Smeg ST8649U User manual [PT]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E DOS

PROGRAMAS DE LAVAGEM

Sumário

1 INTRODUÇÃO .........................................................................................................................3

2 DESCRIÇÃO E USO DOS COMANDOS ...........................................................................5

2.1 Painel superior............................................................................................................5

2.2 Conguração do programa de lavagem, ligação e desconexão ..............6

2.2.1 Ligação ..........................................................................................................................9

2.2.2 Selecção e início do programa .......................................................................... 12

2.2.3 Fim do programa .................................................................................................... 12

2.2.4 Interrupção de um programa ............................................................................ 12

2.2.5 Mudar o programa em curso ............................................................................. 12

2.2.6 Anulação do programa em curso ..................................................................... 13

2.2.7 Opções ....................................................................................................................... 13

2.2.8 Desconexão .............................................................................................................. 14

3 PARA ECONOMIZAR ENERGIA E RESPEITAR O MEIO AMBIENTE ....................15

4 SOLUÇÕES PARA AS ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO ................................ 16

5 INSTRUÇÕES PARA O USO ............................................................................................. 18

5.1 Uso do distribuidor do abrilhantador e detergente .................................. 18

5.1.1 Acréscimo do abrilhantador para a enxaguadela ...................................... 19

5.1.2 Regulação da dosagem do abrilhantador ..................................................... 19

5.1.3 Colocação do detergente .................................................................................... 20

5.2 Advertências e conselhos gerais ...................................................................... 22

5.3 Uso dos cestos ......................................................................................................... 24

5.3.1 Cesto inferior............................................................................................................ 25

5.3.2 Cesto porta-talheres.............................................................................................. 27

5.3.3 Cesto superior ......................................................................................................... 28

PTSUMÁRIO

6 INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA E A MANUTENÇÃO ............................................ 31

6.1 Advertências e conselhos gerais ...................................................................... 31

6.2 Limpeza do ltro de entrada de água ............................................................ 32

6.3 Limpeza dos braços borrifadores ..................................................................... 32

6.4 Limpeza do grupo ltrante ................................................................................. 34

6.5 Advertências e conselhos para a boa manutenção ................................... 35

6.6 Eliminação de pequenos inconvenientes ..................................................... 36

7 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E O USO .................................................... 38

8 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A COLOCAÇÃO

EM FUNCIONAMENTO ..................................................................................................... 44

9 DADOS TÉCNICOS ............................................................................................................. 46

2 PT 3

1 INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Aconselha-

mo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe permitirão uma utilização correcta e segura da máquina de lavar louça.

Os parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer

passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens pormenorizadas. Os conselhos de limpeza que aqui são indicados permitirão manter inalterados com o passar do tempo os desempenhos da sua máquina de lavar louça. Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua máquina de lavar louça.

O manual está dividido nas seguintes secções: INTRODUÇÃO: contém informações gerais relativas ao manual.

ADVERTÊNCIAS: são enumeradas uma série de advertências relativas

à segurança e à utilização da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: destinam-se ao técnico quali-

cado que deve efectuar a instalação, a colocação em funcionamento e o ensaio do aparelho.

PTINTRODUÇÃO

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR: são dados conselhos para o uso

dos cestos, dos braços borrifadores, recipientes e ltros.

Nomenclatura das guras e das tabelas: o quadro com a gura indica, em baixo à direita, a numeração pro-

gressiva das mesmas. Um exemplo de numeração pode ser “Fig. 4-01”, em que o primeiro algarismo (4) corresponde ao capítulo de pertença da gura, enquanto que o segundo algarismo (01), corresponde ao número progressivo da gura no interior do capítulo 4 (no exemplo, a Fig. 4-01 corresponde à primeira gura do capítulo 4). A numeração das tabelas é gerida da mesma maneira, tendo em conta que, no lugar de “Fig.”, é mencionada a escrita “Tab.” (ex. Tab. 4-01, correspondente à primeira tabela do capítulo 4). No caso em que a mesma tabela se encontrasse em mais de uma página, será adicionada uma

letra depois do algarismo progressivo (ex. “Tab. 4-01a, Tab. 4-01b”).

