SNOOPER PL7000, CC7000, S7000 Mode d’emploi [fr]

Download

S7000

Système de navigation & Télévision DVB-T portable équipé d’un écran 7 po

Mode d’emploi

S7000

Introduction

Félicitations, vous venez d’acheter le S7000, appareil portable qui allie la navigation satellite à la localisation de radars. Le S7000 utilise la technologie GPS (Global Positioning Satellite) la plus récente pour vous guider jusqu’à votre destination grâce à un guidage vocal clair et précis, et pour vous avertir de la présence de routes potentiellement dangereuses, de points noirs à haut risque d’accident, et de radars ﬁxes.

radars ﬁxes ainsi que de la plupart des zones oﬃciellement désignées à haut risque d’accident ont été stockées dans une base de données fournie par AURA™. AURA™ est la base de données la plus complète actuellement disponible et comprend non seulement la France, mais également l’Europe de l’Ouest et l’Amérique du Nord. L’équipe AURA™ chargée de la collecte de données vériﬁe et met constamment à jour la base de données, vous garantissant ainsi d’être averti de toutes les routes potentiellement dangereuses et de tous les radars ﬁxes.

Le S7000 est livré avec une carte SD qui contient le logiciel de navigation. La carte SD peut être activée en quelques secondes en l’insérant dans la fente SD sur la gauche de l’appareil. Si nécessaire, des mises à jour de ces données cartographiques seront mises à votre disposition tous les 12 mois.

La base de données AURA™ évoluant quotidiennement, vous devez régulièrement mettre à jour votre S7000. Celui-ci se connecte rapidement et facilement à votre PC, vous permettant de télécharger la base de données en quelques minutes (connexion Internet nécessaire). Remarque : Pour pouvoir installer correctement le logiciel, votre ordinateur doit se conformer à la conﬁguration logicielle et matérielle minimale décrite dans la section Conﬁguration Requise & Téléchargement de ce manuel.

Lorsque la base de données a été téléchargée, le S7000 compare votre position, à l’aide de son antenne GPS intégrée, avec la position de tous les systèmes ﬁxes de contrôle de vitesse et toutes les zones dangereuses connus, et il vous alerte à l’aide de messages vocaux et d’un aﬃchage graphique en couleurs sur l’écran LCD pour maintenir votre concentration au maximum.

fournit les données cartographiques numériques de haute précision, et les coordonnées géographiques de tous les

Conduisez en toute sécurité avec Snooper !

La technologie de localisation des radars du S7000 vise à optimiser la sécurité routière. Elle n’est en aucun cas conçue pour vous permettre de dépasser les limitations de vitesse ou de relâcher votre concentration. Il est donc essentiel de ne pas dépasser les limitations de vitesse et de respecter le Code de la route.

Contents

S7000

Page

4 Que contient le coﬀret ? 5 Présentation générale 6 Enregistrer le S7000 7 Guide de démarrage rapide de la navigation 9 Démarrage Installation de la carte SD Conﬁguration requise et téléchargement 10 Téléchargement de la base de données de radars AURA 11 Installation du S7000 12 Alimentation et chargement 13 Chargement de la batterie interne Alimentation du S7000 à l’aide de la batterie intégrée 15 Navigation satellite 16 Volume 17 Planiﬁcation d’un itinéraire

Par code postal complet

18 Trouver par ville 19 Domicile 20 Bureau

Itinéraire récent ou Eﬀacer itinéraire

21 Multitrajet 24 Trouver par favoris

Destinations récentes

25 Trouver par points d’intérêt (POI) 26 Trouver le POI le plus proche 28 Trouver par carte 29 Déviation

Éviter par Nom de rue Éviter par Distance 30 Eﬀacer rue évitée Description d’itinéraire

31 TMC 32 Menu Mes Favoris

Favoris 34 Destinations récentes Points d’utilisateur

36 Domicile 37 Bureau 38 Menu Conﬁguration 39 Volume

Changer de langue Aﬃchage navigation 2D/3D/Nord

40 Vitesse/Temps MPH/KMH Heure d’arrivée/Durée restante 41 Aﬃcher POI Échelle automatique 42 Alerte radar Aﬃcher radars Alerte sonore Silence 43 Silence automatique École Alerte 44 Tonalité écran tactile Alerte itinéraire État GPS

Page 45 Code de sécurité du système Modiﬁer couleur carte

46 Clavier Qwerty 47 Version (matériel et logiciel) Options d’itinéraire

Temps le plus court Distance la plus courte Éviter péages Éviter autoroutes Navigation en évitant une rue 48 Éviter par Nom de rue Éviter par Distance Eﬀacer route évitée 49 Navigation en passant par un lieu Modiﬁer la position de départ

50 Écran récapitulatif Menu accès rapide

Volume 51 Déﬁlement carte Conﬁguration Jour ou Nuit Alertes radar Fonction Agrandissement ou Réduction

52 Comprendre l’écran de la carte 53 Types d’alertes radar

Radars ﬁxes Zones à risque Systèmes à plusieurs radars Sauvegarder des points d’utilisateur

54 Problème – Sauvegarder des points d’utilisateur

Eﬀacer des points d’utilisateur sauvegardés Conﬁguration d’annonce d’alerte radar ﬁxe

55 Télévision numérique portable DVB-T

Programmation et recherche de chaînes Voir les chaînes DVB-T TV et Radio Fonctionnalités du menu principal DVB-T

56 RÉGLER DVB-T 58 Vidéo 59 Musique 60 Photo 61 Conﬁguration système 63 Téléphone

Écran clavier numérique Écran Historique d’appel

64 Écran de conﬁguration

Appairage

65 Connexion/Déconnexion

Écran d’information Écran d’arrivée d’appel

66 Appel téléphonique 67 Icônes à l’écran 68 Problèmes téléchargement S7000 72 Fiche technique 74 Accessoires

Réparation sous garantie

Que contient le coﬀret ?

