Navigation par satellite • Avertisseur de radars • Le tout dans un système élégant
MODE D’EMPLOI
Développé par :
Cartographie :
I. Introduction
Félicitations, vous venez d’acheter l’Indago, le premier système portable qui combine la navigation satellite et avertisseur de
radar.
Ce mode d’emploi vous explique comment installer et utiliser votre Indago.
L’Indago utilise la dernière technologie GPS pour à la fois vous guider jusqu'à votre destination à l’aide du guidage vocale et
vous avertir de la présence de radars et de zones accidentogènes.
Indago utilise la cartographie pour la navigation. Les emplacements des radars et des zones accidentogènes
sont mémorisés dans une base de données fournie par ENIGMA. Cette base de données est la plus complète et comprend
non seulement la France mais également l’Europe. ENIGMA met quotidiennement à jour tous les points de coordonnées
vous assurant ainsi d’être alerté systématiquement.
La carte SD de 512Mo fournie peut être activée en l’insérant dans la fente située sur le coté de l’Indago. Les mises à jour de
la carte sont disponibles sur CD-ROM.
Les coordonnées ont été enregistrées dans une base de données constamment vérifiée et mise à jour par l'équipe
d’ENIGMA. Ce procédé vous permet d'être alerté systématiquement de la présence d'un danger. Etant donné que la base
de données d’ENIGMA évolue quotidiennement, il sera nécessaire de mettre à jour votre Indago régulièrement. Il suffit de le
connecter à votre ordinateur afin que vous puissiez télécharger la base de données en quelques minutes. Les systèmes
d’exploitation compatibles sont les suivants : Windows 98, 98SE, 2000, ME ou XP. Votre ordinateur doit posséder un port
USB et une connexion Internet.
Lorsque la base de données est téléchargée, l’Indago compare, grâce à son antenne GPS intégrée, votre position à celle
des zones d’alertes recensées. Il vous avertira donc vocalement et visuellement par des alertes sonores et graphiques. Ceci
vous assure d’être averti de chaque danger sans que vous relâchiez votre concentration.
Conduisez en toute sécurité avec SNOOPER !
L’Indago a été créé dans le but d'augmenter la sécurité sur les routes. Il n’est en aucun cas conçu pour vous
permettre de dépasser les limitations de vitesse en l'absence d’alertes, ou de relâcher votre concentration lors de
la conduite. Il est donc essentiel de conduire en dessous des limitations de vitesse autorisées et de respecter le
code de la route.
2
II. Sommaire
Page
2 I. Introduction
3 II. Sommaire
4 III. Composants du coffret
5 IV . Composition de votre Indago
6 V. Enregistrement de l’Indago
7 VI. Utilisation rapide de votre Indago
9 VII. Installation de la carte SD
9
VIII. Système nécessaire pour le téléchargement
9 IX. Téléchargement
11 X. Installation
12 XI. Chargement et alimentation
13 XII. Utilisation de l’Indago
1. Mise en route
14 2 Utilisation
2.1 Affichage à l’écran
15 2.2 Réglage du volume
2.3 Réglage de la luminosité
16 3. MENU Naviguer vers
3.1 Trouver par Ville
17 3.2 Trouver par Code Postal
18 3.3 Maison
3.4 Bureau
19 3.5 Route récente ou Effacer Itinéraire
3.6 Trouver par Favori
3.7 Trouver par destination récente
3.8 Trouver par point d’intérêt (PoI)
20 3.8.1 Trouver par proximité
3.8.2 Trouver par Nom
21 3.8.3 Trouver par Catégorie
3.8.4 Trouver par Région
3.8.5 Trouver par Catégorie et par Région
22 3.9 Trouver par carte
3.10 Déviation
3.10.1 Eviter par nom de route
23 3.10.2 Eviter route par distance
3.10.3 Annuler route à éviter
3.11 Résumé d’itinéraire
24 4. MENU Mes Favoris
4.1 Favoris
