Soehnle 9220 User Manual 2
Kezelési útmutató 2
Navodila za uporabo 9
Kasutusjuhend 16
9220
MAGYAR
Köszönjük, hogy a Soehnle Professional cég termékét választotta. Ez a termék a legmodernebb technika
valamennyi eredményével rendelkezik, és a lehető legegyszerűbben kezelhető.
Ha kérdése van, vagy olyan problémát tapasztal a készülékkel kapcsolatban, amelyet a jelen kezelési
útmutató nem tárgyal, akkor forduljon Soehnle Professional szervizpartneréhez vagy látogassa meg
www.soehnle-professional.com oldalunkat.
Alkalmazási cél
A Soehnle Professional 9220 kompakt számláló mérleget áruk mérésére és darabszámok meghatározására
terveztük. Megfelel a típusjóváhagyásról szóló igazolásban leírt típusnak, valamint a 89/336/EGK és 73/23/EGK
számú EK-irányelvek követelményeinek.
Biztonsági utasítások
A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a kezelési útmutatóban leírt tájékoztatásokat.
A tájékoztató fontos utasításokat tartalmaz a készülék felállítására, rendeltetésszerű használatára és
karbantartására vonatkozólag.
A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása esetén:
• Az elektromos komponensek fokozott biztonsági követelmények mellett történő használata során be
kell tartani a megfelelő előírásokat. Ha a készülék feszültség alatt van, akkor tilos szerelési munkát
végezni rajta.
• Szakszerűtlen felállítás esetén megszűnik jótállásunk. Az elektromos csatlakozási feltételeknek meg
kell felelniük a hálózati tápegységen feltüntetett értékeknek.
• A készüléket épületben történő használatra terveztük. Tartsa be az üzemeltetéshez engedélyezett,
környezeti hőmérsékletet (Műszaki tájékoztató).
• A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőséggel szemben támasztott követelményeknek.
Kerülni kell a szabványokban rögzített maximális értékek túllépését.
Probléma esetén forduljon Soehnle Professional szervizpartneréhez.
Tisztítás
A tisztításhoz elegendő egy nedves kendő és a kereskedelemben kapható, bármelyik tisztítószer.
Ne használjon súrolószert.
2
MAGYAR
Karbantartás
A mérleget nem szükséges rendszeresen karbantartani. Azonban érdemes rendszeres időközönként ellenőrizni
a mérleg pontosságát. A gyakoriság függ a mérleg használatától és állapotától. Ha eltérést tapasztal, lépjen
kapcsolatba azzal a kereskedővel, akinél a készüléket vásárolta, vagy soehnle professional szervizpartnerével.
Tudnivaló
Ez a készülék az érvényes 89/336/EGK EK-irányelv szerint mentes a rádiózavaroktól.
Azonban szélsőségesen elektrosztatikus, valamint elektromágneses hatás esetén, ha pl. rádiókészüléket vagy
mobiltelefont használ a készülék közvetlen környezetében, akkor az befolyásolhatja a kijelzett értéket. A zavaró hatás megszűnése után a termék ismét rendeltetésszerűen használható, szükség esetén újra be kell kapcsolni. Folyamatos elektrosztatikus
zavaró hatás esetén javasoljuk a mérőtálca földelését.
A készülék mérőműszer. A mérési eredményt befolyásolhatja légáramlat, rázkódás, gyors hőmérsékletváltozás
és napsugárzás.
A mérleg IP 54 védelemmel rendelkezik. Kerülni kell a magas páratartalmat, gőzöket, agresszív folyadékokat és
az erős szennyeződést.
Jótállás / felelősség
Amennyiben Soehnle Professional felel a szállított termék hiányosságáért, akkor Soehnle Professional jogosult
választása szerint a hibát megszüntetni vagy a terméket kicserélni. A kicserélt alkatrészek a Soehnle Professional
tulajdonába kerülnek. Amennyiben nem jár sikerrel a hiba elhárítása vagy a termék cseréje, akkor a törvényi
rendelkezések érvényesek. A jótállási időtartam 2 év és a vásárlás napjával kezdődik. Őrizze meg a számlát,
amellyel igazolhatja a vásárlást. Amennyiben a készüléket meg kell javítani, akkor lépjen kapcsolatba a terméket
értékesítő kereskedővel vagy a Soehnle Professional ügyfélszolgálatával.
Nem vállalunk jótállást mindenekelőtt olyan kár esetén, amely a következő okok valamelyikére vezethető vissza:
Nem megfelelő, szakszerűtlen raktározás vagy alkalmazás, hibás összeszerelés, ill. üzembe helyezés a megrendelő
vagy harmadik személy által, természetes elhasználódás, módosítás vagy beavatkozás, hibás vagy hanyag kezelés,
főként túlzott igénybevétel, vegyi, elektrokémiai, elektromos hatás vagy nedvesség, amennyiben ez nem a
Soehnle Professional hibájából keletkezett.
Amennyiben üzemi, klimatikus vagy egyéb hatás a feltételek vagy az anyagállapot lényeges megváltozásához
vezet, akkor megszűnik a készülék kifogástalan, hiánytalan működéséért vállalt jótállás. Amennyiben a Soehnle
Professional az egyes esetekben garanciát vállal, akkor ez a szállítás tárgyának hibamentességét jelenti a
garanciális időszakban.
Az eredeti csomagolást meg kell őrizni a termék esetleges visszaszállításához.
3
MAGYAR
Üzembe helyezés
Valamennyi komponenst ki kell csomagolni:
• a mérleget
• a mérőtálcát
• a hálózati tápegységet
• a kalibrálómértéket
1. Csatlakoztassa a mérőtálcát.
2. Helyezze el a mérleget az alkalmazás helyén.
3. Az állítható lábak és a vízszintező segítségével
gondoskodjon a vízszintes pozícióról.
4. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet. A töltés
alatt felvillan egy LED.
5. A mérleg üzemkész.
A bekapcsolást követő, 30 perces, rövid bemelegedési idő
elteltével stabilizálódnak a mérési értékek. Helyezze fel
óvatosan a lemérendő árut. Ne legyen állandó teher a
mérőtálcán. Kerülni kell az ütéseket és a megadott felső
méréshatárt meghaladó túlterhelést. Ezek károsíthatják a
mérleget.
Alkalmazás előtt ellenőrizze a kalibrálómértékkel, hogy a mérleget
a telephelyi feltételeknek megfelelően kalibrálta-e. Szükség esetén
állítson utána a felhasználói beállítás alatt leírtaknak megfelelően.
Energiaellátás
A mérleget a hálózati tápegységgel vagy a beszerelt akkumulátorral
üzemeltetheti. Az akkumulátor töltését a hálózati tápegység végzi
PB
el. Ha meghibásodik az akkumulátor, akkor a nemzeti és helyi,
környezetvédelmi és újrahasznosítási előírásoknak megfelelően
külön kell ártalmatlanítani.
Hálózati tápegység
A hálózati tápegység nem vízálló és nem érintkezhet vízzel.
Ha a hálózati tápegység nedves lesz vagy láthatóan károsodott,
akkor a mérleget nem szabad üzemeltetni ezzel a hálózati tápegységgel. Ebben az esetben forduljon a készüléket értékesítő
kereskedőhöz vagy Soehnle Professional szervizpartneréhez.
Műszaki adatok
Méréstartomány: 3 kg 6 kg 30 kg
Számemelkedés: 0,1 g 0,2 g 1 g
Legkisebb súly: 0,08 g 0,16 g 0,8 g
Üzemi hőmérséklet: 0° – 40°C
Tárolási hőmérséklet: –10° – 55°C
4
A tápfeszültségre vonatkozó adatok megtalálhatók a hálózati
tápegységen.
Kezelő- és kijelzőmező
MAGYAR
Mennyiség
Súlykijelzés
Kezelőgombok
Ki-/bekapcsoló
(jobb oldalon lent)
å
Referenciasúly és -mennyiség
Numerikus gombok
Nullázás
Tárázás / tára törlése
Tizedespont
Többszörös kiosztás
1. Átkapcsolás az A + B mérleg között
2. A beírt, numerikus adat törlése
3. Átváltás számlálási módból mérési
módba kétszeri megnyomással
Számlálás
A referenciasúly manuális
beírása
Átkapcsolás számlálás vagy
riasztási funkció között
Az értékek összeadása
Összeg
---
Szimbólumok
Nyugalmi helyzet
Nullázási üzenet
Nettó mérés
Kijelzés kg-ban
Kijelzés g-ban
Aktív mérleg
Referenciasúly
túl könnyű
Referenciasúly
Riasztás be
Értékek a
memóriában
5
MAGYAR
Bekapcsolás
Csak terheletlen mérleg esetén.
Az ellenőrzési rutin után nullát mutat a kijelző.
A mérleg használatra kész.
Helyezze fel a lemérendő árut.
A kijelzőn megjelenik a bruttó súly.
Nullázás
Ha terheletlen mérleg esetén nem nullát jelez ki, akkor
nyomja meg a gombot. Lehetséges nullázási tartomány
a mérési tartomány –2%...+2%-a.
