ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
посудомоечная машина
бытовая
STO905
СОДЕРЖАНИЕ
1 Инструкция по технике безопасности и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Установка и подключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Инструкция по управлению
4 Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Очистка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Монтаж посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Благодарим Вас за то, что выбрали наш продукт.
Настоятельно рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с данной инструкцией, чтобы в дальнейшем использовать Вашу посудомоечную машину надежным и правильным способом. Данное пособие подразделяется на
параграфы, в которых детально описываются функции посудомоечной машины, сопровождающиеся иллюстрациями. Данные рекомендации даны
для правильной эксплуатации корзин, омывателей, контейнеров, фильтров, моечных программ. Следуя данным очистительным процедурам,
убедитесь, что Ваша посудомоечная машина всегда остается в прекрасном рабочем состоянии.
Даная технологическая инструкция обеспечивает быстро доступную информацию касательно ваших вопросов по использованию новой посудомоечной машины.
Изготовитель оставляет за собой право распространения данной инструкции
на новые модели продукции Smeg, которые будут введены в ассортимент
после изготовления тиража данной инструкции при условии, что новые модели Smeg будут аналогичны актуальным моделям с точки зрения особенностей их эксплуатации.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Инструкция по установке: Установка должна быть выполнена опытными,
квалифицированными сотрудниками в соответствии с инструкцией.
Инструкция по эксплуатации: даны рекомендации для использования
устройства, его управления, правильной очистки технического обслуживания.
Инструкция по технике безопасности
1 Инструкция по технике безопасности и эксплуатации
Данная инструкция – неотъемлемая часть устройства: она всегда прилагается к посудомоечной машине. Перед тем, как использовать данное
устройство, внимательно ознакомьтесь с инструкцией, содержащейся в
пособии. Установка должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с правилами. Данное устройство предназначено для
домашнего использования, а также соблюдает действующие ЕЭС дирек-
тивы 72/23, 89/336 (включая 92/31), включая предотвращение и устранение вмешательства частоты радиоволн. Устройство используется для
мытья и сушки посуды; использование не по назначению считается неправильным. Производитель не несет ответственности, если Вы будете
использовать устройство не по назначению.
Этикетка с техническими данными, серийным номером и отметками расположена на видном месте, на внутреннем краю заслонки. Никогда не
удаляйте этикетку на внутреннем краю заслонки.
Никогда не оставляйте ненужный упаковочный материал без присмотра
дома. Отделите различные материалы в упаковке и отнесите их на ближайший центр по переработке отходов.
Устройство должно обеспечиваться заземлением в соответствии с действующими правилами безопасностями. Производитель не несет ответс-
твенности за причинение вреда людям или устройству, испортившемуся из-за неправильного заземления.
Если устройство устанавливается на полу, покрытым ковром, убедитесь,
что отверстия на обратной стороне свободны.
Всегда выключайте посудомоечную машину после каждого использования,
чтобы не тратить лишнюю электроэнергию.
Вышедшие из употребления устройства не должны использоваться. Выдерните шнур питания, после того, как выдерните вилку из розетки, также
устраните отдельные элементы, предоставляющие угрозу для детей (замки, заслонки и т.д.)
4
Инструкция по технике безопасности
Данное устройство отмечено в соответствии с Европейской директивой
2002/96/ЕС по использованию электрического и электронного обору-
дования (ИЭЭО). Удостоверившись, что продукт используется по назначению, вы сможете предотвратить негативные последствия окружающей
среде и человеческому здоровью, или же которые могли бы быть вызваны
недолжным обращением с данным продуктом.
Символ на продукте или на документах, прилагающихся к нему, показывает, что данное устройство не может использоваться в быту. Вместо
этого его следует передать в подходящее место, где собирают электрическое и электронное оборудование повторного использования. Право распоряжаться должно быть выполнено в соответствии с местными правилами
по защите окружающей среды для незначительного размещения. За более
подробной информацией по обращению, восстановлению и повторному
использованию данного продукта, пожалуйста, свяжитесь с представителями вашего местного офиса, сервиса по обработке бытовой техники или
магазина, где вы купили данный продукт.
В случае ошибки, отсоедините посудомоечную машину от электропитания
и выключите водопроводный кран.
Не используйте устройства, которые были повреждены во время перевозки! При возникновении вопросов, проконсультируйтесь у вашего дилера.
Устройство должно быть установлено и подсоединено в соответствии с
инструкцией, прилагаемой производителем или квалифицированным техником.
Устройство могут использовать подростки. Не позволяйте детям подходить близко или играть с посудомоечной машиной. Держите детей подальше от открытой двери посудомоечной машины. Упаковочные материалы (пластиковые сумки, полистирол, металлические прутки, и т.д.) не
должны находиться рядом с детьми.
Не подпускайте детей к открытой посудомоечной машине. Устройство может содержать остатки моющего средства, которое может причинить необратимый вред глазам, рту и горлу, также возможную смерть от удушья.
Не используйте растворители, такие как алкоголь или скипидар, которые
могут вызвать взрыв.
Не помещайте тарелки, запачканные пеплом, воском или краской.
Опасно облокачиваться или сидеть на открытой двери посудомоечной машины, т. к. устройство может перевернуться.
Никогда не оставляйте дверь посудомоечной машины открытой; люди могут споткнуться об нее.
5
Инструкция по технике безопасности
Не пейте остатки воды, которые могут быть внутри стаканов или посудомоечной машины в конце программы мытья и до сушки.
Ножи или другие острые кухонные принадлежности должны быть положены в корзину для ножей вниз лезвием или в горизонтальном положении,
также убедитесь, что они не высовываются из корзинки.
