Soehnle 8046, 8057 User Manual

Inbetriebnahme

Start-up

Mise en service

Messa in funzione

Puesta en servicio

Inbedrijfstelling

Food Pilot 8057//Food Control 8046

Inbetriebnahme und Gebrauch

deutsch 5-11

english 12-21

français 22-31

italiano 32-41

español 42-51

nederlands 52-61

INHALT

So starten Sie Ihren Food Pilot 8057/ Food Control 8046 5

Voreinstellungen 5 Wiegen und Speichern 5-6 Hand-Eingabe in den

Summenspeicher 7-8 Änderung der Berechnungs-

einheit 8 Änderung der program-

mierten Lebensmittel 8-9 Batteriewechsel /

Fehlermeldungen 9 Technische Daten 10 Garantie 11

Sollten Sie eine Bedienungsanleitung in weiteren Sprachen benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Adresse.

If you require operating instructions in additional languages, please contact our address.

Si vous avez besoin d’une notice d’utilisation dans une autre langue, adressez la demande à l’adresse ci-dessous.

Se desiderate ricevere istruzioni per l’uso in altre lingue vi preghiamo di contattarci al nostro indirizzo.

En caso de que necesitara las instrucciones de servicio en otros idiomas, puede dirigirse a nuestra dirección.

Voor gebruiksaanwijzingen in andere talen gelieve met het onderstaande adres contact op te nemen.

Soehnle-Waagen GmbH & Co. KG Wilhelm-Soehnle-Straße2 D-71640 Murrhardt

Telefon +49(0) 71 92/28-1 Telefax +49(0) 71 92/28-601

HINWEISE ZUM RICHTIGEN GEBRAUCH

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres neuen Diätcomputers diese Gebrauchsanleitung sorgfältig. Infolge falscher Handhabung bzw. inkorrekter Eingaben kann das Gerät Ergebnisse liefern, die bei Personen, die nach Diät leben müssen, zu Fehlernährung und damit gesundheitlichen Schäden führen können.

In Ihrem Diätcomputer sind die Mittelwerte der Nährwertkomponenten von 425 Lebensmitteln programmiert. Die gespeicherten Werte entsprechen dem Bundeslebensmittelschlüssel. Diese im Gerät gespeicherten Werte liegen in etwa in dem Bereich, der für das jeweilige Lebensmittel in Nährwerttabellen der Ernährungswissenschaft für handelsübliche Ware nach heutiger Kenntnis ausgewiesen ist. Diese programmierten Nährwerte sind als unverbindliche Vorgaben zu verstehen. Dem Benutzer des Diätcomputers obliegt es insbesondere zu prüfen, ob das verwendete Lebensmittel mit abweichenden Werten ausgewiesen ist oder ob sonstige Umstände vorliegen, die für abweichende Werte sprechen.

Ein Umprogrammieren ist immer dann zwingend notwendig, wenn die Verwendung der werkseitig gespeicherten Daten mit der Gefahr einer gesundheits- oder gar lebensbedrohenden Fehlernährung verbunden wäre.

Jede Umprogrammierung muß äußerst sorgfältig erfolgen, da das Gerät keine Plausibilitätskontrolle vornimmt, sondern bei der Umprogrammierung auch falsche Werte akzeptiert. Die richtige Handhabung ist dieser Gebrauchsanleitung zu entnehmen.

Die geänderten Daten müssen in die beigefügte Lebensmittelliste eingetragen werden, damit nicht versehentlich mit den hier angegebenen alten Werten gearbeitet wird.

Der Diätcomputer kann eine erforderliche ärztliche Überwachung und Betreuung nicht ersetzen. Anwender des Diätcomputers sollten zudem über das erforderliche Wissen für eine gesundheitsgerechte Ernährung verfügen.

