son las diversas interfaces de terminal, la posición y disposición reales en diferentes

modelos pueden variar.

CONEXIONES

A Earphone Out Auriculares fuera

B VGA | PC audio PC Entrada VGA

C RJ-45 Entrada de red cableada

D COAX Out Salida de audio coaxial

E RF Entrada de RF (antena de TV)

F HD Hd1 | Entrada Hd2 Hd3

G USB Entrada USB

H YPbPr Se conecta al terminal compuesto

I AV Entrada de señal AV externa

J AC Adaptador de alimentación de CA

Entrada de audio para PC

del dispositivo

Conexiones laterales

Conexiones inferiores

español english portuguese

2. CONTROL REMOTO

POWER: Encienda la TV cuando esté en espera o viceversa.

MUTE: Silencia el sonido o viceversa

/RADIO: Cambia entre canales de TV y radio DVB-T BOTONES COLOREADOS: Para navegar como se le indica en la pantalla

TIMESHIFT: En modo DTV, presione para ejecutar la función

de cambio de hora

S.PAGE: Acceso a la página sub codicada. HOLD: Modo de teletexto: mantiene la página actual que

se muestra

SIZE: Cambia el tamaño de la pantalla en modo Teletexto. INDEX: Para mostrar el índice

TEXT: Para ingresar al modo de teletexto CANCEL: Modo de teletexto: para revelar u ocultar las palabras ocultas DISPLAY: Presione para mostrar la fuente SLEEP: Presione repetidamente para recorrer las opciones de suspensión EPG: Lanza la guía electrónica de programas

Para grabar el programa de televisión actual Para reproducir / pausar Para detener la reproducción

Para reproducir en modo de rebobinado rápido Para reproducir en modo avance rápido compatible Para reiniciar el capítulo actual Avanzar al siguiente capítulo.

P. MODO: Se desplaza por las opciones del modo de imagen

S: MODO: Se desplaza por las opciones del modo de sonido

Le permite navegar por los menús en pantalla y ajustar

la conguración del sistema según sus preferencias.

Presione el botón enter para mostrar la lista de canales MENÚ: para mostrar el menú OSD

SALIR: para salir de todos los menús

Solo funciona cuando hay un dispositivo USB compatible conectado

VOL + -: Para aumentar / disminuir el nivel de sonido

: Iniciará la página de inicio de la red pag 6

CH + -: para aumentar o disminuir el número del canal que se está viendo FUENTE: Para mostrar el menú de entrada / fuente

BOTONES DE NÚMERO

0 - 9 : Para seleccionar un canal de TV directamente. : Para volver al canal anterior visto.

-/--: Tecla de cambio de dígitos del canal

Instalación de la batería:

Retire la tapa del compartimiento de la batería en la parte posterior del

control remoto deslizando la tapa hacia abajo y luego hacia afuera.

Coloque dos baterías AAA dentro del compartimiento de baterías con sus extremos + y - alineados como se indica. No mezcle baterías viejas y nuevas o diferentes tipos de baterías. Deslice la tapa hasta que escuche

un clic en su lugar.

español english portuguese

3. Menú principal en la televisión

3.1 Canal

Elementos del menú principal (desde el orden correcto Canal -> Imagen -> Sonido -> Avanzado) en DTV

(fuente de entrada ATV. El primer elemento es la página del Canal por defecto. Ahora, presione la tecla derecha para ingresar a la página secundaria, la sintonización automática está resaltada. En esta página, tenemos cuatro subpuntos: Sintonización automática, Sintonización manual, guía de programas (este elemento solo se muestra en el canal DTV), Edición de programa.

3.1.0 Menú de canales

Antes de introducir la función de menú especíca, hay algunas teclas básicas para saber primero

Icono Descripción

Navegación

Conrmar su selección

Salir de la página actual

Volver a la última página

3.1.1 Sintonización automática

Ingrese Auto Tuning, hay un diálogo para elegir atv auto tuning, dtv auto tuning o ATV / DTV auto Tuning. Ingrese y podrá ver una vista de búsqueda de programas de TV en ATV o DTV automáticamente.

español english portuguese

Imagen 2: imagen de sintonización de DTV

Descripción de la función: Auto Tuning está buscando todo el programa adecuado desde su fuente de RF.

Columna Descripciones DTV El número de programa de DTV Radio El número de programa contiene Radio Data El número de programa contiene datos Progress Bar El progreso del proceso de búsqueda.

Nota: Presione Salir para nalizar el proceso de torneado.

3.1.2 Sintonización manual

La sintonización manual contiene la sintonización manual de Atv y la sintonización manual de Dtv Ajuste manual de DTV:

español english portuguese

3.1.3 Tipo de antena

Función descriptiva

Articulo Descripción DTMB Establecer formato DTMB Cable Establecer formato de cable

3.1.4 País (solo se muestra en DTV)

Función descriptiva:

Establecer país de sintonización

3.1.5 Bloqueo de canal (solo se muestra en DTV)

Función descriptiva:

Hacer el canal bloqueado / desbloqueado.

español english portuguese

3.1.6 Información de señal (solo se muestra en DTV)

3.1.7 Guía del programa (EPG solo se muestra en DTV)

Función descriptiva:

Guía de programas también signica EPG (guía electrónica de programas), proporciona toda la información del programa de televisión en un período de tiempo. En esta EPG, tiene tres columnas: canal, programa en 24 horas, fecha. Puede elegir un canal diferente y una fecha diferente, luego puede obtener el programa de respuesta en la fecha de vencimiento del canal debido, que es de 00:00 a 24:00. EPG también tiene la función de programa operativo, que es la función de recordatorio. Presione la tecla Ok en la columna del programa, luego puede recordar este programa en el diálogo de la guía de

programas de la siguiente manera:

Simplemente presione recordar, luego, a su debido tiempo, recibirá un mensaje de recordatorio en su televisor. La lista de programación es una lista de canales que muestra los programas que ha recordado.

español english portuguese

3.2 Imagen

3.2.1 Modo de Imagen

Función descriptiva:

Artículo Ajustar rango Por defecto Descripción Modo de Imagen Standard->user->Lightness->soft->

vivid->Natural->deporte

Estándar Cambie a un modo de

diferente para cambiar el efecto de imagen real en el modo sin usuario

2) Modo de usuario

Descripción del modo de usuario:

La página en modo de usuario proporciona al usuario ajustar el parámetro de imagen para lograr su

calidad de imagen preferida

Articulo Descripción Contraste Ajuste el contraste para la operación del usuario Brillo Ajuste el brillo para la operación del usuario Nitidez Ajuste la nitidez para la operación del usuario. Saturación Ajuste la saturación para la operación del usuario. Luz de fondo Ajuste la luz de fondo para la operación del usuario

español english portuguese

3.2.2 Temperatura de color:

Imagen de temperatura de color

Función descriptiva:

Al igual que el modo de imagen, la temperatura del color también es el factor que inuye en la calidad de la imagen nal. Proporciona 3 temperaturas de color diferentes: estándar, frío, cálido.

3.2.3 Reducción de ruido de imagen

Función descriptiva:

La reducción de ruido de imagen es la función que reduce el ruido de la imagen y mejora la calidad de la imagen.

Articulo Descripción Apagado Cerrar imagen Función de reducción de ruido Bajo Establecer nivel de reducción de ruido de imagen bajo Medio Establecer nivel de reducción de ruido de imagen en el medio Fuerte Establecer nivel de reducción de ruido de imagen fuerte

3.2.4 Modo de zoom

1) Instrucción de funciones

Fuente de entrada Resolución de panel ATV/DTV 16: 9,4: 3, Automático, Zoom1, Zoom2 HDMI 16: 9,4: 3, Automático, Solo escaneo, Zoom, Zoom2 VGA 16: 9,4: 3

español english portuguese

3.3 Sonido

3.3.1 Sistema de sonido

Función y descripción:

Articulo Ajustar Distancia Por defecto Descripción

Modo de sonido Estándar -> Usuario -> Música ->

Película -> Deportes

Estándar Cambie el modo de sonido

diferente para cambiar el efecto de sonido real en modo usuario

2) Modo de usuario de sonido

Función descriptiva:

Columna Descripción: Bajo Ajuste el efecto de sonido bajo (0-600HZ) Agudo Ajuste el efecto de sonido alto (más 1000Hz)

2) Instrucciones de operación:

Ajustar: tamaño de datos de control IZQUIERDA DERECHA.

