Smeg STL62335LFR User manual [FR]

Index

1. Description ___________________________________________ 2

2. Utilisation ___________________________________________ 14

3. Nettoyage et entretien _________________________________ 31

4. Guide de dépannage __________________________________ 38

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle. Les conseils de lavage ci-après assureront le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle à long terme.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR : elles indiquent les conseils d’utilisation, la description des commandes et les correctes opérations de nettoyage et d’entretien de l’appareil.

Instructions pour l'utilisateur

1. Description

1.1 Le bandeau de commandes supérieur

Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur le bandeau de commandes supérieur. Les opérations d’allumage, de programmation, d’extinction, etc., ne peuvent être exécutées qu’avec la porte ouverte.

Le bandeau représenté est fourni à titre indicatif, la forme des voyants et des boutons peut varier en fonction du modèle.

TOUCHE D’ALLUMAGE/EXTINCTION

Cette touche permet d’allumer/éteindre le lave-vaisselle.

VOYANTS PROGRAMME SÉLECTIONNÉE

Le voyant allumé indique le programme sélectionné et la présence d’éventuelles anomalies (consulter le guide de dépannage).

BOUTON SÉLECTION PROGRAMMES

Permet la sélection du programme de lavage souhaité.

VOYANT MANQUE DE SEL

Indique le manque de sel régénérant. VOYANT MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE

Le voyant allumé indique le manque de produit de rinçage dans son doseur.

TOUCHE RETARD DU PROGRAMME

En pressant cette touche, il est possible de retarder le départ du programme.

7 AFFICHEURS INFORMATIONS (1 ou 3 chiffres selon les modèles) 8 OPTIONS (présentes sur certains modèles uniquement)

SÉCURITÉ ENFANTS

(présentes sur certains modèles uniquement)

Err

Dans cette partie, selon le modèle, vous trouverez une ou plusieurs des

Instructions pour l'utilisateur

Informations affichées

non Durée prévue du

oui

programme

non Temps restant du

oui

programme

1 – 9 heures Départ différé 1 – 24 heures

Message d’erreur

<< OPTIONS (8)>>

options suivantes, identifiées par les symboles correspondants et expliquées en détails dans les paragraphes relatifs.

Il n’est pas possible de sélectionner les options pendant l’exécution du programme trempage. Toutes les options à l’exception de « Flexi Tabs» sont désactivées à la fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option Flexi Tabs, appuyez sur le bouton correspondant (le voyant

s’éteint).

Flexi Tabs

Spécifique pour l’utilisation de produits contenant détergent, sel et produit de rinçage intégrés.

HYCLEAN

Ajoute un rinçage antibactérien final au programme sélectionné.

LAVAGE DEMI-CHARGE distribuée

Permet de laver une petite quantité de vaisselle placée dans les deux paniers.

DÉPART DIFFÉRÉ

Permet de programmer le lancement du programme après un délai de 9, 12 ou 24 heures, selon les modèles.

OPTION QUICK TIME

L'option, sélectionnée avec n’importe quel programme de lavage (sauf le trempage), REDUIT LA DURÉE du cycle.

ENERSAVE Option indiquée pour économiser l'énergie.

Instructions pour l'utilisateur

TABLEAU DES DES PROGRAMMES

Le manuel comprend le tableau des programmes de plusieurs modèles. Pour identifier le tableau correspondant à votre lave-vaisselle, comparez les symboles des programmes de la liste avec ceux figurant sur le bandeau de commandes.

CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE ET ALLUMAGE

Après avoir trouvé le programme le mieux adapté d’après le tableau des programmes :

 Presser la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (1) et attendre

l'allumage du VOYANT PROGRAMMES (2);

 Appuyer plusieurs fois sur le bouton de SÉLECTION

PROGRAMMES (3) jusqu’à l’allumage du voyant correspondant au

programme désiré;

 sélectionner l’option souhaitée (facultatif, si les options sont

affichées) ;

 fermer la porte; après 2" sec. Eviro le programme commence,

pendant son déroulement le VOYANT correspondant clignotera (signalisation de programme en cours).

INDICATEUR DE PROGRAMME EN COURS (seulement sur certains modèles)

Pendant le déroulement du programme, une lumière clignotante est projetée au sol, sous le coin inférieur droit de la porte. A la fin du programme, la lumière s’éteint pour diminuer la consommation en stand-by.

TABLEAU DES PROGRAMMES

secs.