PT INTRODUÇÃO

Símbolos utilizados neste manual (ver tab. 1-01)

PERIGO. Este símbolo identica informações e advertências cujo desrespeito pode comprometer a segurança de pessoas ou danicar o aparelho.

PERIGO ELÉCTRICO. Este símbolo identica informações e advertências de carácter eléctrico, cujo desrespeito pode comprometer a segurança de pessoas ou danicar o aparelho.

Este símbolo identica informações e advertências gerais.

Tab. 1-01

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

2 DESCRIÇÃO E USO DOS COMANDOS

2.1 Painel superior

Todos os comandos e os controlos da máquina de lavar louça estão reunidos no painel superior (ver ﬁ g. 2-01). As operações para ligar, programar, desligar, etc. a máquina só podem ser feitas com a porta aberta. A seguir apresentamos uma breve descrição (ver tab. 2-01) dos vários comandos presentes no painel superior.

FIG. 2-01

PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

Tecla de ligação/desconexão

Pressionando esta tecla a máquina passa a receber alimentação eléctrica.

Lâmpadas de controlo do programa seleccionado

A lâmpada de controlo acesa indica o programa seleccionado e a presença de possíveis avarias (Soluções para as anomalias de funcionamento).

Botão de selecção dos programas

Pressionando este botão repetidas vezes, é possível seleccionar o programa desejado.

Lâmpada de controlo de falta de sal (presente somente nalguns modelos)

A lâmpada de controlo acesa indica que falta sal na máquina.

Lâmpada de controlo de falta de abrilhantador

(presente somente nalguns modelos) A lâmpada de controlo acesa indica que falta abrilhantador na máquina.

Botão dos programas suplementares

Pressionando este botão é possível obter um dos cinco programas suplementares (ver tabela).

Lâmpada de controlo dos programas suplementares

A lâmpada de controlo acesa indica que será executado um dos cinco programas suplementares (ver tabela).

Lâmpada de contr

olo da sanitização

A lâmpada de controlo acesa indica que a função está activa.

Botão de ½ carga (presente apenas nalguns modelos)

Pressionando este botão selecciona-se a opção lavagem com meia carga.

Lâmpadas de controlo ½ carga (presente apenas nalguns modelos)

Uma das lâmpadas acesa indica que seleccionou-se a lavagem com meia carga no cesto superior ou inferior.

Botão de atraso do programa (presente apenas nalguns modelos)

Pressionando este botão é possível atrasar o início do programa até 9 horas.

Display de informações (presente somente nalguns modelos).

Tab. 2-01

Tecla de ligação/desconexão

Pressionando esta tecla a máquina passa a receber alimentação eléctrica.

Lâmpadas de controlo do programa seleccionado

A lâmpada de controlo acesa indica o programa seleccionado e a presença de possíveis avarias (Soluções para as anomalias de funcionamento).

Botão de selecção dos programas

2.2 Conﬁ guração do programa de lavagem,

A máquina de lavar louça possui um painel de comando (ver ﬁ g. 2-02) através do qual é possível efectuar todas as operações de ligação, programação e desconexão.

Pressionando este botão repetidas vezes, é possível seleccionar o programa desejado.

Lâmpada de controlo de falta de sal (presente somente nalguns mo-

delos) A lâmpada de controlo acesa indica que falta sal na máquina.

Botão de opção quick-time

Pressionar este botão para iniciar um dos programas quick-time (ver tabela).

Lâmpada indicadora programas quick-time

A lâmpada acesa indica que está selecionado um dos programas quicktime

Botão de opção extra secagem

Pressionando este botão selecciona-se a opção extra secagem

Lâmpada de controlo da opçâo extra secagem

A lâmpada de controlo acesa indica que a funçâo está activa Lâmpada de controlo de sanitizaçâo (Sanitized)

A lâmpada de controlo acesa indica que a funçâo está activa Botão de atraso do programa (presente apenas nalguns modelos)

Pressionando este botão é possível atrasar o início do programa até 9 horas.