1 x système de navigation satellite S7000

1 x support de ﬁxation sur pare-brise

1 x chargeur pour domicile

1 x chargeur pour véhicule

1 x câble USB

1 x antenne TMC

1 x antenne DVB-T externe

1 x CD Rom (manuel et logiciel)

S7000

REMARQUE

Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modiﬁer les caractéristiques

techniques sans préavis

Retour au sommaire

S7000

Présentation générale

1 2

1. Bouton Marche/MENU Pressez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre

l’appareil. Pressez et relâchez pour changer de fonction.

2. Indicateur DEL d’alimentation La DEL verte indique que l’appareil est allumé et utilise

la batterie interne. La DEL rouge indique que l’appareil est allumé et utilise l’adaptateur CA pour se recharger. La DEL devient verte lorsque la batterie est complètement chargée.

3. Écran tactile LCD

4. Fente carte SD

5. Prise Jack TMC et écouteurs

6. Prise entrée vidéo Peut être utilisée pour brancher une caméra arrière (vendue séparément)

7. Port USB

8. Prise alimentation externe

9. Antenne DVB-T – Sortez l’antenne lorsque vous regardez la télévision numérique DVB-T

10. Prise antenne DVB-T externe (vendue séparément)

11. Prise antenne GPS externe (vendue séparément)

12. Haut-parleur

13. Interrupteur ON/OFF batterie

Retour au sommaire

Enregistrer le S7000

IMPORTANT !

VEUILLEZ LIRE CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER LE S7000.

Pour pouvoir recevoir les mises à jour gratuites, vous devez enregistrer votre appareil sur le site Web Snooper. Cela permet à l’équipe Snooper de vous contacter lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible.

Enregistrez-vous en ligne

Rendez-vous sur le site Web oﬃciel www.snooper.eu et enregistrez en ligne votre appareil.

REMARQUE

Notre volonté d’amélioration continue de nos produits peut nous conduire à modiﬁer les caractéristiques

techniques sans préavis.

Retour au sommaire

Guide de démarrage rapide de la navigation

1. Sortez avec votre S7000 pour que le module de réception GPS

puisse localiser votre position. La première fois, ce processus peut prendre entre 15 et 30 minutes. Une fois le verrouillage satellite eﬀectué, l’écran indique votre position actuelle sur sa carte en vue de navigation 3D. Votre position (et votre direction) est représentée par l’icône .

Conseil : Pour réduire le temps de « démarrage à froid » du

GPS, restez immobile

2. Ouvrez le menu principal de navigation en touchant le centre

de l’écran.

Sélectionnez

S7000

Conseil : L’icône signiﬁe toujours qu’il y a d’autres options

disponibles sur l’écran suivant

3. Un écran navigateur standard s’aﬃche pour saisir le code

postal. Saisissez le code postal complet à l’aide du clavier et appuyez sur

IMPORTANT : Utilisez la touche

pour séparer les deux parties du code postal.

Conseil : Pour une navigation plus précise, vous pouvez

saisir un numéro de rue en appuyant sur la touche

Retour au sommaire

Conseil : Le système calcule par défaut l’itinéraire le plus

rapide. Pour modiﬁer les options d’itinéraire, reportezvous à la section 6 de ce manuel.

4. Appuyez sur

calcule l’itinéraire le plus rapide de votre position actuelle à votre destination.

Ce processus ne devrait prendre que quelques secondes et

une barre de progression est aﬃchée à l’écran.

5. L’écran récapitulatif de l’itinéraire s’aﬃche

Remarque : L’écran récapitulatif n’est aﬃché

que pendant environ 10 secondes. Ensuite l’appareil commence automatiquement à donner les instructions pas-à-pas de l’itinéraire.

pour que le S7000 Plus

Destination ﬁnale

Heure d’arrivée prévue

Votre position actuelle

Distance à parcourir

Durée prévue du trajet

6. Appuyez sur

La vue de navigation est maintenant aﬃchée avec

l’itinéraire mis en évidence. Lorsque vous approchez un tournant sur l’itinéraire calculé, le S7000 vous explique ce qu’il faut faire. Par exemple, « Après 200 mètres, tournez à gauche », puis « Tournez à gauche maintenant ». Au fur et à mesure de votre trajet en suivant les instructions vocales, vous remarquerez que la vue de navigation est continuellement mise à jour en vous montrant les routes et les intersections approchant, ainsi que le meilleur itinéraire.

Conseil : Si vous ratez un tournant ou si vous vous engagez

sur une route incorrecte, le nouvel itinéraire le plus rapide est calculé en fonction de votre nouvelle position et de votre direction. Un signal sonore vous avertit de la conﬁrmation du nouvel itinéraire. Le S7000 vous fournit toujours des instructions claires qui vous amènent à votre destination choisie.

Retour au sommaire

Démarrage - Installation de la carte SD

Avant d’utiliser le S7000, vous devez installer la carte SD fournie avec l’appareil. La carte SD comprend toutes les cartes numériques, et c’est aussi le support de stockage de la base de données AURA™ si vous décidez de vous abonner et de la télécharger.

Placez l’interrupteur de batterie à l’arrière de l’appareil en position ON, puis retirez la carte SD de son emballage et insérez-la dans la fente de carte SD comme indiqué sur l’illustration. Allumez l’appareil en maintenant appuyé pendant 2 secondes le bouton de veille/marche sur le côté gauche de l’appareil. Appuyez sur l’icône « Navi ». Lorsque l’icône « Navi » est pressée, le S7000 se synchronise automatiquement avec la carte SD. Lorsque la synchronisation est terminée, la carte SD ne fonctionnera avec aucun autre système. Votre S7000 est maintenant prêt à l’emploi et vous pouvez télécharger la base de données des radars si nécessaire.