Mérés tárázással
A mérleg tárafunkcióval rendelkezik a teljes méréstartományban. Additív tárázáshoz, tehát ha pl. egy recept különböző
komponenseit kívánja lemérni, akkor egyszerűen nyomja meg
a különböző komponensek között a gombot.
Bármilyen tárasúly kivonásához két lehetőség áll rendelkezésre:
1. Automatikus
Helyezze az edényt a mérőtálcára és nyomja meg a gombot.
A kijelző nullázódik. A tájékoztató nyíl „NET”-re ugrik.
Helyezze fel a lemérendő árut. A kijelző nyugalmi helyzete
után kijelzésre kerül a lemérendő áru nettó súlya.
2. Kézi adatbevitel
Írjon be egy ismert tárasúlyt a numerikus billentyűzettel. Amíg
ez az érték villog, erősítse meg a gombbal.
Helyezze az edényt a mérőtálcára.
Helyezze fel a lemérendő árut. A kijelző nyugalmi helyzete
után kijelzésre kerül a lemérendő áru nettó súlya.
Tára törlése
Nyomja meg a gombot.
6
MAGYAR
Számlálás
1. Ismeretlen darabsúly esetén
Nyomja meg a gombot.
Számolja meg a kért darabszámot és helyezze a mérőtálcára.
A mérleg nyugalmi állapota esetén kijelzi a referenciadarabok
összsúlyát, az egyes referenciadarabok súlyát és a mérlegen
található darabszámot.
Most megszámolhatja az adott darab további mennyiségeit
a mérőtálcára történő felhelyezéssel.
2. Ismert darabsúly esetén (kézi adatbevitel)
Írjon be egy ismert darabsúlyt a numerikus billentyűzettel.
Amíg ez az érték villog, erősítse meg a gombbal.
Most felhelyezheti a megszámolandó darabokat.
A készülék kijelzi az összsúlyt, a darabsúlyt és az összmennyiséget. Ha túl könnyű darabsúlyok esetén nem várható
egyértelmű eredmény, akkor világít a ”LIGHT SAMPLE” felirat.
Mérési módba történő váltáshoz nyomja 1x a és 2x a
gombot.
Riasztási funkció
Ha elér egy bizonyos darabszámot, akkor a készülék akusztikus
jelet ad. Példa: Csomagolásonként 100 darab.
A darabsúlyt a fentiek szerint kell kiszámítani.
Nyomja meg a gombot.
A numerikus billentyűzettel írjon be 100-at.
Ismét nyomja meg a gombot.
100 darab elérésétől felhangzik egy jel.
A riasztási funkció megszüntetéséhez nyomja meg a
gombot, aztán a gombot és ismét a gombot.
Összegzési funkció
Egy bizonyos darabszám megszámlálása után nyomja meg
a gombot.
A darabszám és a súlykijelző nullázódik. A tájékoztató nyíl
„M+”-ra ugrik, ez jelzi, hogy egy érték került a memóriába.
További darabszámok kiszámítása. Ismét nyomja meg a
gombot stb.
Az összeget megjelenítheti a gomb megnyomásával.
A gombbal törli a memóriát.
7
MAGYAR
Felhasználói beállítás
A bekapcsolással egyidejűleg nyomja meg az egyik, tetszőleges
gombot, hogy belépjen a beállítási módba.
Nyomja meg a gombot az A mérleghez vagy az gombot
a B mérleghez.
Megjelenik egy 5 000 és 50 000 közötti szám.
Ha ez nem történik meg, akkor újrabeállítás szükséges.
Ha a kijelző nyugalmi állapotba került, akkor nyomja meg a
gombot, hogy nullázza a mérleget.
Ezután helyezze a kalibrálómértéket (3/6 kg = 500 g,
30 kg = 1000 g) a mérőtálcára.
(Kijelző 200000 ... 800000 max. súly esetén).
Írja be a kalibrálómérték értékét (3/6 kg = 500, 30 kg = 1)
és nyomja meg a beállításhoz a gombot.
Kapcsolja ki a mérleget, tehermentesítse és kapcsolja be ismét.
A mérleg használatra kész.
Hibaüzenetek
Hiba
Max. méréshatár túllépve.
Mérőtálca rosszul felhelyezve.
Mérleg nullázási tartományon
kívül.
Nullázás nem lehetséges.
Akku majdnem teljesen
lemerült.
Elhárítása
Vegye le az árut mérlegről!
Megfelelően helyezze fel
a mérőtálcát a mérlegre!
Biztosítsa, hogy a mérleg
üres legyen!
Csatlakoztassa a hálózati
tápegységet!
8
Loading...