Smeg STO903-1 Installation manual [Installation manual]
IT-IMPORTANTE – INFORMAZIONI INTEGRATIVE DI INSTALLAZIONE
EN-IMPORTANT – ADDITIONAL INSTALLATION INFORMATION
ES-IMPORTANTE – INFORMACIONES ADICIONALES DE
INSTALACIÓN
PT-IMPORTANTE – INFORMAÇÕES INTEGRATIVAS DE INSTALAÇÃO
NL-BELANGRIJK – AANVULLENDE INFORMATIE VOOR DE
INSTALLATIE
FR-IMPORTANT – INFORMATIONS D’INSTALLATION INTÉGRÉE
DE-WICHTIG – ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION
RU-ВАЖНО! ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
SV–VIKTIGT – KOMPLETTERANDE INSTALLATIONSANVISNINGAR
DA – VIGTIGT – SUPPLERENDE INSTALLATIONSANVISNINGER
GH
IT-Posizionamento agganci zoccolo: dopo aver impostato la posizione degli agganci zoccolo (G-H) utilizzando la dima
di cartone presente negli accessori della lavastoviglie, verificare la correttezza del posizionamento con la dima
metallica e quindi serrare completamente le viti.
EN - Fitting the plinth hooks: after setting the positions of the two new plinth hooks (G-H) using the Cardboard template
provided with the dishwasher’s accessories, check that the position is correct using the metal template, then fully
tighten the screws.
ES- Posicionamiento enganches zócalo: después de haber programado la posición de los enganches zócalo (G-H)
utilizando la plantilla de cartón presente en los accesorios del lavavajillas, verificar la exactitud del posicionamiento
mediante la plantilla metálica y apretar por completo los tornillos.
GH
PT- Posicionamento dos enganches para rodapé: depois de definir a posição dos
enganches para rodapé (G-H) com o uso do gabarito de cartão presente nos acessórios da máquina, verificar a
exactidão do posicionamento com o gabarito metálico e apertar totalmente os parafusos.
NL - Plaatsing plintklemmen: nadat u de positie van de plintklemmen (G-H) heeft bepaald met de kartonnen sjabloon
die u bij de vaatwasseraccessoires vindt, moet u met de metalen sjabloon de correcte positie ervan Controleren.
Draai vervolgens de schroeven goed vast.
FR - Positionnement des fixations socles: après avoir défini la position des nouvelles fixations socles (G-H) à l’aide du
gabarit en carton figurant dans les accessoires du lave-vaisselle, vérifier le bon positionnement avec le gabarit
métallique et serrer ensuite complètement les vis.
GH
DE - Positionierung der Sockelbefestigungen: Die Position der Sockelbefestigungen
(G-H) mit Hilfe der Pappschablone (beim Zubehör des Geschirrspülers) einstellen, mit der Metallschablone
kontrollieren, ob die Position stimmt, und dann die Schrauben fest anziehen.
RU-Расположение креплений плинтуса: выбрав положение креплений плинтуса
(G-H) при помощи картонного кондуктора, имеющегося в комплекте посудомоечной машины, проверьте
правильность положения при помощи металлического кондуктора, послечегополностьюзатянитевинты
Loading...