1
Serie WD1160 - WD4060 - WD4190
– TABLA DE PROGRAMAS –
Serie WD1160, lavadoras desinfectadoras, 60 cm, sin
sistema de secado.
Serie WD4060: lavadoras desinfectadoras, 60 cm, provista de
sistema de secado por aire forzado.
Serie WD4190: lavadoras desinfectadoras, 90 cm,
provistas de sistema de secado mediante aire forzado
y mueble lateral para colocar bidones de detergente.
ATENCIÓN
El presente documento completa el manual de uso del aparato y se debe utilizar junto con el manual para obtener un funcionamiento correcto y seguro del dispositivo.
Este documento incluye las características actualizadas de los programas de lavado instalados en la máquina. Los programas descritos en este documento pueden diferir de los
programas incluidos en el manual, porque han sido actualizados de acuerdo con las mejoras aportadas al producto. Si así fuera, tenga en cuenta solamente los datos contenidos en
este documento.
Los programas pueden variar en función de la versión del firmware instalado en la máquina. En caso de duda, solicite la asistencia del personal autorizado para verificar que la versión
instalada en la máquina coincide con la presente versión (indicada en la tabla al final de este documento).
ABREVIATURAS UTILIZADAS EN LA TABLA DE PROGRAMAS
DW, Desmin: agua desmineralizada, se refiere al tipo de agua utilizado durante una fase determinada del programa.
CW, Fría: agua potable fría, se refiere al tipo de agua utilizado durante una fase determinada del programa.
No fill: la abreviación se refiere a fases especiales en las que la cámara no se vacía y se vuelve a llenar de agua nueva, sino que se utiliza la misma agua de la fase anterior.
N.C.: «NO CONTROLADO», se refiere a las fases de calentamiento (relativamente breves) en las que las resistencias están activas pero no se ha configurado un valor objetivo de
temperatura que se debe alcanzar.
P1, …, P3: la sigla se refiere a la activación de la bomba peristáltica correspondiente, con la dosis del detergente líquido pertinente.
P2a: la sigla se refiere a una dosis de la bomba P2 diferente del valor predeterminado, que se utiliza en casos especiales de acuerdo con las especificaciones contenidas en la tabla.
A cada bomba le corresponde una dosis predeterminada programada en la fábrica.
La bomba P3 siempre es opcional. Los programas que la activan no están disponibles si la bomba no está instalada.
TD: termodesinfección, es la fase en la que la temperatura objetivo se mantiene estacionaria por encima de un valor objetivo durante un tiempo determinado. La eficacia de la
termodesinfección se indica mediante el valor del parámetro A0. En los programas originales, el valor objetivo de una termodesinfección siempre es mayor que 80 °C (a lo sumo, puede
ser igual a esta temperatura, pero no inferior).
Temp. objetivo (°C): temperatura objetivo de la fase actual. El valor de temperatura en la cámara de lavado se mantiene constante alrededor del valor especificado durante el tiempo
indicado en la tabla. La fase de mantenimiento de la temperatura se llama EXTENSIÓN. Cuando no se indica una temperatura objetivo o bien se indica cero («0»), no se activan las
resistencias de calentamiento (p. ej., durante las fases de prelavado o de enjuague en frío).
2
MISCELÁNEA
CARGA DE AGUA: a cada fase le corresponde una carga de agua de 9 litros. Solo en el programa «16 Servicio», se carga 6 litros de agua para las fases 1 y 2, y 9 litros para la fase 3 de
enjuague. El programa «16 Servicio» consta solo de 3 fases y generalmente se utiliza durante la instalación para llenar correctamente los tubos de carga de detergente a fin de poder
utilizar el dispositivo.
NUMERACIÓN DE LAS FASES: en el archivo de la memoria del dispositivo se registra la información que define las distintas fases del ciclo. La primera fase se identifica como «FASE 1», la
segunda es «FASE 2» y así sucesivamente.
DURACIÓN DEL CICLO: la duración indicada necesaria para completar el ciclo se refiere a condiciones estandarizadas de ensayo: presión del agua entrante, 3 bar; temperatura del agua
fría, 25 °C.
PARÁMETRO A0
El parámetro A0 se utiliza en la norma EN ISO 15883-1 relativa al producto para adjudicar un valor numérico a la termodesinfección realizada.
Se calcula con la siguiente fórmula matemática:
z = 10 °C - Δt = tiempo del intervalo considerado expresado en segundos - T = temperatura de la carga en °C.
Para calcular el parámetro solo se toma en consideración los intervalos en los que la temperatura supera los 65 °C.
Para los programas de termodesinfección, el cálculo se simplifica, calculando solo la fase denominada de «extensión», en la que la temperatura se mantiene constante con referencia al
valor objetivo configurado.
CARGA PROCESABLE: no debe superar nunca los 23 kg, para obtener buenos resultados de lavado.
Los elementos de la carga siempre se deben colocar correctamente, evitando la superposición de artículos.
SECADO (WD4060, WD4190)
Se obtiene buenos resultados de secado con los tiempos y las temperaturas preconfiguradas cuando la carga que se procesa tiene un peso máximo igual o menor que 15 kg. Los
elementos de la carga se deben colocar correctamente, evitando siempre la superposición de artículos.
