WD-VDS
WD-WDS6010
SOUPAPE À DOUBLE DÉCHARGE
MANUEL D'INSTALLATION - TECHNIQUE
2
LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI
Le présent manuel concerne l’accessoire WD-VDS, WD-WDS6010, SOUPAPE À DOUBLE DÉCHARGE,
dispositif pour la « séparation des échappements ». Le kit se compose de deux soupapes avec
raccordements filetés de 1 ½", avec membrane en Viton ; l'ouverture des soupapes est contrôlée par la
carte électronique de la machine.
Le système permet de séparer et de canaliser les eaux de décharge polluées des premiers lavages de l'eau
des rinçages finaux.
WD-VDS:
- GW3060, GW4090, GW6090B
- WD3060, WD5090, WD6090B.
WD-VDS6010:
- GW6010, WD6010
WD-VDS6010 Seulement pour les machines munies de pompe de décharge (DRAINP6010).
L'accessoire peut être demandé lors de la commande de l'appareil, lave verrerie ou lave-instruments, ou
requis et installé à un moment successif.
Pour une utilisation correcte et sûre ce manuel doit être utilisé avec le manuel de l'appareil, lave instruments ou lave verrerie, sur lequel l'accessoire est installé.
Ne pas lire ou éventuellement mal comprendre ou mal interpréter les instructions présentées dans le
présent manuel peut être à l'origine de dommages à l'appareil, mais également constituer une sour ce de
danger pour l'opérateur et diminuer considérablement les prestations de l'appareil.
Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas d’utilisations de la machine autres que celles indiquées
ci-après.
L’installation, l'entretien et les éventuelles réparations doivent être effectuées par du
personnel autorisé SMEG.
Toute utilisation de cet appareil NON conforme aux spécifications du fabricant SMEG
pourrait remettre en cause la garantie l'accompagnant.
Les informations contenues dans le présent manuel ne sont publiées qu'à titre informatif. Elles
peuvent, ainsi que l'appareil qu'il décrit, faire l'objet de modifications sans aucun préavis.
19 390 3493 04
28/08/2017
Rév.
Date
3
SERVICE D'ASSITANCE ET INFORMATIONS SUR LES PRODUITS DE LA
DIVISION SMEG INSTRUMENTS
Le personnel de notre bureau des ventes peut vous fournir des informations sur les prix et les offres.
Notre Service d'assistance technique peut vous donner des conseils pour le bon fonctionnement de l'appareil et vous
mettre en contact avec le Centre d'assistance autorisé le plus proche.
instruments@smeg.it
L'intégralité de notre gamme de produits est présentée sur le site internet :
www.smeg-instruments.com
Pour la clientèle internationale, merci de bien vouloir contacter votre distributeur SMEG.
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italie
Tél +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
Sommaire
2 PRÉPARATION DES INSTALLATIONS – A LA CHARGE DU CLIENT ................................................................................ 4
3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS .................................................................................................................................... 4
4 INSTALLATION DU « PREMIER BLOC » .......................................................................................................................... 6
5 BRANCHEMENT DU DEUXIÈME BLOC............................................................................................................................ 7
BRANCHEMENT WD-VDS A GW3060/GW4090 ......................................................................................................................... 7
5.2 BRANCHEMENT DE WD-VDS A WD5090 ............................................................................................................................ 8
5.3 BRANCHEMENT DE WD-VDS A GW/WD6090B ................................................................................................................... 9
5.4 BRANCHEMENT DE WD-VDS A WD6010 / GW6010 ..................................................................................................... 11
6 COMMENT ACTIVER ET TESTER LA SOUPAPE INSTALLEE ............................................................................................ 13
6.1 MODELES: GW3060, GW4090 - WD3060, WD5090 - GW6090B,WD6090B .................................................................. 13
6.2 MODELES : GW6010 - WD6010 ....................................................................................................................................... 13
4
1 INTRODUCTION
Le système « VDS » (soupape à double décharge) est utilisée pour collecter la « solution polluante » provenant de la laveinstruments, en général : eau + détergents + déchets biologiquement contaminés + résidus divers dans un bac de
récupération au lieu de l'égout.
Le kit VDS permet de séparer l'eau usée « contaminée » des premiers stades du cycle, de l'eau de décharge « propre ».
Le VDS est essentiellement une soupape double situé à la sortie de l'appareil et contrôlée directement par la carte
électronique à bord sur l'appareil, la décharge étant ainsi divisée en deux sorties.
Remarque :
Les raccords pour le branchement des sorties des électrovannes aux conduits de décharge ne
sont pas inclus dans le kit, ils sont au frais du client.
