Smeg ST65225L User manual [PL]

Spis treści

1. Instrukcje bezpieczeństwa i eksploatacji ____________________ 2

2. Ustawienie i podłączenie ________________________________ 5

3. Opis elementów sterowania _____________________________ 11

4. Sterowanie __________________________________________ 21

5. Czyszczenie i konserwacja ______________________________ 38

6. Usuwanie usterek _____________________________________ 44

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów.
Zalecamy uważne przeczytanie niniejszego podręcznika; zawiera on
wszystkie informacje dotyczące prawidłowych warunków bezpiecznego
użytkowania zmywarki.
Poszczególne sekcje mają za zadanie opis kolejnych etapów obsługi
wszystkich funkcji urządzenia; tekst jest łatwy do przyswojenia i opatrzony
szczegółowymi ilustracjami.

Zawiera ona również zalecenia dotyczące prawidłowego użytkowania
koszy, ramion spryskiwacza, dozowników, filtrów, programów zmywania

oraz obsługi przycisków funkcyjnych.
Dołączone instrukcje czyszczenia na długi czas umożliwią utrzymanie
najwyższej wydajności zmywarki.
Ten przystępny podręcznik zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania
dotyczące zmywarki do naczyń.

INSTRUKCJE MONTAŻU: Przeznaczone są dla wykwalifikowanego
technika, który musi wykonać czynności instalacji, podłączenia i
sprawdzenia urządzenia.

INSTRUKCJE OBSŁUGI: Zawierają wskazówki dotyczące użytkowania
urządzenia, opis sterowania, prawidłowego wykonania czyszczenia i

konserwacji.

1

Instrukcja montażu

1. Instrukcje bezpieczeństwa i eksploatacji

NINIEJSZY PODRĘCZNIK STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ URZĄDZENIA.
NALEŻY ZACHOWAĆ GO W CAŁOŚCI WRAZ ZE ZMYWARKĄ. PRZED
PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA UWAŻNIE PRZECZYTAJ
WSZYSTKIE INSTRUKCJE ZAWARTE W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU.
INSTALACJĘ MUSI PRZEPROWADZIĆ WYKWALIFIKOWANY TECHNIK
ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. URZĄDZENIE JEST
PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO I PODOBNYCH ZASTOSOWAŃ,

JAK NP. W KUCHNIACH DLA PERSONELU SKLEPOWEGO, BIURACH I
INNYCH MIEJSCACH PRACY, WSPÓLNOTACH, DLA KLIENTÓW HOTELI,

SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH, KWATER TYPU “BED AND BREAKFAST” I

INNYCH PLACÓWEK BYTOWYCH, ORAZ JEST ZGODNE Z OBECNIE

OBOWIĄZUJĄCYMI DYREKTYWAMI 2006/95/WE I 2004/108/WE, WŁĄCZNIE Z
ZAPOBIEGANIEM I ELIMINOWANIEM ZAKŁÓCEŃ RADIOWYCH. URZĄDZENIE
ZOSTAŁO ZAPROJEKTOWANE DO NASTĘPUJĄCEGO CELU: MYCIE I
SUSZENIE NACZYŃ; WSZELKIE INNE UŻYTKOWANIE UZNANE BĘDZIE ZA
NIEPRAWIDŁOWE. PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UŻYTKOWANIE ODMIENNE OD OPISANEGO
POWYŻEJ.

TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA ZAWIERAJĄCA DANE
TECHNICZNE, NUMER SERYJNY I INNE NIEZBĘDNE OZNACZENIA,
ZNAJDUJE SIĘ W WIDOCZNYM MIEJSCU NA WEWNĘTRZNEJ KRAWĘDZI
DRZWI. NIE NALEŻY USUWAĆ TABLICZKI ZNAMIONOWEJ.

OPAKOWANIE URZĄDZENIA NALEŻY POSORTOWAĆ WEDŁUG RODZAJU
MATERIAŁÓW I PRZEKAZAĆ DO PUNKTU ZBIÓRKI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ.

URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI, DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZEŃ POD
NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM. PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA MATERIALNE I USZKODZENIA
CIAŁA LUDZI, POWSTAŁE W WYNIKU BRAKU UZIEMIENIA LUB JEGO
NIEPRAWIDŁOWEGO UMIESZCZENIA.

JEŚLI ZMYWARKA USTAWIONA BĘDZIE NA NP. WYKŁADZINIE DYWANOWEJ
NALEŻY ZADBAĆ, BY OTWORY WYKONANE W SPODNIEJ CZĘŚCI
URZĄDZENIA NIE BYŁY ZATKANE.

W CELU ZMNIEJSZENIA ZUŻYCIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ, PO KAŻDYM

UŻYCIU ZMYWARKĘ NALEŻY WYŁĄCZYĆ.

W RAZIE USTERKI ODŁĄCZ URZĄDZENIE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA I ZAKRĘĆ

KRAN POBIERANIA WODY.
NIE NALEŻY UŻYWAĆ OCZYSZCZACZY PAROWYCH DO CZYSZCZENIA

ZMYWARKI.

2

Instrukcja montażu

UWAGA: NIEKTÓRE DETERGENTY DO ZMYWAREK MAJĄ SILNY ODCZYN

ZASADOWY. W RAZIE POŁKNIĘCIA MOGĄ BYĆ ONE BARDZO
NIEBEZPIECZNE. NALEŻY CHRONIĆ SKÓRĘ I OCZY PRZED JAKIMKOLWIEK

KONTAKTEM Z DETERGENTEM I NIE POZWALAĆ DZIECIOM ZBLIŻAĆ SIĘ DO
ZMYWARKI, GDY JEJ DRZWI SĄ OTWARTE. SPRAWDZIĆ, CZY DOZOW NIK
DETERGENTU JEST PUSTY PO ZAKOŃCZENIU CYKLU ZMYWANIA.

STARE URZĄDZENIE, KTÓRE NIE BĘDZIE JUŻ UŻYWANE, MUSI BYĆ
ZABEZPIECZONE PRZED DALSZYM JEGO WYKORZYSTYWANIEM. PO

ODŁĄCZENIU ZMYWARKI OD ŹRÓDŁA ENERGII, NALEŻY ODCIĄĆ KABEL
PRZYŁĄCZENIOWY ORAZ ZABEZPIECZYĆ ELEMENTY WYPOSAŻENIA

NIEBEZPIECZNE DLA DZIECI (NP. ZAMKI, DRZWI ITD...).

NINIEJSZE URZĄDZENIE POSIADA OZNACZENIA ZGODNIE Z DYREKTYWĄ
EUROPEJSKĄ 2002/96/EC W SPRAWIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (WEEE). ZAPEWNIAJĄC
PRAWIDŁOWE ZŁOMOWANIE NINIEJSZEGO URZĄDZENIA PRZYCZYNIĄ SIĘ
PAŃSTWO DO OGRANICZENIA RYZYKA WYSTĄPIENIA NEGATYWNEGO
WPŁYWU PRODUKTU NA ŚRODOWISKO I ZDROWIE LUDZI, KTÓRE MOGŁOBY
ZAISTNIEĆ W PRZYPADKU NIEWŁAŚCIWEJ UTYLIZACJI URZĄDZENIA.

SYMBOL UMIESZCZONY NA PRODUKCIE LUB NA DOŁĄCZONYCH DO
NIEGO DOKUMENTACH OZNACZA, ŻE NINIEJSZY PRODUKT NIE JEST

KLASYFIKOWANY JAKO ODPAD Z GOSPODARSTWA DOMOWEGO.

URZĄDZENIE, W CELU JEGO ZŁOMOWANIA, NALEŻY ZDAĆ W ODPOWIEDNIM

PUNKCIE UTYLIZACJI ODPADÓW W CELU RECYKLINGU KOMPONENTÓW
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH.
URZĄDZENIE NALEŻY ZŁOMOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI DOT.
UTYLIZACJI ODPADÓW. DODATKOWE INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI,

ZŁOMOWANIA I RECYKLINGU OPISYWANEGO URZĄDZENIA MOŻNA UZYSKAĆ
W LOKALNYM URZĘDZIE MIASTA, W MIEJSKIM PRZEDSIĘBIORSTWIE

UTYLIZACJI ODPADÓW LUB W SKLEPIE, W KTÓRYM PRODUKT ZOSTAŁ
ZAKUPIONY.