3.3.2 Balance

Imagen de equilibrio

1) Instrucciones de operación:

Ajuste el balance de sonido: IZQUIERDA, DERECHA, tamaño de datos de control.

3.3.3 AVC/Surround

1) Declaración de función:

El interruptor de abrir o cerrar AVC, Surround

3.3.4 SPDIF OUT

Función descriptiva:

SPDIF OUT es hacer que el sonido del puerto AV uya más que el altavoz

PCM Hace el sonido en PCM RAW Hace el sonido en RAW OFF Cierra la función de SPDIF OUT

español english portuguese

3.3.5 Solo

1) Declaración de función:

Solo signica escuchar solo, si solo quieres escuchar el programa, elígelo y la pantalla se oscurecerá.

Nota: Presione “menú” puede cancelar el estado Solo.

3.4 Avance

3.4.1 Hora del menú

Articulo Ajustar rango Por defecto Descripción Hora del menú 5s—>10s->15s->20s->30s->Siempre 5s Cambiar el tiempo de

permanencia del menú

3.4.2 Tiempo de sueño

1) Descripción de la función: Articulo Ajustar rango Por defecto Descripción Hora de dormir Apagado->10Min->20Min->30Min-

>60Min

->90Min->120Min->180Min->240Min

Apagado Cambie el tiempo de

espera del menú (si elige

20 min, la televisión se apagará después de 20

min)

3.4.3 Pantalla azul:

Función descriptiva:

Pantalla azul encendida: establece el fondo del televisor Pantalla azul.

Imagen de modo de tienda.

3.4.4 Modo de almacenamiento

Modo de tienda activado: muestra la imagen del modo de tienda.

3.4.5 Restaurar a la imagen predeterminada.

Restaurar a la imagen predeterminada

Descripción de la función: restablece todos los estados del menú a los valores predeterminados, como el

tiempo del menú al valor predeterminado (5s).

3.5Menú de fuente de entrada

1) Descripción de la función:

En la interfaz de TV, si desea cambiar de canal, puede presionar la tecla de fuente para iniciar la

aplicación de cambio de fuente de TV para seleccionar diferentes canales.

español english portuguese

2) Nota:

Presione “fuente” para iniciar el menú de fuente de entrada y luego arriba / abajo / Ok para seleccionar la fuente de entrada correcta.

3.6 EPG

Función descriptiva:

Es lo mismo que la interfaz de la Guía de programas.

3.7 Lista canales

1) Instrucción de la función:

Todos los canales de televisión se muestran en un menú de lista.

3.8 Grabador de video personal (PVR)

3.8.1 Sistema de archivos PVR

La función PVR solo está disponible para DTV, incluye la función Grabar, Timeshi y Reproducción. La

grabación incluye en el registro de tiempo y preservar el registro. El registro a tiempo se puede trabajar

a través de la tecla de acceso directo de inmediato, y preservar el registro nned para preservar antes. La grabación y la reproducción se pueden hacer al mismo tiempo, lo que signica grabar DTV y reproducir equipos USB al mismo tiempo. Timeshift es otra función para grabar y jugar juntos. Lo siguiente explicaría en detalle. Ingrese PVR desde el menú CANAL, de la siguiente manera:

Función descriptiva:

español english portuguese

Articulo Descripción Seleccionar disco Elija el disco para almacenar cualquier contenido

que necesite grabar

Control de velocidad Compruebe la velocidad del usb Formato Formato de almacenamiento Lista de recodicación (accesos directos “índice”) La lista de programa de registro Grabación de video (shortcus “Record”) Iniciar registro

1) Vericación de velocidad: Verique el equipo de almacenamiento El sistema de archivos PVR está

bien establecido. Por defecto como Inicio, OK / Intro y tecla derecha para inspeccionar el sistema y la velocidad de los archivos USB, la procesión muestra Comprobando ···, Cuando no se inserta el USB, o la inspección falla, muestra FAIL; Al insertar USB pero no pasó al Formato MStar, ingrese al menú Formato; Al insertar USB pero al inspeccionar una partición no normal,

muestra No Dividir

2) Formato: en Formato, presione OK / Enter o la tecla Derecha para comenzar a Vericar el Sistema de

Archivos PVR, después de conrmado Información de equipamiento USB, aparece el menú Formato de

disco de la siguiente manera:

3) Canal - Lista de grabadoras 1) patrón de referencia El menú es el siguiente

Menú (tecla de acceso directo) Descripción de la función:

Menu Descripción Ascender Seleccionar adelante Ordenar Cambiar el orden en la lista según la LAN o la hora Eliminar Eliminar programa en la lista de registros

español english portuguese

4) PVR - Modo de grabación

1. Modo simple

Nota: El modo simple solo muestra el REC y el tiempo de grabación.

2. Todos los modos

Nota: Todos los modos de grabación muestran REC y Time shift.

3.8.2 Turno de tiempo

Función descriptiva

Menú Timeshift: Timeshift es similar al menú Grabar, incluye dos tipos: uno es el Modo completo y el otro es el Modo simple. Pueden cambiar por la tecla Salir. En el modo Timeshift, Timeshift se mantiene quieto.

Tecla Función Pausa Comience a reproducir en Timeshift Detener Parar el modo Timeshift Rev Regrese a la condición de reproducción Timeshift y

reproducción anterior durante 30 segundos; Si es anterior al contenido grabado de Timeshift, reprodúzcalo desde

este lugar

FF Regrese a la condición de reproducción de Timeshift y la

próxima colocación durante 30 segundos, si es anterior al contenido grabado de Timeshift, reprodúzcalo desde

este lugar

español english portuguese

Timeplay En condición de reproducción Timeshift, el registro del

sistema DTV y reproducirlo al mismo tiempo.

Hacia atrás Rebobinado rápido

Adelante Avance rápido A-B A-> B círculo signos, cuando marca A o B, resalte

proyecciones, que solo se muestran en condiciones de juego.

Más despacio Reproduce despacio

4. Launcher app

Las cuatro aplicaciones básicas en nuestro sistema son AppManager, Media Center, FileManager, Conguración. Están proporcionando la función más común de administrador del sistema de televisión en el iniciador, como el operador de archivos, la música, el instalador de aplicaciones o el desinstalador.

4.1 FileManager

Descripción de la función FileManager: El administrador de archivos se usa para mostrar y operar todos

los archivos en la tienda local y USB. Puede realizar operaciones de archivo con la tecla de menú, la operación de archivo incluye eliminar, copiar, pegar, etc.

español english portuguese

4.2 Centro de medios

4.2.1 Video en centro de medios

Imagen del icono izquierdo:

Función descriptiva:

Icono Nombre Descripción

Informaciones de video Muestra la información del video que se está reproduciendo,

como Nombre de archivo, formación de archivo

Relación de aspecto Ajustar resolución de video

Ajustes Establecer punto de interrupción, subtítulos y número de pista

Play back Establecer la reproducción en el punto A

Tiempo

Modo de reproducción

Establecer reproducción de video en un tiempo especíco

Establecer sonido en ciclo único / todo ciclo / aleatorio

establecido Lista de reproducción Una lista de reproducción que muestra todo el programa

Imagen del icono inferior:

español english portuguese

Icono inferior:

Nombre Descripción Anterior Reproduce el último programa Reverse Reproduce en retroceso (a diferente velocidad) Reproducir Iniciar o detener la reproducción de video Adelante Reproduce hacia adelante (a diferente velocidad) Próximo Reproducir el siguiente programa

4.2.2 Música en el centro de medios

1) Descripción de la función:

La función del ícono es la misma que este ícono en video.

4.3 Conguración

Articulo Descripción Red Conguración de red Idioma y entrada Establecer el lenguaje OSD y los métodos de entrada Hora y fecha Establecer zona horaria y hora actual Sistema Alguna información del sistema en tv

Pantalla wi Enciende la pantalla wi

Actualización de sistema Actualización de sistema

Restaurar a fábrica Restablecer la conguración en modo predeterminado

Acerca de Sobre la información de tv

español english portuguese

4.3.1 Conguración de red

1) Estado de la red

Instrucciones de función: muestra el estado neto.

