Smeg WD5090T User Manual

WD5090T

LAVASTRUMENTI

MANUALE UTENTE

Versione 00 del 30/09/2010 1

Il materiale contenuto in questo manuale è solo a scopo informativo. Il contenuto e

l’apparecchiatura descritta possono essere soggetti a modifiche senza che ne venga data

comunicazione. In nessun caso SMEG può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno,
diretto o accidentale, derivante da o in relazione all’uso di questo manuale.

02

10/01/2011

00

30/09/2010

REV

DATE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE ISTRUZIONI

La mancata lettura, eventuali incomprensioni o interpretazioni errate delle istruzioni

contenute in questo manuale possono causare danni all’apparecchio, nonché essere fonte di

pericolo per l’operatore e diminuire notevolmente le prestazioni della macchina.

Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati di seguito.

L’installazione, la manutenzione e le eventuali operazioni di riparazione

devono essere eseguite solo da personale autorizzato Smeg.

Qualora la macchina venisse adoperata in modo NON CONFORME a quanto specificato dal
costruttore SMEG, la garanzia di cui è dotata decadrebbe immediatamente.

Versione 00 del 30/09/2010 2

Avete bisogno di Informazioni o Assistenza sui prodotti della

Divisione Strumentazione SMEG?

In tal caso, vi preghiamo di contattarci dalle 8:00 alle 18:00 ai

seguenti numeri ed indirizzi:

0522-8211

TEL

0522-821592

FAX

http://www.smeg-instruments.com

Internet Home Page

[e-mail]

Service E-Mail Address

Lo staff del nostro Ufficio Vendite può fornire informazioni sui

prezzi ed eventuali offerte. Tutta la gamma dei nostri prodotti è

visionabile sul sito internet insieme alle novità.

Il nostro Ufficio di Assitenza Tecnica può fornire tutte le

informazioni necessarie per un corretto funzionamento dell’apparecchio

e può comunque mettervi in contatto col Centro Assistenza autorizzato

più vicino in caso di bisogno.

International customers, please contact your local SMEG distributor.

Versione 00 del 30/09/2010 3

Manuale WD5090T - Utente

INDICE

1. LEGENDA DEI SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUALE E SULLA MACCHINA 6

2. INTRODUZIONE 7

3. AVVERTENZE GENERALI 8

4. CARATTERISTICHE D’USO GENERALI 9

4.1 ACCENSIONE 9

4.2 COMANDI 9

5. FUNZIONAMENTO IN BREVE 12

5.1 ESECUZIONE CICLO DI LAVAGGIO/DISINFEZIONE 12

5.2 ESECUZIONE CICLO DI ASCIUGATURA A SE STANTE 14

5.3 STAMPA DELL’ULTIMO CICLO ESEGUITO 15

5.4 SELEZIONE DEL CICLO DI LAVAGGIO/DISINFEZIONE 16

5.5 PARTENZA POSTICIPATA DI UN CICLO 17

5.6 APERTURA PORTA CAMERA DI LAVAGGIO E PORTA MOBILETTO LATERALE 17

5.7 POLITICA DI SICUREZZA, PASSWORD UTENTI E SUPER UTENTE 18

5.8 ADDOLCITORE INCORPORATO 20

5.8.1 Introduzione del sale 21

5.8.2 Alimentazione con acqua di rete addolcita 22

5.8.3 Rigenerazione forzata 22

5.9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DI LAVAGGIO NEGLI IRRORATORI 23

5.10 CARICAMENTO DEI CARRELLI DI LAVAGGIO 23

5.11 SISTEMA DI DOSAGGIO DEI DETERGENTI 24

6. PREPARAZIONE ALLA FASE DI LAVAGGIO E DISINFEZIONE 27

7. PROGRAMMI DI LAVAGGIO - DESCRIZIONE 28

7.1 PROGRAMMI DI LAVAGGIO E DISINFEZIONE PER SALA OPERATORIA 28

7.2 EFFICACIA DI LAVAGGIO E DETERGENTI 29

7.2.1 Disposizione del materiale nel carrello di lavaggio 29

7.2.2 Qualità e quantità dell‟acqua 29

Versione 07.09.07 4

Manuale WD5090T - Utente

7.2.3 Pressione dell‟acqua 30

7.2.4 Temperatura di lavaggio 30

7.2.5 Detergenti utilizzati 30

7.2.6 Misure di pronto soccorso nell‟uso dei detergenti 31

7.3 IL PROCESSO DI TERMODISINFEZIONE 33

7.3.1 Tabelle programmi 35

8. MESSAGGI DI ALLARME 35

9. PULIZIA E MANUTENZIONE 45

9.1 CONTROLLI DI ROUTINE 45

9.2 PULIZIA IRRORATORI 45

9.3 PULIZIA FILTRI 45

9.4 PULIZIA FILTRI DI ALIMENTAZIONE 46

9.5 CONTROLLO 46

9.6 PERIODI DI SOSTA PROLUNGATI 46

9.7 FILTRO ARIA DI ASCIUGATURA 47

9.8 PULIZIA ESTERNA 48

9.9 MANUTENZIONE DELLA MACCHINA 48

10. CONFIGURAZIONE DELLA MACCHINA INSTALLATA 49

Versione 07.09.07 5

Manuale WD5090T - Utente

Prestare particolare attenzione alla lettura.