4.1.1 Ajouter un favori
4.1.2 Supprimer un favori
4.1.3 Supprimer tous les favoris
25 4.2 Destination récente
4.2.1 Supprimer une destination récente
4.2.2 Supprimer toutes les destinations récentes
4.3 Points d’utilisateur
4.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
4.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
4.3.3 Modifier les informations des points d’utilisateur
26 4.4 Maison
4.5 Bureau
27 5. MENU Configuration
5.1 Réglage de la luminosité
5.2 Réglage du volume
Page
5.3 Changer la langue
28 5.4 Affichage en mode navigation
5.4.1 Vue de carte 2D/3D/Nord
5.4.2 Affichage de la vitesse ou de l’horloge
5.4.3 Affichage en miles ou en kilomètres
29 5.4.4 Affichage de l’heure d’arrivée ou du
temps restant
5.5 Afficher les Points d’Intérêt (PoI)
30 5.7.1 Afficher les radars
5.7.2 Alerte vocale
5.7.3 Silence intelligent et automatique
5.7.4 Alerte pour les écoles
31 5.8 Alerte
5.8.1 Bip touches
5.8.2 Route alerte
5.9 Etat du GPS
32 5.10 Modifier la couleur de la carte
5.11 Version de l’Indago
6. Option de route
6.1 Option de navigation
6.1.1 Temps le plus court
6.1.2 Distance la plus courte
33 6.1.3 Eviter les péages
6.1.4 Eviter les autoroutes
6.2 Naviguer en évitant certaines routes
6.2.1 Eviter par nom de route
6.2.2 Eviter route par distance
34 6.2.3 Annuler route à éviter
6.3 Naviguer via
6.4 Changer la position de départ
35 7. Résumé d’itinéraire
7.1 Simulation
7.2 Option de route
7.3 Guide
8. Menu Rapide
8.1 Volume
8.1.1 Ajustement du volume
36 8.1.2 Suppression du son
8.2 Faire défiler la carte
8.3 Sélection vue de jour ou de nuit
8.4 Activation/désactivation des alertes
37 8.5 Echelle carte
9. Comprendre les informations a l’écran
38 10. Alertes et points d’utilisateur
10.2 Rentrer un point d’utilisateur
10.3 Supprimer des points d’utilisateur
10.3.1 Supprimer un point d’utilisateur
10.3.2 Supprimer tous les points d’utilisateur
39 10.4 Distance d’alerte
XIII. Résoudre ses problèmes de mises
40
à jour
43 XIV. Spécifications techniques
XV. Accessoires
XVI. Garantie et service après vente
3
III. Composants du coffret
Les composants suivants sont inclus dans votre coffret Indago :
1 x Système de navigation Indago
1 x Carte SD de 512 Mo
1 x Bras de fixation à ventouse pour une fixation sur le pare brise
1 x Prise allume-cigare 12/24 Volts
1 x Câble de connexion USB
1 x Prise secteur 220V
1 x Housse de protection
1 x CD contenant :
- Le logiciel de téléchargement
- Le mode d’emploi complet
NOTE :
Étant donné notre volonté d'améliorer continuellement la qualité de nos produits, la composition
du coffret peut évoluer sans avertissement préalable.
4
IV . Composition de votre Indago
Antenne GPS
Témoin d’alimentation
Témoin batterie
Ecran tactile
Emplacement de
la carte mémoire
Bouton insertion
d’alertes personnelles
Bouton Marche/Arrêt
Connecteur USB
Connecteur
antenne GPS
externe
Connecteur d’alimentation
Bouton Marche/Arrêt batterie
5
V. Enregistrement de l’Indago
IMPORTANT :
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION DE VOTRE SNOOPER INDAGO
Les logiciels de téléchargement évoluent régulièrement et de nouvelles versions sont disponibles sur notre site. Il est donc
fortement conseillé d’enregistrer votre SNOOPER INDAGO. Vous serez ainsi automatiquement informé lorsqu’une nouvelle
version du logiciel de mise à jour est disponible.
Vous pouvez enregistrer votre SNOOPER INDAGO sur le site www.snooper.fr dans la section « Enregistrement ». Le
numéro de série de votre SNOOPER INDAGO vous sera demandé (situé au dos de l’Indago) ainsi que votre adresse
e-mail.