NIE NALEŻY UŻYTKOWAĆ URZĄDZEŃ, KTÓRE ZOSTAŁY USZKODZONE PODCZAS
TRANSPORTU. JEŚLI POJAWIĄ SIĘ WĄTPLIWOŚCI CZY URZĄDZENIE NIE JEST
USZKODZONE, ZALECAMY SKONTAKTOWANIE SIĘ ZE SPRZEDAWCĄ.
URZĄDZENIE MUSI BYĆ USTAWIONE I PODŁĄCZONE ZGODNIE Z WYMAGANIAMI
PRODUCENTA, ORAZ FACHOWCA WYKONUJĄCEGO TE CZYNNOŚCI.

ZMYWARKA DO NACZYŃ JEST PRZEZNACZONA DO UŻYTKU WYŁĄCZNIE
PRZEZ OSOBY DOROSŁE. UŻYCIE JEJ PRZEZ OSOBĘ O OGRANICZONYCH
MOŻLIWOŚCIACH UMYSŁOWYCH I/LUB MOTORYCZNYCH JEST

DOPUSZCZALNE TYLKO POD NADZOREM OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ ZA

JEJ BEZPIECZEŃSTWO. TRZYMAĆ DZIECI Z DALEKA OD DETERGENTÓW I
MATERIAŁÓW PAKUNKOWYCH (PLASTIKOWE TORBY, POLIESTER ITP.) I
NIE POZWALAĆ IM NA ZBLIŻANIE SIĘ DO ZMYWARKI DO NACZYŃ LUB NA
ZABAWĘ Z NIĄ, PONIEWAŻ MOŻE ONA ZAWIERAĆ RESZTKI
DETERGENTÓW, MOGĄCE SPOWODOWAĆ TRWAŁE USZKODZENIE OCZU,
UST, GARDŁA LUB NAWET DOPROWADZIĆ DO UDUSZENIA.

3

Instrukcja montażu

DO MYCIA ZMYWARKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW TAKICH
JAK ALKOHOL CZY TERPENTYNA, GDYŻ MOGĄ SPOWODOWAĆ EKSPLOZJĘ.

NIE ZALECA SIĘ MYCIA W ZMYWARCE NACZYŃ ZABRUDZONYCH POPIOŁEM,
WOSKIEM LUB FARBAMI.

OPIERANIE SIĘ LUB SIADANIE NA OTWARTYCH DRZWIACH ZMYWARKI
MOŻE SPOWODOWAĆ PRZEWRÓCENIE SIĘ URZĄDZENIA I NARAŻENIE

OSÓB.

NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ OTWARTYCH DRZWI ZMYWARKI - KTOŚ
MÓGŁBY SIĘ O NIE ZACZEPIĆ.

NE NALEŻY PIĆ WODY, KTÓRA POZOSTAŁA W NACZYNIACH LUB W
ZMYWARCE ZWŁASZCZA PO ZAKOŃCZENIU ZMYWANIA A PRZED CYKLEM

SUSZENIA.

NOŻE ORAZ INNE OSTRE PRZEDMIOTY NALEŻY UMIESZCZAĆ W KOSZU
OSTRĄ KRAWĘDZIĄ SKIEROW ANĄ W DÓŁ, LUB MOŻNA JE UŁOŻYĆ
POZIOMO W KOSZU GÓRNYM. PROSZĘ UWAŻAĆ, BY SIĘ NIE SKALECZYĆ I
KONTROLOWAĆ CZY OSTRE ELEMENTY NIE WYSTAJĄ Z KOSZA.

