Smeg ST8246U Installation manual [PT]

MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

IINNSSTTRRUUÇÇÕÕEESS DDEE IINNSSTTAALLAAÇÇÃÃOO

SUMÀRIO

Sumàrio

1 INTRODUÇÃO ...........................................................................................3

2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA .................................................... 5

3 MATERIAIS NECESSÁRIOS PARA A INSTALAÇÃO ....................................8

3.1

4 DIMENSÕES DE MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ...................................... 11

5 INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A COLOCAÇÃO EM FUNCIONA-

5.1 Nivelação ................................................................................................. 13

5.2 Execução de conexões ............................................................................ 15

5.2.1 Conexão à rede hídrica ............................................................................ 16

5.2.1.1 Conexão à tomada de água ..................................................................... 17

5.2.1.2 Conexão ao tubo de escoamento ............................................................ 19

5.2.2 Ligação eléctrica e advertências ...............................................................24

5.3 Colocação em funcionamento da máquina de lavar louça ........................ 25

5.3.1 Procedimento de colocação em serviço da máquina de lavar louça

5.3.2

Kit fornecido com a máquina de lavar louça ...............................................9

MENTO .................................................................................................... 12

(todos os modelos)...................................................................................25

Procedimento de montagem do painel da porta .......................................27

PT

5.3.3

5.4 Ensaio ...................................................................................................... 38

1

Completamento da colocação em serviço da máquina de lavar louça ......35

1 INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Acon-
selhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste
manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe per-
mitirão uma utilização correcta e segura da máquina de lavar louça.
Os parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer
passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são
facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens porme-
norizadas. Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas
as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua
máquina de lavar louça.

O manual está dividido nas seguintes secções:

INTRODUÇÃO: contém informações gerais relativas ao manual.

ADVERTÊNCIAS: são enumeradas uma série de advertências relati-
vas à segurança e à utilização da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: destinam-se ao técnico
qualifi cado que deve efectuar a instalação, a colocação em fun-
cionamento e o ensaio do aparelho.

Nomenclatura das fi guras e das tabelas:

o quadro com a fi gura indica, em baixo à direita, a numeração pro-
gressiva das mesmas. Um exemplo de numeração pode ser “Fig.
4-01”, em que o primeiro algarismo (4) corresponde ao capítulo de
pertença da fi gura, enquanto que o segundo algarismo (01), corres-
ponde ao número progressivo da fi gura no interior do capítulo 4 (no
exemplo a Fig. 4-01 corresponde à primeira fi gura do capítulo 4). A
numeração das tabelas é gerida da mesma maneira, tendo em con-
ta que, no lugar de “Fig.”, é mencionada a escrita “Tab.” (ex. Tab.
4-01, correspondente à primeira tabela do capítulo 4). No caso em
que a mesma tabela se encontrasse em mais de uma página, será
adicionada uma letra depois do algarismo progressivo (ex. “Tab. 4-
01, Tab. 4-01b”).

PT

2

INTRODUÇÃO

1 INTRODUÇÃO

Agradecemos a sua preferência por este nosso produto. Acon­selhamo-lo a ler atentamente todas as instruções contidas neste
manual para conhecer as condições mais adequadas que lhe per­mitirão uma utilização correcta e segura da máquina de lavar louça.
Os parágrafos são apresentados de modo que se possa conhecer
passo a passo todas as funcionalidades do aparelho. Os textos são
facilmente compreensíveis e acompanhados por imagens porme­norizadas. Este manual, fácil de ser consultado, responderá a todas
as perguntas que poderão surgir em relação à utilização da sua
máquina de lavar louça.

O manual está dividido nas seguintes secções:

INTRODUÇÃO: contém informações gerais relativas ao manual.

ADVERTÊNCIAS: são enumeradas uma série de advertências relati­vas à segurança e à utilização da sua máquina de lavar louça.

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR: destinam-se ao técnico
qualifi cado que deve efectuar a instalação, a colocação em fun­cionamento e o ensaio do aparelho.

PT

Nomenclatura das fi guras e das tabelas:

o quadro com a fi gura indica, em baixo à direita, a numeração pro­gressiva das mesmas. Um exemplo de numeração pode ser “Fig.
4-01”, em que o primeiro algarismo (4) corresponde ao capítulo de
pertença da fi gura, enquanto que o segundo algarismo (01), corres­ponde ao número progressivo da fi gura no interior do capítulo 4 (no
exemplo a Fig. 4-01 corresponde à primeira fi gura do capítulo 4). A
numeração das tabelas é gerida da mesma maneira, tendo em con­ta que, no lugar de “Fig.”, é mencionada a escrita “Tab.” (ex. Tab.
4-01, correspondente à primeira tabela do capítulo 4). No caso em
que a mesma tabela se encontrasse em mais de uma página, será
adicionada uma letra depois do algarismo progressivo (ex. “Tab. 4­01, Tab. 4-01b”).

3

2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E O

USO

ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É
PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM
A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACON-
SELHAMOS QUE FAÇAM UMA LEITURA ATENTA DE TODAS AS
INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL. A INSTALAÇÃO DEVE-
RÁ SER EXECUTADA POR PESSOAL QUALIFICADO E NO RESPEI-
TO DAS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO FOI CONCEBIDO
PARA UM EMPREGO DE TIPO DOMÉSTICO, E ESTÁ CONFORME
ÀS DIRECTIVAS ACTUALMENTE EM VIGOR, COMPREENDIDA A
PREVENÇÃO E ELIMINAÇÃO DOS DISTÚRBIOS ESTÁTICOS NA
ATMOSFERA. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA REALIZAR
AS SEGUINTES FUNÇÕES: LAVAGEM E SECAGEM DE LOUÇA;
QUALQUER OUTRO USO DEVE SER CONSIDERADO IMPRÓPRIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILI-
DADE SE FOREM REALIZADAS UTILIZAÇÕES DIFERENTES
DAQUELAS INDICADAS.

A INSTALAÇÃO E AS INTERVENÇÕES DE REPARAÇÃO OU
DE ASSISTÊNCIA DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL
TÉCNICO QUALIFICADO E AUTORIZADO. AS INTERVENÇÕES

EFECTUADAS POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS PODEM SER
PERIGOSAS E FAZEM DECAIR A GARANTIA. A INSTALAÇÃO DEVE
RESPEITAR TODAS AS DIRECTIVAS DO PAÍS EM QUE É INSTALA-
DA A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E, NA FALTA DAS MESMAS:
NOS ESTADOS UNIDOS O NATIONAL ELECTRIC CODE; EM CA-
NADÁ O CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1 – LATEST EDITION/
PROVINCIAL AND MUNICIPAL CODES AND/OR LOCAL CODES.

A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, COM OS DADOS TÉCNICOS, O
NÚMERO DE MATRÍCULA E A MARCAÇÃO É POSICIONADA VI-
SIVELMENTE NA BORDA INTERNA DA PORTA DA MÁQUINA DE
LAVAR LOUÇA. A PLACA PRESENTE NA BORDA INTERNA DA
PORTA NUNCA DEVE SER REMOVIDA.

O APARELHO NÃO É INDICADO PARA O USO MARÍTIMO OU MÓ-
VEL, TAL COMO POR EXEMPLO, EM AUTOCARAVANAS OU BAR-
COS. AS MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA CERTIFICADAS PARA O

PT

INTRODUÇÃO

Símbolos utilizados neste manual (ver tab. 1-01)

PERIGO. Este símbolo identifi ca informações e advertências
cujo desrespeito pode comprometer a segurança de pessoas ou
danifi car o aparelho.

PERIGO ELÉCTRICO. Este símbolo identifi ca informações
e advertências de carácter eléctrico, cujo desrespeito pode
comprometer a segurança de pessoas ou danifi car o aparelho.

Este símbolo identifi ca informações e advertências gerais.