Attenzione, pericolo: consultare il manuale

Attenzione, superficie calda.

~

Tensione alternata.

Marcatura CE, ente notificato IMQ.

A fine vita il prodotto deve essere inviato agli impianti di smaltimento per il recupero e il riciclaggio.

1. LEGENDA DEI SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUALE E SULLA
MACCHINA

Versione 07.09.07 6

Manuale WD5090T - Utente

2. INTRODUZIONE

Questo manuale costituisce parte integrante della macchina.
Occorre conservarlo integro e a portata di mano per tutto il ciclo di vita della macchina.

Consigliamo un‟attenta lettura di questo manuale e di tutte le indicazioni in esso contenute prima dell‟utilizzo
dell‟apparecchio.

Questo apparecchio è conforme alla direttiva CE 93/42 s.m.i. (2007/47/CE) attualmente in vigore e alle norme di

riferimento ad esso applicabili; ai sensi della direttiva CE 93/42 s.m.i., è classificato come DISPOSITIVO

MEDICO di CLASSE IIB.

DESTINAZIONE D'USO:
Macchina per il lavaggio e la disinfezione di dispositivi medici riutilizzabili ed altri articoli utilizzati nel
contesto della pratica medica, dentale, farmaceutica e veterinaria.

L’apparecchio non può essere utilizzato per sterilizzare lo strumentario o qualsiasi altro

dispositivo.

Ogni altro uso va considerato improprio.

Il costruttore declina ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli indicati.

SMEG declina ogni responsabilità per l’eventuale danneggiamento provocato dal lavaggio in
macchina di strumenti i cui produttori non ne abbiano espressamente autorizzata la
decontaminazione automatica.

Versione 07.09.07 7

Manuale WD5090T - Utente

3. AVVERTENZE GENERALI

Non introdurre alcol o solventi come trementina che potrebbero provocarne l’esplosione. Non

introdurre materiale sporco di cenere, cera o vernice.

Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastrumenti può causarne il ribaltamento con conseguente

pericolo per le persone.

Evitare nel modo più assoluto di toccare le resistenze di lavaggio situate in vasca subito dopo la fine di un

programma di lavaggio.

Durante l‟utilizzo della lavastrumenti, potrebbe manifestarsi un leggero imbrunimento delle resistenze, anche

localizzato. Questo fatto è da ritenersi normale in quanto legato alle modalità di funzionamento, e non pregiudica

la funzionalità dell‟apparecchio.

L‟apparecchio dismesso deve essere reso inutilizzabile. Tagliare il cavo di alimentazione dopo aver staccato i

morsetti dal quadro elettrico. L‟apparecchio dovrà poi essere consegnato ad un centro di raccolta differenziata.

In caso di funzionamento anomalo disinserire la lavastrumenti dalla rete elettrica e chiudere i rubinetti dell‟acqua.

Contattare quindi il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

La macchina può essere utilizzata soltanto da personale specificamente istruito al riguardo. Sarà

compito di Smeg istruire all’atto dell’installazione il personale destinato all’uso.

Smeg declina però ogni responsabilità nel caso di malfunzionamenti o incidenti che dovessero

verificarsi per l’utilizzo dell’apparecchio da parte di personale non addestrato.

Versione 07.09.07 8

Manuale WD5090T - Utente

S1

4. CARATTERISTICHE D’USO GENERALI

4.1 ACCENSIONE

Nel modello WD5090T l‟interruttore di accensione S1 è posto nel mobiletto laterale ed è accessibile solo dopo

l‟apertura della porta del comparto laterale. La porta del comparto laterale si apre tirando dall‟apposita maniglia.

4.2 COMANDI

La tastiera è suddivisa in due zone ben distinte:

. la zona a sinistra del display, dove sono situati i tasti per l‟avvio e l‟arresto di un programma, nonché per lo

svolgimento della procedura di reset;

Versione 07.09.07 9

Manuale WD5090T - Utente

START: fa partire il programma selezionato

STOP: interrompe il programma in corso

RESET: forza la macchina ad eseguire la procedura di reset (sia in caso di deadlock, che

in altre situazioni come quelle conseguenti un allarme)

FR SU: tasto di selezione

FR SX – ASCIUGATURA ON: tasto di selezione ciclo di asciugatura a se stante; si

utilizza anche per spostarsi a sx all‟interno di ogni menù

FR GIU: tasto di selezione

FR DX – ASCIUGATURA OFF: tasto di selezione e disattivazione asciugatura nei

programmi; si utilizza anche per spostarsi a dx all‟interno di ogni menù

. la zona a destra del display, dove si concentrano i tasti necessari alla selezione/modifica dei programmi,

all‟impostazione dei parametri della macchina e alle varie funzioni/regolazioni.