Модели аквастоп
Устройство аквастоп предотвращает затопление в случае утечки воды.
Если устройство выйдет из строя, обратитесь к квалифицированном технику, чтобы обнаружить и отремонтировать поломки.
В моделях, оснащенных таким устройством, находится соленоидный клапан внутри водоразборного шланга. Не обрезайте шланг и не позво-
ляйте соленоидному клапану опуститься в воду. В случае повреждения
водоразборного шланга, отключите устройство от электропитания и водоснабжения.
Сразу после установки посудомоечной машины проведите небольшой тест
по устройству, следуя инструкциям, приведенными ниже. Если посудомоечная машина не будет работать правильно, отключите ее из розетки и
позвоните в ближайший центр оказания технических услуг. Не пытайтесь
сами отремонтировать устройство.
Посудомоечная машина отвечает всем требованиям, установленных действующими правилами по безопасности работы электрического оборудования. Любые технические проверки следует проводить обученному и уполномоченному технику: ремонт, осуществленный неуполномоченными
лицами, признает недействительными гарантии, также будет представлять потенциальный риск пользователю.
Производитель не несет ответственности за поломку, вызванную не
соблюдением выше перечисленных предосторожностей, дефекта
даже одного элемента устройства или использования неподходящих частей.
6
Инструкция по установке
2 Установка и подключение
Удалите полистироловые фиксаторы корзины.
Расположите устройство в желаемом месте установки. Нижняя и боковые
части посудомоечной машины могут быть размещены напротив стены или
какой-либо мебели. Если посудомоечная машина расположена рядом с
источником тепла, проведите специальную изолированную панель, чтобы
предотвратить перегрев и неисправную работу устройства. Для устойчивости устанавливайте посудомоечную машину только на рабочую поверхность, соберите смежные части. Чтобы облегчить эту процедуру, всасывающие и сливные шланги могут быть расположены в любом направлении;
убедитесь, что шланги не запутаны, не расщеплены и не стянуты слишком
туго. Убедитесь, что соединяющая круглая гайка закручена, перед тем, как
трубы будут установлены в нужном направлении. Необходимо отверстие
диаметром 8 см, чтобы кабель и трубы энергоснабжения могли проходить.
Установите устройство на полу, используя регулировочные части. Данная
операция необходима для правильной работы посудомоечной машины.
Устанавливать посудомоечную машину внизу керамической конфорке
строго запрещено.
Посудомоечная машина может быть установлена внизу традиционной
конфорки, если не произойдет сбоя в работе кухни, если посудомоечная
машина и конфорка установлены и обеспечены правильным образом и
нет подверженности риску.
Предупреждение! Некоторые системы защиты, запрещающие доступ к
открытой двери и закрытым механизмам, не действительны, пока устройство не будет установлено. Если не встроено в шкаф, или встроено в шкаф,
но без лицевых панелей, некоторые механические части, которые могут
вызвать серьезное повреждение при открытии и закрытии двери, удобны.
Во всех случаях, никогда не просовывайте руки в отверстия нижней стороны панели, когда дверь открывается или закрывается.
Никогда не открывайте дверь частично или полностью устройства с нижним выдвижным ящиком – Если внизу шкафа, в котором встроено устройство с выдвижным ящиком, убедитесь, что он полностью закрыт, перед тем
как открыть дверь посудомоечной машины. Частично и полностью открытая дверь с нижним выдвижным ящиком может повредить зажимные приспособления на нижней панели.
7
Инструкция по установке
2.1 Соединение водоснабжения
Предотвращение риска засора или повреждения: т.к. водопровод - но-
вый или не использовавшийся долгое время, перед соединением с водоснабжением проверьте, что вода чистая и без примесей, чтобы предотвратить повреждение устройства. Посудомоечная машина всегда должна
быть соединена с водоснабжением с помощью нового шланга; старые или использованные шланги никогда не должны использоваться
вновь.
Соединение с водоснабжением
Присоедините всасывающий шланг к холодному водоснабжению на три
четверти трубной резьбы, вставляя фильтр А, прилагаемый к посудомоечной машине. Прочно прикрепите шланг, сжимая щипцами одну чет-
вертую оборота.
В посудомоечных машинах, оснащенных устройством Аквастоп,
фильтры уже расположены внутри резного кольца.
Спускная труба
Установите спускной шланг в трубу диаметром 4 см; в посудомоечной
машине устанавливается специальное устройство, которое обеспечивает
поддерживающее устройство, даже со спускным шлангом, находящимся
ниже уровня посудомоечной машины.
8
Инструкция по установке
2.2 Электрическое соединение и меры предосторожности
Проверьте, что электрическое напряжение частоты сетевой розетки соответствует отметкам на этикетки устройства, расположенной на внутреннем конце
крышки.
Штепсельная вилка со шнуром и надлежащая штепсельная розетка должны быть одного типа и соответствовать действующим правилам.
Вилка должна быть исправной после установки.
Никогда не отсоединяйте вилку, тяня проводящий провод электроснабжения.
В случае повреждения шнура, замените его у производителя или специ-
ального технического центра обслуживания.
Не используйте адаптеры или параллельные соединения, чтобы избежать возможности перегрева или сгорания.
В случае повреждения шнура, замените его в специальном техническом центре обслуживания, чтобы избежать риска.
Если прибор имеет сетевой кабель без штекера:
Электрическая подводка прибора должна быть снабжена многополярным
разделителем с шириной зазора между контактами, по меньшей мере,
,5 мм, который следует разместить в легко доступном месте.