2 PRÉPARATION DES INSTALLATIONS – A LA CHARGE DU CLIENT
Le personnel technique Smeg n’est pas autorisé à réaliser des travaux de maçonnerie et des modifications hydrauliques
sur l’installation du client.
Les travaux d’installation nécessaires pour le montage du WD-VDS doivent être effectués, à la charge du client, en
s’adressant à du personnel compétent (plombier/électricien de confiance) :
1. TRAVAUX DE MACONNERIE : Fixation murale, à l’aide de vis et de deux supports inclus dans le kit, à une hauteur
de 40 cm par rapport au plan d’appui de la machine, de façon à réaliser l’inclinaison de l’assemblé par rapport à
l’horizontal de 5°-10° (comme spécifié dans les paragraphes suivants). Nous vous conseillons d’utiliser le kit WDVDS déjà assemblé pour tracer correctement les mesures sur le mur.
2. PRÉDISPOSITIONS HYDRAULIQUES : Le client doit, à sa charge, effectué le raccord entre les deux extrémités du
kit WD-VDS et l’installation d’évacuation. Les deux soupapes (« Récupération » et « Évacuation ») du kit
présentent à la sortie des raccords filetés 1 ½”. Nous vous conseillons d’effectuer des raccords d’évacuation en
vous servant des :
a. Installations hydrauliques de réduction pour le raccord du tuyau de ¾” sur les deux extrémités
(installations non incluses) ;
b. b. Tubes d’évacuation en caoutchouc de ¾” (Ø_int 20mm) pour le raccord des extrémités aux raccords
d’évacuation de l’installation (les tubes ne sont pas inclus dans le kit). Les tubes utilisés doivent être
choisis convenablement en prenant en compte la température maximale de l’eau sortant du dispositif :
95°C et le diamètre conseillé (Ø_int 20mm).
3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS
Le système VDS est divisé ci-dessous en 2 blocs pour des raison d'installation.
Le « Premier Bloc » est composé de :
N° 2 électrovannes avec raccord d'entrée et sortie de 1 ½”. Dans l'image suivante la soupape gauche identifie la «
Décharge », la soupape droite la « Récupération ». Les électrovannes sont commandées par la carte électronique
de l'appareil selon la logique suivante :
o La soupape de Récupération (marquée « EVSA », électrovanne de décharge alternative) intercepte la
décharge potentiellement contaminée, résultat des premières phases du processus (prélavage, lavage,
neutralisation).
Sur les modèles WD6010, GW6010 cette soupape est indiquée par EVRS
o La soupape de Décharge « EVU », intercepte la décharge provenant des phases restantes du cycle.
Sur les modèles WD6010, GW6010 cette soupape est indiquée par EVSL
N° 1 raccord central en « T » (avec n° 1 entrée ¾" dans laquelle est inséré un robinet porte-caoutchouc de ¾" et n°
2 sorties 1 ½")
5
Figure 1 – Premier « bloc » du kit VDS
Deuxième bloc :
N° 2 câbles d'alimentation avec leurs connecteurs pour le branchement électrique des électrovannes
Figure 2 – Deuxième « bloc » du kit VDS
6
4 INSTALLATION DU « PREMIER BLOC »
Suivre les instructions d'installation pour le bon fonctionnement du système.
Monter les électrovannes avec les couvercles vers le haut pour faciliter toute opération éventuelle de nettoyage et
d'entretien.
Installer au mur le « Premier Bloc » en utilisant les supports fournis, en faisant attention aux mesures suivantes :
1. Le bloc de la Décharge, EVU, doit être placé à une hauteur ne dépassant pas 40 cm de la surface de la machine, lave-
instruments / lave verrerie.
2. Le bloc doit être installé à un angle de min. 5° - 10° max par rapport à l'horizontale, en gardant la soupape
Récupération EVSA en position plus basse par rapport à la soupape de décharge EVU, afin d'obtenir une meilleure
circulation de la « solution polluante ».
3. Brancher le tuyau de décharge de la lave-instruments / lave verrerie au robinet porte-caoutchouc sur le raccord en «
T » du Premier Bloc du système VDS.
Figure 3 – Bloc de décharge, détail de l'étrier
pour la fixation.
Figure 4 – Étrier pour la fixation au mur du bloc de décharge
Figure 5 – Hauteur du bloc de décharge par
rapport à la surface d'appui de la
machine
Figure 6 – Inclinaison du bloc de décharge par rapport à l'horizontal.