Diamo di seguito l‟elenco completo dei tasti e delle relative funzioni:

Versione 07.09.07 10

Manuale WD5090T - Utente

ENTER: conferma scelta effettuata/selezione
programma/apertura porta

INC: incrementa il valore di interesse/seleziona sì

ESC: esce dalla schermata attiva ritornando al menù

precedente

DEC: decrementa il valore di interesse/seleziona no

I tasti che di volta in volta sono attivi vengono evidenziati sulla riga in basso del display.

Versione 07.09.07 11

Manuale WD5090T - Utente

Per iniziare il ciclo (una volta chiusa la porta)

Per eseguire un ciclo di reset

per stampare l‟ultimo ciclo effettuato;

per selezionare un ciclo d‟asciugatura a se stante

per selezionare/deselezionare l‟asciugatura

per aprire la porta della camera di lavaggio

per impostare la partenza posticipata (max 24h)

per tornare al menù di livello immediatamente superiore

Pr :3 PLAST 70°C
(000003)
N Fasi.: 5
<Ascg on>
Durata 0 :42 :00
05/02/10 08:30:17

I





<

>

II

+



5. FUNZIONAMENTO IN BREVE

5.1 ESECUZIONE CICLO DI LAVAGGIO/DISINFEZIONE

Una volta installata correttamente la macchina, collegate le taniche detergenti e caricato/i il/i carrello/i, per eseguire

un ciclo di lavaggio/disinfezione, operare come segue:

. aprire la porta del mobiletto e girare l‟interruttore sulla posizione 1;

. attendere qualche istante in modo da permettere al sistema di inizializzarsi;

. dopo la visualizzazione del logo SMEG, si entra nel menù di programma selezionato (ad es. “PLASTICA 70°C”);

. in questo menù sono a disposizione diversi tasti visualizzati sull‟ultima riga del display:

Versione 07.09.07 12

Manuale WD5090T - Utente

PR: 3 PLAST 70°C +AS

F0 PRELAVAGGIO
PRECARICO
TL 19.5 TC 19.8
Run T 0 :00 :20



PR: 3 PLAST 70°C +AS
Programma terminato

Aprire la porta?

II

Nel caso si sia selezionato il tasto si entra nel menù di esecuzione programma:

Vengono visualizzati in questo menù:
. il nome del programma in esecuzione;
. la fase in corso e l‟azione che la macchina sta compiendo (nel
caso d‟esempio, il precarico dell‟acqua);
. la temperatura all‟interno della camera di lavaggio (TL);
. la temperatura di verifica (TC);

. il tempo trascorso dall‟ìnizio del programma (RunT).

Durante l‟esecuzione di un programma, l‟unico tasto che si può premere è quello di STOP:

Una volta premuto, si può aprire la porta (se la temperatura non è superiore ai 40°C) oppure riprendere l‟esecuzione

del ciclo.

A ciclo terminato, appare la seguente indicazione:

Per aprire la porta, premere ENTER:

Aperta la porta, si può scaricare lo strumentario processato.
A questo punto la macchina è pronta ad eseguire un nuovo ciclo di lavaggio/disinfezione.

Una temperatura bassa all’inizio del ciclo di lavaggio infatti consente di sfruttare al meglio l’azione
combinata di tempo e temperatura dei detergenti impiegati.

Versione 07.09.07 13

Si consiglia di lasciar passare comunque qualche minuto tra un ciclo e l’altro con macchina
a porta aperta: ciò per permettere alla camera di lavaggio di raffreddarsi e migliorare
l’efficacia del lavaggio nel ciclo successivo.

Manuale WD5090T - Utente

ASCIUGATURA

Confermi?

II



PR: ASCIUGATURA
ASCIUGATURA

TA1 74.5
TT 80 RunT:0:0:55

II



5.2 ESECUZIONE CICLO DI ASCIUGATURA A SE STANTE

La fase di asciugatura è impostata di default per ogni programma.

Nel caso però si volesse procedere ad una fase di asciugatura a se stante, dal menù di programma selezionato,

premendo il tasto si accede alla schermata seguente:

e confermando la scelta col tasto , il ciclo di asciugatura inizia e viene visualizzato il seguito:

Al termine, occorre aprire la porta e lasciarla aperta per qualche minuto in modo da far raffreddare oltre alla vasca

anche il materiale processato (anche se la fase di asciugatura termina sempre con una fase di raffreddamento).

Versione 07.09.07 14

Manuale WD5090T - Utente

STAMPA ULTIMO CICLO

<SI>

II

+

-



Pr :3 PLAST 70°C
(000003)
N Fasi.: 5
<Ascg on>
Durata 0 :42 :00
05/02/10 08:30:17

I





<

>

II

+



5.3 STAMPA DELL’ULTIMO CICLO ESEGUITO

Con macchina in standby, c‟è la possibilità di stampare l‟ultimo ciclo eseguito: procedere nel seguente modo.

Premere il pulsante di STOP ed a questo punto compare la seguente schermata:

A questo punto, premendo il tasto viene stampato l‟ultimo ciclo eseguito

Versione 07.09.07 15