Remarque : Si l’appareil ne s’active pas lorsque vous maintenez appuyé le bouton de veille/marche pendant 2 secondes, il a peut-être besoin d’être chargé. Reportez-vous à la section « Chargement de la batterie interne » de ce manuel.

Conﬁguration requise et téléchargement

Avant de commencer à télécharger la base de données sur le S7000, vous devez installer le logiciel Updater du S7000 situé sur le CD ROM.

Pour pouvoir installer correctement le logiciel, vous devez avoir une conﬁguration minimum matérielle et logicielle.

Conﬁguration matérielle requise

L’ordinateur doit être équipé d’un processeur Intel Pentium ou équivalent, un minimum de 32 Mo de RAM, un écran avec au moins 256 couleurs (8 bits), un lecteur CD ROM, 20 Mo d’espace libre sur le disque, et un port USB libre.

Conﬁguration logicielle requise

Le logiciel ne fonctionne que sur les systèmes d’exploitation Windows suivants : Windows 2000 Windows XP (32 bit) Windows Vista (32 bit) et, il ne fonctionne qu’avec Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6 ou supérieurs.

REMARQUE : Le logiciel Updater du S7000 ne fonctionne pas sous Windows 95, 98, Millennium ou Apple Macintosh. Les systèmes Windows XP et Vista (64 bits) ne sont pas pris en charge.

Instructions d’installation du logiciel

Placez le CD du logiciel dans un lecteur de CD ROM ou de DVD. Votre PC devrait automatiquement ouvrir une fenêtre aﬃchant les instructions d’installation du logiciel. Suivez les instructions qui s’aﬃchent pour télécharger le logiciel.

Pour lancer manuellement le CD : Cliquez sur « Démarrer » puis « Exécuter ». Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, cliquez sur « Parcourir », une autre boîte de dialogue s’ouvre. Trouvez votre lecteur CD ROM ou DVD (généralement avec la lettre D) en utilisant l’option « Regarder dans » et sélectionnez « Menu » dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Lorsque vous avez sélectionné « Menu », cliquez sur « Ouvrir » dans la boite de l’explorateur puis sur « OK » dans la boite de dialogue « Exécuter ». Assurez-vous que le système d’exploitation installe d’abord le nouveau matériel avant d’installer le logiciel Updater. Lorsque le logiciel Updater est installé, cliquez sur « Terminer », puis fermez la fenêtre de démarrage automatique du CD. Après l’installation du logiciel, cliquez sur « Démarrer », puis « Tous les programmes » et sélectionnez le programme « Updater » pour le démarrer. Sélectionnez tour à tour votre « langue », le « type de véhicule » et « Réglage du téléchargement ».

Toutes les mises à jour suivantes peuvent être obtenues sur www.snooper.eu. Lorsque le logiciel est installé, vous êtes prêt à télécharger la base de données sur votre S7000. Lorsque la conﬁguration initiale est terminée, le logiciel Updater fonctionne automatiquement en arrière-plan. C’est indiqué par le symbole ou situé dans la barre d’état du système dans le coin inférieur droit de votre bureau à côté de l’horloge.

Retour au sommaire

Téléchargement de la base de données de radars

AURA™

Le téléchargement est facile.

1. Branchez l’adaptateur CA fourni à une prise de courant et connectez l’autre ﬁche à la prise d’alimentation du S7000.

2. Allumez le S7000 en maintenant appuyé le bouton de marche pendant 2 secondes et assurez-vous que l’ordinateur est connecté à Internet.

3*. Cliquez avec le bouton droit sur le symbole situé dans le coin

inférieur droit de votre bureau dans la barre d’état du système et cliquez sur « Réglage du téléchargement ».

4*. Sélectionnez les ﬁchiers que vous souhaitez télécharger (base

de données française sélectionnée par défaut). Lorsque vous avez sélectionné les ﬁchiers que vous souhaitez télécharger, cliquez sur le bouton OK.

5. Connectez le câble USB entre votre ordinateur et le S7000 grâce à la prise marquée du symbole USB.

6. Le logiciel Updater démarre automatiquement et télécharge sur votre appareil les ﬁchiers de la base de données que vous avez sélectionnée. Le processus de téléchargement se déroule comme suit :

l Le logiciel aﬃche le numéro de série du S7000 et une barre de

progression verte se remplit sur l’écran.

Branchez le câble du

chargeur dans la prise

à l’arrière du S7000

Branchez le chargeur dans

une prise électrique 240 V CA

l Le logiciel se connecte à notre serveur de base de données et

télécharge** la base de données.

l Le S7000 sauvegarde les données reçues.

l Le logiciel indique que le téléchargement est terminé et vous

demande de déconnecter le S7000 de votre PC.

Remarque : Le logiciel s’arrête automatiquement après 5 secondes si vous ne déconnectez pas votre appareil comme il vous le demande.

*Vous ne devez réaliser ces étapes que si vous souhaitez changer de données téléchargées sur le S7000. Si vous souhaitez garder les mêmes réglages de téléchargement que la dernière fois, passez ces deux étapes.

**Si vous avez un pare-feu installé sur votre ordinateur, le logiciel de pare-feu peut vous informer que le logiciel Updater essaie d’accéder à Internet. Assurez-vous que vous accordez/permettez au logiciel Updater de traverser le pare-feu.

Lisez avec soin les messages de votre pare-feu avant de choisir votre option. Si vous n’autorisez pas l’accès à Internet à travers le parefeu, le processus de téléchargement échoue.

Retour au sommaire

Installation du S7000

Le S7000 est livré avec un support pour ﬁxer l’appareil sur le pare-brise de votre véhicule.

