snom 320 User Manual [de]

Innovatives SIP-VoIP-Telefon

• Schwenkbares hintergrundbe­leuchtetes Display, zweizeilig

• 12 Identitäten (Leitungen)

• 47 Tasten, 13 LEDs

• 12 programmierbare
Funktionstasten

• Freisprechen

• Power over Ethernet (PoE)

• Ethernet-Switch

• XML Mini-Browser

• Erweiterungsmodul erhältlich

Ideal fürs Büro und für alle, die viel
telefonieren: Das ist ein
erschwingliches, leistungsfähiges
SIP-Business-Telefon mit eingebau­ter Frei sprechmöglichkeit (Volldu­plex) und Dreier konferenzfunktion.

Ein zweizeiliges, halbgrafisches LCD­Display und die menügesteuerte Be­nutzeroberfläche unterstützen ein
unkom pli ziertes Feature-Management.
12 programmierbare Tasten mit LEDs
bieten schnellen Zugang zu Neben­stellen und der Konfiguration der
einzelnen Tasten. Anruferliste und
Adressverzeichnis umfassen jeweils
100 Einträge, neue Daten lassen sich
leicht hinzufügen.

Weitere Features wie die Sperrung
anonymer Anrufer, das Herunterladen

von Klingeltönen, die automatische
Rufannahme oder die Ruhefunkti­on sind nur einige aus einer Fülle an
Funktionen, die Anrufkomfort garan­tieren und die Produktivität erhöhen.

Mit dem ist die Konfigura­tion sowohl am Telefonapparat als
auch via Webbrowser möglich. Die
Installation ist ein Kinderspiel.

Der eingebaute Webserver steht für
einfachste Konfiguration, Wahl über
den PC-Bildschirm und den schnel­len Zugriff auf Anruferlisten. Durch
die snom CTI Lösung, den snom
Flexor Manager, können Sie sowohl
über das Display als auch auf Ihrem
Rechner Anrufe annehmen, tätigen
und verwalten.

Weitere Pluspunkte des
sind der umfang reiche Codec-Sup­port und die große Kompatibilität zu
SIP-Komponenten anderer Herstel­ler. Die Unterstützung von STUN,
NAT, ENUM und zahlreichen anderen
Funktionen ermöglicht den fle xiblen
Einsatz hinter lokalen Proxies, IP-Te­lefonanlagen oder gehosteten VoIP
Services.

In Sachen Sicherheit schützt das

mit dem Standard SRTP –
einer aktuellen Spezifikation der
Internet Engineering Task Force
IETF – vor Lauschangriffen und mit
TLS vor dem ungewollten Zugriff auf
Signalisie rungs- und Authentifizie­rungsdaten.

Technische Daten

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Abmessungen: ca. 250 x 200 x 120 mm

• Gewicht: ca. 920 g

• CE-Kennzeichnung, Zertifikat FCC Class B

• Sicherheit: IEC 60950-1:2001

• 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet)

• Power over Ethernet (PoE): IEEE

802.3af, Klasse 1

• Stromversorgung: PoE oder über in

Bedienungsanleitung genanntes Netzteil

(1)

5V DC

• Ethernet: 2 x IEEE 802.3

10/100 Mbps Switch

• Hörer: 4P4C-Anschluss

• Headset: 4P4C-Anschluss (schnurgebun-

den); schnurlos über snom EHS Advanced

• Erweiterungsmodul

(3)

: Proprietärer

(2)

snom-Anschluss

BENUTZEROBERFLÄCHE

• Schwenkbares halbgrafisches Display mit

2 x 24 Zeichen und Hintergrundbelechtung

• 47 Tasten, 12 programmierbare Funktions-

tasten (42 zusätzliche programmierbare

Funktionstasten auf Erweiterungsmodul

(3)

• Menügesteuerte Benutzeroberflächer

• Lokalisierung

• Ruftonauswahl, VIP Klingeltöne,

Einbindung eigener Klingeltöne

• Anruf-Anzeige mit LED

• LED-Anzeige für verpasste Anrufe, wartende

Nachrichten und gehaltene Anrufe

• Freisprechen

• Gleichzeitige Nutzung von mehreren Audio-

Ausgabegeräten

• Uhr mit automatischer Zeitumstellung

• Gesprächsdaueranzeige

TELEFONFUNKTIONEN

• 12 Identitäten (Leitungen)