Funktionsfeld Anzeigefeld Zifferntastatur

Function field Display field Numerical keypad Clavier de fonctions Champ d'affichage Pavé numérique Campo funzioni Campo di visualizzazione Tastiera numerica Cuadro de funciones Cuadro indicador Teclado numérico Functieveld Aanwijsveld Numeriek toetsen

bord

Angezeigter Nahrungsbestandteil

Displayed nutritional value Valeur nutritive affichée Componente visualizzato dell’alimento Componente indicado del alimento Aangegeven levensmiddelenbestanddeel

Lebensmittel-Kennziffer

Food code Code aliment Codice dell'alimento Código del alimento Levensmiddelencode

Summenanzeige

Total Affichage du total Visualizzazione del totale Indicación de la suma Totalisator

Batterieleermeldung

Battery empty indicator

Message "pile usée"

Messaggio di batteria vuota

Mensaje “Batería descargada”

Melding "Batterij leeg"

Speichermeldung

Memory indicator

Message

"valeurs en mémoire"

Messaggio di memoria

Mensaje “Memoria”

Geheugenmelding

Anzeigeeinheit

Unit of weight

Unité d'affichage

Unità di visualizzazione

Unidad de indicación

Eenheid

Wert

Value Valeur Valore Valor Waarde

Taste zum Löschen aller gespeicherten Summenwerte Taste zum Umschalten der Grammanzeige /Anzeige in Pfund oder Unzen Eingabetaste Taste zur Anzeige des Kohlenhydratanteils Taste zur Anzeige des Eiweißanteils Taste zur Anzeige des Fettanteils Taste zur Anzeige des Cholesterinanteils Taste zur Anzeige des Kilo-Kalorienanteils Taste zur Anzeige der in Kilo-Joule umgerechneten Kilo-Kalorien Taste zur Angabe der Berechnungseinheiten: Diese werden

eigenständig aus den Kohlenhydraten errechnet (Faktor 1:10) Änderung siehe Seite 8

Taste für Gewichtsmodus, Anzeige des Gewichts ( Masse) Taste für Flüssigkeiten-Modus, Angabe in Liter (floz, flozUS),

intern vorgegeben Taste zur Anzeige der gespeicherten Summenwerte Additionstaste Taste Ein/Aus, Tara = Nullstellen der Anzeige Zifferntastaten Taste zur Änderung des Vorzeichens von Werten bei der Handeingabe Kommataste für Dezimale Positionspfeil zeigt an, welcher Wert angezeigt wird

deutsch

SO STARTEN SIE IHREN DIÄTCOMPUTER

Ihr Soehnle Diätcomputer ist sofort betriebsbereit: Einfach auspacken und starten. Zum Wiegen von Lebensmitteln stellen Sie den Diätcomputer bitte auf eine ebene und feste Standfläche.

Einschalten: On-/Off-Taste drücken. Im Display wird „0 g“ angezeigt. Ihr Diätcomputer ist wiegebereit.

Ausschalten: Nach dem Wiegen erscheint im Display die Anzeige „0“. Zwei Sekunden nach Drücken der On-/Off-Taste schaltet die Waage automatisch ab. Wird nach dem Wiegevorgang im Display nicht „0“ angezeigt, wird beim Druck der Taste tariert („TARA“-Tastenerklärung siehe Seite 6). Zum Ausschalten muß erneut die On-/Off-Taste gedrückt werden. Findet zwei Minuten kein Wiegevorgang statt, schaltet die Waage automatisch ab. Im Display erscheint kurz die Anzeige „AOFF“.

Zubehör: Edelstahlschale (nur bei Food control 8046)

Die Wägeplattform des Food Control 8046/Food Pilot 8057 besteht aus lebensmittelechtem Material. Dennoch können aus hygienischen Gründen offene Lebensmittel auf der beim Food Control 8046 mitgelieferten Edelstahlschale oder auf einer anderen Unterlage (Folie, Teller, Schüssel usw.) gewogen werden. Durch drücken der ON-OFF-Taste werden Unterlagen tariert.