Lorsque vous installez le S7000, assurez-vous que :

l Le ciel est visible sans obstruction pour l’appareil et son antenne GPS intégrée*

l Il est situé de façon que vous puissiez voir l’écran LCD sans devoir trop détourner votre regard de la route et atteindre les

commandes en toute sécurité.

l L’appareil ne bloque pas les commandes du véhicule

l L’appareil ne met pas en danger la sécurité du conducteur ou des passagers

l Vous pourrez retirer l’appareil pour réaliser les téléchargements.

*Remarque : Certains véhicules (Renault, Citroën ou Peugeot par exemple) peuvent être équipés d’un pare-brise à couches réﬂéchissantes, à oxyde métallique, athermique, ou confort qui peut réduire les performances de l’antenne GPS. Si vous ne savez pas quel type de pare-brise est monté sur votre véhicule, contactez votre concessionnaire ou le fabricant pour plus d’informations. Avec un tel pare-brise, vous devrez acheter une rallonge d’antenne GPS, qui peut être positionnée soit sur la plage arrière ou à l’extérieur de l’habitacle du véhicule.

REMARQUE : Assurez-vous de choisir une position qui ne bloque pas la vue du conducteur et qui ne pose pas de danger pour le conducteur ou les passagers si votre véhicule s’arrête brusquement ou est impliqué dans un accident.

Installation du S7000 à l’aide du support de ﬁxation à ventouse pour pare-brise

Vous pouvez installer votre S7000 sur la face interne du pare-brise de votre véhicule à l’aide du support de ﬁxation pour pare-brise fourni.

l Nettoyez soigneusement l’endroit où vous souhaitez positionner le support

de ﬁxation avec un produit pour vitre de qualité. Cela permet une meilleure ﬁxation sur le pare-brise.

l Positionnez la ventouse et le support sur le pare-brise et ﬁxez-les en poussant

le levier de verrouillage vers le pare-brise.

l Réglez l’angle du support de façon à pouvoir voir l’écran et accéder à ses

fonctions en toute sécurité lorsque l’appareil est attaché.

l Placez le S7000 sur le support en le plaçant comme sur la photo. Il est installé

lorsque vous entendez un déclic. Enlevez le S7000 en pressant le levier vers le bas et en retirant l’appareil.

Locking

lever

l Le S7000 peut être alimenté directement par sa batterie intégrée si elle est

chargée ou en utilisant la prise allume-cigare. Pour utiliser la prise allume-cigare, branchez la petite ﬁche du câble d’alimentation dans la prise d’alimentation indiquée sur la droite du S7000, et branchez la plus grosse ﬁche dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

REMARQUE : N’utilisez que le câble d’alimentation fourni avec le S7000. Le S7000 utilise du 12 V et l’utilisation d’un autre câble d’alimentation pour allume-cigare endommagerait votre système et annulerait la garantie.

Retour au sommaire

Alimentation et chargement

Alimentation et chargement du S7000 à partir de la prise allume-cigare

Le S7000 est livré avec un câble d’alimentation à brancher dans l’allume-cigare de votre véhicule. Il permet d’alimenter l’appareil, mais aussi de recharger la batterie interne du S7000.

1. Placez l’interrupteur Bat. ON/FF à l’arrière de l’appareil en position ON

2. Branchez la petite ﬁche du câble dans la prise d’alimentation sur la droite du S7000.

3. Branchez l’autre ﬁche de l’adaptateur dans la prise allume-cigare de votre véhicule.

Si le S7000 est alimenté par la prise allume-cigare, une DEL rouge s’allume sur la gauche de l’appareil. Lorsque la batterie interne est complètement chargée, la DEL rouge devient verte.

4. Lorsque vous branchez le chargeur pour véhicule, l’appareil s’allume automatiquement.

Remarque : Ne laissez pas le S7000 branché dans la prise allume-cigare lorsque vous démarrez votre véhicule. Lors du démarrage, la prise allume-cigare peut produire des surtensions susceptibles d’endommager votre appareil.

Si le S7000 ne s’allume pas, vériﬁez que la prise allume-cigare est propre. Rappelez-vous de ne pas insérer d’objets métalliques dans la prise. Vériﬁez que l’adaptateur de prise allume-cigare est inséré à fond dans la prise et que le fusible de l’adaptateur allume-cigare n’est pas grillé. Si le S7000 ne s’allume toujours pas, vériﬁez que l’allume-cigare de votre véhicule fonctionne correctement.

Remplacer le fusible

Si le S7000 s’arrête de fonctionner, il se peut que le fusible de l’adaptateur allume-cigare soit grillé. S’il est grillé, suivez ces étapes et remplacez-le avec un fusible action rapide 3 A, 6 x 30 mm.

Attention : L’utilisation d’un fusible diﬀérent ou le contournement de la protection par fusible peut endommager votre appareil, le câble d’alimentation, ou le système électrique du véhicule.

1. Saisissez l’anneau à proximité du bout de la ﬁche allume-cigare, puis dévissez-le avec précaution en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Attention : Si vous devez utiliser une pince pour débloquer l’anneau, faites attention de ne pas écraser l’embout. N’utilisez jamais de pince ou d’autres outils pour resserrer l’anneau de la ﬁche allume-cigare.

2. Retirez complètement l’anneau, puis retirez l’embout métallique et l’ancien fusible.

3. Vériﬁez si le fusible est grillé. Si c’est le cas, remplacez-le.

4. Replacez l’embout métallique à l’intérieur de l’anneau, puis placez le fusible à l’intérieur de la ﬁche allume-cigare et revissez l’anneau sur la ﬁche. Assurez-vous que l’embout métallique est visible lorsque vous remontez la ﬁche allume-cigare.

Retour au sommaire

Chargement de la batterie interne

Bien que le S7000 puisse être chargé sur la prise allume-cigare de votre véhicule, il est plus simple d’eﬀectuer un chargement complet à l’aide du chargeur secteur 240 V CA fourni. Lorsque l’appareil est neuf, la batterie du S7000 est chargée à environ 20 %.