Figure 7 – Robinet porte-caoutchouc du bloc
de décharge pour le branchement du tuyau
de décharge de l'appareil.
7
5 BRANCHEMENT DU DEUXIÈME BLOC
BRANCHEMENT WD-VDS A GW3060/GW4090
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Se placer devant à l'arrière de l'appareil.
3. Dévisser les 3 vis de fixation pour démonter la plaque droite de la traverse arrière.
4. Retirer les capuchons noirs sur la plaque au-dessus du tuyau de décharge et fixer les serre-câbles PG présents
dans le kit VDS à l'aide de leurs bagues de réglage.
5. Sur le côté intérieur de la plaque droite se trouve un bornier marqué pour le branchement du kit WD-VDS.
6. Brancher le câble venant de la soupape de décharge de récupération « EVSA » (« contaminé »), à EVSA et NEVSA,
le câble venant de la soupape de décharge « UVE » (« propre ») à EVU et NEVU, présentes dans le bornier blanc
monté au dessus du tuyau de décharge (réf. image ci-dessous).
7. Après le branchement, vérifier qu'ils n'ont pas été débranché s par inadvertance d'autres connecteurs et
remplacer la plaque droite sur la traverse arrière.
8. Connecter les électrovannes aux câbles nouvellement installés :
a. Retirer le bouchon (jaune) de l'électrovanne afin d'en voir les contacts ;
b. Brancher le connecteur noir venant de « EVSA » sur la soupape de récupération et fixer avec une vis
d'arrêt ;
c. Brancher le connecteur noir venant de « EVU » sur la soupape de décharge du « propre » et fixer.
Figure 8 – Arrière de l'appareil, détail de la traverse
arrière.
Figure 9 – Plaque droite de la traverse arrière,
détail des bouchons à enlever pour le
branchement du kit.
Figure 10 – Détail du coté intérieur, plaque droite
traverse arrière
Figure 11 – Détail de l'électrovanne et du
connecteur de branchement avec vis d'arrêt
Bornier sur
lequel brancher
les câbles venant
de la WD-VDS
8
5.2 BRANCHEMENT DE WD-VDS A WD5090
1. Mettre l'appareil hors tension.
2. Se placer devant à l'arrière de l'appareil.
3. Décrocher la plaque inférieure de protection du boîtier, en desserrant les vis de fixation et enlever les 2 bouchons
noirs.
4. Sur le côté intérieur de la plaque se trouve le bornier pour le branchement du kit WD-VDS.
5. Brancher le câble venant de la soupape de décharge de Récupération « Evsa » (décharge potentiellement
contaminée), à EVSA et NEVSA ;
6. Brancher le câble venant de la soupape de Décharge « EVU » (décharge « propre ») à EVU et NEVU.
7. Vérifier que les connexions des branchements sont correctes avec les sigles sur les câbles.
8. Après le branchement, vérifier qu'ils n'ont pas été débranchés par inadvertance d'autres composants et
remplacer la plaque de protection.
9. Connecter les électrovannes aux câbles nouvellement installés :
a. Retirer le bouchon (jaune) de l'électrovanne afin d'en voir les contacts ;
b. Brancher le connecteur noir venant de « EVSA » sur la soupape de récupération et fixer avec la vis
d'arrêt ;
c. Brancher le connecteur noir venant de « EVU » sur la soupape de décharge du « propre » et fixer.
Figure 12 – Arrière de l'appareil, boîtier, détail des bouchons
à enlever pour le branchement du kit.
Figure 13 – Côté intérieur de la plaque de protection
inférieure du boîtier, bornier pour le branchement du kit.
Figure 14 – Détail de l'électrovanne et du connecteur de
branchement avec vis d'arrêt
EVSA et NEVSA
EVU et NEVU
9
5.3 BRANCHEMENT DE WD-VDS A GW/WD6090B
Description de la procédure
Images
1. Débrancher la machine du secteur.
2. Enlever les bouchons pré-cisaillés
de la traverse postérieure
3. Enlever la portion de côté (DR)
pour accéder à l'intérieur du
dispositif
4. Introduire les câbles avec les PG
correspondants dans les trous
réalisés sur la traverse postérieure
et serrer le PG
10
5. Le bornier de raccordement du kit
se trouve sur la traverse
postérieure.
