Smeg TR4110RO User Manual

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger 364

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 364

1.2 Producentens ansvar 365

1.3 Apparatets formål 365

1.4 Bortskaffelse 365

1.5 Identifikationsskilt 366

1.6 Denne brugermanual 366

1.7 Sådan læser du brugermanualen 366

2 Beskrivelse 367

2.1 Generel beskrivelse 367

2.2 Kogeplade 368

2.3 Betjeningspanel 368

2.4 Andre dele 370

2.5 Tilgængeligt tilbehør 370

3 Anvendelse 372

3.1 Bemærkninger 372

3.2 Første anvendelse 373

3.3 Anvendelse af tilbehøret 373

3.4 Brug af kogepladen 374

3.5 Teppanyaki-plade 375

3.6 Brug af opbevaringsrummet 376

3.7 Brug af ovnene 376

3.8 Gode råd til tilberedningen 378

3.9 Ur med programmeringsenhed 379

4 Rengøring og vedligeholdelse 383

4.1 Bemærkninger 383

4.2 Rengøring af apparatet 383

4.3 Afmontering af hjælpeovnens låge 384

4.4 Rengøring af ovndørens rude 385

4.5 Afmontering af de indvendige ruder 385

4.6 Indvendig rengøring af ovnen 387

4.7 Vapor Clean: Assisteret rengøring af ovnen 388

4.8 Særlig vedligeholdelse 390

5 Installation 391

5.1 Gastilslutning 391

5.2 Tilpasning til forskellige gastyper 394

5.3 Elektrisk tilslutning 398

5.4 Placering 399

Vi anbefaler, at du nøje læser denne vejledning, som angiver alle anvisninger til at holde det købte apparat i perfekt funktionsmæssig og æstetisk stand.

For yderligere informationer om produktet: www.smeg.com

363

Bemærkninger

1 Bemærkninger

1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger

Skader på personer

• Dette apparat og dets tilgængelige dele bliver meget varme under brugen.

• Rør ikke ved varmeelementerne under brugen.

• Hold børn på under 8 år på afstand, hvis de ikke er konstant overvågede.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Under brugen må man ikke lægge metalobjekter såsom knive, gafler, skeer og låg på apparatet.

• Sluk apparatet efter brugen.

• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: Sluk apparatet og dæk flammen med et låg eller brandhæmmende tæppe.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

• Installation og serviceindgreb skal udføres af kvalificeret personale under overholdelse af de gældende standarder.

• Der må ikke foretages ændringer på apparatet.

• Indsæt ikke spidse metalgenstande (bestik eller værktøj) i åbningerne.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

• Såfremt det elektriske forsyningskabel er beskadiget, skal man øjeblikkeligt kontakte det tekniske servicecenter, som vil sørge for at udskifte det.

Skader på apparatet

• På dele i glas må ikke anvendes skurepulver eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernere eller stålsvampe).

• Anvend eventuelt køkkenredskaber i træ eller plastik.

• Sæt dig ikke på apparatet.

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.

• Bloker ikke åbningerne, ventilationsog udluftningsspalterne.

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt og olie.

• Efterlad ikke genstande på kogepladen.

• Brug under ingen omstændigheder apparatet til opvarmning af rum.

364

Bemærkninger

For dette apparat

• Før pæren udskiftes, skal man sikre sig, at apparatet er slukket.

• Læn eller sæt dig ikke på den åbne låge.

• Kontrollér at der ikke sidder fastklemte genstande i lågerne.

1.2 Producentens ansvar

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ejendom, som skyldes:

• En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;

• manglende overholdelse af forskrifterne i brugermanualen;

• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;

• anvendelse af ikke-originale reservedele.

1.3 Apparatets formål

• Dette apparat er beregnet til tilberedning af fødevarer i hjemmet. Enhver anden anvendelse er ukorrekt.

• Brugen af dette apparat er tilladt for børn fra 8 år og for personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring eller kendskab, så længe de overvåges eller instrueres af voksne personer, som er ansvarlige for deres sikkerhed.

• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.

1.4 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald

(direktiverne 2002/95/EF, 2002/ 96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.

For bortskaffelse af apparatet:

• Skær strømforsyningskablet over, og

fjern det sammen med stikket.

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Deaktivér hovedstrømforsyningen.

• Fjern strømforsyningskablet fra det

elektriske anlæg.

• Bring efter endt brug apparatet til en

genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelever det til forhandleren, hvor det er købt, ved køb af et nyt tilsvarende apparat.

365

Beskrivelse

Det præciseres at der til emballage anvendes materialer, som ikke forurener, og som kan genanvendes.

• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Plastikemballage

Fare for kvælning

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.

• Lad ikke børn bruge emballagens plastikposer til leg.

1.5 Identifikationsskilt

Identifikationsskiltet bærer tekniske data, serienummeret og mærkningen. Identifikationsskiltet må aldrig fjernes.

1.6 Denne brugermanual

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

Læs denne manual grundigt inden du bruger apparatet.

1.7 Sådan læser du brugermanualen

Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner:

Bemærkninger

Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse.

Beskrivelse

Beskrivelse af apparatet og tilbehøret.

Anvendelse

Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, og råd om tilberedning.

Rengøring og vedligeholdelse

Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Installation

Informationer til den kvalificerede tekniker: Installation, idriftsættelse og tilslutning.

Sikkerhedsanvisninger

366

Information

Forslag

1. Rækkefølge for instruktioner til brugen.

• Enkelt brugsinstruktion.

2 Beskrivelse

2.1 Generel beskrivelse

Beskrivelse

1 Kantliste 2 Kogeplade 3 Betjeningspanel 4 Lys 5 Tætningsliste

6 Låge 7 Ventilator 8 Opbevaringsrum

Rille til støtterammen til riste/

bradepander

367

2.2 Kogeplade

Beskrivelse

AUX = Hjælpe SR = Halvhurtig R = Hurtig

2.3 Betjeningspanel

Knap til ultra-hurtigt blus (1)

Anvendes til at tænde og indstille det ultrahurtige blus.

Man skal blot trykke og dreje knappen mod uret over på symbolet for at tænde blussets indvendige brænderdæksel. Drej knappen i området mellem maksimum

og minimum for at indstille flammen. Man skal blot trykke igen og dreje knappen

mod uret over på symbolet for at tænde blussets udvendige brænderdæksel

368

UR2 int. = Ultra-hurtig med indvendigt brænderdæksel

UR2 est. = Ultra-hurtig med udvendigt brænderdæksel

Drej knappen i området mellem maksimum

og minimum for at indstille flammen. Tryk og drej knappen tilbage på positionen

for at slukke blusset.

Knapper til kogepladens blus (2)

Anvendes til at tænde og indstille kogepladens blus.

Man skal blot trykke og dreje knapperne mod uret over på værdien for at tænde

Beskrivelse

de tilsvarende blus. Drej knapperne i området mellem maksimum og minimum

for at indstille flammen.

Drej knappen tilbage på positionen for at slukke blussene.

Ur med programmeringsenhed

Nyttig til visning af klokkeslæt, indstilling af programmerede tilberedninger og til at programmere timeren med minuttæller.

Knap til variabel grill på hjælpeovn (4)

Tænder lyset inden i ovnen eller starter grillvarmelegemet med en temperatur som er på mindst 50° C og højst 245° C.

Kontrollampe til variabel grill på hjælpeovn (5)

Tændes for at signalere, at hjælpeovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået. Når den blinker med jævne mellemrum betyder det at den indstillede temperatur holdes konstant inde i ovnen.

Temperaturknap til nederste multifunktionovn (6)

Ved hjælp af denne knap er det muligt at vælge tilberedningstemperaturen.

Drej knappen med uret til den ønskede værdi mellem minimum og maksimum.