Pour charger complètement l’appareil, placez l’interrupteur Batt. ON/OFF en position ON et branchez le chargeur secteur 240 V CA comme sur la photo sur la droite. Le voyant de la batterie s’allume sur le S7000, et le chargement prend environ 3 heures. Lorsque la batterie interne est complètement chargée, la DEL rouge s’éteint. Lorsque la batterie est complètement chargée, elle peut alimenter environ 2 heures d’utilisation normale.

Remarque : Les performances de la nouvelle batterie ne sont optimales qu’après deux ou trois chargements et déchargements complets.

Alimenter le S7000 à l’aide de la batterie interne

Branchez le câble du chargeur

dans la prise à l’arrière du S7000

Branchez le chargeur dans

une prise électrique 240 V CA

Lorsque le S7000 est complètement chargé, il est prêt à l’emploi. Assurez-vous que l’interrupteur Batt. ON/OFF est en position ON et maintenez appuyé pendant 2 secondes l’interrupteur veille/marche sur la gauche de l’appareil pour allumer celui-ci.

ON/OFF

switch

1. Le menu principal apparaît après l’aﬃchage bref de l’écran de démarrage

2. Lancez l’application choisie en touchant l’icône qui lui correspond.

Retour au sommaire

Avertissement de batterie faible

Si le S7000 est alimenté par la batterie interne, lorsque l’avertissement « Batterie Faible – Veuillez recharger » s’aﬃche sur l’écran, l’appareil peut encore fonctionner pendant 20 à 30 minutes. Vous devez soit brancher l’adaptateur pour prise allumecigare si vous êtes dans votre véhicule ou recharger la batterie avec l’adaptateur secteur fourni.

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS ET NE LAISSEZ PAS VOTRE S7000 DANS UN ENVIRONNEMENT MOUILLÉ OU HUMIDE NI DANS DES CONDITIONS EXTRÊMES DE TEMPÉRATURE, SOUS PEINE D’ENDOMMAGER DÉFINITIVEMENT L’APPAREIL ET LA BATTERIE. LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, NE LE LAISSEZ PAS SUR LE SUPPORT PARE-BRISE, SURTOUT LORSQU’IL FAIT CHAUD. VOUS ÉVITEREZ AINSI D’ENDOMMAGER L’APPAREIL ET RÉDUIREZ LES RISQUES DE VOL.

ATTENTION : LA BATTERIE RISQUE D’EXPLOSER SI VOUS LA REMPLACEZ PAR UN TYPE NON APPROUVÉ. L’UTILISATION D’UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE RISQUE D’ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL ET D’INVALIDER VOTRE GARANTIE. SEUL LE PERSONNEL AUTORISÉ PAR SNOOPER DOIT REMPLACER LA BATTERIE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES PÉRIMÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS DE TRAITEMENT DES DÉCHETS EN VIGUEUR. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ LA SUITE DE CE MODE D’EMPLOI.

Navigation par satellite

1. Démarrage

Lorsque vous avez synchronisé la carte SD et réalisé les téléchargements nécessaires, vous pouvez réaliser le premier démarrage. Assurez-vous d’abord que votre véhicule est garé dans un lieu aussi ouvert que possible, loin de grands arbres ou bâtiments pour que le ciel soit visible par l’antenne GPS intégrée. Allumez ensuite l’appareil en plaçant l’interrupteur Batt. ON/OFF est en position ON puis pressez pendant 2 secondes l’interrupteur veille/marche sur la gauche de l’appareil pour allumer celui-ci.

Appuyez sur l’icône « Navi » et l’avertissement suivant s’aﬃche.

Lisez l’avertissement puis appuyez sur

Durant le chargement du logiciel S7000, un écran de démarrage s’aﬃche pendant quelques secondes, puis l’écran aﬃche un morceau de carte. Pour fonctionner, le S7000 doit acquérir au moins quatre satellites. Lorsque l’acquisition est terminée, le S7000 détermine votre position qui est indiquée par une ﬂèche verte sur la carte aﬃchée. La puissance du signal GPS est indiquée dans le coin inférieur droit de l’écran. Le S7000 est maintenant prêt à naviguer.

Comme le moteur GPS et l’antenne n’ont jamais été utilisés auparavant, le premier « démarrage à froid » peut prendre de 15 à 30 minutes pour établir la connexion satellite. Une fois l’appareil initialisé, les démarrages suivants prendront moins de temps et ﬁniront par ne nécessiter que quelques minutes.

2. Conﬁguration facile

2.1 Conﬁguration d’écran

À tout moment vous pouvez aﬃcher diﬀérents types d’informations ou de vues de carte :

pour continuer.

3D 2D Nord

ou Heure actuelle ou vitesse du véhicule – appuyez sur l’écran pour changer entre les deux.

ou Durée restante de trajet ou heure d’arrivée prévue appuyez sur l’écran pour changer entre les deux.

Puissance du signal GPS État de la batterie

Retour au sommaire

Pour modiﬁer les informations aﬃchées :

Pour accéder au menu, il vous suﬃt de toucher le centre de l’écran du S7000. l Appuyez sur le bouton « Conﬁguration ». l

Appuyez sur l’icône l Sélectionnez l’option que vous désirez modiﬁer sur la gauche. l Pour changer un paramètre, il vous suﬃt d’appuyer sur la case à cocher pour indiquer l’option qui vous convient. l Continuez à sélectionner les options et à choisir vos préférences. l Appuyez sur l OK en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences.

