1
Série WD1160 - WD4060 - WD4190
– TABLEAU DES PROGRAMMES –
Série WD1160 : lave-instruments, 60cm, sans système de
séchage.
Série WD4060: lave-instruments, 60cm, avec système de séchage à
convection forcée.
Série WD4190 : lave-instruments, 90cm, avec système
de séchage à convection forcée et module de
rangement latéral pour bidons à détergent.
ATTENTION
Ce document est un complément du manuel d'utilisation. Sa consultation doit se faire parallèlement à celle du manuel pour une utilisation correcte et sûre de la machine.
Ce document comprend les caractéristiques à jour des programmes de lavage installés sur la machine. Les éventuelles mises à jour apportées pour optimiser le produit pourraient faire
varier les programmes illustrés dans ce document par rapport à ceux figurant dans le manuel. Dans ce cas, ne tenir compte que des informations contenues dans ce document.
Les programmes peuvent varier selon la version du micrologiciel installée sur la machine. En cas de doutes, faire appel à un technicien agréé pour vérifier la correspondance entre la version
installée et cette dernière version présentée dans le tableau au bas du document.
SIGLES UTILISÉS DANS LE TABLEAU DES PROGRAMMES
DW, Démi : eau déminéralisée, terme désignant le type d'eau utilisée dans une phase particulière du programme.
CW, Froide : eau de ville froide, terme désignant le type d'eau utilisée dans une phase particulière du programme.
No fill: l'abréviation s'applique à des phases particulières, où la cuve ne se vidange pas ni ne charge d'eau nouvelle, mais où l'eau présente dans la cuve depuis la phase précédente, est
réutilisée.
N.C. : « NON CONTRÔLÉ », terme relatif aux phases de chauffage, relativement courtes, dans lesquelles les résistances sont activées sans programmation d'une valeur cible de température.
P1, …, P3 : l'acronyme se rapporte à l'activation de la pompe péristaltique correspondante, avec dosage du détergent liquide.
P2a : l'acronyme se rapporte à un dosage de la pompe P2 différent de la valeur par défaut et utilisé dans des cas particuliers, conformément aux indications figurant dans le tableau.
Un dosage par défaut a été programmé en usine pour chaque pompe.
La pompe P3 est toujours en option. Les programmes afférents ne sont pas disponibles si la pompe n'est pas installée.
TD: désinfection thermique, phase à laquelle la température cible est maintenue au-dessus d'une valeur cible pendant une durée prédéterminée. La valeur du paramètre AO indique
l'efficacité de la désinfection thermique. Dans les programmes standard, la valeur cible d'une désinfection thermique est toujours supérieure, ou au moins égale, à 80°C.
T cible [°C] : température cible de la phase en cours d'exécution. La valeur de température dans la cuve est maintenue dans la plage de valeur prédéterminée pour la durée précisée dans le
tableau. La phase de maintien en température s'appelle EXTENSION. Quand une température cible n'est pas spécifiée ou si la valeur est zéro (« 0 »), les résistances chauffantes ne
fonctionnent pas (ex. en phase de prélavage froid ou de rinçage froid).
2
REMARQUES DIVERSES
CHARGE D’EAU : chaque phase a une charge d'eau de 9 litres. Uniquement pour le programme « 16 Service », la charge d'eau est de 6 litres pour les phases 1 et 2, et de 9 litres pour la
phase 3 de rinçage. Le programme « 16 Service » comprend seulement 3 phases. En général, il est utilisé lors de l'installation pour remplir correctement les tuyaux d'arrivée détergent et
pour préparer la machine à l'usage.
NUMÉROTATION DES PHASES : dans l'historique de la mémoire, la machine enregistre les paramètres relatifs aux différentes phases du cycle. La première phase est identifiée par « PHASE
1 », la seconde phase par « PHASE 2 », etc.
DURÉE DU CYCLE : la durée indiquée pour effectuer un cycle complet se rapporte aux conditions d'essai normalisées (3 bars de pression pour l'eau d'entrée, 25°C pour la température de
l'eau froide).
PARAMÈTRE A0
Le paramètre A0 est utilisé par la norme de produit EN ISO 15883-1 pour associer une valeur numérique à la désinfection thermique.
Pour le calculer, la formule mathématique est la suivante :
z = 10°C - t = durée en secondes de l’intervalle considéré - T = températures de la charge en °C.
Ce calcul ne tient compte que des intervalles auxquels la température est supérieure à 65°C.
Pour les programmes de désinfection thermique, le calcul est simplifié parce qu'il ne prend en compte que la phase « d'extension », à laquelle la température est maintenue en permanence
à la valeur cible programmée.
CHARGE LAVABLE : ne jamais dépasser 23 kg pour obtenir des bons résultats de lavage. Toujours bien positionner les éléments de la charge et éviter les superpositions.
AUTO-DESINFECTION : après 24 heures d'inactivité le dispositif suggère automatiquement un programme d'auto-désinfection (93 ° C). L'écran affiche "Pdis" Le programme doit être exécuté
à cuve vide. Appuyez le bouton "Start / Stop" pour démarrer le programme. Appuyez le bouton "sélection gauche» ou «sélection droite" pour ignorer le conseil.
SÉCHAGE (WD4060, WD4190)
Pour des bons résultats de séchage avec les temps et les températures par défaut, la charge à laver doit avoir un poids maximum égal ou inférieur à 15 kg. Bien positionner les éléments de
la charge et éviter absolument les superpositions.