Avant de nous contacter, assurez-vous d'avoir à votre disposition le numéro de série de votre Indago.
6
VI. Utilisation rapide de votre Indago
1. Emmenez votre Indago à l’extérieur afin qu’il puisse capter les
signaux satellites. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt »
pendant 3 secondes. Comme c’est la première fois que
l’antenne GPS est utilisée, 30 minutes peuvent être
nécessaires pour capter les satellites.
Conseils : Pour réduire le temps de « démarrage à froid »,
laissez l’Indago immobile.
Lorsque les satellites sont captés, votre position est
représentée à l’écran par l’icône
2. Trouver par Ville
Insérez d’abord la ville de destination. Pour cela, procédez
de manière suivante :
- Accédez au MENU en appuyant sur le centre de l’écran.
- Sélectionnez « Trouver par Ville ».
- Appuyez sur « Ville ».
- Tapez le nom de la ville souhaitée en utilisant le clavier.
Dès que vous commencez à taper, une liste intuitive vous
est proposée par ordre alphabétique. Lorsque le nom de
la ville souhaitée apparaît dans la liste, sélectionnez la.
Si vous souhaitez voir toutes les propositions, appuyez
sur la flèche de droite.
Afin d’être plus précis, vous pouvez de la même manière
renseigner la rue et même le numéro.
Lorsque vous avez inséré le maximum de renseignements,
appuyez sur
7
L’Indago calcule l’itinéraire que vous allez emprunter. Par
défaut, l’Indago calcule l’itinéraire le plus rapide.
3. Un résumé d’itinéraire vous est alors présenté.
Il vous présente des informations sur la route
que vous allez emprunter.
Destination finale et heure à l’arrivée
Votre position
de départ
Appuyez sur
4. Vous êtes maintenant en MODE NAVIGATION. Votre route
est clairement indiquée en rouge. Le guidage vous indiquera
tous les tournants à suivre jusqu’à votre destination. Par
exemple « Maintenant tournez à gauche ». Vous serez
également guidé par des informations apparaissant à droite
de l’écran dans une fenêtre orange.
Note : Si vous vous trompez et empruntez une route
différente de celle recommandée par Indago, vous
serez redirigé à partir de votre nouvelle position.
Distance
à parcourir
Estimation
du temps
nécessaire
8
VII. Installation de la carte SD
Avant d’utiliser votre Indago, vous devez installer la carte SD
fournie contenant la cartographie NAVTEQ ainsi que la base de
données ENIGMA.
- Mettre le bouton « batt. ON/OFF » situé sous l’Indago sur la
position ON.
- Insérer la carte SD sur le coté de l’Indago.
- Appuyer 3 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » pour mettre
l’Indago sous tension.
Dès que l’Indago est sous tension les données de la carte SD sont
synchronisées. Une fois que la synchronisation est effectuée votre
carte SD ne fonctionnera qu’avec votre Indago. Votre Indago est
maintenant prêt à l’utilisation et vous pouvez effectuer des
téléchargements.
Si votre Indago ne s’allume pas après avoir appuyé 3 secondes sur le bouton « Marche/Arrêt » c’est que
la batterie est vide. Pour recharger votre Indago référez vous à la section XI.
Bouton Batt.
ON/OFF
Carte SD
VIII. Système nécessaire pour le téléchargement
Pour pouvoir télécharger la base de données sur votre Indago il faudra installer le logiciel de téléchargement.
Pour cela votre PC doit contenir au minimum les systèmes suivants :
Hardware
- Un processeur Intel Pentium Class ou équivalent
- 32MB de RAM minimum
- un écran 256 couleurs (8 bit) ou plus
- un lecteur CD
- 20MB libre sur le disc
- un port USB
ATTENTION : Le logiciel de téléchargement ne peut pas être installé sur Windows 95 ou Apple Macintosh
Software
- Windows 98 Second Edition
- Windows Millenium
- Windows 2000
- Windows XP
- Internet Explorer 4.5, Netscape Navigator 4.5 ou plus
IX. Téléchargement
Instructions d’installation du logiciel de téléchargement :
- Insérez le CD de téléchargement dans le lecteur CD de votre ordinateur.