Votre conﬁguration est sauvegardée et apparaît sur l’écran à chaque fois que vous utilisez le S7000. Si durant le trajet vous voulez passer de votre Vitesse actuelle à l’Horloge atomique, ou de l’Heure d’arrivée prévue au Temps restant, il vous suﬃt de toucher l’écran là où l’information est aﬃchée, et l’appareil aﬃche l’autre paramètre. Toutefois, à chaque fois que vous allumez l’appareil, la conﬁguration initiale s’aﬃche.

pour voir la liste des options ci-dessous.

2.2

Le volume du S7000 peut être réglé grâce à cette fonction dans le menu Conﬁguration. Pour régler le volume :

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au l Menu. Appuyez sur l Conﬁguration. Appuyez sur l’icône de l Réglage du volume. Pour augmenter le volume, appuyez sur l’icône l . Pour baisser le volume, appuyez sur l’icône l . Pour essayer le volume avant de le sauvegarder, appuyez sur l’icône l « Test ». Pour réinitialiser le volume à sa valeur par défaut, appuyez sur l’icône l « Réinit. ». Appuyez sur l OK en bas de l’écran pour sauvegarder vos préférences.

Remarque : L’icône en forme de ﬂèche dans le coin inférieur droit de l’écran vous ramène au menu « Conﬁguration » lorsque vous appuyez dessus, mais sans sauvegarder les modiﬁcations que vous avez eﬀectuées. Vous devez sélectionner le bouton « OK » pour sauvegarder les modiﬁcations.

Return to contents

3. Planiﬁcation d’un itinéraire

Il existe plusieurs méthodes de planiﬁcation d’itinéraire sur le S7000.

3.1

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « Naviguer l vers ». Appuyez sur l’icône « Trouver par code postal ».l Si vous avez la version européenne du S7000, vous devez d’abord l sélectionner le « Pays » AVANT de saisir le code postal. (Si le pays correct est déjà aﬃché, passez à l’étape suivante). Utilisez les ﬂèches à droite de l’écran pour faire déﬁler les options de pays. Sélectionnez le pays avec votre doigt. Appuyez sur « Code postal » et saisissez le code postal complet à l’aide du clavier à l’écran.l Appuyez sur le bouton OK du clavier. l

Remarque : Le bouton du clavier sans caractère est la touche « Espace ». Il FAUT saisir un espace entre les deux parties du code postal pour que celui-ci soit reconnu par l’appareil.

Si le message suivant s’aﬃche : « Veuillez saisir un code postal valide », le code postal n’a pas été saisi correctement. Appuyez sur OK

et saisissez à nouveau le code postal.



Le S7000 aﬃche un écran avec le code postal et le nom de la rue.l Si vous connaissez le numéro de la maison ou de la propriété de votre destination, appuyez sur le bouton l « Numéro » pour saisir celui-ci. Lorsque vous avez saisi le numéro, appuyez sur le bouton OK. Si vous ne connaissez pas le numéro de la maison ou du bâtiment, vous pouvez alors vous rendre à un point l d’intersection entre deux rues. Appuyez sur le bouton « Intersection » et sélectionnez la rue. Appuyez sur le bouton « l Calculer ».

Lorsque le calcul est terminé, vous pouvez soit appuyer sur « Go » pour commencer la navigation, « Simulation » pour voir l’itinéraire qui a été choisi, « Opt. d’itinéraire » pour changer les paramètres de l’itinéraire ou « Guide » pour lister une par une les instructions du trajet. « L’écran récapitulatif » aﬃche la distance jusqu’à la destination, l’heure d’arrivée prévue et la durée prévue du trajet.

Remarque : L’écran récapitulatif n’est aﬃché que pendant environ 10 secondes. Ensuite l’appareil commence automatiquement à donner les instructions pas-à-pas de l’itinéraire.

Return to contents

Conseil pour l’utilisateur En téléchargeant la base de données des radars AURA, vous serez automatiquement averti de tous les radars ﬁxes et des autres points à haut risque de votre trajet, ce qui vous permet de connaitre en permanence la limitation de vitesse lorsque vous roulez sur des sections particulièrement dangereuses de la route.

3.2

Si vous ne connaissez pas le code postal, mais vous connaissez le nom de la rue et la ville où vous vous rendez, sélectionnez cette option.

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Trouver par ville ». Si vous avez la version européenne du S7000, vous devez d’abord sélectionner le l « Pays » AVANT de saisir la ville. (Si le pays correct est déjà aﬃché, passez à l’étape suivante). Utilisez les ﬂèches à droite de l’écran pour faire déﬁler les options de pays. Sélectionnez le pays du doigt. Ensuite appuyez sur « l Ville » et saisissez le nom de la ville grâce au clavier aﬃché.

Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la ville, le S7000 aﬃche automatiquement une liste des noms possibles. Si vous trouvez le nom de la destination que vous recherchez dans la fenêtre inférieure, il vous suﬃt d’appuyer sur ce nom pour le sélectionner. Si vous souhaitez consulter une liste de toutes les destinations possibles, appuyez sur la ﬂèche vers le bas dans le coin supérieur droit pour aﬃcher une liste de toutes les villes, puis sélectionnez votre destination en la touchant. Utilisez les ﬂèches sur la droite de l’écran pour faire déﬁler la liste.

Appuyez sur « l Rue » et utilisez le clavier pour saisir le nom de la rue.

Au fur et à mesure de votre saisie du nom de la rue, le S7000 aﬃche automatiquement une liste des noms possibles, de la même façon que la recherche de « Ville » ci-dessus. Lorsque vous voyez la rue que vous recherchez, sélectionnez-la en appuyant dessus.

Si vous le souhaitez, vous pouvez entrer le numéro de la propriété en appuyant sur l « Numéro » et en saisissant le numéro au clavier. Une fois le numéro du bâtiment sélectionné, appuyez sur le bouton « OK ». Appuyez sur le bouton « l Calculer ».