2) Conexión por cable

Nota: Presione “abrir Ethernet” para abrir o cerrar la conexión por cable

3) Conexión inalámbrica

español english portuguese

Nota: Presione “wi-” para abrir o cerrar la conexión por cable. Presione el nombre de wi, luego ingrese la contraseña para vincular wi.

4) Conexión PPPoe

Nota: Ingrese nombre de usuario y contraseña, el Dial, puede conectar su cuenta PPPoe.

5) Punto de acceso inalámbrico

1) Descripción de la función:

Haga que su televisor sea un punto de acceso inalámbrico que se utilizará para otro dispositivo.

2) Nota: Primero, conecte una red abierta, luego ingrese su ssid y contraseña. Finalmente, lo guardó y

puede encontrar un ssid en su teléfono, luego puede usarlo.

4.3.2 Idioma y entrada

Función Operación:

Presione la columna “Conguración de idioma” para cambiar el idioma de OSD Presione la columna “Modicar el método de entrada predeterminado” para cambiar el método de entrada

español english portuguese

4.3.3 Hora y fecha

1) Descripción de la función

Columna Descripción Obtenga hora y fecha a través de la red ON: Obtenga hora y fecha a través de la red

OFF: Obtenga hora y fecha por televisión

Usar el formato de 24 horas ON: Utilice el formato de 24 horas

OFF: Utilice el formato de 12 horas

Seleccionar forma de fecha 1: Mes-día-año

2: Día-mes-año 3: Año-mes-día

TimeZone Establecer la zona horaria. Ingrese al segundo

menú, use ARRIBA, ABAJO para congurar la

zona horaria: canario GMT / Lisbn GMT / Londres

GMT / Amsterdam GMT + 1 ······

4.3.4 Sistema

1) Descripción de la función:

Articulo Descripción Permitir la instalación de aplicaciones no appstore ON: Permitir instalación de aplicación no appstore

OFF: No permitir la instalación de aplicaciones no

appstore Limpiador de cache Limpiador de cache Administrador de cuentas de Google Mostrar información de la cuenta de Google

Imagen del limpiador de caché:

español english portuguese

1) Instrucción de función: Limpie el caché y acelere el sistema.

4.3.5 Pantalla WIFI

Función descriptiva:

Hacer que la imagen de tu teléfono se despliegue en la televisión

Nota: ON: abre esta función.

4.3.6 Actualización del sistema

español english portuguese

Nota:

Si usa Network upgarde, primero debe conectar su red; Actualización local, necesita un contenedor de actualización en su USB.

4.3.7 Restaurar el estado de la fábrica:

Descripción:

Restaura la conguración de fábrica, recuperando las estadísticas después de salir de fábrica.

4.3.8 Acerca de

Descripción de la función: alguna información sobre tv

Articulo Descripción Nombre del dispositivo El nombre del dispositivo de tv Tipo Versión de android Versión del sistema Android Versión del software Versión del sistema Información de memoria Información de la memoria CPU

5. Estilos

En nuestro nuevo sistema Ui, tenemos nuevas funciones avanzadas. El fondo básico de la televisión puede cambiar con el tiempo. La televisión cambiará de color cuando sea de día o de noche para

proteger los ojos del usuario. Los siguientes son la televisión nocturna y la noche en casa.

español english portuguese

6. Solución de problemas

Lleve a cabo las medidas de resolución de problemas descritas en la siguiente sección antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Apague el dispositivo de inmediato tan pronto como sospeche un mal funcionamiento y desconecte el enchufe de alimentación. No intente reparar el dispositivo usted mismo.

SÍNTOMA VERIFICAR ARTÍCULO

La pantalla LCD permanece oscura.

Asegúrese de que la unidad esté encendida y que las conexiones

sean correctas.

Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado

correctamente.

No hay sonido. Asegúrese de que la conexión del sistema sea correcta.

Asegúrese de que la alimentación de los altavoces esté encendida.

No hay imagen o la imagen se mueve hacia arriba y hacia abajo inestablemente.

Compruebe si las conexiones con la Fuente de señal AV externa

son correctas. Establecer correctamente los elementos en el menú de la imagen.

Compruebe si la señal de entrada del tipo de video no corresponde

a la unidad.

Asegúrese de que la unidad esté encendida y en el tipo de video

correcto.

El control remoto no funciona

Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y

la unidad.

Asegúrese de que el control remoto esté apuntando a la unidad. Asegúrese de que las baterías estén insertadas y que la polaridad

sea correcta.

Asegúrese de que las baterías no estén agotadas. Reemplace la batería agotada.

Otras notas:

La interferencia externa estática u otra puede hacer que el televisor se comporte de manera anormal. Si esto ocurre, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo para reiniciar el reproductor. Si el problema persiste, desconecte la alimentación y consulte a un técnico cualicado.

AVISO SOBRE RECICLAJE

Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que

pueden reciclarse y reutilizarse.

Este símbolo signica que los equipos eléctricos y electrónicos, al nal de su vida útil, deben eliminarse por separado de los residuos domésticos. Deseche este equipo en el

centro de recolección / reciclaje de residuos de su comunidad local. En la Unión Europea existen sistemas de recolección separados para productos eléctricos y electrónicos usados.

¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!

español english portuguese

SAFETY INSTRUCTIONS

Welcome

Congratulations! You now own one of the most

state of the art and technologically advanced high

denition television products available. In order to set it up as easy as possible, we would like to

familiarize you with the features and functions of this special product. Please read this user’s manual carefully and thoroughly and keep in a safe place for future reference.

We thank you for your business and hope you enjoy this product.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol is intended to alert the user to the presence of not insulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of su󰀩cient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

español english portuguese

CAUTION

- TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT

IN FIRE OR SHOCK HAZARD

-DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

-SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

CAUTION

These servicing instructions are for use by qualied

service personnel only. To reduce the risk of electric

shock, do not perform any servicing other than

contained in the operating instruction unless you

are qualied to do so.

CAUTION

The stand is intended for use only with this TV. Using it with other apparatus may result in instability causing possible injury.

WARNING

-The apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

- This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which

case the user may be required to take adequate

measures.

To reduce the risk of re and electric shock, do not

expose this product to rain or moisture.

FCC NOTICE

This device has been tested and found to comply

with the limits for a Class B device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed

español english portuguese

to provide reasonable protection against harmful interference in home environment as well as in a

commercial, industrial or business environment. This equipment can generate, use and emit radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the followeing measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment

and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit which is di󰀨erent form that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

- Changes or modications not expressly approved

by the party for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

- Connecting of peripherals requires the use of

grounded shielded signal cables.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Always be careful when using your television.

To reduce the risk of re, electrical shock, and other injuries, keep these safety precautions in mind when installing, using, and mantainint your

español english portuguese

television.

• Read these instructions and keep them in a safe place.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Do not block any of the ventilation openings.

• Install it in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the

provided plug does not t into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the television.

• Only use the attachments/accessories specied by the manufacturer.

• Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or

table specied by the manufacturer, or sold with the television. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

• Unplug this television during lightning storms or when it is not going to be used for long periods of time.

español english portuguese

• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the television has been damaged in any way, i.e. when the power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the unit, the Television has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been ropped.

• Clean only with a lint free cloth.

1. TV buttons and terminal interface

1.1 TV buttons

Note: The following picture is only funcional schematic and the actual position and the arrangement of di󰀨erent

models may vary.

POWER: Turn ON/OFF Power. MENU: Display main MENU and conrm MENU item selection. SOURCE: External signal input selection. CH+/-: Selecting channel. VOL+/-: Adjusting volume.

1.2 Terminal Interface

Note: The following are the various terminal interfaces, the actual position and arrangement in di󰀨erent models

may vary.

CONNECTIONS

A Earphone Out Earphone Out

B VGA | PC audio PC VGA input | PC Audio Input

C RJ-45 Wired network input

D COAX Out Coax Audio Output

E RF RF Input (tv antenna)

F HD Hd1 | Hd2 Hd3 Input

G USB USB Input

H YPbPr Connect to the device’s composite terminal

I AV External AV Signal input

J AC Power Adapter

español english portuguese

2. REMOTE CONTROL

POWER: Switch on TV when in standby or vice versa.