- Une fenêtre s’ouvre automatiquement expliquant la démarche d’installation.
- Pour installer le logiciel de mise à jour, cliquez sur la version de Windows que vous possédez. (Windows 98SE & ME
ou Windows 2000 & XP)
Pour lancer le CD manuellement : Cliquez sur « Démarrer » et ensuite « Exécuter ». Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur
« Parcourir » – une autre fenêtre va s’ouvrir. Repérez le lecteur CD ROM (indiqué normalement par D:) en utilisant l’option
« Regarder dans » et sélectionner « Menu » dans la partie basse de la fenêtre. Une fois « Menu » sélectionné, cliquez sur le
bouton « Ouvrir » de la fenêtre et ensuite « OK » dans la fenêtre « Exécuter ».
Les logiciels les plus récents sont aussi disponibles sur le site officiel www.snooper.fr
Le logiciel ayant été installé, vous pouvez maintenant effectuer un téléchargement. Vous pouvez constater la présence du
logiciel dans votre PC par le symbole situé dans le cadre système en bas à droite de votre écran près de l’horloge.
Note : Comme vous venez d’installer un nouveau logiciel, il est conseillé de redémarrer votre ordinateur avant de
procéder au téléchargement de la base de donnée.
9
Connexions et mise à jour
Assurez-vous d’enregistrer votre Indago afin d’être
automatiquement informé lorsqu’une nouvelle version
du logiciel de mise à jour est disponible.
Voici le procédé étape par étape du téléchargement :
- Branchez le câble d'alimentation à une prise murale 220V
et l’autre extrémité au dos de l’Indago dans la prise DC 5V.
- Allumez l’Indago en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt »
pendant 3 secondes.
- Se connecter à Internet.
- Cliquez sur le symbole situé dans le coin en bas
à droite de votre écran dans le cadre système et faire un clic
droit sur « Download Settings / Réglage du téléchargement ».
- Sélectionnez les fichiers à télécharger puis cliquer sur « OK ».
- Connectez le câble USB à un port libre de votre ordinateur au
dessous de l’Indago dans la prise marquée « USB ».
- Le logiciel de téléchargement va automatiquement télécharger
la dernière base de données que vous avez sélectionnée.
Le téléchargement s’effectue de la manière suivante :
- Le logiciel affiche le numéro de série de votre Indago et une barre
de progression verte s’active sur l’écran.
- Le logiciel se connecte à notre serveur pour télécharger** la base
de données.
- L’Indago sauvegarde les données reçues.
- Le logiciel vous prévient de la fin du téléchargement et vous
indique de débrancher l’Indago de votre PC. Le logiciel s’éteint
automatiquement après 5 secondes si vous ne déconnectez pas
l’Indago.
Branchez le câble
du chargeur dans
le connecteur
d’alimentation de
l’Indago
Branchez le
chargeur dans
une prise
murale 220V
Connectez le câble USB à votre Indago
** Si votre ordinateur possède un pare feu le logiciel vous informera que l’Indago essaye d’accéder à Internet. Veuillez
autoriser l’accès à travers le pare feu. Lisez attentivement les messages affichés par votre pare feu avant de choisir une
option. Si vous n’autorisez pas l’accès à Internet, le téléchargement ne pourra pas s’effectuer. Note : Windows XP SP2
possède un pare feu en standard.
Note : Les mises à jour de la base de données sont continuelles. Nous vous conseillons donc d'effectuer des
mises à jour régulières, surtout si vous roulez beaucoup ou empruntez des routes inconnues.
10
X. Installation
Un support ventouse est fourni pour installer votre Indago sur le pare brise.
Lors de l’installation assurez vous que :
- L’Indago est positionné de façon à ce que l’antenne GPS intégrée ait une vue claire du ciel*.
- Vous avez une vue sur l’écran sans que votre regard ne quitte la route et que vous pouvez facilement contrôler l’Indago
en toute sécurité.
- Sa position n’interfère pas avec le fonctionnement des commandes du véhicule.
- Il ne met pas en danger votre sécurité ou celle de vos passagers.
- Vous pouvez facilement l’enlever du véhicule pour procéder à des téléchargements.
* Certains véhicules sont équipés d'un pare-brise athermique qui peut affecter les performances de l'antenne GPS.
L’antenne GPS de votre Indago doit être suffisamment puissante pour capter les satellites. Cependant dans certaines
situations vous devrez vous munir d'une antenne GPS additionnelle qui sera placée à un autre endroit du véhicule et
branché au dos de l’Indago. Pour plus d'informations sur l'installation de l’Indago dans un véhicule équipé d'un pare-brise
athermique, consultez votre revendeur SNOOPER ou contactez-nous.
ATTENTION : Choisissez un endroit qui ne gêne pas la vue du conducteur et qui ne soit pas dangereux en cas de
freinage brusque ou d’accident.
NOTE : Ne laisser pas votre Indago en plein soleil quand le véhicule est stationnaire.
Des températures très élevées peuvent momentanément détériorer le fonctionnement de
votre Indago. De plus il est souhaitable d’enlever l’Indago lorsqu’il n’est pas utilisé pour
éviter les vols.
Installation de votre Indago en utilisant le bras de fixation pour pare brise
Pour installer l’Indago avec le bras de fixation, procédez de
manière suivante :
- Choisir un endroit sur le pare brise ou vous avez une vue de
l’écran. N’oubliez pas que le branchement du câble d’alimentation
doit être facile.
- Bien nettoyer l’endroit désigné.
- Positionnez la ventouse contre le pare brise et sécurisez la en
poussant le levier de verrouillage pour bien immobiliser le support.
- Positionnez l’Indago sur le support en insérant d’abord le bas puis
en poussant le haut de l’appareil contre la patte de fixation comme
illustré sur les figures A et B.
- Ajustez l’angle du support lorsque l’Indago est inséré pour
positionner l’Indago de façon à ce que vous puissiez bien voir
l’écran et accéder à ses fonctions.
- Pour retirer l’Indago de son support, appuyez sur la patte de
fixation et enlevez l’appareil.
L’Indago peut fonctionner soit grâce à sa batterie intégrée si elle est
rechargée ou en utilisant le câble allume cigare. Pour utiliser le câble
allume cigare, branchez la partie fine au dos de l’Indago dans la
connexion marquée DC 5V et l’adaptateur dans la prise allume
cigare de votre véhicule.
Levier de
verrouillage
Ajustement
de la position
A
B
11
ATTENTION : N'utilisez aucun autre câble d’alimentation que celui fourni. L’Indago fonctionne sur 5V DC et son
câble d’alimentation a été conçu spécifiquement pour cet usage. L'utilisation d'un câble différent pourrait endommager votre Indago et annulerait la garantie.
XI. Chargement et alimentation
Charger et alimenter l’Indago à partir de la prise allume cigare
Un câble allume cigare est fourni avec votre Indago. Ce câble alimente votre Indago et le recharge en même temps.
Positionnez le bouton « batt. ON/OFF » sur « ON ». Branchez la partie fine du câble au dos de l’Indago dans la connexion
marquée « DC 5V » et l’adaptateur dans la prise allume cigare de votre véhicule. Lorsque l’Indago est alimenté par la prise
allume cigare, un voyant orange est allumé sur l’Indago. Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes pour
allumer l’appareil.
ATTENTION : Ne laissez pas votre Indago branché dans la prise allume-cigare lorsque vous démarrez votre
véhicule. La prise allume-cigare a tendance à subir un survoltage lors du démarrage du véhicule qui pourrait
endommager l’Indago.
Si l’Indago ne s'alimente pas, vérifiez que la prise allume-cigare est propre. Vérifiez aussi que l'adaptateur est bien enfoncé.
Si l’Indago ne s'alimente toujours pas vérifiez que le fusible de l'adaptateur allume-cigare n’est pas grillé.
Si la lumière verte sur l’adaptateur de la prise allume cigare ne s’allume pas, le fusible du câble d'alimentation peut être
grillé. Si c'est le cas, remplacez le fusible par un 3 amp, 5 x 20 mm.