¡Ojo! Importante para la elección del ciclo y para la temperatura máxima del ciclo
La temperatura indicada en la tabla de programas correspondiente al secado (p. ej., 110 °C) se refiere al valor medido en un determinado punto del conducto del aire de
secado y no equivale a la temperatura que alcanza la carga.
La temperatura de la cámara durante la fase de secado nunca supera los 90 °C.
BOMBA
DOSIS PREDETERMINADA WD
[ml/l]
DOSIS SOLO PARA PROGRAMA
«16 SERVICIO» [ml/l]
P1
6
12
P2
3
12
P2a
4
- - -
P3
10
12
3
Prelavado
Lavado
Lavado Step 1
Lavado Step 2
Neutralización
Enjuague 1
Enjuague 2
Termodesinfección
SECADO
DURACIÓN DEL
CICLO [min]
camara vacía
(tiempo monofásico
entre paréntesis)
Prog
Hôspital
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. obj
etivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Carga H2O
Temp. objetivo [°C]
Extensión [min]
Temp.
objetivo [°C]
Extensión [min]
A0 value
Con secado
Sin secado
1 DESINFECCIÓN
CW
93 1
0
-
19
(59)
P2a
2 PRELAV
CW - 5
0
-
8
(8)
3 60°C/1'
CW
35 0 No fill
45 5
CW
N.C.
3
CW
N.C.
3
DW
60 1
100
25
0
71
(139)
32
(100)
P1
P2
4 80°C/1'
CW
35 0 No fill
45 5 CW
60
10 CW
N.C.
3
CW
N.C.
3
DW
80 1 110
25
60
93
(164)
54
(125)
P1
P3
P2
5 TD 80°C /10'
[15883, A0=600]
CW - 3
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
N.C.
3
DW
80
10
110
30
600
100
(175)
56
(131)
P1
P2
6 TD 90°C/1'
[15883, A0=600]
CW - 3
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
N.C.
3
DW
90 1 110
25
600
89
(167)
50
(128)
P1
P2
7 TD 90°C/5'
[15883, A0=3000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
65 5 CW
N.C. 3
DW
N.C.
3
DW
90 5 110
25
3000
98
(197)
59
(158)
P1
P2
8 TD 93°C/ 5'
[15883, A0=6000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
75 5 CW
N.C. 3
DW
N.C.
3
DW
93 5 110
25
5986
100
(204)
61
(165)
P1
P2
9 TD 93°C/10'
[15883, A0=12000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
75 5 CW
N.C. 3
DW
N.C.
3
DW
93
10
110
25
11972
108
(209)
69
(170)
P1
P2
CUST
OM
10 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45 5
CW
N.C. 2
DW
N.C.
1
DW
90 1 110
15
600
70
(144)
41
(115)
P1
P2
11 CUSTOM
CW - 3
CW
35 0 No fill
93 3
CW
N.C.
2
DW
NC
2
DW
75 1
110
30
0
93
(182)
49
(138)
P1
P2
12 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45 5 No fill
80 3 CW
N.C.
2
CW
NC
2
DW
NC 1 DW
93
10
110
15
11972
92
(196)
63
(167)
P1
P2
13 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
50 3 DW
93 1 110
20
1197
81
(133)
47
(99)
P1
P2
14 CUSTOM
CW
35 0 No fill
55 5
CW
N.C. 3
DW
50 3 DW
93 5 110
20
5986
80
(138)
46
(104)
P1
P2
15 CUSTOM
CW
93 1
0 - 19 (59)
P2a
16 SERVICIO
CW - 0
CW - 0 DW
-
0,5
0 - 10 (10)
P1
P3 P2
4
SECADO
110
20
0
24 (24)
-
PROGRAMAS PERSONALIZABLES («CUSTOM»)
Se trata de los programas (10, 11, 12, 13, 14 y 15) que pueden modificarse para satisfacer necesidades especiales de lavado.
Para modificarlos, utilice el software TRACELOG (no incluido) o bien solicite la modificación a los técnicos autorizados.
Para comprar el programa de software y conocer los requisitos mínimos para su instalación, póngase en contacto con su distribuidor de confianza o directamente escribiendo a la
dirección instruments@smeg.it.
Si se modifica los valores de fábrica de los parámetros, es aconsejable llevar un registro de las distintas fases y las características de los nuevos programas.
¡Atención! Al crear un programa personalizado, no incluya más de dos fases de termodesinfección de 10 min a 93 °C.
FORMATO DE REGISTRO DE LOS PROGRAMAS PERSONALIZADOS CREADOS ESPECÍFICAMENTE
Programa
1. Prelavado / lavado
(frío)
2. Lavado
3. Neutralización
4. Enjuague potable
5. Enjuague desmin.
6. Enj. desmin.
caliente
7. Secado
A0
Duración ciclo
(excl. secado)
ID.
Nombre
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Carga
H2O
Temp.
(°C)
Duración
(min)
Temp.
(°C)
Duración
(min)
19.592.0273.07
Main 7.8 - 21/05/2019
(Program set cod. 16 812 0001 04)
21/05/2019
Dosificación detergente a
temperatura controlada.
Rev.
Versión Firmware
Fecha
Notas
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italia
Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
e-mail: instruments@smeg.it – service.instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Loading...