• Telefonbuch (250 Einträge)

• Telefonbuch importieren/exportieren

• Kurzwahl

• URL-Wählen

• Lokaler Wählplan

• Automatische Wahlwiederholung bei Be-

setzt

• Rückruf bei Besetzt/nicht erreichbar

• Anrufer-Erkennung

• Anklopfen

• Automatische Rufannahme

• Freisprechen

• Automatische Rufannahme

• Anrufabweisung (Sperrliste)

• Sperrung anonymer Anrufe

• Anruflisten (verpasste, erhaltene, gewählte)

• Halten

• Haltemusik

(4)

• Bis zu 12 Gespräche gleichzeitig makeln

• Transfer mit und ohne Ankündigung

• Umleitung

• 3-Teilnehmer-Konferenz auf dem Telefon

• Nebenstellenbeobachtung, Anrufe heranho-

(4)

len

• Anrufe parken, geparkte Anrufe abholen

• Multicast-Durchsagen

• Bitte nicht stören-Funktion (DND)

• Microfon stummschalten

)

• Tastensperre

• Client Matter Code (CMC)

(4)

HTTPSERVER

• Eingebauter HTTP-, HTTPS-Server

• Fernkonfiguration und -provisionierung

• Wählen via Webbrowser möglich

• Passwortschutz

• Diagnose (Traces, Loggen, Syslog)

SICHERHEIT, QUALITY OF SERVICE

• HTTPS-Server/-Client

• Transport Layer Security (TLS)

• SRTP (RFC3711), SIPS

• RTCP, S-RTCP

• VLAN (IEEE 802.1X)

• LLDP-MED

CODECS, AUDIO

• G.711 A-law, μ-law; G.722, G.729A,

G.723.1, G.726, GSM 6.10 (full rate)

• Komfortrauschen,

Sprechpausenerkennung

(4)

SIP

• RFC3261-konform

• UDP, TCP und TLS

• Digest Authentifizierung

• PRACK (RFC3262)

• Reliability of provisional responses

(RFC3262)

• Early media support

• DNS SRV (RFC3263),

redundante Serverunterstützung

• Offer/Answer (RFC3264)

• Message Waiting Indication (RFC3842),

Subscription for MWI events (RFC3265)

• Dialog-state monitoring (RFC4235)

• In- und außerbandiges DTMF (Mehrfre-

quenzwähltöne) sowie DMTF via SIP INFO

(4)

• STUN client, ICE (NAT traversal)

• ENUM (RFC3261), NAPTR (RFC2915),

rport (RFC3581), REFER (RFC3515)

• Bridged line appearance (BLA)

• Auto provisioning with PnP

• Busy lamp field support (BLF)

(4)

(4)

(4)

INSTALLATION

• Automatische Software-Updates

• Automatisches Laden von Ein stellungen

über HTTP/HTTPS/TFTP mit Authentifizier-

ung

• Komplett per Webzugang konfigurierbar

• Konfiguration und Aktualisierung mit

TR-069/TR-111

• Statische IP, DHCP

• NTP

(1)

Separat erhältlich: Netzteil PSAC10R-050
(snom Art.-Nr. 00002730)

(2)

Separat erhältlich: snom EHS Advanced
V2.0 (Art.-Nr. 00002362)

(3)

Separat erhältlich: snom Erweiterungs­modul V2.0 (Art.-Nr. 00001268)

(4)

Wenn von der Telefonanlage unterstützt

snom technology AG

Wittestr. 30 G
13509 Berlin
tel: [phone]
fax: [phone]
sip: [e-mail]

Version 3.1.1 / de / März 2015
Copyright © 2013 snom technology AG. Alle Rechte vorbehalten. snom ist eine registrierte Marke der snom technology AG und ihren Tochtergesellschaften in der EU, den USA, Japan, China und anderen Regionen und Ländern. Soweit nicht anders angegeben, sind alle in diesem
Dokument genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Dies gilt insbesondere für Produktnamen. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. Die in diesem Dokument beinhalteten Produktspezifikationen können
ohne Vorankündigung verändert werden. snom.com

mail: [e-mail]