VOR-EINSTELLUNGEN

In Ihrem Diätcomputer ist die Gewichtsanzeige in Gramm („g“) bereits eingestellt. Durch Drücken der Taste „g/lb“ können Sie von Gramm auf Pfund umstellen – im Display erscheint die Einheit „lb/oz“. Diese Einstellung bleibt – auch nach Ausschalten des Diätcomputers – so lange gespeichert, bis Sie über die Einheitentaste erneut umstellen.

WIEGEN UND ABRUFEN DER NÄHRWERTE

Schalten Sie den Diätcomputer ein und warten Sie ab, bis die Prüfanzeige erlischt. Im Display erscheint die von Ihnen gewählte Gewichtseinheit („g“ oder „oz“).

Einfaches Auswiegen: Werden Lebensmittel gewogen, muß das Gewicht der Auflage vor dem Wiegevorgang mit Druck auf die Taste „TARA“ berücksichtigt werden. Die Waage stellt sich auf „0“.

Lebensmittel-Kennziffern: Im Diätcomputer sind die Nährwerte, Energiewerte und Dichten von 425 Lebensmitteln gespeichert. Über die Zifferntastatur wird das gewählte Lebensmittel mit einer dreistelligen Kennziffer eingegeben. Die jeweiligen Kennziffern sind in der beiliegenden Lebensmittelliste aufgeführt. Beispiel: Für das Lebensmittel Nr. 4 (Brötchen) muß die Ziffernfolge 004 eingetippt werden. Nicht gültig sind die Ziffern 000 sowie 426 bis 999. Wird eine dieser Ziffern fälschlicherweise eingegeben, blinkt diese Ziffer im Display – Abruf und Anzeige von Nährwerten sind ebenso wenig möglich wie die Übertragung der Daten von der Waage an einen PC.

Über die entsprechenden Tasten im Funktionsfeld können die einzelnen Nahrungsbestandteile des eingegebenen Lebensmittels abgerufen werden.

Sollen Flüssigkeiten gewogen werden, muß mit der Taste „Vol“ in den Volumenmodus umgestellt werden.

Handelt es sich um keine Flüssigkeit oder kein Schüttgut, dann werden im Volumenmodus 5 Striche angezeigt. Durch wiederholtes Drücken der Vol-Taste kann von „ml“ auf „floz“ oder „flozUS“ umgestellt werden.

Zuwiegen, Speichern und Abrufen der summierten Werte:

Erneut Gefäß oder Unterlage tarieren. Erstes Lebensmittel auflegen oder einfüllen und die 3-stellige Lebensmittel-Kennziffer eingeben.

Mit Drücken der Taste „M+“ werden sämtliche Werte des Lebensmittels gespeichert und – bei Zugabe weiterer Lebensmittel – addiert.

Um den Wert des zuvor abgewogenen Lebensmittels wieder auf Null zu stellen, muß beim Zuwiegen weiterer Lebensmittel bei jedem einzelnen Lebensmittel jeweils die Taste „TARA“ gedrückt werden.

Je Lebensmittel wird die entsprechende Kennziffer eingegeben und mit der Taste „M+“ zum Speicherinhalt addiert. Die Taste „M+“ darf je Addition nur einmal gedrückt werden, da sich sonst die aktuellen Werte erneut zum Speicherinhalt addieren! Ein „M“ im Display zeigt, daß sich die Werte im Summenspeicher befinden.

Um am Ende einer selbst gewählten Zeitspanne zu wissen, wieviel und was innerhalb dieses Zeitraums gegessen wurde, können die Werte der gewogenen und summierten Lebensmittel in jedem Nahrungsbestandteil-Modus abgerufen werden.

deutsch

Zum Abrufen der Nahrungsbestandteile wird zunächst die entsprechende Taste gedrückt (zur Kontrolle dient hierbei der Pfeil am oberen Rand des Displays) und dann die Taste „MR“ betätigt. Sollen die Summen weiterer Nahrungsbestandteile abgerufen werden, muß die Anzeige zwischenzeitlich jeweils auf Wägebetrieb zurückspringen.

Auch nach Ausschalten der Waage bleiben alle Werte gespeichert. Das blinkende „M“ im Display zeigt an, daß die Kapazität des Summenspeichers überschritten ist.

Mit der Taste „MC“ wird der Speicherinhalt gelöscht „ das „M“ im Display erlöscht nach etwa drei bis vier Sekunden.

Sollen neue Nahrungsmittelwerte eingegeben und summiert werden, muß zunächst geprüft werden, ob der Speicher auch tatsächlich leer ist. (kein M in Display)

HANDEINGABE IN DEN SUMMENSPEICHER

Falls Sie ein bestimmtes Lebensmittel nicht wiegen können, es aber in den Summenspeicher übernehmen wollen oder eine bereits gespeicherte Menge eines Lebensmittels reduzieren oder erhöhen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Nach Eingabe der Lebensmittel-Kennziffer drücken Sie die Taste „INP“ und geben den Gewichtswert über die Zifferntastatur ein. Falls Sie eine bestimmte Menge subtrahieren wollen, erfolgt die Eingabe mit Minuszeichen. Die so korrigierte bzw. ergänzte Summe wird mit der Taste „M+“ in den Summenspeicher übernommen. Erfolgt innerhalb von zehn Sekunden keine Eingabe, schaltet die Waage in den normalen Wägebereich zurück.

Für Länder, die als Maßeinheiten „lb, oz, floz, flozUS“ verwenden, wird die Handeingabe wie folgt durchgeführt:

Die blinkende „0“ zeigt die Ziffernposition des Cursors an. Einstellfolge: „Lb“ und „oz“ werden als Zahl eingegeben. Mit dem Punkt der Zifferntastatur wird der Cursor weitergesetzt. Nach jeder Zifferneingabe den Cursor mit dem Punkt weitersetzen,

bis die letzte Ziffer (Nenner des Bruchs) eingegeben ist. (1 lb = 16 oz = 0,454 kg)

Korrekturmöglichkeiten

Fehler

Ein Lebensmittel wurde unter falscher Kennziffer in den Summenspeicher addiert.

Ein Lebensmittel wurde unter falscher Kennziffer in den Summenspeicher addiert, der Fehler wird sofort bemerkt.

Korrektur

Falsche Kennziffer eingeben, „INP“ betätigen, Gewichtswert eingeben, „+/–“ drücken. Der falsche Wert wird mit „M+“ aus dem Speicher genommen.

Das betreffende Lebensmittel auf der Wiegefläche lassen, Gewicht mit „TARA“ eliminieren, Lebensmittel von der Wiegefläche nehmen und den Minus-Wert mit „M+“ vom Speicherinhalt subtrahieren.

Bei der Handeingabe können einzelne Ziffern durch Betätigen der „MR“-Taste gelöscht werden.

ÄNDERUNG DES FAKTORS FÜR BE-BERECHNUNG

Die im Diätcomputer gespeicherten BE-Werte orientieren sich an der Formel: 1 Berechnungseinheit (BE) = 10 g Kohlenhydrate (Faktor 0,1). Wollen Sie die BE-Werte auf die früher üblichen Broteinheiten umstellen (1 Broteinheit (BE) = 12 g Kohlenhydrate) müssen Sie zunächst die „INP“-Taste und dann die „BE“-Taste drücken. Nach Eingabe des Faktors 0,083 und Bestätigung über die Kohlenhydrat-Taste wird erneut die Taste „INP“ betätigt. Ihr Diätcomputer schaltet danach automatisch wieder in den normalen Wägebetrieb.

ÄNDERUNG DER PROGRAMMIERTEN LEBENSMITTEL

Wenn Sie die im Diätcomputer programmierten Lebensmittel ändern möchten, schalten Sie zunächst die Waage in den Gewichtsmodus und geben dann die Kennziffer ein, die Sie ändern möchten.

Drücken Sie die Taste „INP“ und dann die entsprechende Eingabetaste des Nahrungsbestandteils. Über die Zifferntastatur wird anschließend der Wert pro 100 Gramm Masse, bei Flüssigkeiten die Dichte eingegeben. Statt Komma verwenden Sie hierbei die PunktTaste der Zifferntastatur.

deutsch

Ist Ihnen bei einem Lebensmittel ein einzelner Nahrungsbestandteil nicht bekannt, wird die Taste „MR“ so oft gedrückt bis fünf waagrechte Striche im Display erscheinen.

Zur Bestätigung wird jeweils noch einmal die Taste zur Anzeige des entsprechenden Nahrungsbestandteils betätigt.

Nach Eingabe aller Nahrungsbestandteile ist das jeweils gewünschte Lebensmittel programmiert. Auf diese Weise können Sie auch die Werte der im Diätcomputer schon programmierten Lebensmittel ganz nach Bedarf verändern. Bei der Eingabe neuer Lebensmittelwerte dürfen die Tasten „BE“ und „kJ“ nicht betätigt werden, da das Programm sonst in den Faktorumschaltmodus wechselt. Durch Drücken der „INP“-Taste kann der Eingabemodus jederzeit beendet werden.

Eingabegenauigkeit bei der Handeingabe

Wert Eingabe

Kohlenhydrate 3g 3.00 Eiweiß 4,329g 4.33 Fett 5,2g 5.20 Kcal 25 25 Chol 21mg 21.00

Bitte beachten Sie, daß bei der Handeingabe immer alle Stellen – auch die Stellen nach dem Komma – eingegeben werden.

BATTERIEWECHSEL / FEHLERMELDUNGEN Batteriewechsel: Wenn im Display das Batterie-Symbol erscheint, sollte

die Batterie gewechselt werden. Öffnen Sie das Batteriefach, lösen Sie mit einem Stift die Batterie aus der Halterung und schieben Sie die neue Batterie unter die Halterung.

Alte Batterien bitte stets umweltgerecht entsorgen!

Maximalgewicht: Wird Ihre Waage über das Maximalgewicht belastet,

erscheinen im oberen Teil des Displays fünf waagrechte Striche.

Fehlermeldung: Erscheinen im mittleren Teil des Displays fünf waagrechte Striche sind keine Werte für das entsprechende Lebensmittel definiert.

Prüfanzeige: Läßt sich die Anzeige nicht mehr in den Wiegemodus umschalten, sollte der Diätcomputer kurz aus- und wieder eingeschaltet werden oder aber die Batterie entnommen und nach etwa zehn Sekunden wieder eingesetzt werden.

Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DC 8046

Wiegebereich: 0 - 2000 g Feinteilung, Auflösung,Schrittweite: bis 1000 g x 1 g,

über 1000 g x 2 g

Einschwingzeit: 3 - 4 s Batterie: 3V-Lithium

CR 2430

Zubehör: Edelstahlschale (bei Food control 8046) Sonderzubehör: Mit der Soehnle Body Control Software

nutzen Sie die Möglichkeiten Ihres Soehnle Food Pilot 8057/Food control 8046 noch intensiver. Die Body Control Software ist ein außerordentlich umfangreicher Ernährungsmanager. Über ein kostenlos bei Soehnle anzuforderndes Schnittstellenkabel ist der Dialog zwischen Food Pilot 8057/Foo d Control 8046 und PC und eine sehr komfortable Programmierung eigener Lebensmittel möglich.

Batterie-Entsorgung:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber

Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DC 8046

Pb Cd Hg

deutsch

Garantieabschnitt

Name, Vorname

Strasse

Postleitzahl, Ort

Kaufdatum:

Beanstandungsgrund:

✁

GARANTIE

Soehnle garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall bitte Waage mit Garantieabschnitt an Ihren Händler zurückgeben.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen nach 90/384/EWG und ist funkentstört entsprechend der geltenden EG-Richtlinie 89/336/EWG.

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Gerätes, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar, ggf. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Technische Änderungen vorbehalten.

Please pull out cover page

NOTES FOR CORRECT USE

Please read the instructions for your new diet computer carefully before use. As a result of faulty operation or incorrect input, the device may provide data which could lead to incorrect diet and hence damage to health for persons who must follow a strict diet.

The mean values for the nutritional components of 425 foods are programmed in your diet computer. The values set correspond to the German food code. The values set in this device are approximately in the range specified in nutritional tables for commercially standard quantities of the respective foods, according to present-day knowledge. These programmed nutritional values are not binding. In particular, the user of the diet computer is responsible for verifying whether the foodstuff actually used has other values and whether there are any other circumstances indicating that the values may differ.

The values must be reprogrammed without fail, if use of the data programmed by the factory could lead to an incorrect diet, potentially harming a person's health or threatening his/her life.

Utmost care must be taken when making programme changes, since the computer does not carry out any plausibility checks. In other words, it also accepts incorrect values when reprogrammed. Information on correct operation can be found in these instructions.

The modified data must be entered in the enclosed food list, so that the old values contained in the list are not used inadvertently.

The diet computer cannot provide a substitute for medical supervision and care. Users of the diet computer should also ensure that they have the necessary knowledge to ensure a healthy diet.

english

CONTENTS

How to start your Food Pilot 8057/ Food Control 8046 15

Presetting 15 Weighing and saving 15-16 Manual entry into

accumulator 17-18 Changing the calculation unit 18 Changing the set foods 18-19 Changing the battery /

error messages 19 Technical data 20 Guarantee 21

Food Pilot 8057 Food Control 8046

Key to clear all accumulated values in accumulator Key to change over between value in grams / value in pounds and ounces Input key Key for indication of the carbohydrate value Key for indication of the protein value Key for indication of the fat value Key for indication of the cholesterol value Key for indication of the kilocalories Key for indication of the calories after conversion to Joules Key for entering the conversion units: these are calculated automatically

from the carbohydrates (Factor 1:10). See page 18 for information on changing these units.

Key for weighing mode, indication of the weight Key for liquid mode, indication in litres (floz, flozUS), programmed

internally Key for indication of the accumulated memory value Addition key On/Off/Tara key = to zero the display Numerical keys Key for changing the sign before values when making manual inputs Decimal point Arrow indicates which value is being displayed

english

HOW TO START YOUR DIET COMPUTER

Your Soehnle diet computer is ready for operation immediately: simply unpack it and start it up. When weighing food, place the diet computer on a level, sturdy surface.

Switching on: Press the On/Off key. "0 g" appears in the display. Your diet computer is ready to weigh.

Switching Off: After weighing, "0" appears in the display. Two seconds after pressing the On/Off key the scales automatically turn off. If after weighing, "0" does not appear in the display, the scales will be tared when the key is pressed (for an explanation of the TARA key, see page 16). The On/Off key must be pressed again to switch the scales off. If nothing is weighed, the scales switch off automatically after two minutes. The message "AOFF" appears briefly in the display.

Accessories: Stainless steel bowl (only with Food Control 8046)

The weighing platform of Food Control 8046/Food Pilot 8057 is made from food-safe material. Nevertheless, uncovered food can be weighed completely hygienically in the stainless steel bowl supplied with the Food Control 8046 or on another base (foil, plate, dish etc.). By pressing the On/Off key the base is tared.

PRE-SETTINGS

In your diet computer the reading for the weight is already set in "g". By pressing the key "g/lb" you can change from grams to pounds – "lb/oz" appears in the display. As long as this setting is stored it is retained, even after the diet computer is switched off, until you modify it via the unit key again.

WEIGHING AND RECALLING NUTRITIONAL VALUES

Switch on your diet computer and wait until the test display goes out. The weighing units chosen by you appear in the display, ("g" or "oz").