11 Display de informações (presente somente nalguns modelos).

ligação e desconexão

Tab. 2-01

10a

10b

FIG. 2-02

Para seleccionar o programa mais idóneo para a louça a ser lavada, consultar a tabela citada a seguir, que individualiza o tipo de lavagem mais adapto também em função da natureza da louça e do nível de sujidade (ver tab. 2-03a, 2-03b).

PTINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

PROGRAMA, NÚMERO E

SÍMBOLO

1 RÁPIDO 27’

2 CRISTAIS

3 NORMAL (2)

QUOTIDIANO

MEIA CARGA

LAVAGEM ESTREMA

ETL SANITATION LISTED

CARGA LOUÇA

E TALHERES

Louça pouco

suja lavada

imediatamente

após o uso.

Cristais,

porcelana e

louça mista

com sujidade

ligeira.

Louça normal-

mente suja,

também com

residuos secos.

Carga reduzida de louça normalmente

suja, lavada

imediatamente

após o uso.

Panelas e

louças muito sujas, mesmo com resíduos

secos.

DESENVOLVI

MENTO

PROGRAMAS

Lavagem em 38°C (100,4°F) Enxaguada em 50°C (122°F)

Lavagem em 45°C (113°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F) Secagem

Lavagem em 50°C (122°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 66°C (150,8°F) Secagem

Lavagem em 65°C (149°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F) Secagem

Pré-lavagem caliente Lavagem em 70°C (158°F) 2 enxaguadas a frio Enxaguada em 70°C (158°F) Secagem

DURACÃÓ CONSUMOS MINUTOS

1

100

122

ÁGUA

LITROS

6,5 l

1,72 gal.

12 l

3,17 gal.

12 l

3,45 gal.

13 l

3,45 gal

18,3 l

4,83 gal.

ENERGÍA

KWH 1

1,00

1,12

Tab. 2-02a

0,4

0,5

0,7

PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

PROGRAMA, NÚMERO E

SÍMBOLO

ENXAGUA

MENTO

LIGEIRO RÁPIDO

ECO

RÁPIDO

NORMAL

RÁPIDO

CARGA LOUÇA

E TALHERES

Panelas e lou-

ças a esperar

uma lavagem

ulterior.

Louça delicada

pouco suja.

Louça nor-

malmente

suja, também

com residuos

secos, , lavada

imediatamente

após o uso.

Louça normal-

mente suja,

também com

residuos secos.

DESENVOLVI

MENTO

PROGRAMAS

Cold prewash 16

Lavagem em 45°C (113°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F)

Pré-lavagem a frio Lavagem em 55°C (131°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F) Pré-lavagem a frio Lavagem em 65°C (149°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F)

DURACÃÓ CONSUMOS MINUTOS

1

ÁGUA

LITROS

3,9 l

1,03 gal.

12 l

3,17 gal.

12 l

3,45 gal.

13 l

3,45 gal.

ENERGÍA

KWH 1

0,4

0,5

0,7

1,00

(1) Consumo hídrico médio com nível de amaciador regulado a 0 (zero). Qualquer outra regulação fará aumentar o consumo hídrico para 2,5 l (0,66 gal.) / ciclo no caso de regulação do nível 5. (2) As durações dos ciclos citados no manual de uso e manutenção são calculadas com base em cargas ordinárias e uma temperatura de água na entrada de 120°F (49°C), mas estão sujeitas a modicações em função das condições reais.

-Apenas o programa LAVAGEM ESTREMA está em conformidade com o standard NFS 184 e está certicado pela INTERTEK com a escrita ETL SANITATION LISTED.

- Quando está activo o led “Sanitized” signica que o conteúdo da máquina de lavar louça e a própria máquina foram higienizados em conformidade com os requisitos da National Sanitation Foundation (NSF).

FORTE E

RÁPIDO

Louça mista

com sujidade

normal sem

residuos secos.

Lavagem em 65°C (149°F) Enxaguada a frio Enxaguada em 70°C (158°F)

9,5 l

2,51 gal.

1,12

Tab. 2-02b

Deixar de molho somente com carga parcial. Para executar os programas 6, 7, 8, 9 , 10 (ver tab. 2-02b) é necessário pressionar, depois de ter seleccionado o programa standard que interessa (ver programas 1, 2, 3, 4, 5 na tab. 2-02a), o botão programas suplementares (ref. 6 ﬁ g. 2-02). Depois que, por meio das tabelas propostas, se tiver individualizado o programa de lavagem mais idóneo, efectuar a programação da máquina de lavar louça.

Antes de iniciar um programa de lavagem, veriﬁ car se:

•

A torneira da água, à qual a máquina de lavar louça está conectada, está aberta.

•

No depósito do produto para abrandar há sal regenerador (para o acréscimo do sal consultar instruções no manual geral).

•

No distribuidor está colocada a dose adequada de detergen- te (para o acréscimo do detergente consultar as instruções no manual em anexo).

•

Os braços borrifadores rodam livremente e sem impedimentos.

•

Os cestos estão carregados correctamente (consultar as instruções no manual geral).

•

A porta da máquina de lavar louça está bem fechada.

2.2.1 Ligação

Pressionando o botão ligação/desconexão (ref. 1 ﬁ g. 2-02) a máquina de lavar louça acende-se. Esperar que se acenda uma das lâmpadas de controlo dos programas (ref. 2 ﬁ g. 2-02).

PTINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

eventualmente, seleccionar, por intermédio das teclas especíﬁ cas, as

2.2.2 Selecção e início do programa

Pressionar o botão de selecção dos programas (ref. 3 ﬁ g. 2-02) repetidas

• vezes até que se acende a lâmpada de controlo correspondente ao programa pretendido (ref. 2 ﬁ g. 2-02);

• funções complementares de interesse (ex. “Selecção de lavagem com meia carga”, “Atraso do programa”; ver par. 2.2.7 “Opções”). fechar a porta; passados cerca de 2 segundos inicia o programa e, durante

• o seu desenvolvimento pisca a relativa lâmpada de controlo (sinalização de programa em execução).

PROGRAMAS SUPLEMENTARES

PROGRAMAS QUICK TIME

O botão para programas suplementares (ref. 6 ﬁ g. 2-02) permite obter cinco

• A opção, se for seleccionada juntamente com qualquer programa de la-

programas a mais, além daqueles que poder ser directamente selecciona- dos, através do botão de selecção dos programas. O botão deve ser pressionado (a lâmpada de controlo acende-se) depois de se ter seleccionado o programa “principal” (ver 1, 2, 3, 4, 5 na tab. 2-02a). A função ﬁ ca memorizada e, portanto será necessário pressionar novamente o botão (a lâmpada de controlo apaga-se) se no ciclo sucessivo desejar reali- zar um dos 5 programas principais.

Se a porta da máquina de lavar louça não está fechada ou está mal fechada, o ciclo de lavagem não inicia.

vagem (exceptuando-se a imersão), REDUZ A DURAÇÃO do ciclo de um mínimo de 10% a um máximo de 55%, consoante o ciclo seleccionado. Activa-se a opção após seleccionar o programa desejado com a pressão

do botão OPÇÃO QUICK (a lâmpada de controlo acende-se). A opção é desactivada automaticamente no m do programa.

2.2.3 Fim do programa

O ﬁ nal do programa é indicado por um breve sinal acústico e, a lâmpadas de controlo dos programas normal e forte (marcadas pela escrita “end”) piscam.

2.2.4 Interrupção de um programa

Para interromper um programa em execução é suﬁ ciente abrir a porta da máquina de lavar louça; para consentir a continuação do programa é suﬁ ciente fechar a porta. O programa recomeçará a partir do ponto em que fora interrompido.

2.2.5 Mudar o programa em curso

Para modiﬁ car um programa que está em execução é suﬁ ciente abrir a porta da máquina de lavar louça e seleccionar o programa novo. Fechando novamente a porta, a máquina de lavar louça executa automaticamente o novo programa.

2.2.6 Anulação do programa em curso

conﬁ rmado pelo acender-se da relativa lâmpada de controlo (ref. 10b ﬁ g.

margorp tnerruc eht gnilecnaC 6.2.2

eht nwod dloh dna sserp dna rood eht nepo ,margorp tnerruc eht lecnac oT •

program selection button (ref. 3 ﬁ g. 2-02) for a few seconds until the indi- cator lights of the fourth and ﬁ fth programs turn on (ref. pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-03).

• Close the door again.

• After about 1 minute, the dishwasher terminates the cycle and the indicator

lights of the fourth and ﬁ fth programs (ref. pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-03) start ﬂ ashing.

FIG. 2-03

Para anular o programa em execução é necessário, abrir a porta, pressionar

• e manter pressionado por alguns segundos o botão de selecção dos pro- gramas (ref. 3 ﬁ g. 2-02) até ao acendimento simultâneo das lâmpadas de controlo do quarto e quinto programa (ref. pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-03). Fechar a porta.

• Passado cerca de 1 minuto a máquina de lavar louça vai ao ﬁ m do ciclo; as

• lâmpadas de controlo do quarto e quinto programa (ref. pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-03), começam a piscar.

PTINSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

pr. 4

pr. 5

FIG. 2-03

2.2.7 Opções

ATRASO DO PROGRAMA

SELECÇÃO DA LAVAGEM COM MEIA CARGA

(presente apenas nalguns modelos; disponível em todos os programas ex-

(presente somente nalguns modelos).

cluindo a imersâo)

Esta função é particularmente indicada para cargas reduzidas e permite eco- nomizar água e energia eléctrica.

A função “Atraso do programa” permite denir o atraso para o início do programa

Antes de efectuar a selecção da lavagem com meia carga, deve-se abrir a

de lavagem até 9 horas a partir do momento em que se executa a programação. Isto

porta da máquina de lavar louça e seleccionar o programa de lavagem que

permite fazer com que a máquina funcione na faixa horária que for mais convenien-

interessa (ver par. 2.2 “Conﬁ guração do programa de lavagem, ligação e de-

te para o utilizador.

sconexão”).

Antes de executar a programação do atraso do programa, abrir a porta da máquina

A selecção da lavagem com meia carga é gerida através do botão meia carga

de lavar louça e seleccionar o programa de lavagem que interessa (ver par. 2.2 “Con-

(ref. 9 ﬁ g. 2-02) com duas diferentes opções:

guração do programa de lavagem, ligação e desconexão”). A selecção do atraso

pressionando o botão uma primeira vez selecciona-se o cesto superior,

•

è feita pressionando o botão Atraso do programa (ref. 11 g. 2-02); pressionando

conﬁ rmado pelo acender-se da relativa lâmpada de controlo (ref. 10 a ﬁ g.

repetidas vezes o botão, no display será indicado o atraso com que se deseja coman-

2-02);

dar o início do programa, a partir de 1 ora.

pressionando o botão uma segunda vez selecciona-se o cesto inferior,

•

2-02); pressionando o botão uma terceira vez volta-se para a condição normal

• de carga plena (lavagem em ambos os cestos, ambas as lâmpadas de controlo estão apagadas).

ffo gnihctiwS 8.2.2

eht dna peeb trohs a stime rehsawhsid eht ,margorp eht fo dne eht tA indi-

cator lights of the fourth and ﬁ fth program (ref. pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-04) ﬂ ash.

Turn off the appliance by opening the door and pressing the on/off button (ref. 1 ﬁ g. 2-02).

FIG. 2-04

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

2.2.8 Desconexão

No ﬁ m do programa a máquina de lavar louça emite um breve sinal acústico e as lâmpadas de controlo do quarto e quinto programa (ref. Pr. 4, pr. 5 ﬁ g. 2-04) piscam. Obtém-se a desconexão do aparelho abrindo a porta e pressionando o botão de ligação/desconexão (ref. 1 ﬁ g. 2-02).

2.2.9

EXTRACÇÃO DA LOUÇA

No ﬁ m do programa de lavagem esperar pelo menos 20 minutos antes de retirar a louça, para consentir que arrefeça. Para evitar que eventuais gotas de água que permanecem no cesto superior possam cair na louça que ainda está no cesto inferior, aconselha-se esvaziar primeiro o cesto inferior e depois aquele superior.

+ 32 hidden pages