MUTE: Mute the sound or vice versa

TV/RADIO: Switches between DVB-T TV and Radio channels COLOURED BUTTONS: For navigating as prompted on screen

TIMESHIFT: In DTV mode press to execute the time shi

function S.PAGE Sub coded page access. HOLD Teletext mode - Hold current page which is displayed page SIZE: Change the size of display in Teletext mode. INDEX: To display the index TEXT: To enter Teletext mode CANCEL: Teletext mode - To reveal or hide the hidden words DISPLAY: Press to display the source SLEEP: Press repeatedly to cycle through the sleep options EPG: Launches the electronic program guide

To Record the current television programme To play/pause To stop the playback To play in fast rewind mode To play in fast forward mode compatible To restart the current chapter To advance forward to the next chapter

P. MODE: Scrolls through picture mode options

S: MODE: Scrolls through sound mode options

Allows you to navigate the on-screen menus and adjust the system settings to your preference and Press the enter button to show

the channel list MENU: To display OSD menu EXIT: To exit all menus

VOL + -: To increase / decrease the sound level

Buttton to start the network home page 6

CH + -: To increase or decrease the number of the channel 6 being watched

SOURCE: To display the input/source menu

NUMBER BUTTONS

0 - 9 to select a TV channel directly. To return to the previous channel viewed.

-/-- Channel digits switch key

Only operates when a compatible USB device is connected

Battery Installation:

Remove the battery compartment lid on the rear of the remote

control by sliding the lid down, then o󰀨. Put two AAA batteries

inside the battery compartment with their + and - ends aligned

as indicated. Do not mix old and new batteries or di󰀨erent

types of batteries. Slide the lid until you hear it click into place.

español english portuguese

3. Main menu on TV

3.1 Channel

Main menu items (from right order Channel -> Picture -> Sound -> Advance) at DTV(ATV input source. The rst item is Channel page as default. Now, press right key to enter the sub page, Auto Tuning is highlighted. In this page, we have four subItem: Auto Tuning, Mannual Tuning, program guide (this item is only showed in DTV channel), program Edit.

3.1.0 Channel menu

Before introduce the specic menu function there are some basic key to know rst

Key Description

Navigation

Conrm your selection

Exit current page

Return to the last page

3.1.1 Auto tuning

Enter Auto Tuning, there is a dialog to choose atv auto tuning, dtv auto tuning or ATV/DTV auto Tuning.

Enter it and we can see a view of searching tv program in ATV or DTV automatically.

español english portuguese

Picture 2: Dtv Tuning picture

Function Description: Auto Tuning is searching all the proper program from your RF source.

Column Descriptions DTV The number of Dtv program Radio The number of program contains Ratio Data The number of program contains Data Progress Bar The progress of searching process

Note: Press Exit to nish Turning process.

3.1.2 Manual Tuning Manual Tuning contains Atv Manual Tuning and Dtv Manual Tuning Dtv Manual Tuning:

español english portuguese

3.1.3 Antenna Type

Function Description

Item Description DTMB Set DTMB format Cable Set Cable format

3.1.4 Country (only shows in DTV)

Function Description: Set Tuning Country

3.1.5 Channel Lock (only shows in DTV)

Function Description: Make the channel locked/unlocked.

español english portuguese

3.1.6 Signal lnformation (only shows in DTV)

3.1.7 Program guide (EPG only shows in DTV)

Function Description:

Program Guide also means EPG (Electronic program guide), it provide all the television program information in a period time. In this EPG, it has three column: channel, program in 24hours, date. You can choose di󰀨erent channel and di󰀨erent date, then you can get the respond program in due channel due date, which is from 00:00 to 24:00 EPG alse has the function of operating program, which is remind function. Press key Ok in program column, then you could remind this program in program guide dialog

as follow:

Just press remind, then at due time, you could get a remind message at your TV. Schedule list is a

channel list that show the programs which you have remind.

español english portuguese

3.2 Picture

3.2.1 Picture mode

Function Description:

Item Adjust Range Default Description Picture mode Standard->user->Lightness->soft->viv

id->Natural->sport

Standard Change the di󰀨erent

picture mode to change

the real picture E󰀨ect in

non user mode

2) User mode

User mode Description:

The page in user mode provide the user to adjust picture parameter to achieve their prefer image quality.

Item Description Contrast Adjust contrast for user operation Brightness Adjust Brightness for user operation Sharpness Adjust sharpness for user operation Saturation Adjust saturation for user operation Back light Adjust Back light for user operation

español english portuguese

3.2.2 Color Temperature:

Color Temperature picture

Function Description:

Like picture mode,color temperature is also the factor that inuence the nal image quality. It provides 3 di󰀨erent color Temperature: Standard, cool, warm.

3.2.3 Image Noise Reduction

Function Description:

Image Noise Reduction is the Function that reduce image noise and improve picture quality.

Item Description OFF Close Image Noise Reduction Function Low Set Image Noise Reduction level low Middle Set Image Noise Reduction level middle Strong Set Image Noise Reduction level Strong

3.2.4 Zoom mode

1)Function Instruction

Input source Panel resolution ATV/DTV 16:9,4:3,Auto, Zoom1, Zoom2 HDMI 16:9,4:3,Auto, Just Scan, Zoom, Zoom2 VGA 16:9,4:3

español english portuguese

3.3 Sound

3.3.1 sound system

Function and Description:

Item Adjust Range Default Description Sound mode Standard->user->Music->Movie->

Sports

Standard Change the di󰀨erent

sound mode to change the

real sound E󰀨ect in non

user mode

2) Sound user mode

Function Description:

Column Description Bass Adjust low sound E󰀨ect (0-600HZ) Treble Adjust high sound E󰀨ect more 1000HZ)

2) Operation instruction: Adjust: LEFT RIGHT control data size.

3.3.2 Balance Balance picture

1) Operation instruction:

Adjust sound balance: LEFT, RIGHT control data size.

3.3.3 AVC/Surround

1) Function Declaration:

The switch of open or close AVC, Surround

3.3.4 SPDIF OUT

Function Description:

SPDIF OUT is make the sound from AV port ows than speaker

PCM Make the sound out in PCM RAW Make the sound out in RAW OFF Close the function of SPDIF OUT

español english portuguese

3.3.5 Alone

1) Function Declaration: Alone means listen only, if you want to just listen the program, choose it and the screen will black. Note: Press ”menu” can cancel Alone state.

3.4 Advance

3.4.1 Menu time

Item Adjust Range Default Description Menu time 5s—>10s->15s->20s->30s->Always 5s Change the menu

stay time

3.4.2 Sleep Time

1)Function Description: Item Adjust Range Default Description Sleep time O󰀨—>10Min->20Min->30Min->60Min

->90Min->120Min->180Min->240Min

O󰀨 Change the menu sleep

time(if you choose 20 min,

then the tv will shut own after 20 min)

3.4.3 Blue Screen

Function Description:

Blue Screen on: set tv background Blue Screen.

Store mode picture.

3.4.4 Store Mode

Store Mode on: show the store mode picture.

3.4.5 Restore To Default

Restore To Default picture.

Function Descriptionzreset all menu state to default,such as Menu time to default value(5s).

3.5 Input source Menu

1) Function Description:

In TV interface, if you want to change channel, you can press the source key to launch tv source change application to select di󰀨erent channels.

español english portuguese

2) Note:

Press ”source” to launch input source menu and Then up/down/Ok to select correct Input source.

3.6 EPG

Function Description: It is the same as program Guide interface.

3.7 Channelist

1) Function lnstruction:

All tv channel shows in a list menu.

3.8 Personal Video Recorder (PVR)

3.8.1 PVR le system

PVR funcition is only available for DTV, includes Record, Timeshi and Playback function. Recording

includes in time record and preserve record. In-time record can be worked through short-cut key

immediately, and preserve record nned to preserve before. Record and Playback can be done of the same time, that means record DTV and playing USB equip at the same time.Timeshift is another mction

for both record and playing together. The follows it would explain in details.

Enter PVR fromCHANNEL menu, as follows:

Function Description:

español english portuguese

Item Description Select Disk Choose the disc to store whatever content

need record Speed check Check usb speed Format Storage format Recode list (shortcuts “index”) The list of record program Video record(shortcus ”Record”) Start record

1) Speed check: Check storage equipment PVR File System is well established. Default as Start, OK/ Enter and Right key to inspect the USB les systerm and speed, the processiong shows Checking ···, When no inserting USB, or inspection failed, it shows FAIL; When inserting USB but didn’ t pass MStar Format. enter Format menu; When inserting USB but inspecting unnormal no partition, it shows No

Partition

2) Format: At Format, press OK/Enter or Right key to start Checking PVR File System, after conrmed USB equip information, it pop out Format Disk menu as follows:

Picture

3) Channel - Recorder List 1) pattern for reference The menu is as follows,

Picture

Menu (shortcut key) Function Description:

Menu Description Ascend Select forward Sort Change the order in list based on LAN or time Delete Delete program in record list

español english portuguese

4) PVR - Record Mode

1.Simple mode

Note: Simple mode just shows the REC and record time.