Easy weighing: When weighing food, the weight of the support must be taken into account; press the "TARA" key before starting to weigh. The scales reset to "0".

Food code: The nutritional value, energy value and density of 425 foods are set in your diet computer. The chosen food, which has a three-digit number, is entered on the numerical keypad. The respective codes are listed on the enclosed list of foods. Example: For food no. 4 (bread rolls), the figure 004 must be typed in. The figures 000, as well as 426 to 999, are not valid. If one of these figures is entered by mistake, the figure flashes in the display. It is not possible to recall and display the nutritional values or to transfer data from the scales to a PC.

Individual nutritional values of the food entered can be recalled via the corresponding keys in the function field.

In order to weigh liquids, you first have to switch over to the volume mode via the "Vol" key.

If neither liquid nor bulk goods are to be weighed, 5 dashes will appear in the volume mode. By repeatedly pressing the Vol. key, "ml" can be changed to "floz" or "flozUS".

Weighing, saving and recalling values:

Tare container or base once more. Place or pour in the first food and enter the 3-digit food code.

By pressing the "M+" key, all of the food values will be stored and added up when more food is added.

In order to zero the value of the previously weighed food and weigh other food, the "TARA" key must be pressed for each individual food added.

The corresponding code number of each food should be entered and added to the accumulator by pressing the "M+" key. The "M+" key should be pressed only once with each addition, otherwise the current values are added on again to the accumulator! An "M" in the display indicates that the values are to be found in the accumulator.

If at the end of a chosen period of time you want to know how much and what you have eaten, you can recall the values of the foods weighed and accumulated in each nutritional value mode.

english

To recall the nutritional values, first press the corresponding key (the arrow at the upper edge of the display can be used as a check) and then press the "MR" key. For the accumulated totals to be recalled, the display must revert to weighing mode each time.

All values are retained even when the scales are switched off. A flashing "M" in the display indicates that the capacity of the accumulator has been exceeded.

The accumulator is cleared by pressing the "MC" key. The "M" in the display goes out after approximately 3– 4 seconds.

If new nutritional values are to be entered and accumulated, check first of all that the memory is actually clear (no "M" in the display).

MANUAL INPUT INTO THE ACCUMULATOR

In case you cannot weigh a certain foodstuff but would like it to be included in the accumulator, or if you wish to reduce or increase the accumulated quantity for a food, then proceed in the following manner:

After entering the food code, press the "INP" key and key in the weight via the numerical keypad. If you wish to subtract a certain amount, enter a minus sign. The corrected or additional amount will be transferred to the accumulator by pressing the "M+" key. If nothing is entered within ten seconds, the scales revert to normal weighing mode.

For countries in which the units "lb, oz, floz, flozUS" are used, proceed as follows to enter values by hand:

The flashing "0" indicates the numerical position of the cursor. Sequence of settings: "Lb" and "oz" are entered as a figure. Press the decimal point on the numerical keypad to move the cursor. Whenever each numeral has been entered, press the decimal point

to advance the cursor until the last digit (denominator of a fraction) has been entered (1 lb = 16 oz = 0.454 kg).

Corrections

Error

A food has been added to the accumulator under the wrong code number.

A food has been added to the accumulator under the wrong code number, but the error was noticed immediately.

Correction

Enter the wrong code, press "INP", enter the value, press "+/–". The wrong value is deleted from the accumulator when "M+" is pressed.

Leave the foodstuff on the weighing surface, eliminate the value by pressing "TARA", then remove the food from the weighing surface and subtract the negative value from the accumulator total by pressing "M+".

Individual digits can be deleted by pressing "MR" during manual input.

CHANGING THE CARBOHYDRATE CONVERSION FACTOR (BE)

The BE values saved in the diet computer are adapted to the formula: 1 BE = 10 g carbohydrate (factor 0.1). If you wish to convert the BE values to the bread unit equivalent used in the past (1 bread unit equivalent (BE) = 12 g carbohydrate), press the "INP" key first and then the "BE" key. After entering factor 0.083 and confirming with the carbohydrate key, press the "INP" key once more. Your diet computer automatically reverts to the normal weighing mode.

CHANGING THE SET FOODS

If you wish to change the foods programmed into the diet computer, first of all switch the scales to weighing mode and then enter the code number of the food to be changed.

Press the "INP" key and then the key for the nutritional value concerned. Key in the value per 100 g of weight, or liquid density. Use the decimal point key on the numerical keypad instead of the comma.

english

If you do not know a nutritional value for a particular component of a food, press the "MR" key until five horizontal dashes appear in the display.

Pressing the key once more will confirm the nutritional value in the display.

After entering all of the nutritional values, the required food is programmed. In this way you can edit the values for the preprogrammed foods in the diet computer to suit your requirements. When entering new nutritional values the "BE" and "kJ" keys must not be pressed, since the programme reverts to factor switch mode. By pressing the "INP" key you can end the input mode at any time.

Accuracy of manual inputs

Value Input

Carbohydrates 3g 3.00 Protein 4.329g 4.33 Fat 5.2g 5.20 Kcal 25 25 Chol 21mg 21.00

Please ensure that all digits – including the decimal places – are always entered when making manual inputs.

BATTERY CHANGE / ERROR MESSAGES Battery change: If the battery symbol appears in the display, the battery

should be changed. Open the battery compartment, remove the battery from its holder with a pen and slide a new battery into the holder.

Please ensure that old batteries are always disposed of correctly!

Maximum weight: If your scales have been loaded beyond their

weighing capacity, five horizontal dashes appear in the upper segment of the display.

Error messages: If five horizontal dashes appear in the middle segment of the display, no values have been determined for the food concerned.

Test display: If the display no longer switches over to weighing mode, the diet computer should be switched off briefly and turned back on again, or the battery removed and refitted after approximately ten seconds.

Technische Daten des Soehnle Diätcomputers DC 8046

Weighing range: 0 – 2000 g Gradation, resolution, scale divisions: Up to 1000 g x 1 g,

Over 1000 g x 2 g

Settling time: 3 – 4 s Battery: 3 V lithium

CR 2430

Accessories: Stainless steel bowl (with Food Control 8046) Special accessories: With Soehnle Body Control Software you

can utilise the possibilities which your Soehnle Food Pilot 8057/Food Control 8046 offers more fully. Body Control Software manages nutrition in an extremely efficient manner. An interface lead, supplied free of charge by Soehnle, allows communication between Food Pilot 8057/Food Control 8046 and a PC, and convenient programming of your own food is possible.

Technical data of the Soehnle diet computer DC 8046

Pb Cd Hg

Battery disposal:

Batteries must not be disposed of as household waste. The law requires that you, as consumer, return the waste batteries either to public collection points in your town or village or to any outlet selling batteries of the same kind.

Note:

Batteries containing pollutant substances are marked as follows:

Pb = Battery contains lead Cd = Battery contains cadmium Hg = Battery contains mercury

english

Guarantee card

Surname, first name

Street

Postcode, town

Date purchased:

Reason for complaint:

✁

GUARANTEE

Soehnle guarantees that all defects due to poor materials or manufacturing faults wll be replaced or repaired free of charge for a period of three years as from the date of purchase. Please ensure that your dealer completes and stamps the guarantee card when you buy your diet computer. If you have any complaints, please return the scales to your dealer with the guarantee card.

This device complies with the requirements of 90/384/EEC and is screened in accordance with the applicable EC Directive 89/336/EEC.

Note: The display value may be affected by extreme electromagnetic influences, e.g. when a radio is operated in the immediate vicinity of the device. The product can be used for its intended purpose again when the interference disappears, but may have to be switched on again first.

Subject to change without notice.

+ 48 hidden pages