Подключение к источнику тока должен выполнить специалист в соответствии с действующими нормами согласно приведенной ниже схеме.
L = коричневый
N = синий
= желто-зеленый
Замена сетевого кабеля должна производиться производителем
или авторизованным сервисным центром, чтобы избежать опасности любого типа.
9
Инструкция по установке
Очистка и техническое обслуживание устройства:
Перед тем, как проводить любую работу, отключите устройство из сети или
выключите разъединяющее устройство.
Предупреждение! Некоторые элементы внутри устройства электрически
опасные даже при включенном/выключенном положении.
Перед ремонтом отключите устройство от электрической сетевой розетки.
Только для Великобритании:
Устройство должно быть заземлено.
Замена пробки
Если силовой провод устройства оснащен БС 1363А
13 А предохранительной пробки, чтобы заменить про-
бку данного вида штепсельной вилки, используйте
А.С.Т.А. к виду Б.С. 1362 и продолжайте следующим
образом:
1. Снимите крышку пробки А и пробку Б.
2. Переместите крышку пробки 1А в пробку Б.
. Подсоедините обе к штепсельной вилке.
Крышка пробки должна быть подсоединена при перемене пробки,
если крышка пробки потерянна, штепсельная вилка не должна быть использована до тех пор, пока не будет правильной замены.
Правильная замена основывается цветной вставкой или цветными
рельефными словами на основе штепсельной вилки.
Замена крышек пробок возможна в ваших местных магазинах электротоваров.
10
Инструкция по использованию
3 Инструкция по управлению
3.1 Верхняя панель
Контроль управления всей посудомоечной машины расположен на верхней панели. Процедуры включения, программы, выключения и т. д. возможны только
при открытой двери.
1. Кнопка включения/выключения
Нажатие данной кнопки включает/выключает устройство.
2.
Индикаторы света выбранной программы
Загорание данной лампы указывает на выбранную программу и на вы
явление неисправностей.
Кнопка выбора программы
.
Последовательно нажимая данную кнопку, возможно выбрать нужную
программу.
Кнопка, предупреждающая о том, что контейнер с солью пустой
4.
Загорание данной кнопки оповещает о том, что контейнер с солью пустой.
5.
Кнопка, предупреждающая об окончании средства, добавляемого в воду.
Загорание данной кнопки оповещает о том, что контейнер со средс
твом , добавляемого в воду, пуст.
Кнопка дополнительных программ
6.
Данная кнопка дает доступ к одной из пяти дополнительных программ
(см. таблицу).
Световая кнопка дополнительных программ
7.
Загорается, когда одна из пяти дополнительных программ (см. табли
цу) будет осуществлена.
Кнопка выбора «3/1»
8.
Нажатие данной кнопки активирует опцию для использования продук
тов /1.
9.
Световая кнопка «3/1»
Указывает, что данная функция активирована.
10.
Кнопка мытья
При нажатие данной кнопки вы выбираете зону моечных действий.
11.
Световая кнопка мытья
Если загорается кнопка, то моечная система выбрана.
12.
Кнопка отмены программы
Нажатие данной кнопки отменяет начало программы вплоть до 9 часов.
1.
Информация на дисплее
-
-
-
-
11
Инструкция по использованию
Установка и включение посудомоечной машины
Чтобы выбрать самую удобную программу для мытья посуды, см. таблицу
внизу, которая показывает конкретные программы в соответствии с типом
посуды и степенью загрязнения.
Используя таблицу, определите самую подходящую программу мойки:
– нажмите кнопку
ки программы индикатора света (2);
– удерживайте кнопку
индикатор будет соответствовать желаемой программе;
– закройте дверь; после «2» программа заработает. Если она в процессе,
свет будет мигать (указывая, что программа работает).
включения/выключения (1) и ждите загорания кноп-
выбора программы (3) до тех пор, пока световой
Программа Загрузка по-
№ Сим. На-
1 За-
2 Быст-
Авто 50Посуда раз-
4 Нор-
зва-
ние
мачивание
рый
мальный
суды и острых
изделий
Посуда различного вида
Посуда и
стаканы с незначительным
загрязнением
личного вида
с загрязнением
Посуда и
сковородки
различного
вида с загрязнением
Процесс программы Про-
Промывание холодной водой (чтобы
грязь не засыхала)
Мыть при тем-ре
8°С. Промывание
холодной водой.
Промывание при
тем-ре 58°С
Холодная предвар.
мойка и мойка в
горячей воде (50°С),
зависит от типа
грязи. Промывание
холодной водой.
Промывание при
тем-ре 68°С. Сушка.
Холодная предвар.
мойка при тем-ре
65°С. Промывание
холодной водой.
Промывание при
тем-ре 68°С. Сушка
дол-
житель-
ность
Мину-тыВода
15 ,5 0,01
45 10 0,8 20
(**) (**) (**) 0
105 14 1, 0
Потребле-
ние
Мощ-
(лит-
ность
ры)
(КВт)
Мою-
щее
сре-во
(грамм)
12
Инструкция по использованию
Программа Загрузка по-
№ Сим. На-
5 Силь-
6 Про-
7 Лег-
8 Био
9 Авто 60Посуда раз-
10 Су-
зва-
ние
ный и
быстрый
мывание
кий
(*) EN
50242
пер
суды и острых
изделий
Посуда различного вида
с загрязнением, которая
не сушилась
Чистая посуда различного
вида, которую нужно
промыть и
просушить
перед тем,
как подавать
на стол
Кристальная,
фарфоровая
посуда с
небольшим
загрязнением
Посуда различного вида
с загрязнением
личного вида
с сильным
загрязнением
Посуда и
сковородки
различного
вида с сильным загрязнением
Процесс программы Про-
Промывание при
тем-ре 65°С. Промывание холодной
водой. Промывание
при тем-ре 70°С.