Tab. 1-01

4

ADVERTÊNCIAS

2 ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA E O

USO

ESTE MANUAL CONSTITUI PARTE INTEGRANTE DO APARELHO. É
PRECISO CONSERVÁ-LO SEMPRE PERFEITO JUNTAMENTE COM
A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA. ANTES DA UTILIZAÇÃO ACON­SELHAMOS QUE FAÇAM UMA LEITURA ATENTA DE TODAS AS
INDICAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL. A INSTALAÇÃO DEVE­RÁ SER EXECUTADA POR PESSOAL QUALIFICADO E NO RESPEI­TO DAS NORMAS VIGENTES. ESTE APARELHO FOI CONCEBIDO
PARA UM EMPREGO DE TIPO DOMÉSTICO, E ESTÁ CONFORME
ÀS DIRECTIVAS ACTUALMENTE EM VIGOR, COMPREENDIDA A
PREVENÇÃO E ELIMINAÇÃO DOS DISTÚRBIOS ESTÁTICOS NA
ATMOSFERA. O APARELHO FOI CONSTRUÍDO PARA REALIZAR
AS SEGUINTES FUNÇÕES: LAVAGEM E SECAGEM DE LOUÇA;
QUALQUER OUTRO USO DEVE SER CONSIDERADO IMPRÓPRIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILI­DADE SE FOREM REALIZADAS UTILIZAÇÕES DIFERENTES
DAQUELAS INDICADAS.

A INSTALAÇÃO E AS INTERVENÇÕES DE REPARAÇÃO OU
DE ASSISTÊNCIA DEVEM SER EXECUTADAS POR PESSOAL
TÉCNICO QUALIFICADO E AUTORIZADO. AS INTERVENÇÕES

EFECTUADAS POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS PODEM SER
PERIGOSAS E FAZEM DECAIR A GARANTIA. A INSTALAÇÃO DEVE
RESPEITAR TODAS AS DIRECTIVAS DO PAÍS EM QUE É INSTALA­DA A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA E, NA FALTA DAS MESMAS:
NOS ESTADOS UNIDOS O NATIONAL ELECTRIC CODE; EM CA­NADÁ O CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1 – LATEST EDITION/
PROVINCIAL AND MUNICIPAL CODES AND/OR LOCAL CODES.

PT

A PLACA DE IDENTIFICAÇÃO, COM OS DADOS TÉCNICOS, O
NÚMERO DE MATRÍCULA E A MARCAÇÃO É POSICIONADA VI­SIVELMENTE NA BORDA INTERNA DA PORTA DA MÁQUINA DE
LAVAR LOUÇA. A PLACA PRESENTE NA BORDA INTERNA DA
PORTA NUNCA DEVE SER REMOVIDA.

O APARELHO NÃO É INDICADO PARA O USO MARÍTIMO OU MÓ­VEL, TAL COMO POR EXEMPLO, EM AUTOCARAVANAS OU BAR­COS. AS MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA CERTIFICADAS PARA O

5

LIGADO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO
FABRICANTE OU POR PESSOAL QUALIFICADO.

NÃO COLOCAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA EM FUNCIONA-
MENTO SE TODOS OS PAINÉIS QUE A ENGLOBAM NÃO ESTÃO
POSICIONADOS CORRECTAMENTE.
LOGO DEPOIS DE TER INSTALADO O APARELHO, EFECTUAR
UMA RÁPIDA VERIFICAÇÃO SEGUINDO AS INSTRUÇÕES APRE-
SENTADAS MAIS ADIANTE. EM CASO DE FALHA NO FUNCIONA-
MENTO, DESLIGAR O APARELHO DA REDE ELÉCTRICA E INTER-
PELAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PRÓXIMO.
NÃO TENTAR CONSERTAR O APARELHO.

NÃO UTILIZAR EXTENSÕES, ADAPTADORES OU DERIVADORES
POIS QUE PODERIAM PROVOCAR SOBREAQUECIMENTOS OU
QUEIMADURAS, COM CONSEQUENTE PERIGO DE INCÊNDIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILI-
DADE POR DANOS A PESSOAS, COISAS OU ANIMAIS, PRO-
VOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS SUPRA MENCIONA-
DAS PRESCRIÇÕES OU DERIVANTES DA MODIFICAÇÃO
AINDA QUE DE UMA ÚNICA PEÇA DO APARELHO E DA UTI-
LIZAÇÃO DE PEÇAS SOBRESSALENTES NÃO ORIGINAIS.
CASO HAJA DÚVIDAS SOBRE O DESCRITO NESTE MANU-
AL, CONTACTE O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

PT

ADVERTÊNCIAS

USO DOMÉSTICO NÃO SÃO DESTINADAS AOS
ESTABELECI-MENTOS ALIMENTARES AUTORIZADOS.

VERIFICAR QUE A TENSÃO, A FREQUÊNCIA E A PROTECÇÃO
DO SISTEMA ELÉCTRICO DA CASA CORRESPONDAM ÀS INDI­CAÇÕES CONTIDAS NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO APARE­LHO.

A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA DEVE SER LEVANTADA POR
DUAS PESSOAS, DOTADAS DE LUVAS DE SEGURANÇA.

NÃO DEIXAR RESÍDUOS DA EMBALAGEM SOLTOS NO AMBIEN­TE DOMÉSTICO. SEPARAR OS VÁRIOS MATERIAIS DE DESCARTE
PROVENIENTES DA EMBALAGEM E ENTREGÁ-LOS AO CENTRO
MAIS PRÓXIMO DE RECOLHA DIFERENCIAL. OS RESÍDUOS DA
EMBALAGEM NÃO DEVEM ESTAR AO ALCANCE DE CRIANÇAS,
PESSOAS COM REDUZIDAS CAPACIDADES FÍSICAS E/OU MEN­TAIS OU DE ANIMAIS; EXISTE O PERIGO DE SUFOCAMENTO.

ANTES DE EFECTUAR A INSTALAÇÃO, DESLIGAR A ALIMENTA­ÇÃO ELÉCTRICA DA ZONA DE TRABALHO.

DURANTE A INSTALAÇÃO PRESTAR ATENÇÃO AOS BORDOS
CORTANTES, PRESENTES NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA,
PARA EVITAR FERIDAS; USAR LUVAS DE SEGURANÇA.

É OBRIGATÓRIO EXECUTAR A LIGAÇÃO À TERRA SEGUNDO AS
MODALIDADES PREVISTAS PELAS NORMAS DE SEGURANÇA DA
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA. CASO HAJA DÚVIDAS, FAZER CON­TROLAR A INSTALAÇÃO POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILI­DADE POR EVENTUAIS DANOS A PESSOAS OU A COISAS
DERIVANTES DA FALTA DE LIGAÇÃO OU POR LIGAÇÃO DE­FEITUOSA DA LINHA DE TERRA.

NÃO UTILIZAR APARELHOS QUE FORAM DANIFICADOS DU­RANTE O TRANSPORTE! EM CASO DE DÚVIDAS CONSULTAR O
PRÓPRIO REVENDEDOR. O APARELHO DEVE SER INSTALADO E

6

ADVERTÊNCIAS

LIGADO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES FORNECIDAS PELO
FABRICANTE OU POR PESSOAL QUALIFICADO.

NÃO COLOCAR A MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA EM FUNCIONA­MENTO SE TODOS OS PAINÉIS QUE A ENGLOBAM NÃO ESTÃO
POSICIONADOS CORRECTAMENTE.
LOGO DEPOIS DE TER INSTALADO O APARELHO, EFECTUAR
UMA RÁPIDA VERIFICAÇÃO SEGUINDO AS INSTRUÇÕES APRE­SENTADAS MAIS ADIANTE. EM CASO DE FALHA NO FUNCIONA­MENTO, DESLIGAR O APARELHO DA REDE ELÉCTRICA E INTER­PELAR O CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA MAIS PRÓXIMO.
NÃO TENTAR CONSERTAR O APARELHO.

NÃO UTILIZAR EXTENSÕES, ADAPTADORES OU DERIVADORES
POIS QUE PODERIAM PROVOCAR SOBREAQUECIMENTOS OU
QUEIMADURAS, COM CONSEQUENTE PERIGO DE INCÊNDIO.

O FABRICANTE EXIME-SE DE QUALQUER RESPONSABILI­DADE POR DANOS A PESSOAS, COISAS OU ANIMAIS, PRO­VOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS SUPRA MENCIONA­DAS PRESCRIÇÕES OU DERIVANTES DA MODIFICAÇÃO
AINDA QUE DE UMA ÚNICA PEÇA DO APARELHO E DA UTI­LIZAÇÃO DE PEÇAS SOBRESSALENTES NÃO ORIGINAIS.
CASO HAJA DÚVIDAS SOBRE O DESCRITO NESTE MANU­AL, CONTACTE O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

PT

7

3.1 Kit fornecido com a máquina de lavar louça

O kit fornecido com a máquina de lavar louça é constituído por:

1 protecção adesiva contra o vapor (ref. A fi g. 3-02);
1 protecção em aço contra o vapor (ref. B fi g. 3-02)*;
1 escantilhão de perfuração para o painel da porta (ref. C fi g. 3-02);
2 ganchos para o painel da porta (ref. D fi g. 3-02);
8 parafusos para a fi xação dos ganchos do painel da porta (ref. E fi g. 3-02);
2 parafusos para a fi xação da porta (ref. F fi g. 3-02);
2 parafusos para a fi xação da máquina de lavar louça às paredes contíguas

(ref. G fi g. 3-02);

2 parafusos de fixação superiores (ref. G fig. 3-02).

2 tampas para cobrir parafusos (ref. I fi g. 3-02).

* A protecção adesiva é ideal para cozinhas com uma bancada que não per-
mita a fi xação com os parafusos da protecção em aço (ex. mármore ou alve-
naria), mas também pode ser utilizada para outros materiais.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

H

Fig. 3-02

PT

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

3 MATERIAIS NECESSÁRIOS PARA A

Para executar correctamente a instalação da máquina de lavar louça, são ne­cessários os seguintes materiais:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

INSTALAÇÃO

chave de fendas cruciforme (ref. A fi g. 3-01);
nível de bolha (ref. B fi g. 3-01);
metro (ref. C fi g. 3-01);
serrote (ref. D fi g. 3-01);
lápis (ref. E fi g. 3-01);
lima (ref. F fi g. 3-01);
chave de porcas de 13 mm (ref. G fi g. 3-01);
alicate (ref. H fi g. 3-01);
berbequim (ref. I fi g. 3-01);
luvas de segurança (ref. L fi g. 3-01).

B

A

C

E

G

I

D

F

H

L

Fig. 3-01

8

INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR

3.1 Kit fornecido com a máquina de lavar louça

O kit fornecido com a máquina de lavar louça é constituído por:

1 protecção adesiva contra o vapor (ref. A fi g. 3-02);

•
1 protecção em aço contra o vapor (ref. B fi g. 3-02)*;

•
1 escantilhão de perfuração para o painel da porta (ref. C fi g. 3-02);

•
2 ganchos para o painel da porta (ref. D fi g. 3-02);

•
8 parafusos para a fi xação dos ganchos do painel da porta (ref. E fi g. 3-02);

•
2 parafusos para a fi xação da porta (ref. F fi g. 3-02);

•
2 parafusos para a fi xação da máquina de lavar louça às paredes contíguas

•
(ref. G fi g. 3-02);

•

2 parafusos de fixação superiores (ref. G fig. 3-02).

2 tampas para cobrir parafusos (ref. I fi g. 3-02).

•

PT

H

Fig. 3-02

•

* A protecção adesiva é ideal para cozinhas com uma bancada que não per­mita a fi xação com os parafusos da protecção em aço (ex. mármore ou alve­naria), mas também pode ser utilizada para outros materiais.

9