2. All mode Picture

Note: All record mode shows REC and Time shift.

3.8.2 Time shift Function Description

Timeshift menu Timeshift is similar with Record menu, includes two kind: one is Full Mode and the other is Simple Mode. They can switch by Exit key. At Timeshift mode, Timeshift keeps still.

Key Function Pause Start timeshift play Stop Stop Timeshift mode Rev Return to Timeshift Play condition and previous

playing for 30 seconds; If previous to Timeshift

recorded content, play it from this place

FF Return to Timeshift Play condition and next laying

for 30 seconds, If previous to Timeshift recorded

content, play it from this place Timeplay At Timeshift Play condition, the systerm record

español english portuguese

DTV amd play it at the same time. Backward Fast Rewin Forward Fast Fonivard A-B A->B circle signs, when mark A or B, highlight

showings, which only show at play condition.

Slow Down Play slow down

4. Launcher app

The basic four application in our system is AppManager, Media Center, FileManager, Settings. They are providing the most common function of manager the tv system in launcer, such as le operater, music,

application installer or uninstaller.

4.1 FileManager

Function Description: The lemanager is used to show and operater all les in local store and USB. You can perform le operations by menu key, the le operation include delete, copy, paste, etc.

español english portuguese

4.2 Media Center

4.2.1 Video in media center

Left icon picture:

Function Description:

Icon Name Description

Video Informations Show the information of video which is playing,like

Filename, le formation

Aspect ratio Adjust video resolution Play set Set breakpoint, subtitles and track number

Play back

Time

Set playback on point A

Set video play in a specift time Play mode set Set sound in single cycle/all cycle/random Play list A playlist show all program

Bottom Icon picture:

español english portuguese

Bottom Icon:

Name Description Previous Play last program Reverse Play in backward (in di󰀨erent speed) Play Stat or stop play video Forward Play in forward (in di󰀨erent speed) Next Play next program

4.2.2 Music in media center

1) Function Description: The function of icon is the same as this icon in video.

4.3 Setting

Item Description Network Network setting Language and input Set OSD language and input mehtods Time and date Set time zone and current time System Some system information on tv

Wi display Set wi display on

System Upgrade System Upgrade Restore the factory Reset the seting in default mode About About tv in formation

español english portuguese

4.3.1 Networksetting

1) Network status

Function Instructions: Show the net status.

2) Wired Connection

Note: Press ”open Ethernet” to open or close wired Connection

3) Wireless connection

español english portuguese

Note: Press “wi-” to open or close wired Connection. Press wi name, then input the password to link wi.

4) PPPoe connection

Note: Input username and password, the Dial, you can connect your PPPoe account.

5) Wireless hotspot

1)Function description: Make you tv be a wireless hotspot to be used for other device.

2) Note: First, connect a open net, secondly input your ssid and password. Finally, saved it and you can nd a ssid in your phone, then you can use it.

4.3.2 Language and input

Function Operation: Press Column ”Language Setting” to change OSD language Press Column ”Modify the default input method” to change input method

español english portuguese

4.3.3 Time and date

1)Function Description

Column Description Get time and date over network ON: Get time and date over network

OFF:get time and date over tv

Use 24-hour format ON: Use 24-hour format

OFF:Use 12-hour format

Select date forma 1:Month-Day-Year

2:Day-Month-Year 3:Year-Month-Day

TimeZone Set the Timezone. Enter second menu, use

UP,DOWN to set time zone:canary

GMT / Lisbn GMT / London GMT /Amsterdam

GMT+1 ······

4.3.4 System

1) Function Description:

Item Description Allow install of non appstore application ON: Allow install of non appstore application

OFF:not allow install of non appstore application Cache cleaner Cache cleaner Google Account Manager Show Google account information

Cache cleaner picture:

español english portuguese

1)Function Instruction: Clean cache and accelerate system.

4.3.5 WIFI display

Function Description: Make you phone image cast down on TV

Note: ON: open this function.

4.3.6 System upgrade

español english portuguese

Note:

If use Networkupgarde, you need connect your net rst; Local upgrade, need a upgrade bin in your USB.

4.3.7 Restoring the factory state:

Description: Restore factory settings, recovering the stats after leaving factory.

4.3.8 About

Function Description: some information about tv

Item Description Device Name The name of tv device Type System Android version Android version System version Software version Memory information CPU

5. Styles

In our new Ui system, we have a new advanced functions. The basic background of Tv can change with

time.The tv will change its color when the time go day or night to protect the user’s eyes. Following are the night tv and night home.

español english portuguese

6. Troubleshooting

Carry out the problem solving measures described in the following section before contacting customer

support. Turn o󰀨 the device immediately as soon as you suspect a malfunction and unplug the power

plug. Do not attempt to repair the device yourself.

SYMPTOM CHECK ITEM

LCD screen stays dark. Make sure the unit is turned on and the connections are

correct. Make sure the power adapter is correctly connected.

There is no sound. Make sure the system connection is correct.

There is no picture or picture moves up and down unsteadily.

Make sure the power of speakers is turned on. Check if the connections with the external AV signal source are

correct. Correctly set the items in the picture menu. Check if the video type input signal is not corresponding to the unit. Make sure the unit is turned on and in correct video type.

The remote control does not work.

Make sure there are no obstructions between the remote control and the unit. Make sure the remote control is pointing at the unit. Make sure the batteries are inserted and the polarity is correct. Make sure the batteries are not exhausted. Replace the exhausted battery.

Other Notes:

Static or other external interference may cause the TV to behave abnormally. If this occurs, unplug the power supply cord from the outlet and plug it in again to reset the player. If the problems persists, then please disconnect the power and consult a qualied technician.

NOTICE ABOUT RECYCLING

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components

which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your

local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in!

español english portuguese

Cuidado: leia e preserve estas instruções importantes

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Bem vinda Parabéns! Agora você possui um dos produtos

de televisão de alta denição mais avançados e tecnologicamente avançados disponíveis. Para congurá-lo da maneira mais fácil possível, gostaríamos que você se familiarizasse com os recursos e funções deste produto especial. Leia este manual do usuário

com cuidado e atenção e mantenha-o em um local seguro para referência futura.

Agradecemos o seu negócio e esperamos que você

goste deste produto.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA), NENHUMA PEÇA

REPARÁVEL PELO USUÁRIO. CONSULTE

A ASSISTÊNCIA A PESSOAL DE SERVIÇO

QUALIFICADO

Este símbolo tem como objetivo alertar o usuário sobre a presença de “tensão

perigosa” não isolada dentro do gabinete

do produto que pode ser de magnitude suciente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Este símbolo tem como objetivo alertar o usuário sobre a presença de instruções

español english portuguese

importantes de operação e manutenção

(serviço) na literatura que acompanha o

aparelho.

Este símbolo tem como objetivo alertar o usuário sobre a presença de instruções

importantes de operação e manutenção

(serviço) na literatura que acompanha o

aparelho.

CUIDADO

- PARA EVITAR DANOS QUE PODEM RESULTAR EM INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉTRICO

- NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

- PERIGO DE CHOQUE - NÃO ABRIR

CUIDADO

Estas instruções de manutenção devem ser usadas somente por pessoal qualicado. Para reduzir o risco de choque elétrico, não execute nenhuma manutenção além das contidas nas instruções de operação, a menos que esteja qualicado para

fazê-lo.

CUIDADO

O suporte deve ser usado somente com esta TV. A utilização com outro aparelho pode resultar em

instabilidade, causando possíveis ferimentos.

AVISO

-O aparelho não deve ser exposto a gotas ou

respingos e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.

- Este é um produto de classe B. Em um ambiente

español english portuguese

doméstico, este produto pode causar interferência de rádio. Nesse caso, o usuário pode ser obrigado a tomar as medidas adequadas. Para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico,

não exponha este produto à chuva ou umidade.