Kontrollampe til nederste multifunktionovn (7)

Funktionsvælgerknap til nederste multifunktionovn (8)

Ovnens funktioner er tilpasset forskellige former for tilberedning. Efter at have valgt den ønskede funktion, indstilles tilberedningstemperaturen med temperaturknappen.

Temperaturknap til øverste multifunktionovn (9)

Med denne knap er det muligt at vælge temperatur for tilberedning og for Vapor Clean.

Drej knappen med uret til den ønskede værdi mellem minimum og maksimum.

Kontrollampe til øverste multifunktionovn (10)

Tændes for at signalere, at ovnen er under opvarmning. Slukkes når den valgte temperatur er opnået. Når den blinker med jævne mellemrum betyder det at den indstillede temperatur holdes konstant inde i ovnen.

Funktionsvælgerknap til øverste multifunktionovn (11)

Ovnens funktioner er tilpasset forskellige former for tilberedning. Efter at have valgt den ønskede funktion, indstilles tilberedningstemperaturen med temperaturknappen.

369

Beskrivelse

2.4 Andre dele

Positionsriller

Apparatet er forsynet med riller til placering af plader og riste i forskellig højde. Indsætningshøjderne skal læses nedefra og opefter (se 2.1 Generel beskrivelse).

Afkølingsventilator

Ventilatoren sørger for at afkøle ovnene, og går i funktion under tilberedningen.

Ventilatoren skaber et normalt luft-flow, som ledes ud fra den bageste del af apparatet, og som kan fortsætte sin funktion i en kort periode, også efter at apparatet er slukket.

Rist

Anvendes til støtte af beholdere med mad under tilberedning.

Bradepanderist

Indvendig belysning

Belysningen inden i ovnene tænder, når en hvilken som helst funktion vælges.

2.5 Tilgængeligt tilbehør

På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med.

370

Bruges oven på bradepanden, og anvendes ved tilberedning af madvarer, som kan dryppe.

Bradepande

Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på risten ovenover.

Beskrivelse

Dyb bradepande

Anvendes til opsamling af fedt fra madvarer på risten ovenover, og ved tilberedning af tærter, pizzaer og ovnbagte kager.

Reduktionsrist

Anvendes når man bruger små gryder.

Wok-reduktionsrist

Teppanyaki-plade

Anvendes til at tilberede kød, fisk og grøntsager direkte på pladen uden tilsat fedtstof, og respekterer således det japanske køkkens traditioner, der sigter mod at fremhæve fødevarernes naturlige smage og aromaer, og sikre et let måltid som bibeholder næringsstofferne.

Skraber

Anvendes når man bruger Wok-gryder.

Anvendes til rengøring af Teppanyakipladen. Må ikke anvendes på andre

overflader.

Tilbehør, som kan komme i berøring med madvarer er fremstillet med materialer, som er i overensstemmelse med det som er foreskrevet i den gældende lovgivning.

Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre. Anvend kun originalt tilbehør fra fabrikanten.

371

Anvendelse

3 Anvendelse

3.1 Bemærkninger

Høj temperatur inde i ovnene under brug

Fare for forbrændinger

• Hold lågen lukket under tilberedningen.

• Beskyt hænderne med grillhandsker under håndtering af madvarer inde i ovnen.

• Rør ikke ved varmeelementerne inde i apparatet.

• Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander.

• Lad ikke børn under 8 år nærme sig apparatet, mens det er i funktion.

• Ved indgreb på madvarerne, eller ved afslutning af tilberedningen skal du åbne lågen 5 centimeter i nogle få sekunder, lade dampen slippe ud, og derefter åbne lågen helt.

Forhøjet temperatur inde i opbevaringsrummet

Fare for forbrændinger

• Åbn ikke opbevaringsrummet når ovnen er tændt, og stadig varm.

• Genstandene inde i opbevaringsrummet kan være meget varme efter brug af ovnen.

Ukorrekt anvendelse

Fare for forbrændinger

• Sørg for at brænderdækslerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker.