POMPE
DOSAGE PAR DÉFAUT
WD [ml/litre]
DOSAGE UNIQUEMENT POUR
PROGRAMME SERVICE 16 [ml/litre]
P1
6
12
P2
3
12
P2a
4
- - -
P3
10
12
3
N.B. – Important pour la sélection du cycle et pour les températures max. du cycle
La température précisée dans le tableau des programmes et relative au séchage (ex. 110°C) est la valeur mesurée à un endroit précis du conduit de séchage et elle ne
correspond pas à la température atteinte par la charge. Pendant la phase de séchage, les températures ne dépassent jamais 90°C dans la cuve.
4
Prélavage
Lavage
Lavage Step 1
Lavage Step 2
Neutralisation
Rinçage 1
Rinçage 2
Désinfection
Thermique
Drying /
Sechage
Temp estimé [min]
Chamber vide.
Triphasé (monophasé)
Prog
Hôspital
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Exte
nsion [min]
Charge H2O
T de ref.
[°C]
Extension [min]
T de ref.
[°C]
Extension [min]
A0 value
Avec sechage
Sans sechage
1 Désinf. Auto
CW
93 1
0
-
19
(59)
P2a
2 Prélavage
CW - 5
0
-
8
(8)
3 60°C/1'
CW
35 0 No fill
45 5
CW
N.C.
3
CW
N.C.
3
DW
60 1
100
25
0
71
(139)
32
(100)
P1
P2
4 80°C/1'
CW
35 0 No fill
45 5 CW
60
10 CW
N.C.
3
CW
N.C. 3 DW
80 1 110
25
60
93
(164)
54
(125)
P1
P3
P2
5 TD 80°C /10'
[15883, A0=600]
CW - 3
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
N.C. 3 DW
80
10
110
30
600
100 (175)
56
(131)
P1
P2
6 TD 90°C/1'
[15883, A0=600]
CW - 3
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
N.C. 3 DW
90 1 110
25
600
89
(167)
50
(128)
P1
P2
7 TD 90°C/5'
[15883, A0=3000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
65 5 CW
N.C. 3
DW
N.C. 3 DW
90 5 110
25
3000
98
(197)
59
(158)
P1
P2
8 TD 93°C/ 5'
[15883, A0=6000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
75 5 CW
N.C. 3
DW
N.C. 3 DW
93 5 110
25
5986
100
(204)
61
(165)
P1
P2
9 TD 93°C/10'
[15883, A0=12000]
CW - 3
CW
35 0 No fill
50 5 No fill
75 5 CW
N.C. 3
DW
N.C. 3 DW
93
10
110
25
11972
108
(209)
69
(170)
P1
P2
CUSTOM
10 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45 5
CW
N.C. 2
DW
N.C. 1 DW
90 1 110
15
600
70
(144)
41
(115)
P1
P2
11 CUSTOM
CW - 3
CW
35 0 No fill
93 3
CW
N.C.
2
DW
NC
2
DW
75 1
110
30
0
93
(182)
49
(138)
P1
P2
12 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45 5 No fill
80 3 CW
N.C.
2
CW
NC
2
DW
NC 1 DW
93
10
110
15
11972
92
(196)
63
(167)
P1
P2
13 CUSTOM
CW
35 0 No fill
45
10 CW
N.C. 3
DW
50 3 DW
93 1 110
20
1197
81
(133)
47
(99)
P1
P2
14 CUSTOM
CW
35 0 No fill
55 5
CW
N.C. 3
DW
50 3 DW
93 5 110
20
5986
80
(138)
46
(104)
P1
P2
15 CUSTOM
CW
93 1
0 - 19 (59)
P2a
16 SERVICE
CW - 0
CW - 0 DW
-
0,5
0 - 10 (10)
P1
P3 P2
DRYING /
SECHAGE
110
20
0
24 (24)
-
5
PROGRAMMES CUSTOM - PERSONNALISABLES
Il s'agit des programmes 10, 11, 12, 13, 14, 15 qui peuvent être modifiés en cas d'exigences particulières de lavage.
La modification peut être faite à l'aide du logiciel TRACELOG (non fourni) ou par les techniciens agréés.
Pour acheter le logiciel et pour connaître la configuration minimale requise, veuillez contacter votre revendeur de confiance ou envoyer un message à l'adresse instruments@smeg.it.
Si les valeurs d'usine sont modifiées, il est recommandé de prendre note des différentes phases, ainsi que des caractéristiques des nouveaux programmes.
Attention : lors de la définition d'un programme personnalisé, ne pas mettre plus de deux phases de désinfection thermique de 10 min à 93°C.
TABLEAU POUR PRENDRE NOTE DES PROGRAMMES CUSTOM (PERSONNALISABLES)
Programme
1. Prélavage / Lavage
(froid)
2. Lavage
3. Neutralisation
4. Rinçage eau de
ville
5. Rinçage Démi
6. Rinç. chaud démi
7. Séch.
A0
Durée du
cycle (séchage
exclus)
ID.
Nom
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Charge
H2O
Temp.
[°C]
durée
[min]
Temp.
[°C]
durée
[min]
19 592 0274 07
Main 7.8 - 21/05/2019
(Program set cod. 16 812 0001 04)
21/05/2019
Dosage de détergents à température contrôlée.
Rév.
Version Micrologiciel
Date
Note
Smeg S.p.A.
Instruments Division
Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (Reggio Emilia) - Italy
Tél. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592
E-mail : instruments@smeg.it – service.instruments@smeg.it
www.smeg-instruments.com
Loading...