AVISO DA FCC

Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo de

Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram criados para que o español english portuguese forneça uma proteção razoável

contra interferências prejudiciais no ambiente

doméstico, bem como em um ambiente comercial, industrial ou comercial. Este equipamento pode gerar, usar e emitir energia de radiofrequência e,

se não for instalado e utilizado de acordo com as

instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação especíca. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência usando uma ou

mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a separação entre o equipamento e o

receptor.

- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito de forma diferente daquela à qual o receptor está conectado.

- Consulte o revendedor ou um técnico experiente

em rádio / TV para obter ajuda.

español english portuguese

- Alterações ou modicações não aprovadas

expressamente pela parte para conformidade

podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

- A conexão de periféricos requer o uso de cabos de

sinal blindados aterrados.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Sempre tenha cuidado ao usar sua televisão.

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e outras lesões, lembre-se dessas precauções de segurança ao instalar, usar e manter sua televisão.

• Leia estas instruções e mantenha-as em um local seguro.

• Preste atenção a todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não use este aparelho perto da água.

• Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação.

• Instale-o de acordo com as instruções do fabricante.

• Não instale próximo a fontes de calor, como

radiadores, registradores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que

produzam calor

• Não anule o objetivo de segurança do plugue polarizado ou de aterramento. Um plugue

polarizado possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. Um plugue do tipo de aterramento

possui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta é fornecida para sua segurança. Quando o plugue

fornecido não se encaixar na sua tomada,

español english portuguese

consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

• Proteja o cabo de alimentação para não ser

pisado ou comprimido, principalmente nos plugues, tomadas de conveniência e no ponto em que eles saem da televisão.

• Use apenas os acessórios especicados pelo fabricante.

• Use apenas carrinho, suporte, tripé, suporte ou

mesa especicados pelo fabricante ou vendidos com a televisão. Quando um carrinho for usado,

tenha cuidado ao mover a combinação carrinho /

aparelho para evitar ferimentos por quedas.

• Desconecte esta televisão durante tempestades

com raios ou quando não for usada por longos períodos de tempo.

• Encaminhe toda a manutenção a pessoal

qualicado. A manutenção é necessária quando a televisão é danicada de alguma forma, ou seja, quando o cabo ou plugue da fonte de alimentação está danicado, líquido foi derramado ou objetos caíram na unidade, a televisão foi exposta à chuva ou umidade, não funciona normalmente , ou foi bloqueado.

• Limpe apenas com um pano sem apos.

• Encaminhe toda a manutenção a pessoal

• Limpe apenas com um pano sem apos.

español english portuguese

1. Botões da TV e interface do terminal

1.1 Botões da TV

Nota: A gura a seguir é apenas um esquema funcional e a posição real e a disposição dos diferentes modelos

podem variar.

FONTE

POWER: Liga / desliga a energia. MENU: Exiba o MENU principal e conrme a seleção do item do MENU. FUENTE: Seleção de entrada de sinal externo. CH+/-: Selecionando o canal. VOL+/-: Ajustando o volume.

1.2Interface do Terminal

Nota: A seguir, são apresentadas as várias interfaces de terminal, a posição e disposição reais em diferentes

modelos podem variar.

LIGAÇÕES

A Earphone Out Saída para fone de ouvido

B VGA | PC audio Entrada PC VGA

C RJ-45 Entrada de rede com o

D COAX Out Saída de áudio coaxial

E RF Entrada de RF (antena de tv)

F HD Hd1 | Entrada Hd2 Hd3

G USB Entrada USB

H YPbPr Conecta-se ao terminal composto

I AV Entrada de sinal AV externo

J AC Adaptador de alimentação CA

Entrada de áudio para PC

do dispositivo

Conexões laterais

Conexões inferiores

español english portuguese

2. CONTROLE REMOTO

POWER: Ligue a TV quando estiver em espera ou vice-versa.

MUTE: Silencia o som ou vice-versa

/RADIO: alterna entre canais de TV e rádio DVB-T

BOTÕES COLORIDOS: Para navegar conforme solicitado na tela

TIMESHIFT: No modo DTV, pressione para executar a função Shi S.PAGE: Acesso à página subcodicado. HOLD: Teletext mode - Segure a página atual que é exibida

SIZE: Altere o tamanho da tela no modo Teletexto. INDEX: Para exibir o índice TEXT: Para entrar no modo Teletexto CANCEL: Modo Teletexto - Para revelar ou ocultar as palavras ocultas

DISPLAY: Pressione para exibir a fonte SLEEP: Pressione repetidamente para percorrer as opções

de sono EPG: lança o guia eletrônico do programa

Para gravar o programa de televisão atual Para reproduzir / pausar Para parar a reprodução

Para reproduzir no modo de retrocesso rápido Para reproduzir no modo rápido de reprodução compatível Para reiniciar o capítulo atual Para avançar para o próximo capítulo

P. MODE Rola pelas opções do modo de imagem

S: MODE: Rola pelas opções do modo de som

Permite navegar nos menus da tela e ajustar as

congurações do sistema conforme sua preferência.

Pressione o botão Enter para mostrar a lista de canais MENU: Para exibir o menu OSD

SAIR: Para sair de todos os menus

Funciona apenas

quando um

dispositivo USB

compatível está

conectado

VOL + -: Para aumentar / diminuir o nível do som

: Botão para iniciar a página inicial da rede 6

CH + -: Para aumentar ou diminuir o número do canal 6 sendo assistido FONTE: Para exibir o menu de entrada / fonte

BOTÕES DE NÚMERO

0 - 9 : para selecionar um canal de TV diretamente. : Para retornar ao canal anterior visualizado.

-/--: Tecla de comutação de dígitos do canal

Instalação da bateria:

Remova a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do controle remoto deslizando a tampa para baixo e depois desligue-a.

Coloque duas pilhas AAA dentro do compartimento, com as extremidades + e - alinhadas, conforme indicado. Não misture pilhas velhas e novas ou tipos diferentes de pilhas. Deslize a tampa até ouvir um clique no lugar.

español english portuguese

3. Menu principal na TV

3.1 Canal

Itens do menu principal (do canal direito -> Imagem -> Som -> Avanço) na DTV (fonte de entrada ATV. O

primeiro item é a página do canal como padrão. Agora, pressione a tecla direita para entrar na sub-página, o ajuste automático é destacado. Nesta página, temos quatro subItem: Auto Tuning, Mannual Tuning, guia de programa (este item é mostrado apenas no canal DTV), programa Edit.

3.1.0 Menu Canal

Antes de introduzir a função especíca do menu, há algumas teclas básicas para conhecer primeiro

Chave Descrição

Navegação

Conrme sua seleção

Sair da página atual

Retornar à última página

3.1.1 Ajuste automático

Digite Auto Tuning, há uma caixa de diálogo para escolher atv auto tuning, dtv auto tuning ou ATV / DTV

auto tuning.

Entre e você poderá ver automaticamente a pesquisa do programa de TV em ATV ou DTV.

español english portuguese

Figura 2: Imagem de ajuste de TV digital

Descrição da função: O Auto Tuning está pesquisando todo o programa adequado da sua fonte de RF.

Coluna Descrições DTV O número de programa de TV digital

Rádio O número do programa contém Rádio

Dados O número do programa contém Dados Barra de progresso O progresso do processo de busca

Nota: Pressione Sair para nalizar o processo de torneamento.

3.1.2 Ajuste manual

O ajuste manual contém o ajuste manual de ATV e o ajuste manual de Dtv Ajuste manual do DTV:

español english portuguese

3.1.3 Tipo de antena

Descrição da função

Item Descrição DTMB Denir formato DTMB Cabo Denir formato do cabo

3.1.4 País (mostra apenas na TV digital)

Descrição da função:

Denir país de sintonia

3.1.5 Bloqueo de canal (solo se muestra en DTV)

Descrição da função:

Torne o canal bloqueado / desbloqueado.

español english portuguese

3.1.6 Informações do sinal (apenas exibidas na TV digital)

3.1.7 Guia do programa (o EPG é exibido apenas na TV digital)

Descrição da função:

Guia de programação também signica EPG (Guia eletrônico de programação), fornece todas as informações do programa de televisão em um período de tempo. Neste EPG, possui três colunas: canal, programa em 24 horas, data. Você pode escolher um canal diferente e uma data diferente, para obter o programa de resposta na data de vencimento do canal, que é de 00:00 a 24:00. O EPG também tem a função de programa operacional, que é a função de lembrete. Pressione a tecla Ok na coluna do programa e, em seguida, você poderá lembrá-lo na caixa de diálogo do guia de programas, como segue:

Basta pressionar lembrar e, no devido tempo, você receberá uma mensagem de lembrete na sua TV. A lista de agendamento é uma lista de canais que mostra os programas que você lembrou.

español english portuguese

3.2 Imagem

3.2.1 Modo de imagem

Descrição da função:

Item Ajustar faixa Predenido Descrição Modo de Imagen Padrão -> usuário -> Luminosidade ->

suave -> vivid-> Natural-> esporte

Padrão Mude para o modo

de imagem diferente para alterar o efeito de imagem real no modo

não usuário

2) Modo de usuário

Modo de usuário Descrição: A página no modo de usuário permite que o usuário ajuste o parâmetro da imagem para obter a qualidade de imagem preferida

Item Descrição Contraste Ajustar contraste para operação do usuário Brilho Ajustar brilho para operação do usuário Nitidez Ajustar a nitidez para operação do usuário Saturação Ajustar a saturação para operação do usuário Luz de fundo Ajustar luz de fundo para operação do usuário

español english portuguese

3.2.2 Temperatura da cor:

Imagem Temperatura da cor

Descrição da função:

Como no modo de imagem, a temperatura da cor também é o fator que inuencia a qualidade nal da imagem. Fornece 3 cores diferentes Temperatura: Padrão, frio, quente.

3.2.3 Redução de ruído da imagem

Descrição da função:

Redução de ruído de imagem é a função que reduz o ruído da imagem e melhora a qualidade da imagem.

Item Descrição Desligado Fechar função de redução de ruído de imagem Baixo Denir baixo nível de redução de ruído da imagem Meio Denir nível de redução de ruído da imagem no meio Forte Denir nível de redução de ruído da imagem Forte

3.2.4 Modo de zoom

1) Instrução de Função

Fonte de entrada Resolução do painel ATV/DTV 16: 9,4: 3, Automático, Zoom1, Zoom2 HDMI 16: 9,4: 3, Automático, Basta digitalizar, Zoom, Zoom2 VGA 16: 9,4: 3

español english portuguese

3.3 Som

3.3.1 Sistema de som

Função e Descrição:

Item Ajustar Alcance Predenido Descrição

Modo de som Padrão -> usuário -> Música ->

Filme -> Esportes

Padrão Alterar o modo de som

diferente para alterar o efeitodo som real no modo

não usuário

2) Modo de usuário de som

Descrição da função:

Coluna Descrição: Graves Ajustar efeito de som baixo (0—6OOHZ) Agudos Ajustar efeito de som alto (mais 1000 HZ)

2) Instruções de operação:

Ajustar: Controlar o tamanho dos dados ESQUERDA DIREITA.

3.3.2 Balançado

Equilibrar imagem

1) Instruções de operação:

Ajuste o balanço do som: ESQUERDA, DIREITA, controle o tamanho dos dados.

3.3.3 AVC / Surround

1) Declaração de função:

O botão de abrir ou fechar AVC, Surround

3.3.4 SPDIF OUT

Descrição da função:

SPDIF OUT é produzir o som dos uxos da porta AV do que o alto-falante

PCM Produz o som no PCM RAW Produz o som em RAW OFF Fecha a função de SPDIF OUT

español english portuguese

3.3.5 Sozinho

1) Declaração de Função:

Sozinho signica apenas ouvir, se você quiser apenas ouvir o programa, escolha-o e a tela cará preta.

Nota: Pressione “menu” pode cancelar o estado Sozinho.

3.4 Adiantamento

3.4.1 Hora do menú

Item Ajustar faixa Padrão Descrição Hora do menú 5s—>10s->15s->20s->30s->Sempre 5s Alterar o tempo de

permanência do menu

3.4.2 Hora de dormir

1) Descrição da Função:

Item Ajustar faixa Padrão Descrição Hora de dormir Desligado->10Min->20Min->30Min-

>60Min

->90Min->120Min->180Min->240Min

Fora Altere o tempo de

suspensão do menu (se

você escolher 20 minutos, a TV será encerrada após

20 minutos)

3.4.3 Tela azul:

Descrição da função:

Tela azul ativada: dene o plano de fundo da TV Tela azul.

Imagem do modo de armazenamento.

3.4.4 Modo Loja

Store Mode on: mostra a imagem do modo de loja.

3.4.5 Restaurar para a imagem padrão.

Restaurar para a imagem padrão

Função Descrição redene todo o estado do menu para o padrão, como Tempo do menu para o valor

padrão (5s).

3.5 Menu Fonte de entrada

1) Descrição da Função:

Na interface da TV, se você quiser mudar de canal, pressione a tecla de fonte para iniciar o aplicativo de

alteração de fonte de TV para selecionar canais diferentes.

español english portuguese

2) Nota:

Pressione “source” para abrir o menu da fonte de entrada e, em seguida, para cima / baixo / OK para

selecionar a fonte de entrada correta.

3.6 EPG

Descrição da função:

É o mesmo que a interface do Guia do programa.

3.7 Lista Canais

1) Instrução da função:

Todos os canais de TV são exibidos em um menu de lista.

3.8 Gravador de Vídeo Pessoal (PVR)

3.8.1 Sistema de arquivos PVR

A função PVR está disponível apenas para DTV, inclui a função Record, Timeshi  e Playback. A

gravação inclui registro em tempo e preserva registro. O registro no tempo pode ser trabalhado através da tecla de atalho imediatamente e preservar o registro nned para preservar antes. A gravação e a

reprodução podem ser feitas ao mesmo tempo, o que signica gravar DTV e reproduzir equipamentos USB ao mesmo tempo. O Timeshift é outra função para gravar e reproduzir juntos. A seguir, explicaria

em detalhes.

Entre no PVR no menu CHANNEL, da seguinte maneira:

Descrição da função:

español english portuguese

Item Descrição Selecione Disco Escolha o disco para armazenar qualquer

conteúdo que seja necessário gravar

Vericação de velocidade Compruebe la velocidad del usb

Formato Formato de armazenamento

Lista de recodicação (atalhos “index”) A lista do programa de gravação Gravação de vídeo (shortcus “Record”) Iniciar registro

1) Vericação de velocidade: verique se o sistema de arquivos PVR do equipamento de

armazenamento está bem estabelecido. Padrão como Iniciar, OK / Tecla Enter e Direita para inspecionar o systerm e a velocidade dos arquivos USB, o processo mostra Vericação ···, Quando nenhuma inserção USB ou inspeção falhou, mostra FAIL; Ao inserir USB, mas não passou no MStar Formato. entre no menu Formatar; Ao inserir USB, mas ao inspecionar uma partição anormal, ele mostra No Partição.

2) Formato: Em Formato, pressione a tecla OK / Enter ou Direita para iniciar a vericação do sistema de

arquivos PVR, após conrmação Informações de equipamento USB, ele abre o menu Formatar disco da seguinte maneira:

3) Canal - Lista de gravadores 1) padrão para referência O menu é o seguinte

Menu (tecla de atalho) Função Descrição::

Menu Descrição Subir Selecionar encaminhar Ordenar Altere a ordem na lista com base na LAN ou no horário Excluir Excluir programa na lista de registros

español english portuguese

4) PVR - Modo de Gravação

1. Modo simple

Nota: O modo simples mostra apenas o REC e o tempo de gravação.

2. Modo Todos

Nota: Todo o modo de gravação mostra REC e Time shift.

3.8.2 Time shift

Descrição da função

Menu Timeshift O Timeshift é semelhante ao menu Record, inclui dois tipos: um é o modo completo e o outro é o modo simples. Eles podem alternar pela tecla Sair. No modo Timeshift, o Timeshift ca parado.