• Fedt og olier kan antændes, hvis de overophedes. Vær yderst forsigtig.

Forhøjet temperatur inde i opbevaringsrummet under brug

Fare for brand eller eksplosion

• Spray ikke med sprayprodukter i nærheden af ovnen.

• Anvend eller efterlad ikke brændbare materialer i nærheden af ovnen eller opbevaringsrummet.

• Anvend ikke køkkengrej eller beholdere i plastik til tilberedning af maden.

• Sæt ikke dåser eller lukkede beholdere ind i ovnen.

• Efterlad ikke ovnen uden opsyn under tilberedninger som kan frigive fedt eller olie.

• Fjerne alle riste og bradepander, som ikke skal anvendes, fra ovnrummet under tilberedningen.

372

Anvendelse

Ukorrekt anvendelse

Risiko for skader på overfladerne

• Dæk ikke ovnens bund med aluminiumsfolie eller stanniol.

• Hvis der skal bruges bagepapir, skal det placeres på en sådan måde, at det ikke hindrer cirkulation af varm luft inde i ovnen.

• Sæt ikke gryder eller bradepander direkte på bunden i ovnrummet.

• Brug ikke den åbne låge til understøttelse af gryder eller plader direkte på den indvendige rude.

• Hæld ikke vand direkte på de meget varme bradepander.

• Sørg for at brænderdækslerne er placeret korrekt i deres lejer med de tilhørende møtrikker.

• Gryderne og panderne eller bestikket skal være anbragt inden for kogepladens omkreds.

• Alle gryder og pander skal have en flad og regelmæssig bund.

• I tilfælde af spild hvis indholdet er kogt over, skal den overskydende væske fjernes fra kogepladen.

3.2 Første anvendelse

1. Fjern eventuel beskyttelsesfilm od- eller indvendigt i apparatet og fra tilbehøret.

2. Fjern eventuelle mærkater (undtaget skiltet med tekniske data) fra tilbehør og fra ovnrummene.

3. al tilbehør ud af ovnen, og vask det (se kapitel 4 Rengøring og vedligeholdelse). Opvarm ovnene i tom tilstand på

maksimal temperatur for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.

3.3 Anvendelse af tilbehøret

Riste og bradepander

Riste og bradepander skal indsættes i sideskinnerne indtil stoppunktet.

• De mekaniske sikkerhedslåse som forhindrer utilsigtet udtrækning af risten skal vende nedad, og mod ovnens bageste del.

Indsæt ristene og bradepanderne forsigtigt i ovnen, indtil de standser.

Vask bradepanderne inden du bruger dem første gang for at fjerne eventuelle rester fra fabrikationen.

373

Anvendelse

Bradepanderist

Bradepanderisten skal indsættes inde i bradepanden. Således er det muligt at opsamle fedtet separat fra maden som skal tilberedes.

Reduktionsriste

Reduktionsristene lægges oven på kogepladens riste. Kontrollér at de er placeret korrekt.

3.4 Brug af kogepladen

Alle betjeningsknapper på apparatet er samlet på frontpanelet. Ved hver knap er angivet det tilhørende blus. Apparatet er udstyret med en elektronisk tændingsmekanisme. Der skal blot trykkes og drejes på knappen mod uret til symbolet for minimumsflamme, indtil tænding. Hvis blusset ikke tændes inden for de første 15

sekunder, skal knappen drejes til , og man skal vente med at tænde igen i 60

sekunder. Efter at flammen er tændt, skal knappen holdes nede i nogle sekunder indtil termoelementet opvarmes. Det kan ske at blusset slukker, når knappen slippes: dette betyder at termoelementet ikke er varmt nok. Vent et øjeblik og gentag handlingen. Hold knappen inde i længere tid.

Såfremt blusset slukker ved et uheld, slår sikkerhedsmekanismen til og slukker for gassen, også selvom hanen er åben. Drej

knappen over på og forsøg ikke at tænde igen de næste 60

sekunder.

374

+ 28 hidden pages