ATTENTION : L'utilisation d'un autre fusible que celui recommandé ou l’absence de fusible peut endommager votre
Indago, le câble d'alimentation ou le système électrique du véhicule et annuler la garantie.
Remplacement du fusible du câble d'alimentation allume-cigare :
1 - Dévissez soigneusement à la main l'extrémité de l'adaptateur allume-cigare dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre.
ATTENTION : Ne pas utiliser d'outils.
2 - Une fois l'extrémité dévissée, retirez le morceau de métal ainsi que le ressort. Vous pouvez maintenant accéder au
fusible.
3 - Vérifiez l'état du fusible et remplacez-le si nécessaire (N'utilisez que des fusibles 3 amp, 5 x 20mm).
4 - Replacez le fusible, le ressort ainsi que le morceau de métal et revissez l'extrémité en plastique dans le sens des
aiguilles d'une montre. Prenez garde à ce que le morceau de métal ressorte bien de l'extrémité en plastique.
Chargement de l’Indago avec la prise secteur
Pour charger l’Indago en utilisant la prise secteur positionner le
bouton « batt. ON/OFF » sur OFF. Connectez la partie fine du
câble au dos de l’Indago dans la connexion marquée « DC 5V »
et l’autre extrémité dans une prise murale 220V. Lorsque l’Indago
est chargé, la lumière orange deviendra verte. Une fois chargée,
la batterie interne de l’Indago a une autonomie de plus de 3 heures
en utilisation normale.
Branchez le câble du
chargeur dans le
connecteur
d’alimentation
de l’Indago
NOTE : La performance de la batterie devient optimale après
2 ou 3 chargements puis déchargements.
12
Branchez le chargeur
dans une prise
murale 220V
Utiliser l’Indago en utilisant la batterie intégrée
Une fois que l’Indago est chargé, positionnez le bouton batt. ON/OFF sur « ON ».
Maintenant appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pendant 3 secondes pour
mettre l’appareil sous tension.
Avertissement que la batterie est faible
Bouton
« Marche/Arrêt »
Lorsque le message « batterie faible » apparaît en haut de
votre écran, il reste entre 20 et 30 minutes d’autonomie. Vous
devrez donc recharger votre Indago en utilisant soit la prise
allume cigare ou la prise murale 220V.
ATTENTION : NE PAS UTILISER OU LAISSER VOTRE INDAGO DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLÉ
OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS EXTREMES DE TEMPÉRATURE. CECI POURRAIT ENDOMMAGER
L’APPAREIL ET LA BATTERIE.
LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE INDAGO, NE LE LAISSEZ PAS SUR LE SUPPORT PARE BRISE
SURTOUT LORSQUE LES CONDITIONS DE TEMPÉRATURE SONT EXTREMES. VOUS EVITEREZ
ÉGALEMENT LES RISQUES DE VOL.
Batterie faible – Veuillez recharger
XII. Utilisation de l’Indago
1. Mise en route
Une fois la carte SD synchronisée et les téléchargements
effectués vous pouvez utiliser l’Indago.
- Assurez vous que votre véhicule est stationné à l’extérieur
de façon à ce que rien ne gène la réception des signaux GPS.
- Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur le bouton
« Marche/Arrêt » pendant 3 secondes.
- Un texte d’information va apparaître. Lisez le attentivement
puis appuyez sur « Je suis d’accord ».
L’Indago a besoin d’un minimum de 3 satellites pour bien se
positionner. Une fois la réception satellite effectuée, votre position
sera représentée par une flèche verte. La puissance de la
réception satellite est représentée en bas à droite de l’écran.
L’Indago est maintenant prêt à vous guider.
NOTE : L'antenne GPS à l'intérieur de l’Indago n'a jamais été utilisée. De ce fait, la première utilisation, appelée
« démarrage à froid », peut nécessiter de 5 à 50 minutes. Lors des prochaines utilisations, 3 minutes maximums
seront nécessaires pour que l’Indago trouve les satellites.
13
Loading...