Промывание холодной водой. Промывание при тем-ре
68°С. Сушка.
Промывание при тере 45°С. Промывание холодной водой.
Промывание при
тем-ре 68°С. Сушка.
Холодная предвар.
мойка. Продолжительная мойка
при тем-ре 5°С.
Мойка холодной
водой. Промывание
при тем-ре 68°С.
Продолжительная
сушка.
Предвар. мойка
холодной и горячей
водой, зависит от
типа загрязнения.
Промывание в
холодной воде. Промывание при тем-ре
70°С. Сушка
Предвар. мойка при
тем-ре 45°С. Промывание при тем-ре
68°С. 2 промывания
холодной водой.
Промывание при
тем-ре 70°С. Сушка.
дол-
житель-
ность
Мину-тыВода
50 10 1,2 0
40 ,5 0,7 -
70 10 0,9 20
170 14 1,05 0
(**) (**) (**) 0
110 16 1,5 10+0
Потребле-
ние
Мощ-
(лит-
ность
ры)
(КВт)
Мою-
щее
сре-во
(грамм)
1
Инструкция по использованию
Используйте программу замачивания только с наполовину заполненными
контейнерами.
Зона мойки (10) и опции 3/1 (8) доступны для всех программ, кроме замачивания.
Чтобы выполнить программы 6,7,8,9,10 пользователи сначала должны
нажать кнопку дополнительных программ (6).
(*) Используйте программу по стандарту EN 50242.
(**) Если выбрана программа «авто 40-50» или «авто 60-70», посудо-
моечная машин распознает тип загрязнения и автоматически регулирует
нужные параметры.
(***) 0 грамм в контейнер моющего средства + 10 грамм в резервуар
(1) Выровняйте потребляемую мощность с амортизатором на уровне 2.
(2) Цикл вращения и потребляемая мощность могут изменяться в соот
ветствии с температурой воды и комнатной температурой, и также типом и количеством посуды.
() Энергетический уровень и водопотребление относятся к нормальным
условиям и зависят от типа загрузки посуды, комнатной температуры и
внутренней температуры воды.
Цикловращения не будет, если дверь посудомоечной машины открыта или
не полностью закрыта.
3.2. Моющие программы
Перед началом моющей программы, убедитесь, что:
-
14
– Водоразборный крат открыт.
Правильное количество моющего средства добавлено в кон-
–
тейнер.
– Корзины правильно
– Омыватели могут
– Дверь посудомоечной машины
загружены.
свободно вращаться и без затруднения.
безопасно закрыта.
Инструкция по использованию
Отмена данной программы
– Чтобы отменить выбранную программу, откройте дверь, удерживайте
кнопку выбор программы (3) несколько секунд до тех пор, пока лам-
пы индикатора программ 4 и 5 загорятся одновременно.
– Закройте дверь.
– Приблизительно после одной минуты посудомоечная машина закончит
процесс вращения.
Изменение программы
Чтобы изменить программу в процессе, просто откройте дверь и выберите
новую программу. Если дверь закрыта, посудомоечная машина автоматически выберет новую программу.
Выбор опции моечной зоны
Повторно нажмите кнопку (10), чтобы выбрать зону, где будет происходить
мойка, следуйте:
1) правая зона 65% - левая зона 5% (правый свет)
2) правая зона 5% - левая зона 65% (левый свет)
) обе зоны 50% (огни не горят)
Дополнительные программы
Кнопка (6) дает доступ пяти дополнительным программам в дополне-
нии к одной, которая может быть выбрана, нажимая кнопку использования
программы.
Данная кнопка должна быть нажата (включается свет) после выбора «основной» программы (1,2,,4 или5).
Данная функция сохраняется в памяти, поэтому кнопку нужно нажать
снова (свет продолжает гореть), если пользователь желает выполнить одну
из пяти основных программ на следующем этапе.
15
Инструкция по использованию
Опция кнопки «3/1» (только для некоторых моделей)
(Доступна всем программам, кроме программы замачивания)
Нажимая кнопку (8), Вы активируете опцию «3/1», загорается свет. В этой
опции используют посудомоечный порошок таблетки с цельными веществами в случае восстановления соли или моющего вещества, известного на
рынке как продукты «три в одном» или «тройное действие»; в этом случае
посудомоечная машина будет использовать продукт оптимальным способом, избегая потребления соли и моющего средства, которые уже могут
быть обнаружены в ней.
Примечание. При выборе кнопки «3/1», это естественно, если кнопки
соли и моющего средства продолжают гореть, т.к. их контейнеры пусты.
Отмена программы ( только для некоторых моделей)
(Доступна всем программам, кроме программы замачивания)
Кнопку отмена программы (12) можно нажать, чтобы отменить програм-
му вплоть до 9 часов. Это означает, что посудомоечной машиной можно
управлять весь день по Вашему усмотрению. Нажимайте кнопку несколько
раз подряд, и на дисплее появится отмена , при которой устройство начнет
работать, начиная с девяти часов.
Посудомоечная машина будет предварительно мыть посуду, после того,
как кнопку «отмена программы» включить заранее.
Экономьте энергию! ... И защищайте окружающую среду
– Всегда старайтесь полностью загрузить посудомоечную машину
– Не мойте посуду под проточной водой
– Используйте программу мойки,
типа загрузки.
– Не выполняйте предварительного полоскания
– Если возможно, подключите посудомоечную машину к горячей воде
60°С
Сократите расходы моющего средства! … Защитите
окружающую среду
Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах вредны для окружающей
среды. Чтобы избежать использования большого количества моющего
средства и сэкономить энергию, соблюдайте следующее:
– отделяйте более хрупкую посуду от той, которая стойко переносит аг
рессивные моющие средства и высокую температуры;
– не выливайте моющее средство прямо на посуду.
наиболее подходящую для каждого
-
16
Инструкция по использованию
Регулировка водосмягчающей системы
Внимание: чтобы установить программу мойки, прежде нужно настроить
программу замачивания.
Нажмите кнопку отмена программы (12) и удерживайте нажатой до тех
пор, пока не произойдет полная остановка (нормально 3). Отпустите кнопку, затем нажмите ее снова, чтобы на дисплее появилось необходимое значение, относящееся к таблице.
6 заданных уровней появятся в следующем порядке:
3., 4., 5., 0., 1., 2..
Когда необходимое значение появится на дисплее, отпустите кнопку; после 5 секунд система автоматически возвращается к установке отмены программы, и установка будет выполнена с помощью выбранного значения.
Внимание: дисплей отображает уровень жесткости воды и отмену программы. Точка (.) после номера указывает на то, что отображается уровень
жесткости воды. Если точка (.) не появляется, отображается отмена программы.
Таблица уровня жесткости воды
Жесткость воды
Немецкие градусы Французские градусы
0 – 5 0 – 9 0
6 – 11 10 – 19 1
12 – 21 20 – 6 2
22 – 7 – 59
4 – 45
46 – 5
60 – 79 4
80 – 107 5
Обращайтесь за информацией по уровню жесткости воды в Ваш местный
центр водообеспечения.
Если Вы откроете дверь во время процесса мойки, программа будет прервана. Небольшой огонек будет продолжать гореть и гудок будет подавать
сигнал о том, процесс не завершен. Вы должны подождать около одной
минуты, закрыв при этом дверь, чтобы возобновить программу. При закрытии двери, программа продолжит работу с того момента, где она была
прервана. Это действие следует проводить только при строгой необхо-
димости, иначе оно может вызвать проблемы действия программы.
Установочные пара-
метры
17
Инструкция по использованию
Завершение процесса
В конце программы гудок звучит кратко, и лампочки программы 4 и 5 горят.
Чтобы выключить посудомоечную машину, откройте дверь и нажмите кнопку включения/выключения (1).
Извлечение посуды
В конце программы мойки, подождите 20 минут прежде чем извлекать по-
суду, чтобы охладить ее.
18
Инструкция по использованию
4 Инструкция по эксплуатации
Если Вы правильно установили посудомоечную машину, используйте следующее:
– установите водосмягчающую систему;
– добавьте восстанавливающую соль;
– добавьте моющее средство и жидкость для мятья посуды.
4.1 Использование водосмягчающей системы
Количество осадка, содержащегося в воде
(показатель жесткости воды), может вызвать
беловатый налет на сухой посуде, которая со
временем потускнеет. Посудомоечная машина оснащена автоматической смягчающей
системой, которая использует специальную
регенерирующую соль для снижения жесткости воды. В посудомоечной машине есть
установка для уровня жесткости воды (сред
няя жесткость 41-60 С Нг и 24-31 С Фг).
Используя воду средней жесткости, контейнер с регенерирующей солью
следует дополнить снова приблизительно после 20 моек. В контейнер
можно добавлять приблизительно 1,7 кг соли. Некоторые модели осна-
щены оптическим несоляным индикатором. В данных моделях на крышке
соляного контейнера есть зеленое устройство, которое опускается вниз,
если соляное сгущение в воде уменьшается. Если зленное устройство
больше не видно через прозрачную крышку, контейнер нужно досыпать
регенерирующей солью. Контейнер расположен внизу посудомоечной
машины. После того, как Вы вынете корзину, отвинтите крышку соляного
контейнера, двигая против часовой стрелки, и вылейте соляной раствор
через воронку в посудомоечной машине. Перед заменой крышки, удалите
остатки соли.
– Используя посудомоечную машину в первый раз, кроме соли необхо
димо добавить в контейнер один литр воды.
– Каждый раз, когда соляной контейнер снова пополнен, убедитесь, что
крышка прочно закрыта. Смесь воды и моющего средства никогда
не должна проникнуть в соляной контейнер, т.к. это может подорвать
действие воспроизводящей системы. Если такое произойдет, гарантия
будет признана недействительной.
– Используйте только регенерирующую соль, специально созданную для
домашних посудомоечных машин. Если Вы используете соляные таблетки, не наполняйте контейнер целиком.
-
-
19
Инструкция по использованию
– Не используйте соляную таблетку, т.к. она содержит нерастворимые
вещества, которые со временем могут разрушить водосмягчающую
систему.
– При необходимости наполняйте снова контейнер с регенерирующей
солью перед началом моечной программы. В данном случае, лишний соляной раствор будет немедленно удален из воды; длительное
присутствие соляной воды внутри бака может привести к коррозии.
Не смешивайте соляные упаковки и упаковки моющего средства; добавление моющего средства в соляной контейнер нарушит водосмягчающую систему.
4.2. Использование контейнеров посудомоечного и моющего
средств.
Контейнеры посудомоечного и моющего средств расположены на внутренней
части двери; контейнер посудомоечного средства – слева, контейнер
моющего средства – справа.
20
Посудомоечное средство
За исключением программы замачивания, перед каждым процессом
мойки необходимо добавить нужное количество моющего средства в кон-
тейнер. Посудомоечное средство, с другой стороны, следует добавлять
только при необходимости.
Моющее средство
Инструкция по использованию
Добавление посудомоечного средства
Посудомоечное средство помогает посуде быстрее сохнуть и предотвращает образование появления налета; оно автоматически добавляется в
воду во время последнего оборота из контейнера, расположенного на
внутренней стороне двери.
Чтобы добавить посудомоечное средство:
– Откройте дверь.
– Откройте дверь
– Добавьте посудомоечное средство до тех пор,
пока контейнер не наполнится (приблизительно
140 кубических см). Оптическому уровню индикатора «О» на стороне крышки следует быть полностью скрытым. Добавьте посудомоечное средство, когда оптический уровень индикатора снова
станет виден, или когда загорится лампа, предупреждающая о том, что посудомоечное средство
закончилось.
– Закройте дверь.
– Используйте тряпку, чтобы стереть остатки посу
домоечного средства, которое может привести к
образованию лишней пены.
Регулировка контейнера посудомоечного средства
В посудомоечной машине есть установка для средней жесткости воды. Однако, возможно изменить установку, поворачивая переключатель в нужное
положение: количество посудомоечного средства пропорционально позиции переключателя.
Увеличьте посудомоечное средства, если омытые тарелки становятся
–
тусклыми или имеют пятна.
– С другой стороны, если тарелки липкие или имеют белые полосы, нуж
но сократить посудомоечное средство.
«S».
-
-
21
Инструкция по использованию
Добавление моющего средства
После добавления моющего средства, закройте крышку в направлении,
показываемым стрелкой, затем нажмите до мягкого щелчка.
Во время мытья контейнер автоматически откроется.
– Используйте только моющие средства, специально созданные для по-
судомоечных машин. Для оптимальных результатов мойки, важно использовать хорошее качество порошка.
– Упаковки моющего средства должны быть запечатаны и хранится в су
хом месте, чтобы предотвратить образование крупных кусков, которые
могут негативно сказаться на результатах мойки. Не храните долгое
время открытую упаковку моющего средства, иначе оно потеряет свои
свойства.
– Не используйте порошки для мытья посуды вручную, т.к. они образуют
большое количество пены и могут негативно сказаться на действии посудомоечной машины.
– Добавьте нужное количество порошка. Недостаточное количество по
рошка вызовет частичное удаление грязи с посуды, тогда как лишнее
количество порошка расточительно и не улучшает результатов мойки.
– Рынок предлагает жидкие и твердые порошки с различными химичес
кими компонентами, которые могут содержать фосфаты или нату-
ральные ферменты.
– Порошки, содержащие
щества и крахмала при температуре более 60°С.
– С другой стороны,
ментами эффективны при более низкой температуре (от 40 до 50°С)
и более легко портящиеся под действием микроорганизмов. С этими
моющими средствами возможно добиться более явных результатов
при низкой температуре, чем с теми, которые можно достичь при 65°С,
используя традиционные порошки.
Для защиты окружающей среды мы рекомендуем использовать порошки,
не содержащие фосфат и хлор.
фосфаты, более эффективны смазочного ве-
моющие средства с водорастворимыми фер-
-
-
-
22
Инструкция по использованию
«Продукты 3/1»
Если Вы используете порошки, которые уже содержат соль и посудомоечное средство, проверьте, оснащена ли ваша посудомоечная машина
«кнопкой опции 3/1» на странице «Инструкция по управлению», а затем
изучите секцию, которая объясняет, как использовать данную функцию.
Если кнопка не готова, мы рекомендуем использование определенных
продуктов (отдельно порошок, соль посудомоечное средство), т.к. с определенными процессами мойки продукты «3/1» могут вызвать проблемы,
такие как белый осадок, плохие результаты сушки и остатки на посуде.
Засыпка порошка в контейнер посудомоечной жидкости, даже в
жидком виде, принесет вред посудомоечной машине.
4.3 Основные предупреждения и рекомендации
Перед тем, как использовать посудомоечную машину в первый раз, настоятельно советуем прочитать следующие рекомендации, касающиеся мытья посуды и ее загрузки.
Нет противоречий по мытью домашней посуды, но в определенных случаях, необходимо учитывать характеристики.
Перед тем, как загрузить посуду в корзины, необходимо:
– избавиться от грубых остатков пищи: например, кости, рыбные кости,
которые могут загрязнить фильтр или испортить моечный насос.
– высушите горшки или кастрюли с остатками пригоревшей еды на кон
це, чтобы облегчить удаление
Нет нужды предварительно мыть посуду под краном, перед загрузкой ее в
корзины, т.к. это только тратит воду.
Убедитесь, что загрузка посуды помогает достичь оптимальных результатов мойки.
-
2
Инструкция по использованию
Предупреждение!
– Убедитесь, что посуда стоит безопасно на месте, чтобы она не смогла
опрокинуться или помешать вращению омывателей во время моечного
процесса.
– Не помещайте очень маленькие принадлежности в корзины, т.к. они мо
гут выпасть или помешать омывателям или моечному насосу.
– Контейнеры, такие как чашки, миски, стаканы или кастрюли всегда сле
дует загружать повернутыми вниз или отверстиями с углом, чтобы вода
могла вытечь.
– Не кладите посуду таким образом, что она будет покрывать другую.
– Не размещайте стаканы слишком близко друг к другу, т.к. они могут
удариться и разбиться, или может произойти трещина в месте, где они
соприкоснуться.
– Используя порошковую таблетку, не размещайте большие кастрюли
или посуду в зоне внизу контейнера с порошком, т.к. таблетка может
попасть на посуду и полностью не раствориться.
УБЕДИТЕСЬ, что вымытая посуда безопасна для посудомоечной машины.
Принадлежности, которые не безопасны для посудомоечной
машины:
– Деревянная посуда, горшки или кастрюли: могут быть испорчены
мытьем при высокой температуре.
Посуда ручной работы: редко можно мыть в посудомоечной маши-
–
не. Относительно высокая температура воды и порошки могут испортить ее.
Пластиковая посуда: прочную пластиковую посуду можно мыть в вер-
–
хней корзине.
Посуда из меди, олова, цинка или латуни: может испортиться.
–
Алюминиевая посуда: сделанная из алюминия может потерять свой
–
цвет.
Столовое серебро: может испортиться
–
Стекло и кристалл: в общем, изделия из стекла и кристалла можно
–
мыть в посудомоечной машине. Однако, определенные виды стекла и
кристалла могут потускнеть и потерять свою яркость после многочисленных моек. Для такой посуды мы рекомендуем использовать наименее агрессивные программы.
Декорированная посуда: данная посуда может выдержать мойку в
–
посудомоечной машине, хотя цвета могут потускнеть после многочисленных моек. Если сомневаетесь в устойчивости цветов, советуем мыть
некоторую посуду приблизительно один месяц.
-
-
24
Инструкция по использованию
4.4 Использование корзин
У посудомоечной машины вместимость столовых приборов на 12 персон,
включая сервировочную посуду.
25
Инструкция по использованию
Корзина оснащена металлическими вешалками, которые могут складываться горизонтально, если потребуется.
26
На фотографиях изображена вешалка для обычных стаканов (пункт А) и бокалов (пункт B).
Инструкция по использованию
При применении чистящего средства в таблетках, таблетка падает в показанную на фотографии корзину, которую необходимо оставлять пустой.
Это - не корзина для посуды!
27
Инструкция по использованию
Корзина для острых изделий
Ножевые изделия должны быть размещены концами вниз.
Корзина для острых изделий представляет собой эксклюзивную систему
независимого скользящего откидывающегося раскрепления, предла-
гая ряд комбинаций, позволяющих оптимально использовать доступное
пространство. Ее также можно разделить на две части.
28
Инструкция по использованию
5 Очистка и техническое обслуживание
Перед началом работы всегда отсоединяйте устройство из розетки.
5.1 Общие предупреждения и рекомендации
Избегайте использования кислотного и абразивного порошка.
Регулярно очищайте внешние поверхности и дверь посудомоечной машины, используя мягкую тряпку, увлажненную водой или обычным порошком,
подходящем для покрашенных поверхностей. Мойте дверь влажной губкой. Периодически (один или два раз в год) советуем мыть бак и обивку,
используя мягкую тряпку и воду, чтобы удалить остатки.
Чистка водозаборного фильтра
Водоразборный фильтр А, расположенный на выходе водопроводного крана, периодически нуждается в чистке.
После закрытия водопроводного крана, отвинтите конец водоразборного
крана, выньте фильтр А и тщательно промойте его под краном. Снова соберите фильтр А и закрутите водоразборный кран на свое место.
Чистка омывателей
Омывыватели можно легко вынимать для периодической чистки насадок,
чтобы предотвратить возможное загрязнение. Промойте их под краном и
прочно установите на свои места, проверяя, что вращательное движе-
ние не затруднено.
Чтобы вынуть сбор орбитальных омывателей, возьмите более длинный
омыватель и вытянете орбитальный вверх. Помойте омыватели под струей
воды из крана и возвратите их на свои места.
После сборки, убедитесь, что омыватели свободно вращаются.
Проверьте, что они установлены правильно.
29
Инструкция по использованию
Чтобы вынуть верхние омыватели, отвинтите кольцо.
Промойте их под краном и прочно установите на свои места, проверяя, что
вращательное движение не затруднено.
Чистка фильтра
– Советуем периодически осматривать центр фильтра С и при необходи-
мости чистить его. Чтобы вынуть фильтр, зажмите концы, поверните их
против часовой стрелки и поднимите вверх;
– толкните центр фильтра Д с другой стороны, чтобы вынуть его из мик
ро-фильтра;
– отделите две части, которые составляют пластический фильтр, нажав
на фильтр в зоне, показанной стрелками;
– выньте центр фильтра, подняв его вверх.
-
0
Инструкция по использованию
Основные предупреждения и рекомендации для правильного технического обслуживания
– Фильтры следует мыть под
– Необходимо
ложенной инструкцией: посудомоечная машина не будет функционировать, если фильтры загрязнены.
Поставьте фильтры на свои места, чтоб избежать повреждения одного
–
насоса.
Продолжительное неупотребление:
– Используйте программу замачивания два раза подряд.
Выдерните шнур питания из розетки.
–
Оставьте дверь слегка открытой, чтобы избежать образования не-
–
приятных запахов внутри моечного бака.
– Наполните контейнер посудомоечным средством.
– Закройте водопроводный кран.
Перед началом работы посудомоечной машины после продолжительного неиспользования:
– Проверьте, что не остался осадок и ржавчина внутри водопровода: если
есть, пустите воду из крана на несколько минут.
Подсоедините шнур в розетку.
–
– Подсоедините водоразборный шланг и снова откройте кран.
Незначительные проблемы выявления неисправностей
В некоторых случаях возможно устранить незначительные проблемы, используя следующую инструкцию.
Если программа не начинается, проверьте, что:
– посудомоечная машина соединена с электроснабжением;
– мощность работает;
– кран открыт;
– дверь посудомоечной машины крепко закрыта.