Chave Função Pausa Iniciar reprodução com time shift Pare Parar o modo Timeshift Rev Retorne à condição de reprodução com Timeshift e

FF Retorne à condição de reprodução do Timeshift e depois

reprodução anterior por 30 segundos; Se anterior ao conteúdo gravado no Timeshift, reproduza-o neste local

repouse por 30 segundos. Se anterior ao conteúdo

gravado no Timeshift, reproduza-o neste local

español english portuguese

Timeplay Na condição Timeshift Play, o registro do systerm DTV e

o reproduz ao mesmo tempo. Retrocesso Retrocesso rápido Avanço Avanço rápido A-B Os sinais do círculo A-> B, quando marcam A ou B, realçam

exibições, que são exibidas apenas em condições de reprodução.

Desacelere Tocar devagar

4. Aplicativo iniciador

Os quatro aplicativos básicos em nosso sistema são AppManager, Media Center, FileManager, Congurações. Eles estão fornecendo a função mais comum de gerenciar o sistema de TV no lançador, como operador de arquivo, música, instalador ou desinstalador de aplicativos.

4.1 FileManager

Descrição da Função do FileManager: O gerenciador de arquivos é usado para mostrar e operar todos os arquivos no armazenamento local e USB. Você pode executar operações de arquivo por tecla de menu; a operação de arquivo inclui excluir, copiar, colar etc.

español english portuguese

4.2 Media Center

4.2.1 Vídeo no media center

Imagem do ícone esquerdo:

Descrição da função:

Ícone Nome Descrição

Imagem do ícone inferior:

Informações em vídeo

Mostrar as informações do vídeo que está sendo

reproduzido, como Nome do arquivo, formação de arquivo

Proporção da tela Ajustar resolução de vídeo Configurações Denir ponto de interrupção, legendas e número da faixa Play back Dena a reprodução no ponto A

Tempo

Modo de reprodução

Denir a reprodução do vídeo em um período especíco

Denir som em ciclo único / todo ciclo / aleatório

denido

Lista de reprodução Uma lista de reprodução mostra todos os programas

español english portuguese

Ícone inferior:

Nome Descrição Anterior Reproduzir o último programa Reverso Tocar para trás (em velocidade diferente)

Toque Iniciar ou parar a reprodução do vídeo

Frente Reproduzir em frente (em velocidade diferente) Próximo Reproduzir próximo programa

4.2.2 Música no media center

1) Descrição da Função:

A função do ícone é igual a este ícone no vídeo.

4.3 Conguração

Item Descrição Rede Conguração de rede Linguagem e entrada Denir idioma OSD e inserir métodos Hora e data Denir fuso horário e hora atual Sistema Algumas informações do sistema na TV

Exibição wi Ativa a exibição do wi

Atualização do sistema Atualização do sistema

Restaurar para a fábrica Redenir a conguração no modo padrão Sobre Sobre as informações da TV

español english portuguese

4.3.1 Conguração de rede

1) Status da rede

Instruções de função: Mostra o status da rede.

2) Conexão com o

Nota: Pressione “abrir Ethernet” para abrir ou fechar a conexão com o

3) Conexão sem o

español english portuguese

Nota: Pressione “wi-” para abrir ou fechar a conexão com o. Pressione o nome do wi e insira a senha para vincular o wi.

4) conexão PPPoe

Nota: Digite o nome de usuário e senha, o Dial, você pode conectar sua conta PPPoe.

5) Ponto de acesso sem o

1) Descrição da função:

Faça da sua TV um ponto de acesso sem o a ser usado em outro dispositivo.

2) Nota: Primeiro, conecte uma rede aberta, depois insira seu ssid e senha. Por m, salve-o e você poderá encontrar um ssid no seu telefone e poderá usá-lo.

4.3.2 Idioma e entrada

Função Operação: Pressione Coluna ”Language Setting” para alterar o idioma do OSD

Pressione a coluna “Modicar o método de entrada padrão” para alterar o método de entrada

español english portuguese

4.3.3 Hora e data

1) Descrição da Função

Coluna Descrição Obter hora e data pela rede ON: Obtenha hora e data pela rede

OFF: Obtenha hora e data pela TV

Use o formato de 24 horas ON: Use o formato de 24 horas

OFF: Use o formato de 12 horas

Selecione a data forma 1: Mês-Dia-Ano

2: Dia-Mês-Ano 3: Ano-Mês-Dia

Fuso Horário Dena o Fuso Horário. Entre no segundo menu,

use UP, DOWN para denir o fuso horário: canário

MT / Lisbn GMT / Londres GMT / Amsterdã GMT

+ 1 ······

4.3.4 Sistema

1) Descrição da Função: Item Descrição Permitir instalação de aplicativo não appstore

Limpador de cache Limpador de cache Gerente de Contas do Google Mostrar informações da conta do Google

Imagem do limpador de cache:

ON: Permitir a instalação de aplicativos não sejam da appstore

OFF: não permite a instalação de aplicativos que

não sejam da appstore

español english portuguese

1) Instrução de Função:

Limpe o cache e acelere o sistema.

4.3.5 Tela WIFI

Descrição da função:

Faça com que sua imagem seja transmitida para a TV

Nota: ON: abre esta função.

4.3.6 Atualização do sistema

español english portuguese

Nota:

Se você usa o Networkupgarde, primeiro você precisa conectar sua rede; Atualização local, precisa de uma bandeja de atualização no seu USB.

4.3.7 Restaurando o estado da fábrica:

Descrição:

Restaure as congurações de fábrica, recuperando as estatísticas após sair da fábrica.

4.3.8 Sobre

Descrição da função: algumas informações sobre tv

Item Descrição Nome do dispositivo O nome do dispositivo de tv Tipo Versão Android Versão do sistema Android Versão do software Versão do sistema Informação da memória Informação da memória CPU

5. Estilos

Em nosso novo sistema de interface do usuário, temos novas funções avançadas. Os antecedentes básicos da TV podem mudar com o tempo. A TV muda de cor quando o dia passa dia ou noite para proteger os olhos do usuário. A seguir, estão a TV noturna e a casa noturna.

español english portuguese

6. Solução de problemas

Execute as medidas de solução de problemas descritas na seção a seguir antes de entrar em contato

com o suporte ao cliente. Desligue o dispositivo imediatamente assim que suspeitar de um mau

funcionamento e desconecte o plugue de energia. Não tente reparar o dispositivo você mesmo.

SINTOMA VERIFIQUE O ITEM

A tela LCD permanece escura.

Verique se a unidade está ligada e se as conexões estão

corretas.

Verique se o adaptador de energia está conectado corretamente.

Não há som.

Não há imagem ou

a imagem se move para cima e para baixo

instável.

Verique se a conexão do sistema está correta. Verique se a energia dos alto-falantes está ligada.

Verique se as conexões com a fonte de sinal AV estão corretas. Dena corretamente os itens no menu de imagem. Verique se o sinal de entrada do tipo de vídeo não corresponde à

unidade.

Verique se a unidade está ligada e no tipo de vídeo correto.

O controle remoto não funciona

Verique se não há obstruções entre o controle remoto e a unidade. Verique se o controle remoto está apontando para a unidade. Verique se as pilhas estão inseridas e se a polaridade está

correta.

Verique se as pilhas não estão gastas. Substitua a bateria

descarregada.

Outras notas:

A interferência estática ou outra pode causar um comportamento anormal da TV. Se isso ocorrer,

desconecte o cabo de alimentação da tomada e conecte-o novamente para reiniciar o aparelho. Se os

problemas persistirem, desconecte a energia e consulte um técnico qualicado.

AVISO SOBRE RECICLAGEM

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que

podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo signica que os equipamentos elétricos e eletrônicos, no nal de sua vida útil, devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Descarte este equipamento no centro de coleta / reciclagem de resíduos da comunidade local. Na União Europeia, existem sistemas de coleta separada para produtos elétricos e eletrônicos usados. Por favor, ajudenos a conservar o ambiente em que vivemos!

español english portuguese

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja

tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2011/65

UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125 CE

en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a

Directiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Low Voltage Directive

2014/35/EC, Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU on the restriction

of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements

applicable to energy-related products.

español english portuguese

deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los

medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, España Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las normas de calidad europeas Servicio postventa: www.sogosat.com sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161

desfazer-se do produto depois de terminada

a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo

SOGO com base nas normas de qualidade

europeias. Serviço pós-venda: www.sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161

Imported by:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain Product made in P.R.C. – Designed by SOGO based on the European Quality Standards Customer Service: www.sogosat.com / sogosat@sogosat.com / 0034 902 222 161

ref. SS-5501

2015 / 863 / EU

Sogo SS-5501 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual