Smeg STL66339LDE User manual [ES]

Indice

1. Descripción de los mandos _______________________________ 2

2. Instrucciones para el uso _______________________________ 16

3. Limpieza y mantenimiento ______________________________ 31

4. Remedios para eventuales anomalías de funcionamiento ______ 35

Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto. Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual con el objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas. Los consejos de limpieza suministrados permitirán mantener inalterado el rendimiento de su lavavajillas en el transcurso del tiempo.

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: contienen los consejos para el uso, la descripción de los mandos y las correctas operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato.

Instrucciones para el usuario

1. Descripción de los mandos

1.1 El panel superior

Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel superior. Las operaciones de encendido, programación, apagado, etc. pueden efectuarse sólo con la puerta abierta.

El panel representado es general y, según el modelo, testigos y teclas podrían tener formas diferentes.

TECLA DE ENCENDIDO/APAGADO

Presionando esta tecla se enciende/apaga el lavavajillas.

PILOTOS PROGRAMA SELECCIONADO

El piloto encendido indica el programa seleccionado y la presencia

de posibles averías (Remedios a las anomalías de funcionamiento).

BOTÓN SELECCIÓN PROGRAMAS

+ REGULACIÓN DEL DESCALCIFICADOR



Permite elegir un programa de lavado y regular el descalcificador.

INDICADOR DE REGULACIÓN DUREZA AGUA ACTIVADA

El testigo encendido de modo intermitente indica que la máquina se encuentra en modalidad “Regulación dureza agua”.

PILOTO DE FALTA DE SAL

De estar presente el símbolo , el testigo encendido indica la falta de sal regeneradora.

PILOTO DE FALTA ABRILLANTADOR El piloto encendido indica que la máquina está desprovista de

abrillantador.

Err

Instrucciones para el usuario

BOTÓN DE RETARDO PROGRAMA

Presionando este botón es posible retardar el inicio del programa.

DISPLAY INFORMACIONES (1 ó 3 dígitos según los modelos)

OPCIONES (presentes sólo en algunos modelos)

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

(presente sólo en algunos modelos)

Informaciones

No Duración prevista

presentadas

Sí

programa

No Tiempo residual

Sí

programa

1 / 9 horas Arranque retardado 1 / 24 horas

Mensaje de error

<< OPCIONES (8)>>

En esta zona, según el modelo, podrá estar presente una o más de una de las siguientes opciones, identificada/s mediante los respectivos símbolos y explicada/s más adelante en los respectivos apartados.

No es posible seleccionar opciones cuando se activa el programa remojo. Todas las opciones excepto “Flexi Tabs” se desactivan al concluirse el ciclo de lavado. Para desactivar la opción “Flexi Tabs” presionar la respectiva tecla (el testigo se apaga).

Instrucciones para el usuario

Flexi Tabs

Opción indicada para los detergentes multifunción en pastillas.

HYCLEAN

Agrega un enjuague antibacteriano final al programa seleccionado.

LAVADO CON MEDIA CARGA distribuida

Permite el lavado de poca vajilla colocada en ambos cestos.

RETARDO DE PROGRAMA

Permite programar el arranque del programa con un retardo de

9, 12 y 24 horas según los modelos.

OPCIÓN QUICK TIME

Esta opción, seleccionada en conjunto con cualquier programa de lavado (excepto el remojo) REDUCE LA DURACIÓN del ciclo.

ENERSAVE Opción indicada para ahorrar energía.

Instrucciones para el usuario

SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO Y ENCENDIDO

Después de haber individuado el programa más adecuado observando la tabla de programas:

 pulsar la tecla de ENCENDIDO/APAGADO (1) y esperar el encendido

del PILOTO PROGRAMAS (2);

 pulsar el botón de SELECCIÓN PROGRAMAS (3) varias veces hasta

obtener el encendido del piloto correspondiente al programa preferido;

 seleccionar la opción preferida (facultativo, si hay opciones

presentes);

 cerrar la puerta; después de unos 2" se activará el programa, durante

cuya ejecución centelleará el respectivo TESTIGO (señal programa en curso de ejecución).

INDICADOR DE PROGRAMA EN CURSO (según el modelo)

Durante la ejecución del programa una luz intermitente es proyectada sobre el pavimento, bajo el ángulo derecho de la puerta. Al término del programa la luz se apaga a fin de reducir los consumos de estado de espera.

TABLA DE PROGRAMAS

residuos secos.

Secado

****

Instrucciones para el usuario

PROGRAMA

NÚMERO

Y SÍMBOLO

1 REMOJO

CARGA VAJILLA Y

CUBIERTOS

Marmitas y vajilla en

espera de completar la

SECUENCIA PROGRAMA

Prelavado en frío

DURACIÓN

MINUTOS

(1)

CONSUMO

AGUA

LITROS

15 3,5 0,02

ENERGÍA

KWh (1)

carga.

Programa indicado

especialmente para el

2 SILENT

funcionamiento nocturno. Minimiza utomáticamente

el nivel de ruido. Para

vajilla con suciedad

normal, lavada y sin

3 (*)

ECONÓMICO

EN 50242

4 MIX 65°

Vajilla normalmente sucia,

incluso con residuos

secos.

Vajilla normalmente sucia,

incluso con residuos

IEC/DIN***

secos.

5 ULTRA

CLEAN

Marmitas y vajilla, muy

sucias, incluso con

IMPORTANTE: léase la tabla “NOTAS Y REFERENCIAS” en las siguientes páginas.

residuos secos.

Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 55/65°C (3) Secado

Lavado a 45°C Aclarado en frío Aclarado a 55/70°C (3) Secado

Prelavado en frío Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 55/70°C (3)

Prelavado caliente Lavado a 70°C Aclarado en frío (2) Aclarado a 70°C Secado

310/

265 (3)

**/

180 (3)

185/

125 (3)

180

9,5 1,25

** **

13,5 1,35

15,5 1,70

El programa "ULTRA CLEAN" concluye con un enjuague antibacteriano adicional, que garantiza una ulterior reducción de las bacterias aún presentes. En caso de que durante esta fase del programa la temperatura no se mantenga constante (debido, por ejemplo, a la apertura de la puerta o a interrupción de la energía), los testigos de programas centellearán para indicar que la acción antibacteriana no queda garantizada.

El ciclo de lavado no se activará en caso de que la puerta del lavavajillas esté abierta o no quede correctamente cerrada.

Instrucciones para el usuario

PROGRAMMES QUICK TIME (lire le paragraphe pour les explications)

PROGRAMA

NÚMERO

Y SÍMBOLO

6 RÁPIDO 27’

7 DELICADO

RÁPIDO

8 ECO

RÁPIDO

9 MIX

EXPRESS

10 FUERTE

Y RÁPIDO

CARGA VAJILLA Y

CUBIERTOS

Vajilla poco sucia lavada

inmediatamente después

del uso.

Vajilla delicada

normalmente sucia.

Vajilla normalmente sucia,

incluso con residuos

secos.

Vajilla normalmente sucia,

incluso con residuos

secos.

Vajilla mixta con suciedad

normal, sin residuos

secos.

SECUENCIA PROGRAMA

Lavado a 38°C Aclarado a 50°C

Prelavado en frío Lavado a 50°C Aclarado en frío Aclarado a 70°C

Prelavado en frío Lavado a 60°C Aclarado en frío Aclarado a 70°C

Prelavado en frío Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 70°C

Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 70°C

DURACIÓN

MINUTOS

(1)

CONSUMO

ENERGÍA

AGUA

LITROS

KWh (1)

6,5 0,70

10,5 1,15

12,5 1,25

13 1,40

10 1,20

IMPORTANTE: léase la tabla “NOTAS Y REFERENCIAS” en las siguientes páginas.

Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá comenzar el ciclo de lavado.

seleccionada

Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial. Las opciones no pueden utilizarse con el programa remojo.

Instrucciones para el usuario

NOTAS Y REFERENCIAS

Enersave se activa automáticamente si el programa seleccionado es compatible con la opción

* Programa estándar según la norma EN 50242. La opción ENERSAVE debe ser

** Véase hoja entregada adjunta

*** Programa de referencia IEC/DIN. La opción ENERSAVE debe ser

**** Programa de referência para os laboratórios. Detergente: 20g no distribuidor

+ 10g na porta ou pastilha. Disposição: ver a fotografia no parágrafo “uso dos cestos”.

(1) La duración y el consumo de los programas han sido medidos en base a lo

previsto por la norma EN 50242. Los valores pueden cambiar en función tanto de la temperatura ambiente y del agua en entrada como del tipo y cantidad de

la vajilla. (2) 1 o 2 aclarados fríos según el modelo. (3) Opción ENERSAVE seleccionada (por defecto)/no seleccionada

REFERENCIAS a la ETIQUETA ENERGÍA presente en el lavavajillas:

- El consumo energético anual se basa en 280 ciclos de lavado estándar con

agua fría y consumo en modalidades de bajo consumo energético. El

consumo efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.

- El consumo de agua se basa en 280 ciclos de lavado estándar. El consumo

efectivo depende de las modalidades de uso del aparato.

- Las informaciones se refieren al programa ESTÁNDAR EN 50242 (indicado

en la tabla de programas), el más eficaz en términos de consumo combinado

de agua y energía. Este programa es adecuado para vajilla normalmente

sucia.

- Clase de eficiencia de secado determinada en una escala de “G” (eficiencia mínima) a “A” (eficiencia máxima).

Instrucciones para el usuario

Aviso para las entidades de inspección

Las entidades de inspección reciben instrucciones para realizar pruebas comparativas (ej. según EN60436). Si no dispone de la hoja de papel que acompaña a la documentación, solicite las instrucciones al siguiente correo electrónico: dishwasher@test-domestic-

appliances.com

En la solicitud es necesario indicar el modelo (MOD) y el número de serie (S/N) presentes en laetiqueta colocada en el lateral de la puerta.

Instrucciones para el usuario

1.2 Programas de lavado

Antes de activar el programa de lavado, controle que:

 la llave del agua esté abierta.  En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora.  El dispensador cuente con la cantidad adecuada de

detergente.

 Los cestos estén colocados correctamente.  Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.  La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.

Atención: Durante la fase inicial del programa de lavado no se percibe el funcionamiento de los irrigadores porque su rotación inicia unos 5 minutos después del inicio. Se trata del normal desenvolvimiento del ciclo de lavado.

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

(presente sólo en algunos modelos) Presionar el botón para activarlo (se enciende el testigo). Una vez

activado, la confirmación de apertura puerta es dada por la señal acústica repetida tres veces. Se debe presionar el panel y mantenerlo presionado hasta oír el tercer aviso acústico, soltándolo inmediatamente después. Si se mantiene presionado el panel después del tercer aviso acústico, la puerta no se abre y se debe repetir la operación.

Instrucciones para el usuario

Tabs

”

SELECCIÓN OPCIONES

Las opciones se seleccionan presionando el botón dedicado, próximo al símbolo de la opción elegida; el testigo se enciende para confirmar la activación.

 No es posible seleccionar opciones cuando se activa el

programa remojo.

 Todas las opciones excepto “Flexi Tabs” se desactivan al

concluirse el ciclo de lavado. Para desactivar la opción “Flexi Tabs” presionar la respectiva tecla (el testigo se apaga).

 Todas las opciones, comprendido “Flexi Tabs” se desactivan al

ANULAR un programa iniciado.

OPCIONES ADICIONALES

Algunos modelos están equipados con opciones adicionales que se activan presionando simultáneamente dos teclas . En este caso, en la gráfica, una línea une el símbolo de la opción adicional y las dos teclas que se deben presionar de modo simultáneo para activarla (ej. “Flexi

en la imagen)

OPCIÓN QUICK TIME

Esta opción, seleccionada en conjunto con cualquier programa de lavado (excepto el remojo) REDUCE LA DURACIÓN del ciclo. Se activa después de haber seleccionado el programa requerido presionando el botón QUICK TIME (se enciende el testigo). La opción se deactiva automáticamente al concluirse la ejecución del programa.

+ 25 hidden pages