Smeg ST65232 User manual [DA]

Indholdsfortegnelse

1. Beskrivelse af betjeningsknapperne ________________________ 2

2. Betjeningsvejledning ____________________________________ 9

3. Rengøring og vedligeholdelse ___________________________ 26

4. Fejlfinding ___________________________________________ 33

Vi takker for valget af denne maskine. Det anbefales omhyggeligt at læse alle de vejledninger, der er indeholdt i denne manual for at få en sikker og korrekt brug af din opvaskemaskine. Følg de anbefalede rengøringsprocedurer for at sikre, at opvaskemaskinen altid er i perfekt vasketilstand.

BRUGERVEJLEDNINGER: disse består af råd og vejledning vedrørende brug af maskinen, en beskrivelse af dens betjeninger og af de korrekte rengørings- og vedligeholdelsesprocedurer.

1. Beskrivelse af betjeningsknapperne

1.1 Øverste panel

Brugervejledning

Alle opvaskemaskinens betjeningsknapper findes på det øverste panel. Tænding, programmering, slukning osv. kan kun finde sted, når lågen står åben.

Det viste panel er kun et eksempel. Kontrollampernes og knappernes form kan variere afhængigt af modellen.

TÆND/SLUK KNAP

Ved tryk på denne knap tilføres maskinen energi. KONTROLLAMPER FOR VALGT PROGRAM

Tænding af kontrollampe angiver det valgte program samt forekomst

af fejl (fejlfinding).

PROGRAMVÆLGERKNAP

Bruges til at vælge det ønskede vaskeprogram.

KONTROLLAMPE FOR SALT

Tænder det for at angive, at der skal påfyldes salt. KONTROLLAMPE FOR AFSPÆNDINGSMIDDEL

Tænding af denne kontrollampe angiver, at skyllemiddelskålen er

tom.

OPTIONER

INDSTILLING OG START AF VASKEPROGRAM

Efter at have fundet det mest passende vaskeprogram ved hjælp at tabellen foretages følgende:

 Tryk på TÆND/SLUK knappen (1), og afvent, at kontrollampen

for VALGT PROGRAM (2) tændes.

 Hold PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (3) trykket ind, indtil

kontrollampen for det ønskede program tændes. Vælg den ønskede option (hvis nødvendigt, og hvis modellen er udstyret med optioner). Luk lågen. Programmet starter efter ca. 2 sekunder. Kontrollampen for igangværende program blinker, mens programmet er i gang.

****

indtørrede rester.

IEC/DIN***

****

Brugervejledning

PROGRAMTABEL

PROGRAM,

NUMMER

& SYMBOL

IBLØDSÆTNING

2 HALVT

FYLDT

3 (*)

EN 50242

4 MIX 65°

5 INTENSIV

70°

VIGTIGT: Se tabellen “NOTER OG HENVISNINGER” på følgende sider.

TYPE OF GRAD AF

SNAVS PÅ SERVICE

Program, som anbefales til

skylning af porcelæn, der

afventer selve

opvaskeprogrammet.

Program, som anbefales,

når opvaskemaskinen ikke

er fyldt helt op. Egnet til

normalt snavset service,

vasket op straks efter brug.

Program til opvask med

minimalt forbrug af vand og

energi. Anbefales til normalt

snavset service, også med

Program til opvask af

normalt snavset service og

gryder, også med indtørrede rester.

Programmet er velegnet til

opvask af meget snavset

service, gryder og pander,

også med indtørrede rester.

PROGRAM

SEKVENS

Kold forvask

Vask ved 65°C Kold skylning Skyl ved 70°C Tør

Kold forvask Vask ved 45°C Skyl ved 55°C Tør

Kold forvask Vask ved 65°C Skyl ved 70°C Tør

Varm forvask Vask ved 70°C Kold skylning (2) Skyl ved 70°C Tør

Vaskeprogrammet starter ikke, hvis opvaskemaskinens låge er åben eller ikke er lukket korrekt.

Først ved afslutningen af programmet Eco aktiveres funktionen Enersave (læs instruktionerne i det tilhørende afsnit).

VARIGHES

MINUTTER

(1)

15 3,5 0,02

D **

130

FORBRUG

VAND LITER

EFFEKT KWh (1)

11 1,20

** **

13,5 1,35

15,5 1,60

DS/EN 50242

IEC/DIN

Brugervejledning

NOTER OG HENVISNINGER

Kør kun iblødsætningsprogrammet med halvfuld maskine. Optionerne kan ikke benyttes sammen med blødsætningsprogrammet.

* Standard program jf.

** Se det medfølgende ark.

*** Referenceprogram

**** Referenceprogram for laboratorier. Opvaskemiddel: 20 g i sæberum + 10 g i

låge eller tablet. Placering: Se foto i afsnittet ”Brug af kurve”.

(1) Programmernes varighed og energiforbrug er målt i henhold til standard

EN 50242. Værdierne kan variere afhængigt af vandets og omgivelsernes temperatur samt servicets type og mængde.

(2) 1 eller 2 koldskylninger afhængigt af modellen.

HENVISNINGER TIL ENERGIMÆRKNINGEN, der leveres sammen med opvaskemaskinen:

- Det årlige energiforbrug er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask med koldt vand og lavenergiforbrug. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet.

- Vandforbruget er beregnet på baggrund af 280 gange standard opvask. Det effektive forbrug afhænger af den konkrete brug af apparatet.

- Oplysningerne refererer til STANDARD programmet jf. DS/EN 50242 (angivet i programtabellen), som er det mest effektive med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug. Programmet anvendes til normalt snavset service.

- Klasse for tørringseffektivitet på baggrund af en skala fra “G” (min. effektivitet) til “A” (maks. effektivitet).

Meddelelse til afprøvningsorganer

Afprøvningsorganerne modtager anvisninger vedrørende sammenlignende prøver (f.eks. iht. EN

60436). Hvis papirdokumentet til afprøvningsorganer ikke følger med dokumentationen, kan der anmodes om anvisninger på følgende e-mailadresse:

dishwasher@test-domestic-appliances.com

Anmodningen skal indeholde angivelse af model (MOD) og serienummer (S/N), der er angivet på etiketten placeret på siden af lågen.

Opvaskemaskinens låge e

lukket korrekt

DRY ASSIST

programmerne 4 og 5 blinker

nået de

faktiske afslutning.

Brugervejledning

1.2 Vaskeprogrammer

Sørg for følgende før start af vaskeprogram:

 Vandtilførselshanen er åben.  Kontrollér, at der er salt i beholderen til

blødgøringsmiddel.

 Kontrollér, at der er fyldt den korrekte mængde

opvaskemiddel i sæberummet.

 Kurvene er fyldt korrekt.  Sprøjtearmene kan dreje frit og uhindret. 

Pas på: Under den indledende fase i vaskeprogrammet opfattes sprøjternes funktion ikke, da deres rotation begynder ca. 5 minutter efter start. Dette er vaskeprogrammets normale udførelse.

Programmerne med "D" i kolonnen "VARIGHED" i tabellen over programmer, slutter med automatisk åbning af døren ved cyklussens afslutning. Dette gør tørringen optimal, også ved lave skylletemperaturer og sikrer en betydelig energibesparelse. Ved opvaskeprogrammets afslutning åbner døren langsomt nogle centimeter. Mellem den sidste skyllefase og programmets afslutning er opvaskemaskinen inaktiv af hensyn til en korrekt tørring (displayet viser den resterende tid af cyklussen). Når døren åbnes i denne fase, afbrydes programmet. Programmets afslutning signaleres med et kort lydsignal, og indikatorlamperne for

Pladsen, som er nødvendig for at åbne døren, skal være fri. Åbning og lukning af døren må ikke tvinges igennem, før programmet har

Brugervejledning

DELAY

Gør det muligt at starte programmet på det ønskede tidsrum (fx. i nattetimerne). Tryk på DELAY-knappen for at forsinke starten 3,6,9 timer Indstillingen annulleres ved at trykke flere gange på knappen, indtil indikatorlamperne er slukkede. Det er ikke muligt at vælge denne funktion, efter et program er startet. Når døren til opvaskemaskinen lukkes, så udfører maskinen en forvask. Herefter starter nedtællingen af den indstillede "programforsinkelse".

EXTRA DRY

Tilføjer en varm skylning, som giver bedre tørring af servicet. Egnet til opvask med service, der er vanskeligt at tørre, som fx. gryder, slip let-pander og plastbeholdere.

SLETNING AF INDEVÆRENDE PROGRAM

 For at slette det indeværende valgte program, åbnes lågen, og

PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (3) holdes trykket ind i nogle sekunder, indtil kontrollamperne for programmerne 4 og 5 lyser samtidigt (markeret med "end").

 Åbn lågen.  Opvaskemaskinen vil efter ca. 1 minut gå frem til cyklusafslutning.

PROGRAMSKIFT

For ændring af det igangværende program er det tilstrækkeligt at åbne lågen og vælge et nyt program. Nå lågen lukkes, vil opvaskemaskinen automatisk vælge det nye program.

Brugervejledning

SPAR ENERGI! … OG BESKYT MILJØET

 Forsøg altid at lade opvaskemaskinen køre, når den er fyldt op.  Vask ikke op under rindende vand.  Anvend det vaskeprogram, der egner sig bedst til netop den type

fyldning.

 Skyl ikke servicet før, det sættes i maskinen.  Tilslut opvaskemaskinen til en varmtvandsforsyning op til 60°C, hvis

en sådan forefindes.

SKÆR NED PÅ FORBRUGET AF VASKEMIDDEL! … OG BESKYT MILJØET

De fosfater, der er indeholdt i vaskemidler til opvaskemaskiner er skadelige for miljøet. For at undgå at bruge for store mængder vaskemiddel og for at spare på energien gøres følgende:

 Adskil de mere skrøbelige elementer fra service, der er mere

resistente over for aggressive vaskemidler og høje temperaturer

 Hæld ikke vaskemidlet direkte på servicet.

Programmet afbrydes, hvis lågen åbnes, mens opvaskeprogrammet er i gang. Den respektive kontrollampe bliver ved med at blinke og et lydsignal gør opmærksom på, at programmet ikke er afsluttet. Det er herefter nødvendigt at vente ca. 1 minut, inden lågen lukkes for at genstarte programmet. Når lågen lukkes, genoptages programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Dette indgreb må kun udføres, når det er strengt nødvendigt, idet det kan skabe forstyrrelser i udførelsen af programmet.

TÆND/SLUK

(1)

en gång

5:e sekund

SLUKNING

Opvaskemaskinen udsender et kortvarigt lydsignal efter afslutning af programmet. Endvidere blinker kontrollamperne for programmerne 4 og 5 (markeret med "end").

For slukning af opvaskemaskinen åbnes lågen, og der trykkes på

Brugervejledning

knappen

ENERGISTYRNING

Diskmaskinen går över till standby-läget när den inte har använts på 5 minuter (diskprogram avslutat, avbrutet eller inställt men inte startat) för att minska energiförbrukningen. I detta läge tänds diskmaskinens lampor eller display (beroende på modell) långsammare (

UDTAGNING AF SERVICET

Vent mindst 20 minutter efter vaskeprogrammets ophør, før servicet tages ud fra opvaskemaskinen, så det kan afkøles. For at forhindre vanddråber i at dryppe ned på den underste kurv, anbefales det at tømme den underste kurv først og derefter den øverste kurv.

var

Brugervejledning

2. Betjeningsvejledning

Efter korrekt installation af opvaskemaskinen foretages følgende forberedelser for brug:

 Indstil vandblødgøringssystemet;  Tilføj den regenererende salt;  Tilføj skyllemiddel og vaskemiddel.

2.1 Anvendelse af vandblødgøringssystemet

Mængden af kedelsten i vandet (vandhårdhedsregister) kan give hvidlige pletter på det tørre service, der med tiden vil have tendens til at blive mat. Opvaskemaskinen er udstyret med et automatisk blødgøringssystem med specielt regenererende salt til reducering af vandets

SALT

hårdhed.

Ved anvendelse af mellemhårdt vand skal saltbeholderen fyldes op efter ca. 20 vaskecyklusser. Saltbeholderen kan indeholde ca. 1,5 kg saltkorn. Beholderen er placeret i bunden af opvaskemaskinen. Fjern først den underste kurv, skru saltbeholderens låg af ved at dreje det modsat urets retning, og hæld saltet i ved hjælp af den medfølgende tragt. Fjern alle saltrester omkring åbningen, før låget skrues på igen.

 Første gang opvaskemaskinen anvendes, skal der ud over saltet

tilføjes en liter vand til beholderen.

 Hver gang saltbeholderen fyldes op, skal det kontrolleres, at låget er

skruet godt fast. Blandingen af vand og vaskemiddel må aldrig

trænge ind i saltbeholderen, da dette vil kunne forringe regenereringssystemets effektivitet. Hvis dette skulle ske, bortfalder garantien.

 Anvend kun regenereringssalt, der er specielt formuleret til

opvaskemaskiner til privat husholdningsbrug. Hvis der anvendes salttabletter, må beholderen ikke fyldes helt op.

Brugervejledning

 Anvend ikke bordsalt, da det indeholder uopløselige substanser,

der med tiden kan beskadige vandblødgøringssystemet.

 Hvis det kræves, fyldes regenereringssaltbeholderen, før

vaskeprogrammet startes. På denne måde vil den overskydende

saltopløsning blive fjernet af vandet. Langvarig tilstedeværelse af saltvand i beholderen kan føre medføre korrosion.

Pas på ikke at forveksle saltpakningen med vaskemiddelpakningen: hvis der kommer vaskemiddel i saltbeholderen, vil det kunne beskadige vandblødgøringssystemet.

JUSTERING AF BLØDGØRING

Justeringen foretages med PROGRAMVÆLGERKNAPPEN (3). Hold knappen trykket ind indtil INDIKATOR TIL JUSTERING AF VANDETS

HÅRDSHEDSGRAD blinker (4). KONTROLLAMPERNE FOR VALGT PROGRAM (2) angiver den aktuelle justering. Hvert tryk på knappen

ændrer valget i henhold til rækkefølgen i nedenstående tabel:

Når du har justeret eller set indstillingen er det tilstrækkeligt at lade knappen være inaktiv i nogle sekunder. Opvaskemaskinen vender automatisk tilbage til standardtilstanden og forlader justeringstilstanden.

HÅRDHED

(°dH)

tændt

tændte

tændt

H3 - 16-

21°dH

28-37°dF

Brugervejledning

TABEL OVER VANDETS HÅRDHED

VANDETS

Tyske

grader

Franske

grader

JUSTERING

H0 Alle kontrollamper

0 – 6 0 – 11

slukket

(mangel på salt)

7 – 10 12 – 18 H1 En kontrollampe

11 – 15 19 – 27 H2 To kontrollamper

16 – 21 28 – 37 H3 Tre kontrollamper

22 – 28 38 – 50 H4 Fire kontrollamper

29 - 50 51 – 90 H5 Fem kontrollamper

Indhent oplysninger om vandets hårdhed hos vandforsyningsselskabet.

Standardjustering:

–

2.2 Brug af skyllemiddel og vaskemiddeldoseringsskålene

Skyllemiddel og vaskemiddel

doseringsskålene er placeret på lågens inderside: skålen til vaskemiddel sidder til venstre, og skålen til skyllemiddel sidder til højre.

Med undtagelse af BLØDGØRINGSPROGRAMMET skal der før hver vaskecyklus påhældes den krævede mængde vaskemiddel i vaskemiddeldoseringsskålen. Skyllemidlet skal kun ihældes, når det er nødvendigt.

+ 23 hidden pages