Если вода остается внутри посудомоечной машины, проверьте, что:
– сливной шланг стянут не туго;
– сливной сифон не загражден;
– фильтры посудомоечной машины не засорены.
тщательно промыть фильтры в соответствии с вышеиз-
краном, используя жесткую щетку.
1
Инструкция по использованию
Если посуда не промывается тщательно, проверьте, что:
– было добавлено правильное количество порошка;
– внутри специального контейнера есть регенерирующая соль;
– посуда правильно загружена;
– выбранная программа подходит для данного типа посуды и степени ее
загрязнения;
– все фильтры чистые и расположены верно;
– насадки омывателей свободны;
– нет препятствий вращению омывателей.
Если посуда не сушится или остается тусклой, проверьте, что:
– есть посудомоечное средство внутри специального контейнера;
– установка контейнера посудомоечного средства верна;
– использованный порошок хорошего качества и не потерял свою эффек
тивность (например, если неправильно хранился в открытой коробке).
Если на посуде можно увидеть полосы, пятна, проверьте, что:
– установка посудомоечного средства не слишком высока.
Если есть заметные следы ржавчины внутри бака:
– бак сделан из стали, и следы ржавчины появляются в результате вне
шних элементов (фрагменты ржавчины из водопроводов, горшков, ножевых изделий и т. д.). С помощью специальных продуктов можно удалить такие следы;
– проверьте, что количество использованного порошка верно. Опреде
ленные пороши могут быть более едкими, чем другие;
– проверьте, что крышка контейнера с солью прочно закрыта , и что уст
ройство водосмягчающей воды верное.
Если после использования вышеперечисленной инструкции проблема все
еще существует, позвоните в ближайший центр гарантированного обслуживания.
Предупреждение: действия, производимые на устройстве не уполномоченными лицами, не дают гарантии и будут оплачены пользователем.
-
-
-
-
2
Инструкция по использованию
6. Выявление неисправностей
Посудомоечная машина может предупреждать о ряде дефектов при помощи одновременного освещения нескольких индикаторных огней со следующими значениями:
Дефект Описание
Е1
Е2
Е
Е4
Е5
Сбой системы аквастоп
Система анти-затопления активирована (только
для некоторых моделей). Система выключается в
случае утечки воды. Обращайтесь в центр гарантийного обслуживания
Уровень безопасности
Система, которая ограничивает уровень воды
внутри посудомоечной машины, выключается.
Завершите программу и выключите посудомоечную машину. Снова включите посудомоечную машину, настройте программу и начните моечный
процесс. Если проблемы все еще существуют,
обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа водяного обогрева
Вода не нагревается или параметры нагрева не
правильные. Запустите снова моечную программу; если проблемы все еще существуют, обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа контролирования водной температуры
Прекратите работу и выключите посудомоечную
машину. Снова включите посудомоечную машину, настройте программу и начните моечный
процесс. Если проблемы все еще существуют,
обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа водоразборного устройства
Устройство не впитывает воду или делает это неправильным образом. Проверьте, что водосоединения правильные, водоразборный кран включен
и фильтр не загрязнен. Если проблемы все еще
существуют, обратитесь в центр гарантийного
обслуживания.
Инструкция по использованию
Дефект Описание
Е6
Е7
Е8
Е9
Неисправная работа откачивания воды
Устройство не откачивает воду или делает это
неправильным образом. Проверьте, что сливной
шланг не запутан и не расщеплен и то, что фильтр
не загрязнен. Если проблемы все еще существуют, обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа расхода топлива в турбине
Устройство не может точно «измерять» количество загруженной воды. Прекратите программу
и выключите посудомоечную машину. Включите
снова посудомоечную машину, снова запустите
программу и начните моечный процесс. Если
проблемы все еще существуют, обратитесь в
центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа запасной моечной программы
Прекратите программу и выключите посудомоечную машину. Снова включите посудомоечную
машину, запустите программу и начните моечный
процесс. Если проблемы все еще существуют,
обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
Неисправная работа системы водоразборного устройства
Обратитесь в центр гарантийного обслуживания.
4
Свет выключен Свет включен Мигание света
Инструкция по использованию
Если сигнал тревоги прерывает программу устройства в процессе и выявляет дефекты.
– Сигналы тревоги
программу.
– Сигналы
Е5, Е6 прерывают текущую программу, но потом снова воз-
вращают ее в действие.
– Сигнал
Е7 виден в конце процесса, если действие посудомоечной ма-
шины не нарушено.
Чтобы «вновь восстановить» сигнал, необходимо:
– Открыть и закрыть дверь, или выключить и включить машину. Таким об
разом, можно заново восстановить программу посудомоечной машины.
Если наблюдается неисправная работа, обратитесь в Ваш центр сервисного обслуживания.
Техническая характеристика
Ширина
Глубина внешнего конца
панели управления
Высота
Вместимость
Давление водоснабжения
Электрические характерис-
тики
Е1, Е2, Е3, Е4, Е8 и Е9 сразу прерывают текущую
858 мм
550 мм
580 мм
12 стандартных столовых приборов
мин. 0,05 – макс. 0,9 мп (мин. 0,5 – макс. 9)
См. табличку с техническими данными
-
5
Инструкция по установке
7 Монтаж посудомоечной машины
1
2
6
3
4
Инструкция по установке
5
6 7
8
7
Инструкция по установке
9
10
8
11
12
Инструкция по установке
13
14
9
Инструкция по установке
15
16
17
40
18
Инструкция по установке
19
20
41
42
Loading...