6. Raccorder les câbles provenant de la soupape Récupération décharge « EVSA » (« EVRS ») (décharge potentiellement
contaminée) aux bornes EVSA ( EVRS), au Neutre (câble bleu) NEVSA et à la terre (jaune / vert)
7. Raccorder les câbles provenant de la soupape Décharge Libre « EVU » ( « EVSL ») (décharge propre) aux bornes EVU ( EVSL),
au Neutre (câble bleu) NEVU et à la terre (jaune / vert)
8. Vérifier la connexion correcte des
câbles en contrôlant le sigle
présent sur ces derniers.
N.B. : Utiliser une borne volante si
le raccordement à la terre n'est
pas disponible sur le bornier.
9. Après avoir réalisé le raccordement, s'assurer qu'aucun autre composant n'a été déconnecté et repositionner la plaque
postérieure.
10. Raccorder les électrovannes aux
câbles qu'on vient d'installer :
a. Enlever le bouchon (jaune)
de l'électrovanne pour voir
les contacts de cette
dernière.
b. Raccorder le connecteur
noir provenant de « EVSA
» (ou « EVRS ») sur la
soupape de récupération
et fixer au moyen de la vis
d’arrêt ;
c. Raccorder le connecteur
noir provenant de « EVU »
(ou « EVSL ») sur la
soupape de décharge
« propre » et fixer.
Détail de l'électrovanne et du
connecteur de raccordement avec vis
d’arrêt
11. Repositionner la portion de côté
Important : en aval du dispositif WD-VDS les tuyaux de décharge doivent être positionnés tel qu'on
le prescrit dans le manuel d'utilisation de la machine
11
5.4 BRANCHEMENT DE WD-VDS A WD6010 / GW6010
Remarque : Le kit WD-SDV optionnel ne peut être installé que sur les machines qui incluent la
pompe de décharge optionnelle (réf. « DRAINP6010 »).
Description de la procédure
Images
12. Débrancher la machine .
\
13. Se positionner face a’ la partie postérieure de la
machine
\
14. Retirer le panneau inférieur du dos, desserrant les 4
vis de fixation
15. Détail machine cadre avec l'agencement des trous de
fixation PG
16. Appliquer les 2 PG avec les câbles du kit WD-SDV.
12
17. Sur le « cadre » gauche de la toile de la machine se
trouve la borne de connexion pour le kit WD-SDV.
18. Connecter les câbles provenant de la soupape de
récupération « EVSA » (« EVRS ») (décharge
potentiellement contaminée) aux bornes EVSA (EVRS)
et au Neutre (fil bleu) NEVSA.
\
19. Connecter les câbles provenant de la Soupape de
Décharge Libre « EVU » (« EVSL ») (décharge propres)
aux bornes EVU (EVSL) et au Neutre (fil bleu) NEVU.
\
20. Vérifier la connexion correcte des câbles de
commande en contrôlant les sigles sur les câbles
mêmes
\
21. Une fois la connexion effectuée, assurez-vous que
d'autres composants n’aient pas été déconnectés par
inadvertance, et repositionner le panneau arrière.
\
11. Raccorder les électrovannes aux câbles nouvellement
installés:
a. Retirer le bouchon (jaune) du solénoïde pour en
découvrir les contacts;
b. Brancher le connecteur noir du « EVSA » (ou
« EVRS ») sur la soupape de récupération et le
fixer avec la vis ;
c. Brancher le connecteur noir à partir de « EVU »
(ou « EVSL ») sur la soupape de décharge
« propre » et fixez-le.
Particulier de l’électrovanne et du connecteur
d'accouplement avec vis d’arrêt
13
6 Comment activer et tester la soupape installée
6.1 MODELES: GW3060, GW4090 - WD3060, WD5090 - GW6090B,WD6090B
Deux modalités disponibles :
1. Avec le logiciel WD-TRACE (nécessite de PC extérieur, avec logiciel WD-TRACE installé et branchement via câble à
l'appareil) : actionner les sorties EVSA et EVU dans la page-écran « TEST E/S ».
2. Avec interface de l'appareil (console) : dans le menu « Utilitaires » sélectionner « l'état de sortie », puis actionner
les sorties
01 = EVSA soupape de décharge différenciée (récupération, décharge potentiellement contaminée)
04 = EVU soupape de décharge (décharge « propre »).
6.2 MODELES : GW6010 - WD6010
1. Activer la fonction de la Soupape à double décharge en accédant à l'écran « Options avancées » 1.4.2.9
et cochez « Double décharge ».
2. A partir du menu « Configuration », sélectionnez « I / O Diagnostics », puis accéder à l’écran
« Décharge » 1.4.4.0 :
3. Activer les sorties suivantes :
EV RS (Récupération décharge)
EV SL (Décharge Libre)
Vérifier l'activation des soupapes respectives.
Loading...