Remarque : L’écran récapitulatif n’est aﬃché que pendant environ 10 secondes. Ensuite l’appareil commence automatiquement à donner les instructions pas-à-pas de l’itinéraire.

Return to contents

3.3

Vous pouvez naviguer facilement et rapidement d’un trajet précédent ou d’une destination vers votre domicile en personnalisant votre S7000 pour qu’il calcule un itinéraire en appuyant seulement sur quelques boutons.

3.3.1 Conﬁguration de la destination « Domicile »

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Domicile ».

La première fois que la fonction « Domicile » est utilisée, un écran d’information s’aﬃche demandant « Conﬁgurer domicile ? » Appuyez sur « OK » dans la fenêtre d’information pour continuer, ou « annuler » pour sortir de cette fonction. Si le « Domicile » a déjà été conﬁguré, il peut être modiﬁé dans « Mes favoris », consultez la section 4.4 en page 36.

Vous avez plusieurs possibilités pour rechercher votre adresse : l « Trouver adresse par ville » ou « Trouver par code postal ». Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir comment utiliser ces fonctions.

Lorsque vous avez saisi la destination « Domicile », un nouveau champ vous permet de « Nommer » la destination.

Appuyez sur « l Nom » pour aﬃcher un clavier avec le nom de la rue que vous avez sélectionnée. Appuyez sur la ﬂèche pour eﬀacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.l

Remarque : Le nouveau nom de votre destination « Domicile » peut contenir un maximum de seize caractères.

Appuyez une fois sur « l Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.

Lorsque l’adresse de votre domicile a été sauvegardée, S7000 peut calculer un itinéraire pour cette adresse.

3.3.2 Utiliser la fonction « Domicile »

Pour calculer un itinéraire :

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Domicile ».

Le S7000 aﬃche les détails de la destination et propose un bouton « Go » et une option « Itinéraire ». Appuyez sur « Go » pour commencer votre trajet.

Return to contents

3.4

Vous pouvez naviguer facilement et rapidement d’un trajet précédent ou d’une destination vers votre bureau ou votre lieu de travail en personnalisant votre S7000 pour qu’il calcule un itinéraire en appuyant seulement sur quelques boutons.

3.4.1 Conﬁguration de la destination « Bureau »

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu « Naviguer vers »l Appuyez sur l’icône « Bureau ».l

La première fois que la fonction « Bureau » est utilisée, un écran d’information s’aﬃche demandant « Conﬁgurer bureau ? » Appuyez sur « OK » dans la fenêtre d’information pour continuer, ou « annuler » pour sortir de cette fonction. Si le « Bureau » a déjà été conﬁguré, il peut être modiﬁé dans « Mes favoris », consultez la section 4.5 en page 37.

Vous pouvez rechercher votre adresse à l’aide des options suivantes : l « Trouver adresse par ville » ou « Trouver par code postal ». Consultez les sections 3.1 et 3.2 ci-dessus pour savoir comment utiliser ces fonctions.

Lorsque vous avez saisi la destination « Bureau », un nouveau champ vous permet de « Nommer » la destination.

l

Appuyez sur « Nom » pour aﬃcher un clavier avec le nom de la rue que vous avez sélectionnée. Appuyez sur la ﬂèche pour eﬀacer ces données, puis saisissez le nouveau nom à l’aide du clavier.l

Remarque : Le nouveau nom de votre destination « Bureau » peut contenir un maximum de seize caractères.

Appuyez une fois sur « l Sauvegarder » lorsque vous avez saisi le nom.

Lorsque l’adresse de votre bureau a été sauvegardée, S7000 peut calculer un itinéraire pour cette adresse.

3.4.2 Utiliser la fonction « Bureau »

Pour calculer un itinéraire :

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu «

l Naviguer vers ».

Appuyez sur l’icône « l Bureau ».

Le S7000 aﬃche les détails de la destination et propose un bouton « Go » et une option « Itinéraire ». Appuyez sur « Go » pour commencer votre trajet.

3.5

Le S7000 sauvegarde automatiquement le dernier itinéraire calculé aﬁn que vous ne deviez pas ressaisir toutes les coordonnées si vous voulez retourner à cette adresse.

Pour utiliser cette fonction :

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Itinéraire récent ».

Le S7000 calcule alors l’itinéraire vers le lieu sélectionné.

Return to contents

Lorsqu’un itinéraire a été calculé, l’icône « Itinéraire récent » est remplacée par l’icône « Eﬀacer itinéraire ». Pour annuler un itinéraire que vous avez calculé :

l Naviguer vers ».

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « Appuyez sur l’icône « l Eﬀacer itinéraire ».

L’itinéraire est alors automatiquement eﬀacé.

Remarque : Pour que la fonction « Eﬀacer itinéraire » fonctionne, il faut que vous ayez saisi et calculé un itinéraire. Si l’icône « Itinéraire récent » est aﬃchée, il n’y a PAS d’itinéraire saisi.

3.6

Avec le S7000, vous pouvez saisir plus d’une destination à la fois (par exemple si vous voulez visiter d’autres endroits avant d’arriver à votre destination ﬁnale). Vous pouvez sauvegarder jusqu’à dix destinations diﬀérentes. L’appareil traite et calcule les destinations dans l’ordre suivant. A à B, B à C, et C à D etc. Lorsque vous saisissez les destinations, vous pouvez examiner les itinéraires et modiﬁer leur ordre avant d’appuyer sur « Go ».

3.6.1 Créer un Multitrajet

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône l Multitrajet.

L’écran « Multitrajet » s’aﬃche, et vous pouvez :

Créer un Multitrajetl Utiliser ou modiﬁer un multitrajet que vous avez sauvegardél Eﬀacer un multitrajet.l

Appuyez sur « l Créer un multitrajet ». L’écran suivant s’aﬃche. Vous pouvez : > « Modiﬁer » le nom du multitrajet > Modiﬁer le point de départ du multitrajet > « Ajouter » vos destinations. > « Sauvegarder » vos destinations > « Calculer » votre multitrajet

Appuyez sur « l Modiﬁer nom » pour créer un nom pour votre nouveau multitrajet.