MODELE WYPOSAŻONE W AQUASTOP

SYSTEM AQUASTOP W PRZYPADKU WYCIEKU WODY, NIE DOPUSZCZA DO

WYLANIA SIĘ WODY ZE ZMYWARKI. W PRZYPADKU POJAWIENIA SIĘ TAKIEJ
USTERKI NALEŻY WEZWAĆ SERWIS. W MODELACH WYPOSAŻONYCH W
SYSTEM AQUASTOP, W PRZEWODZIE DOPROWADZAJĄCYM W ODĘ,
ZNAJDUJE SIĘ AUTOMATYCZNY ZAWÓR KONTROLNY

(ELEKTROMAGNETYCZNY). NIE WOLNO DOPUŚCIĆ DO PRZECIĘCIA TEGO
PRZEWODU, NALEŻY RÓWNIEŻ UWAŻAĆ, BY PRZEWÓD NIE BYŁ

ZAMOCZONY W WODZIE. W PRZYPADKU USZKODZENIA PRZEWODU

DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ, NALEŻY NATYCHMIAST ODŁĄCZYĆ
ZMYWARKĘ OD ŹRÓDŁA ENERGII ELEKTRYCZNEJ I ZAKRĘCIĆ ZAWÓR

WODY.

MODELE Z OŚWIETLENIEM WEWNĘTRZNYM

SYSTEM OŚW IETLENIA URZĄDZENIA NALEŻY DO GRUPY ZAGROŻENIA 1
ZGODNIE Z NORMĄ IEC/EN 62471. OZNACZA TO, ŻE NIE ISTNIEJE ŻADNE
ZAGROŻENIE FOTOBIOLOGICZNE PODCZAS UŻYTKOWANIA W

NORMALNYCH WARUNKACH.
ZARAZ PO USTAWIENIU I PODŁĄCZENIU ZMYWARKI NALEŻY WYKONAĆ

PRÓBĘ DZIAŁANIA URZĄDZENIA, POSTĘPUJĄC ZGODNIE Z NIŻEJ
ZAWARTYMI WSKAZÓWKAMI. JEŚLI ZMYWARKA NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO,
NALEŻY ODŁĄCZYĆ JĄ OD ŹRÓDŁA ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO I WEZWAĆ
SERWIS. NIE WOLNO SAMEMU NAPRAWIAĆ ZMYWARKI.

ZMYWARKA DO NACZYŃ W PEŁNI ODPOWIADA OBOWIĄZUJĄCYM
PRZEPISOM DOTYCZĄCYM BEZPIECZEŃSTW A UŻYTKOWANIA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH. WSZYSTKIE TECHNICZNE PRÓBY I KONTROLE MOŻE

WYKONAĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE UPOWAŻNIONY SPECJALISTA: WSZYSTKIE
NAPRAWY WYKONANE PRZEZ NIEUPOWAŻNIONE OSOBY STANOWIĄ NIE

TYLKO ZŁAMANIE WARUNKÓW GWARANCJI, ALE MOGĄ TEŻ
DOPROWADZIĆ DO SYTUACJI NIEBEZPIECZNEJ DLA ZDROWIA I ŻYCIA
UŻYTKOWNIKA.

4

Instrukcja montażu

DANE TECHNICZNE

krawędzi panelu sterowania

Pojemność

Zasilanie prądem elektrycznym

zmywarki oraz szczelnoś

ć przewodu rurowego.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia ciała osób, oraz
za straty materialne powstałe w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad, w
wyniku napraw serwisowych przeprowadzonych przez nieupoważnione osoby lub
w efekcie użycia nieoryginalnych części zamiennych.

Szerokość
Głębokość mierzona od zewnętrznej

597  599 mm
550 mm

Wysoko (w zalenoci od modelu) od 820 do 890 mm

od 860 do 910 mm
13 pozycji standardowych

Ciśnienie wody min. 0,05 - maks. 0,9 MPa (min. 0,5 – maks. 9

bar)
Patrz tabliczka znamionowa

2. Ustawienie i podłączenie

Proszę zdjąć styropianowe blokady koszy.
Zmywarkę należy ustawić w wybranym miejscu. Jeśli zmywarka będzie
ustawiona w pobliżu źródła ciepła, konieczne jest odizolowanie urządzenia
przy pomocy płyty izolacyjnej. W przeciwnym przypadku urządzenie może się
nagrzewać i ulec uszkodzeniu. Aby zapewnić stabilność zmywarce do
zabudowy, należy umieścić ją pod ciągłym blatem roboczym i przykręcić
urządzenie do sąsiednich elementów zabudowy meblowej. W celu
łatwiejszego montażu, rurę odprowadzającą i rurę doprowadzającą wodę
można przełożyć chwilowo na bok, uważając by rury nie były zgięte, ściśnięte
lub mocno naprężone. Po umieszczeniu rur w prawidłowej pozycji, należy
przymocować je specjalnymi nakrętkami zabezpieczającymi przewód przed
wypadnięciem. Do właściwego zamocowania rur i poprowadzenia kabla
przyłączeniowego, należy wywiercić otwór o średnicy minimum 8 cm. Przed
ostatecznym umiejscowieniem zmywarki należy otworzyć zawór wody i
sprawdzić szczelność od przyłączenia do zaworu i od przyłączenia do

Przy pomocy nóżek do regulacji wysokości, należy wypoziomować
ustawienie zmywarki. Idealnie równe i stabilne ustawienie jest niezbędne
do prawidłowego działania urządzenia.

5

Instrukcja montażu

Zmywarka wyposażona jest w regulowaną nóżkę z tyłu, która może być
regulowana obrotami śruby znajdującej się w przedniej, dolnej części
urządzenia.

Jest absolutnie zakazane wbudowanie zmywarki pod płytą kuchenną.

Nie jest również dozwolona instalacja zmywarki w bezpośrednim
kontakcie z urządzeniami kuchennymi innymi niż tradycyjnymi do

zabudowy (np. kominki, piece, ...).

Podczas instalacji zmywarki w przestrzeni znajdującej się obok
innego/innych urządzenia/urządzeń, należy skrupulatnie przestrzegać
zaleceń dostarczonych przez producenta tychże urządzeń (odległości

minimalne, zasady instalacji itp.).

Tylko dla modeli wolnostojących

-Jest absolutnie zakazane zamontowanie płyty kuchennej nad zmywarką
wolnostojącą.

-Jeśli urządzenie nie znajduje się w niszy i tym samym jest dostępne z
jakiejś strony, należy osłonić część

zawiasową ze względów bezpieczeństwa (zagrożenie uszkodzeń ciała).
Elementy osłaniające są dostępne jako akcesoria w
w specjalistycznych Ośrodkach Serwisowych.

-Aby zabudować zmywarkę, należy zakupić specjalny zestaw dostępny u

autoryzowanych dealerów lub w Ośrodkach Serwisowych.

6

Instrukcja montażu

PODŁĄCZENIE DO ŹRÓDŁA ZIMNEJ WODY

wykonać w identyczny sposób jak podłączenie do wody zimnej.

2.1 Podłączenie do instalacji wodnej

Zapobieganie zapchaniu się lub uszkodzeniu węży gumowych : jeśli

instalacja wodna jest nowa lub była przez dłuższy czas nieużywana,

należy przed rozpoczęciem podłączenia spuścić odpowiednią ilość wody,
aby oczyścić instalację wodną z ewentualnych zanieczyszczeń (piach,

rdza), które mogłyby uszkodzić zmywarkę. Zmywarka do naczyń musi
być podłączona do instalacji wodnej przy pomocy nowych
przewodów: nigdy nie należy używać przewodów starych lub już
używanych.

Należy podłączyć wyposażony w nagwintowana końcówkę
¾" wąż doprowadzający do źródła zimnej wody, wstawiając
filtr A, który jest załączony do wyposażenia zmywarki.

Przewód należy mocno przykręcić rękoma, a następnie
przy pomocy kleszczy dokręcić o jedną czwartą pełnego

obrotu.
W zmywarkach z systemem AQUASTOP, filtr

umieszczony jest fabrycznie w pierścieniu mocującym.

Zmywarkę można podłączyć również do źródła ciepłej wody o temperaturze
nie przekraczającej 60°C. Jeśli urządzenie zostanie podłączone do ciepłej
wody, skróceniu ulegnie czas zmywania o około 20 minut, zmniejszając
niestety efektywność zmywania. Podłączenie do ciepłej wody należy

7

PODŁĄCZENIE WĘŻA ODPROWADZAJĄCEGO WODĘ

ściany lub kran

u.

30

o (najwyżej 3 m),

może być on podciągnięty co najwyżej do wysokości

85 cm od podłoża.

Instrukcja montażu

Należy włożyć wąż odprowadzający
wodę do przewodu rurowego sieci
odpływowej o średnicy minimum 4
cm, lub zamocować wąż
odprowadzający wodę do

kuchennego zlewozmywaka,

uważając, by wąż nie był ściśnięty
lub zagięty. Bardzo ważne jest, aby
wąż odprowadzający wodę był

dobrze przymocowany do
zlewozmywaka. Zapobiegnie to

ewentualnemu ześlizgnięciu się
węża i wyciekowi wody. W tym celu
plastikowa podkładka mocująca
posiada otwór, dzięki któremu wąż
może być dobrze przymocowany do

Końcówka węża odprowadzającego musi znajdować się na wysokości

- 100 cm i nie może być zanurzona w wodzie. Jeśli zachodzi konieczność
użycia poziomej przedłużki węża odprowadzająceg

Klasa ochrony przed zawilgoceniem: IPX0

8

Instrukcja montażu

JEŚLI

URZĄDZENIE JEST DOSTARCZANE Z PRZEWODEM SIECIOWYM BEZ

WTYCZKI:

2.2 Połączenia elektryczne i środki ostrożności

NAPIĘCIE I CZĘSTOTLIWOŚĆ PRĄDU SIECIOWEGO MUSI ODPOWIADAĆ
WARTOŚCIOM ZNAMIONOWYM PODANYM NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ
URZĄDZENIA, UMIESZCZONEJ NA WEWNĘTRZNEJ KRAWĘDZI DRZWI.

WTYCZKA PRZEWODU SIECIOWEGO I GNIAZDKO NAŚCIENNE MUSZĄ BYĆ
TEGO SAMEGO TYPU I ZGODNE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.

WTYCZKA MUSI BYĆ ŁATWO DOSTĘPNA PO ZAMONTOWANIU URZĄDZENIA.

NIE NALEŻY WYJMOWAĆ WTYCZKI Z GNIAZDKA, CIĄGNĄC ZA PRZEWÓD
SIECIOWY.

TYLKO DLA MODELI “45 CM” (9-10 NAKRYĆ):

PO WYMIANIE PRZEWODU SIECIOWEGO NALEŻY SPRAWDZIĆ, CZY JEGO

WSPORNIK MOCUJĄCY ZOSTAŁ PRAWIDŁOWO ZAMOCOWANY.

NIE NALEŻY STOSOWAĆ ELEMENTÓW POŚREDNICH ANI POŁĄCZEŃ

BOCZNIKOWYCH, GDYŻ MOŻE DOJŚĆ DO ICH PRZEGRZANIA LUB
PRZEPALENIA.

Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony przewód sieciowy

powinien zostać wymieniony przez producenta lub w
autoryzowanym punkcie serwisowym.

WYPOSAŻYĆ LINIĘ ZASILAJĄCĄ URZĄDZENIE W WYŁĄCZNIK
WIELOBIEGUNOWY Z KATEGORIĄ PRZEPIĘĆ III, UMIESZCZONY W MIEJSCU
ŁATWO DOSTĘPNYM.

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA DO SIECI MUSI ZOSTAĆ W YKONANE PRZEZ
UPRAWNIONEGO ELEKTRYKA, ZGODNIE Z PONIŻSZYM SCHEMATEM I
OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI.

L = brązowy
N = niebieski

= żółto-zielony

9

DOTYCZY TYLKO KLIENTÓW W WIELKIEJ BRYTANII:

Wymiana bezpiecznika

żyć

3. Zamontuj oba elementy we wtyczce.

Instrukcja montażu

Klasa ochrony przed porażeniem prądem: I

Niektóre komponenty są pod napięciem również wtedy, gdy przycisk
WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE znajduje się w pozycji wyłączenia. Przed
przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
lub wyłączyć zasilanie przy pomocy wyłącznika naściennego.

NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI ZOSTAĆ UZIEMIONE.

Jeśli przewód sieciowy urządzenia posiada
wtyczkę z bezpiecznikiem 13A typu BS
1363A, przy jego wymianie należy u

atestowanego przez A.S.T.A. bezpiecznika
typu BS 1362 i wykonać następujące
czynności::

1. Zdejmij pokrywkę bezpiecznika A i
wyjmij bezpiecznik B.

2. Włóż nowy bezpiecznik 13A w
pokrywkę.

Po wymianie bezpiecznika zawsze należy założyć pokrywkę.

Jeśli pokrywka zostanie zgubiona, nie należy używać wtyczki do
momentu założenia odpowiedniej pokrywki zamiennej.

Odpowiednia pokrywka zamienna jest oznaczona kolorową wkładką
lub kolorem słów wytłoczonych u podstawy wtyczki.

Zamienne pokrywki bezpieczników można nabyć w najbliższym sklepie

elektrycznym..

10

Instrukcja obsługi

3. Opis elementów sterowania

3.1 Górny panel

Wszystkie elementy sterowania zmywarki umieszczono na górnym

panelu. Procedury włączania, programowania, wyłączania itp. mogą być

wykonywane tylko przy otwartych drzwiach zmywarki.

Przedstawiony panel jest orientacyjny i w zależności od modelu może ulec
zmianie kształt lampek kontrolnych i przycisków.

PRZYCISK WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE

1

Tym przyciskiem uruchamia się zmywarkę.

LAMPKA KONTROLNA WYBRANEGO PROGRAMU ZMYWANIA

2

Zapalenie się lampki sygnalizuje program, który został wybrany lub wskazuje
błąd w pracy danego programu.

POKRĘTŁO WYBORU PROGRAMU

3

Przyciskaniem tego przycisku dokonuje się wyboru programu zmywania.

KONTROLKA OSTRZEGAWCZA SOLI (niektóre modele)

4

Zapalenie tej kontrolki oznacza poziom ostrzegawczy soli.

LAMPKA KONTROLNA ŚRODKA DO PŁUKANIA (niektóre modele)

5

Lampka zapali się, gdy dozownik środka do płukania jest pusty.

PRZYCISK OPÓŹNIONEGO STARTU ZMYWANIA

Przyciskami tego pokrętła wybieramy opóźnienie startu zmywania do 9

6

godzin.
EKRAN DO WYŚWIETLANIA DANYCH

7

OPCJE

8

11

WSKAŹNIK BIEŻĄCEGO PROGRAMU (

tylko w niektórych modelach)

zmniejszenia zużycia energii w trybie stand

-

by.

Instrukcja obsługi

Po dokonaniu wyboru właściwego programu należy wykonać następujące

czynności:
 przycisnąć przycisk WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE (1) i poczekać, aż

zapali się LAMPKA WYBRANEGO PROGRAMU (2);

 dalej przyciskamy PRZYCISK WYBORU PROGRAMU (3) dopóki nie

zapali się lampka programu, który chcemy wybrać;

 wybrać żądaną opcję (wg żądania, jeśli opcje są obecne);
 zamknąć drzwi zmywarki: po około 2" program się rozpocznie.

Podczas pracy zmywarki KONTROLNA LAMPKA wybranego
programu pulsuje (co oznacza trwanie programu zmywania).

W trakcie programu migające światło jest rzutowane na podłogę, pod
prawym rogiem drzwi. Po zakończeniu programu światło gaśnie w celu

12

Instrukcja obsługi

TABELA

PROGRAMÓW

I

TRWANIA

NUMER I
SYMBOL

PROGRAMU

1

NAMACZANIE

2 KIELISZKI

45°

3 (*)

EN 50242

4 MIX 65°

IEC/DIN***

5 INTENSIVE

70°

****

RODZAJ

NACZYŃ

Program zalecany do

płukania naczyń w

oczekiwaniu na dodatkowy

cykl mycia.

Program mycia do

kieliszków i porcelany o

niewielkim stopniu

zabrudzenia. Idealny, by

zapewnić takim naczyniom

krystaliczny połysk.

Program mycia przy

najniższym poziomie

zużycia wody i energii,

zalecany do mycia naczyń o

normalnych stopniu

zabrudzenia, również z
zaschniętymi resztkami

jedzenia.

Program mycia do różnych

naczyń stołowych i garnków

o normalnym stopniu

zabrudzenia, również z

zaschniętymi resztkami

jedzenia.

Program zalecany do mycia

mocno zabrudzonych

talerzy, garnków i patelni,

również z zaschniętymi

resztkami jedzenia.

PRZEBIEG

PROGRAMU

ZMYWANIA

Zimne zmywanie

wstępne

Zmywanie w 45°C

2 Zimne płukanie

Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

Zimne zmywanie
wstępne Zmywanie w
45°C
Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

Zimne zmywanie

wstępne

Zmywanie w 65°C
Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie
Zimne gorący wstępne

Zmywanie w 70°C
Zimne płukanie (2)
Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

CZAS

MINUTACH

(1)

15 3,5 0,02

136/

75 (3)

**/

155 (3)

137/

95 (3)

160/

130 (3)

ZUŻYCIE

WODA

(LIT)

PRĄD

KWh (1)

10,5 1,15

** **

13,5 1,35

15,5 1,60

WAŻNE: należy przeczytać tabelę "UWAGI I ODNIESIENIA" na kolejnych stronach.

UWAGA: pralka nie rozpocznie działania, dopóki drzwi nie są prawidłowo
zamknięte.

13

TRWANIA

może być zagwarantowane.

Instrukcja obsługi

PROGRAMY EXPRESS TIME

(objaśnienia dotyczące działających trybów patrz odpowiednia sekcja)

NUMER I
SYMBOL

PROGRAMU

6 EXPRESS

27’

+

7 DELIKATNE

50°

+

8 SILENT

+

9 FULL

EXPRESS 60’

+

10 STERYL 75°

+

RODZAJ

NACZYŃ

Program mycia szybkiego

do naczyń o niewielkim

stopniu zabrudzenia,

mytych tuż po ich użyciu.

Program mycia do

kieliszków i różnych naczyń

stołowych o niewielkim

stopniu zabrudzenia..

Program mycia zalecany do

mycia naczyń o normalnym

stopniu zabrudzenia,

również z zaschniętymi

resztkami jedzenia.

Zapewnia maksymalne

ograniczenie odczuwanego

hałasu, idealnie nadaje się

więc do stosowania w

godzinach nocnych.

Program mycia szybkiego

do różnych naczyń

stołowych i garnków o

normalnym stopniu

zabrudzenia, również z

zaschniętymi resztkami

jedzenia. W ciągu 60 minut

naczynia są myte i suszone.

Program zalecany do

intensywnego mycia talerzy,

garnków, patelni, desek do

krojenia, butelek dla

niemowląt. Idealny do

naczyń używanych przez

dzieci lub osoby alergiczne,

aby zapewnić wyższy

poziom higieny.

PRZEBIEG

PROGRAMU

ZMYWANIA

Zmywanie w 38°C

Płukanie w 50°C

Zimne zmywanie

wstępne

Zmywanie w 50°C

2 Zimne płukanie

Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

Zmywanie w 55°C

Zimne płukanie
Płukanie w

55°C/65°C (3)

Suszenie

Zmywanie w 65°C

Zimne płukanie
Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

Zimne gorący

wstępne

Zmywanie w 70°C

2 Zimne płukanie

Płukanie w

55°C/70°C (3)

Suszenie

CZAS

MINUTACH

(1)

27 6,5 0,70

133/

85 (3)

270/

245 (3)

110/

60 (3)

160/

130 (3)

ZUŻYCIE

WODA

(LIT)

12,5 1,20

12,5 1,25

13 1,40

10 1,20

PRĄD

KWh (1)

Program „STERYL” kończy się płukaniem przeciwbakteryjnym, które zapewnia
dodatkowe obniżenie poziomu bakterii. Jeśli na tym etapie wykonywania programu
nastąpi spadek temperatury (np. z powodu otwarcia drzwi lub przerwy w dostawie
prądu), kontrolka programu zapali się, aby ostrzec, że działanie przeciwbakteryjne nie

WAŻNE: należy przeczytać tabelę "UWAGI I ODNIESIENIA" na kolejnych stronach.

14