Séchage

****

Instructions pour l'utilisateur

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

1 TREMPAGE

CHARGE VASSELLE ET

Casseroles et vaisselle en

attente de completér la

COUVERTS

DÉROULEMENT

PROGRAMMES

Prélavage à froid

DURÉE

MINUTES

(1)

CONSOMMATION

LITRES

EAU

15 3,5 0,02

ÉNERGIE

KWh (1)

charge

Programme

particulièrement indiqué

2 SILENT

pour un usage nocturne.

Réduit automatiquement

le niveau sonore au

minimum.

Pour la vaisselle

moyennement sale mais

Lavage à 55°C Rinçage à froid Rinçage à 55/65°C (3) Séchage

290/

245 (3)

9,5 1,25

rincée et sans résidus

**/

185 (3)

170/

110 (3)

155

** **

13,5 1,35

15,5 1,70

3 ECO (*)

EN 50242

4 MIX 65°

IEC/DIN***

5 ULTRA

CLEAN

Vaisselle normalement

sale, même avec des

Vaisselle normalement

sale, même avec des

Casseroles et vaisselle très sales, même avec

des résidus secs

résidus secs

Lavage à 45°C Rinçage à froid Rinçage à 55/70°C (3) Séchage

Prélavage à froid Lavage à 65°C Rinçage à froid Rinçage à 55/70°C (3)

Prélavage chaud Lavage à 70°C Rinçage à froid (2) Rinçage à 70°C Séchage

IMPORTANT : lire le tableau « REMARQUES ET RÉFÉRENCES » aux pages suivantes.

Le programme ULTRA CLEAN termine par un rinçage antibactérien supplémentaire qui garantit une réduction des bactéries. Si, au cours de cette phase du programme, la température n’est pas maintenue constante (par ex. pour l’ouverture de la porte ou à cause d’une panne de courant), les voyants des programmes clignotent pour indiquer que l’action antibactérienne n’est pas garantie.

Instructions pour l'utilisateur

Si la porte du lave-vaisselle est ouverte ou mal fermée, le cycle de lavage ne se lance pas.

PROGRAMMES QUICK TIME (lire le paragraphe pour les explications)

PROGRAMME

NUMERO ET

SYMBOLE

6 RÁPIDE 27’

7 DÉLICAT

RÁPIDE’

8 ECO

RÁPIDE

9 MIX EXPRESS

10 FORT et

RÁPIDE

CHARGE VAISSELLE

ET COUVERTS

Vaisselle peu sale lavée

tout de suite après son

utilisation

Vaisselle délicate

normalement sale.

Vaisselle délicate peu sale, lavée tout de suite après son utilisation.

Vaisselle normalement sale, lavée tout de suite après son utilisation.

Vaisselle variée normalement sale, sans résidus secs

DÉROULEMENT PROGRAMMES

Lavage à 38°C Rinçage à 50°C

Prélavage à froid Lavage à 50°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Prélavage à froid Lavage à 60°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Prélavage à froid Lavage à 70°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

Lavage à 65°C Rinçage à froid Rinçage à 70°C

DURÉE

MINUTES

(1)

CONSOMMATION

EAU

LITRES

ÉNERGIE

KWh (1)

6,5 0,70

10,5 1,15

12,5 1,25

13 1,40

10 1,20

IMPORTANT : lire le tableau « REMARQUES ET RÉFÉRENCES » aux pages suivantes.

Si la porte du lave-vaisselle n’a pas été fermée ou n’est pas bien fermée, la machine ne se met pas en marche.

être utilisée

IEC/DIN.

ENERSAVE

être utilisée

des paniers

».

Instructions pour l'utilisateur

REMARQUES ET RÉFÉRENCES

Effectuer le trempage uniquement en demi-charge. Les options ne peuvent pas être utilisées avec le programme trempage. Enersave s'active automatiquement à chaque fois que le programme sélectionné est

compatible

* Programme standard conforme à la norme EN 50242. L’option ENERSAVE doit

** Voir feuille jointe

*** Programme de référence

Programme de référence pour les laboratoires. Détergent : 20g dans le distributeur

****

+ 10g sur la porte ou pastille. Disposition : voir photo au paragraphe « utilisation

(1)

La consommation et la durée des programmes ont été mesurées selon la

L’option

doit

norme EN 50242. Les valeurs peuvent varier en fonction de la température de

l’eau et de la température ambiante, du type et de la quantité de vaisselle. (2) 1 ou 2 rinçages froids selon le modèle. (3) Option ENERSAVE sélectionnée (réglage par défaut)/non sélectionnée

RÉFÉRENCES à l’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE jointes au lave-vaisselle :

- La consommation d’énergie annuelle est basée sur 280 cycles de lavage standard avec alimentation en eau froide et sur la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

- La consommation d’eau est basée sur 280 cycles de lavage standard. La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

- Les informations se rapportent au programme STANDARD EN 50242 (figurant dans le tableau des programmes), le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau. Le programme convient au lavage d’une vaisselle normalement sale.

- Classe d’efficacité de séchage exprimée sur une échelle allant de « G » (efficacité minimale) à « A » (efficacité maximale).

Note pour les instituts testeurs

Les instituts testeurs reçoivent des indications pour les tests comparatifs (par ex. selon la norme EN60436). Si le feuillet pour les instituts n’est pas compris dans la documentation, demander les indications à l’adresse courriel suivante :

dishwasher@test-domestic-appliances.com

Au moment de la demande, indiquer le modèle (MOD) et le numéro de série (S/N) présents sur l’étiquette appliquée sur le côté de la porte.

Avant de faire démarrer un programme de lavage, vérifier

Instructions pour l'utilisateur

1.2 Programmes de lavage

que:

 Le robinet de l’eau soit ouvert.  Dans le réservoir de l’adoucisseur il y ait du sel

régénérant.

 Dans le réservoir il y a la dose adéquate de détergent.  Les paniers aient été chargés correctement.  Les bras de lavage tournent librement et sans obstacles.  La porte du lave-vaisselle soit bien fermée.

Attention: Au cours de la phase initiale du programme de lavage, le fonctionnement des bras de lavage n’est pas perçu, parce que leur rotation commence environ 5 minutes après le Start. Ceci est le cours normal du cycle de lavage.

SÉCURITÉ ENFANTS (présentes sur certains modèles uniquement) Appuyer sur le bouton pour l’enclencher (le voyant s’allume). Quand la

sécurité est mise, l’ouverture de la porte sera confirmée par trois bips. Exercer alors une pression sur la porte jusqu’au troisième bip, puis relâcher immédiatement. Relâcher la pression au troisième bip, sinon la porte ne s’ouvrira pas et il faudra recommencer l’opération.

SÉLECTION OPTIONS

Les options sont sélectionnables en appuyant sur le bouton dédié, en regard du symbole de l'option souhaitée, le voyant s'allume pour confirmer l'activation.

 Il n’est pas possible de sélectionner les options pendant

l’exécution du programme de trempage.

 Toutes les options à l’exception de “3/1” sont désactivées à la

fin du cycle de lavage. Pour désactiver l’option « 3/1 », appuyez sur le bouton correspondant (le voyant s’éteint).

 Toutes les options, y compris “3/1” sont désactivées à

l’ANNULATION d’un programme commencé.

Flexi Tabs

Instructions pour l'utilisateur

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Certains modèles sont équipés d’options supplémentaires qui sont activées en appuyant sur deux boutons simultanément. Dans ce cas, sur le schéma, un trait relie le symbole de l’option supplémentaire aux deux boutons sur lesquels appuyer simultanément pour l'activer. (par ex :

sur le dessin ci-dessous)

PROGRAMMES QUICK TIME

L'option, sélectionnée avec n’importe quel programme de lavage (sauf le trempage), REDUIT LA DURÉE du cycle. Elle s’active après avoir sélectionnée le programme désiré en pressant la touche OPTION QUICK TIME (le voyant s’allume). L’option se déactive automatiquement à la fin du programme.

OPTION ENERSAVE

Cette option fait baisser encore plus la consommation d'énergie en ouvrant la porte du lave-vaisselle à la fin du cycle pour optimiser le séchage. À la fin du lavage, un dispositif débloque automatiquement la porte qui s'ouvre de quelques centimètres lentement et progressivement. Cette option garantit un séchage parfait même avec un rinçage à faible température. L'économie d'énergie est significative. Entre la phase de rinçage et la fin du cycle, le lave-vaisselle reste dans une phase d'inactivité pour permettre le séchage correct (l’afficheur indique le temps restant avant la fin du cycle). L'ouverture de la porte au cours de cette phase comporte l’interruption du cycle et la fin du programme. La fin du programme est signalée par un court signal sonore et par le clignotement des voyants des programmes 4 et 5. Enersave s'active automatiquement à chaque fois que le programme sélectionné est compatible. Il est possible de désactiver l'option avant de lancer le programme.

résultat parfait

Instructions pour l'utilisateur

Si l'option est activée, ne pas bloquer l'ouverture de la porte. Dégager l'espace devant la porte pour permettre son ouverture. Éviter de refermer la porte avant le signal de fin de cycle, car le mécanisme pourrait s'abîmer.

ULTRA CLEAN

Le programme ULTRA CLEAN prolonge le dernier rinçage à l’eau chaude afin de garantir une meilleure réduction des bactéries. Si au cours de cette phase du lavage la température de la cuve n’est pas constante (par ex : à cause de l’ouverture de la porte ou d’une coupure de courant), le voyant de l’option et les voyants des programmes (2) clignotent pour signaler que cette phase supplémentaire du lavage n’est pas allée jusqu’à son terme. Cela ne compromet pas le résultat du lavage.

Flexi Tabs

Option spéciale pour le lavage avec des détergents combinés sous forme de tablettes comprenant sel et produit de rinçage (3en1) ou d’autres produits comme l’agent protecteur pour le verre, le Polish inox, etc. (4en1, 5en1, etc.). Quand cette option est sélectionnée, le sel et le liquide de rinçage ne sont pas distribués, même s’ils sont présents dans les réservoirs. Si les réservoirs sont vides, les voyants restent allumés.

Si l’option est désactivée, il est conseillé d’utiliser des produits traditionnels (détergent, sel et produit de rinçage séparés), car les

produits multifonctions avec les cycles de lavage traditionnels pourraient entraîner des problèmes tels que traces blanchâtres, résultats de séchage médiocres, résidus sur la vaisselle.

Pour plus d’informations, consulter les instructions figurant sur l’emballage du détergent. IMPORTANT :

lorsqu’elle n’est plus nécessaire, l’option doit être désactivée en appuyant sur le bouton correspondant (le voyant s’allume).

Si l’eau est trop « dure », ne pas utiliser ces produits. Si la dureté de l’eau est supérieure à H3 et que l’option est enclenchée, son voyant s’allume pour signaler une utilisation incorrecte. Ceci ne compromet néanmoins pas le fonctionnement, mais pourrait empêcher d’obtenir un

Instructions pour l'utilisateur

DEMI-CHARGE DISTRIBUÉE

Adaptée en cas de faible quantité de vaisselle, cette option permet de faire des économies d’électricité et de réduire la durée du programme. La vaisselle sera placée dans les deux paniers et une plus petite quantité de détergent sera utilisée par rapport à la quantité qu’utilise une charge pleine.

DÉPART DIFFÉRÉ

Il est possible de retarder le départ du programme de lavage pour faire fonctionner le lave-vaisselle dans la tranche horaire souhaitée (par ex. de nuit). Appuyer sur la touche DÉPART DIFFÉRÉ pour sélectionner l’option et pour visualiser un retard d’une heure. Appuyer à nouveau sur cette touche pour programmer un retard de 9, 12 ou 24 heures, selon les

modèles.

Le lave-vaisselle effectuera un prélavage à la fermeture de la porte, puis le « départ différé » programmé s’enclenchera.

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

 Pour annuler le programme en cours, il est nécessaire après avoir

ouvert la porte, presser et tenir pressé pendant quelques secondes le bouton de SELECTION PROGRAMMES (3) jusqu’à l’allumage simultané des voyants des programmes 4 et 5 (marqués "end").

 Refermer la porte.  Après 1 minute eviron, la machine finit son cycle.

MODIFICATION DU PROGRAMME

Pour modifier un programme en cours, ouvrir la porte et sélectionner le nouveau programme. Lorsque la porte est refermée, le lave-vaisselle exécute automatiquement le nouveau programme.

Instructions pour l'utilisateur

POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE ! … ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

 Toujours utiliser le lave-vaisselle en pleine charge.  Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau courante.

 Utiliser le programme de lavage le plus approprié à chaque type de

charge.

 Ne pas effectuer de rinçages préliminaires.  Raccorder le lave-vaisselle à une installation d’eau chaude jusqu’à

60°C (si disponible).

POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE DÉTERGENT ! … ET RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

Les phosphates présents dans le détergent pour lave-vaisselle constituent un problème du point de vue écologique. Pour éviter une consommation excessive de détergent, mais aussi d’énergie électrique, il est conseillé:

 de séparer la vaisselle plus délicate de la vaisselle plus résistante aux

détergents agressifs et aux températures élevées;

 de ne pas verser le détergent directement sur la vaisselle.

Si l’on doit ouvrir la porte pendant le lavage, le programme sera interrompu, le voyant correspondant continuera à clignoter et un signal sonore avisera que le cycle n’est pas terminé. Il faudra attendre environ 1 minute avant de fermer la porte pour faire repartir le programme. À la fermeture de la porte le programme reprendra du point où il a été interrompu. Il est opportun d’effectuer cette opération uniquement si elle est nécessaire, car elle pourrait provoquer des irrégularités dans le déroulement du programme.

+ 27 hidden pages