Remarque : Le nouveau nom de votre multitrajet peut contenir un maximum de seize caractères.

Appuyez sur la ﬂèche pour eﬀacer le nom actuel de votre l multitrajet. Saisissez le nouveau nom de votre multitrajet grâce au clavier.l Appuyez sur le bouton «l Sauvegarder » dans le coin supérieur droit.

Si vous souhaitez modiﬁer le point de départ de votre multitrajet, appuyez sur « Modiﬁer départ ». Vous avez plusieurs options de sélection de votre point de départ. Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées dans les pages précédentes de ce manuel.

Return to contents

Si vous êtes satisfait du point de départ, vous pouvez commencer à saisir les détails de votre première destination.

l Ajouter ». Vous avez plusieurs options de saisie de

Appuyez sur « votre première étape : > Trouver l’adresse par ville > Trouver l’adresse par code postal > Trouver POI (Point d’intérêt) > Trouver par utilisation récente

Pour savoir comment utiliser ces options, consultez les sections appropriées de ce manuel.

Lorsque vous avez saisi les coordonnées, appuyez sur « l Régler ». La destination de l’étape apparaît sur l’écran du multitrajet.l Appuyez sur « l Ajouter » pour saisir d’autres destinations d’étape. Lorsque vous avez saisi toutes vos destinations, appuyez sur « l Sauvegarder ».

3.6.2 Modiﬁer un multitrajet

Si vous souhaitez modiﬁer l’ordre des étapes, ou en eﬀacer une, dans le multitrajet :

Appuyez sur le centre de l’écran pour aﬃcher le Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Multitrajet ». Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez modiﬁerl Appuyez sur l’une des étapes listées. De nouvelles options apparaissent au bas de l’écran. l > Pour déplacer l’étape sélectionnée, appuyez sur les ﬂèches « HAUT » et « BAS ». > Pour eﬀacer l’étape, appuyez sur l’icône « Corbeille ». > Pour revenir à la liste des étapes, appuyez sur la ﬂèche « Retour »

Remarque : Ces fonctions s’appliquent uniquement à l’étape que vous avez sélectionnée. Pour modiﬁer les autres étapes de la liste, appuyez sur la ﬂèche « Retour » dans le coin inférieur droit de l’écran et sélectionnez une autre étape.

Lorsque vous avez terminé vos modiﬁcations, appuyez sur « Sauvegarder »

3.6.3 Utiliser la fonction multitrajet

Pour utiliser un multitrajet sauvegardé :

Appuyez sur le centre de l’écran pour accéder au Menu « l Naviguer vers ». Appuyez sur l’icône « l Multitrajet ». Appuyez sur le nom de la destination du multitrajet que vous souhaitez utiliserl Appuyez sur « l Calculer ».

Le S7000 calcule la route vers chaque étape et aﬃche un nouvel écran récapitulatif avec la distance jusqu’à l’étape donnée ainsi que la durée prévue du trajet à partir du point de départ jusqu’à l’étape.

Si vous souhaitez consulter l’itinéraire calculé sur une carte, appuyez sur « Carte ».l Si vous souhaitez commencer l’utilisation du multitrajet, appuyez sur « Go ».l

Remarque : Si vous appuyez sur l’une des étapes listées avant d’appuyer sur « Go », un écran récapitulatif s’aﬃche sur lequel vous

pouvez

soit appuyer sur « Go » pour commencer la navigation, « Simulation » pour voir l’itinéraire qui a été choisi, ou « Guide » qui liste une par une les instructions pour cette étape du trajet. « L’écran récapitulatif » aﬃche aussi la distance jusqu’à la destination, l’heure d’arrivée prévue et la durée prévue de cette étape du trajet.

Return to contents

Lorsque vous pressez « Go », le S7000 aﬃche votre position actuelle sur la carte ainsi qu’un petit écran récapitulatif situé dans le coin inférieur gauche. L’écran récapitulatif comprend les informations suivantes :

l

Étape 1/4 – Indique que c’est la première destination du trajet Distance à parcourir jusqu’à la première destinationl Heure prévue d’arrivée à la première destination.l Les informations suivantes sont aﬃchées en bas de l’écranl Distance totale du multitrajetl Heure prévue d’arrivée à la destination ﬁnale du multitrajet.l

Si durant le trajet, vous souhaitez annuler l’étape en cours et vous rendre à l’étape suivante de votre multitrajet, appuyez sur l’écran récapitulatif dans le coin inférieur gauche et le message « Eﬀacer étape en cours ? » s’aﬃche. Appuyez sur « OK » et l’appareil calcule votre itinéraire jusqu’à la prochaine étape du multitrajet à partir de votre position actuelle.

Remarque : Si le S700 est éteint puis rallumé durant un multitrajet, l’appareil préserve l’itinéraire actuel et vous demande si vous souhaitez continuer jusqu’à la destination actuelle, aller à l’étape suivante, ou annuler le multitrajet.

3.6.4 Organisation automatique de

Lorsque vous créez un multitrajet, le S7000 peut l’organiser selon un ordre logique en appuyant sur l’icône

Avant Après

Lorsque l’itinéraire a été organisé, appuyez sur l’icône , puis sur

Le S7000 calcule les durées et les distances des diﬀérents itinéraires du multitrajet

puis il aﬃche le récapitulatif de l’itinéraire

Appuyez sur pour continuer ou sur pour aﬃcher l’itinéraire sur une carte

Return to contents

+ 51 hidden pages

SNOOPER PL7000, CC7000, S7000 Mode d’emploi [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual