Smeg ST65225L User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

1. Beskrivelse av betjeningspanelet __________________________ 2

2. Bruksanvisning _______________________________________ 11

3. Rengjøring og vedlikehold ______________________________ 27

4. Løsninger på driftsfeil __________________________________ 33

Takk for å ha valgt ett av våre produkter.
Vi anbefaler at du leser denne manualen nøye. Her finner du all
informasjon for en sikker, riktig og tilfredsstillende bruk av
oppvaskmaskinen.
Følg instruksjonene for topp ytelse og lang levetid for oppvaskmaskinen.

BRUKSANVISNING: Her finner du råd om bruk av maskinen, beskrivelse
av kontrollfunksjonene og korrekte fremgangsmåter for rengjøring og
vedlikehold.

1

1. Beskrivelse av betjeningspanelet

1.1 Det øverste panelet

Alle kommandoene og kontrollene til oppvaskmaskinen finnes på det øverste
panelet. Slå på/av, programmering, osv. er kun mulig når døren står åpen.

Bruksanvisning

Vist panel er kun veiledende. Formen på kontrollampene og knappene
varierer alt avhengig av modell.

PÅ/AV-KNAPP

1

Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på/av.

KONTROLLAMPE FOR VALGT PROGRAM

Tent kontrollampe viser valgt program og eventuelle feil (Løsninger på

2

funksjonsfeil).

PROGRAMKNAPP

3

For valg av ønsket oppvaskprogram.

KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ SALT

4

Angir at det mangler regenereringssalt.
KONTROLLAMPE FOR MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL

5

Tent kontrollampe angir at det mangler glansemiddel.

KNAPP FOR UTSATT PROGRAM

Trykk på denne knappen for å utsette starten av

6

oppvaskprogrammet.

INFORMASJONSDISPLAY

7

TILVALG

8

2

Bruksanvisning

INNSTILLING AV OPPVASKPROGRAMMET OG START

forløpet blinker

KONTROLLAMPEN

(angir at programmet pågår).

PROGRAMINDIKATOR (avhengig av modell)

Finn det programmet som passer best ut fra programtabellen, og

 trykk på AV/PÅ-knappen (1) og vent til KONTROLLAMPEN FOR

PROGRAMMER (2) tennes.

 Trykk på PROGRAMKNAPPEN (3) flere ganger, helt til

kontrollampen for ønsket program tennes.

 Velg ønsket tilvalg (valgfritt).
 Lukk igjen døren. Programmet starter etter ca. 2 sekunder, og under

Mens programmet er i gang ses et blinkende lys på gulvet under dørens
høyre hjørne. Kontrollampen slukkes når programmet er ferdig for å
redusere standby-forbruket.

3

Bruksanvisning

PROGRAMTABELLEN

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

1 SKYLLING

2 VINGLASS

45°

3 (*)

EN 50242

4 MIX 65°

IEC/DIN***

5 INTENSIVE

70°

****

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Skylleprogram for servise i

påvente av en ytterligere

oppvasksyklus.

Oppvaskprogram for lett

skitne vinglass og

porselen. Ideelt hvis man

ønsker skinnende rent

krystall

Oppvaskprogram med

lavere vann- og

strømforbruk, anbefalt for

vask av normalt skittent

servise, også med

størknede matrester.

Oppvaskprogram for

normalt skittent servise og

kjeler, også med størknede

matrester.

Oppvaskprogram som

passer til tallerkener, kjeler

og stekepanner som er

svært skitne, også med

størknede matrester.

OHJELMAN

ETENEMINEN

Kylmä esipesu

Vask på 45°C
2 Kald skylling
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Kylmä esipesu Vask

på 45°C
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Kylmä esipesu

Vask på 65°C
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Varm forvask

Vask på 70°C
Kald skylling (2)
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

(1)

VETTÄLIT

ROINA

15 3,5 0,02

136/

75 (3)

10,5 1,15

**/

155 (3)

** **

137/

95 (3)

13,5 1,35

160/

130 (3)

15,5 1,60

TEHO

KWh (1)

4

Bruksanvisning

STERYL

garanteres.

EXPRESS TIME PROGRAMMER

(lue kappale, jossa selostetaan lisäohjelmien toiminnot)

OHJELMA

NUMERO

JA SYMBOLI

6 EXPRESS

27’

+

7 DELIKAT 50°

+

ASETA ASTIAT JA

RUOKAILUVÄLINEET

KONEESEEN

Hurtig oppvaskprogram for

servise som ikke er særlig

skittent og som vaskes rett

etter bruk.

Oppvaskprogram for lett

skitne vinglass og servise.

OHJELMAN

ETENEMINEN

Lavaggio a 38°C
Risciacquo a 50°C

Kylmä esipesu

Vask på 50°C
2 Kald skylling
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Oppvaskprogram som

passer for normalt skittent

8 SILENT

+

9 FULL

EXPRESS 60’

+

10 STERYL 75°

+

TÄRKEÄÄ: lue seuraavilla sivuilla oleva HUOMAUTUKSIA JA VIITTEITÄ -taulukko.

Programmet

servise, også med

størknede matrester.

Oppvaskprogrammet gir

maksimal støyreduksjon og

passer derfor perfekt til å

settes på om natten.

Hurtig oppvaskprogram for

normalt skittent servise og
kjeler, også med størknede
matrester. Serviset vaskes

og tørkes i løpet av 60

minutter.

Oppvaskprogram for

intensiv vask av tallerkener,

kjeler, stekepanner,

skjærefjøler, og tåteflasker.

Passer perfekt til å vaske alt

som brukes av små barn

eller allergiske personer, og

gir et høyt hygienenivå.

avslutter med en ekstra antibakteriell skylling som garanterer en

Vask på 55°C
Kald skylling
Skylling på
55°C/65°C (3)
Tørt

Vask på 65°C
Kald skylling
Skylling på
55°C/70°C (3)
Tørt

Prelavaggio caldo
Lavaggio a 70°C
2 Risciacqui freddi
Risciacquo a
55°C/70°C (3)
Asciugatura

KESTO KULUTUS

MINUUTTIA

(1)

VETTÄLIT

ROINA

27 6,5 0,70

133/

85 (3)

12,5 1,20

270/

245 (3)

12,5 1,25

110/

60 (3)

160/

130 (3)

13 1,40

10 1,20

TEHO

KWh (1)

ytterligere bakteriereduksjon. Hvis temperaturen ikke opprettholdes i løpet av
programmet (f.eks. fordi døren åpnes eller på grunn av strømbrudd), vil varsellampene
for programmene blinke for å varsle om at den antibakterielle behandlingen ikke kan

Pesuohjelma ei toimi, jos astianpesukoneen luukku jätetään auki tai sitä
ei suljeta kunnolla.

5

MERKNADER OG REFERANSER

kun

EN 50242

ENERSAVE

må velges.

**

Se vedlagt ark

*** Referanseprogram

IEC/DIN.

Tilvalget

ENERSAVE

må

velges.

20 g

beholderen

10 g

i

døren

eller tablett.

Plassering

: Se bildet i avsnittet “Bruk av kurvene”.

EN 50242

servise.

(2) 1 eller 2 kalde skyllinger, avhengig av modell

(3) Alternativet ENERSAVE er valgt

(standard)/ikke valgt

Bruksanvisning

Kjør bløtleggingsprogrammet
Tilvalgene kan ikke brukes med bløtleggingsprogrammet.

med halv last.

Enersave aktiveres automatisk hvis valgt oppvaskprogram er kompatibelt med
tilvalget.

* Standardprogram i henhold til standard

**** Referanseprogram for laboratorier. Oppvaskmiddel:

(1)

Programforbruk og -varighet er målt ut fra bestemmelsene i standard

. Tilvalget

i

+

Verdiene kan variere etter vann- og romtemperatur, samt type og mengde

REFERANSER til ENERGY LABEL som følger med oppvaskmaskinen:

- Det årlige energiforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer
med kaldtvann og modus for lavt energiforbruk. Det effektive forbruket
avhenger av hvordan maskinen brukes.

- Vannforbruket er basert på 280 standard oppvaskprogrammer. Det
effektive forbruket avhenger av hvordan maskinen brukes.

- Informasjonen er referert til STANDARDPROGRAMMET i henhold til EN
50242 (angitt i programtabellen), som er det mest effektive når det gjelder
energi- og vannforbruk. Programmet passer til normalt skittent servise.

- Klassen for tørkeeffekt går fra “G” (laveste effekt) til “A” (høyeste effekt).

Råd til alle testinstitutter

Testinstituttene mottar indikasjoner for
sammenlignende prøver (f.eks. i henhold til
EN60436).
Hvis papirdokumentet for instituttene ikke følger med
dokumentasjonen, be om indikasjoner ved å
henvende deg til følgende e-postadresse:

[e-mail]

I forespørselen må du angi modell (MOD) og
serienummer (S/N) som du finner på merkeplaten
plassert ved siden av døra.

.

6

Bruksanvisning

VALG AV TILVALG

program som er i gang

AVBRYTES

.

SPECIAL

avsluttes.

1.2 Oppvaskprogrammer

Sjekk følgende før du starter et oppvaskprogram:

 Vannkranen er åpen.
 Det er regenereringssalt i kalkfilterets beholder.
 Det er riktig dose oppvaskmiddel i

oppvaskmiddelbeholderen.

 Kurvene er fylt på riktig måte.
 Spylearmene dreier fritt og uten hindringer.
 Døren til oppvaskmaskinen er godt lukket.

Advarsel:
I begynnelsen av oppvaskprogrammet merkes det ikke noe til
spylearmenes funksjon, fordi de begynner å rotere ca. 5 minutter etter
start. Det er normalt forløp av oppvaskprogrammet.

Tilvalgene kan velges ved å trykke på knappen ved siden av symbolet for
ønsket tilvalg. Kontrollampen tennes og bekrefter aktiveringen.

 Det er ikke mulig å velge tilvalg ved utføring av

bløtleggingsprogrammet.

 Alle tilvalgene unntatt “Flexi Tabs” deaktiveres når

oppvaskprogrammet er ferdig. For å deaktivere tilvalget “Flexi
Tabs”, trykk på tilhørende knapp (kontrollampen slukkes).

 Alle tilvalgene, inkludert “Flexi Tabs”, deaktiveres når et

Denne funksjonen kan kombineres med et hvilket som helst oppvaskprogram
for å aktivere en serie ekstraprogram. Etter å ha valgt ønsket program trykker
man på knappen (lampen tennes). Deaktiveres automatisk når programmet

7

DRY ASSIST

funksjonen. Det er mulig å deaktivere den før programmet startes.

Det må være tilstrekkelig plass foran oppvaskmaskinen slik at døren

HALVFULL

FLEXI ZONE

fullastet.

DELAY

Bruksanvisning

Takket være den automatiske funksjonen som åpner døren, er det mulig
å oppnå et optimalt tørkeresultat også ved lave skylletemperaturer, noe
som gir en betydelig energibesparelse. Når oppvaskprogrammet er ferdig
vil døren langsomt åpnes noen få centimeter. Mellom den avsluttende
skyllefasen og slutten på selve oppvaskprogrammet, vil oppvaskmaskinen
forbli i inaktiv tilstand slik at tørkingen kan utføres korrekt (displayet viser
tiden som gjenstår før programmet er ferdig). Hvis døren åpnes i denne
fasen vil programmet avbrytes. Programmets slutt vil varsles med et kort
lydsignal og varsellampene for program nr. 4 og 5 vil blinke. Aktiveres
automatisk hvis det valgte programmet er kompatibelt med den aktuelle

fritt kan åpnes. Man må ikke tvinge døren opp eller igjen før
oppvaskprogrammet faktisk er blitt fullført.

Er egnet når det er lite servise som skal vaskes. Muliggjør
energibesparelse. Serviset må fordeles i begge skuffene i
oppvaskmaskinen og i vaskemiddeldispenseren må det helles i en mindre
mengde oppvaskmiddel enn det som er vanlig når oppvaskmaskinen er

Gjør det mulig å programmere oppvaskmaskinen slik at den starter opp på
et ønsket tidspunkt (f.eks. om natten). Trykk på knappen DELAY for å
aktivere denne funksjonen og vise forsinkelsestiden 1 time i displayet. Hvis
man trykker flere ganger på knappen kan det velges ytterligere
forsinkelsestider inntil 9, 12 eller 24 timer avhengig av maskinmodell. For
å annullere innstillingen trykker man flere ganger på knappen inntil displayet
ikke viser noe som helst tall. Det er ikke mulig å velge denne funksjonen
når programmet allerede har startet. Når døren på oppvaskmaskinen
lukkes vil det utføres en forvask, hvoretter “programforsinkelsen” vil settes i
funksjon.

8

Bruksanvisning

AVBRYTE ET PROGRAM SOM ER I GANG

Etter ca. 1 minutt går maskinen til slutte

n av programmet.

BYTTE PROGRAM

p

rogrammet automatisk.

 For å avbryte programmet som er i gang er det først nødvendig å

åpne døren, og holde PROGRAMKNAPPEN (3) trykket i noen
sekunder helt til kontrollampene for programmene 4 og 5 (merket
"end") tennes samtidig.

 Lukk igjen døren.



For å bytte et program som er i gang er det nok å åpne døren og velge et
nytt program. Lukk igjen døren og oppvaskmaskinen utfører det nye

FOR Å SPARE ENERGI! … OG TA VARE PÅ MILJØET

 Bruk alltid oppvaskmaskinen fullastet.
 Ikke vask serviset under rennende vann.
 Bruk det oppvaskprogrammet som er best egnet til hver vask.
 Ikke utfør forskylling.
 Hvis mulig, koble oppvaskmaskinen til varmtvann opp til 60 °C.

FOR Å REDUSERE FORBRUKET AV OPPVASKMIDDEL! … OG TA
VARE PÅ MILJØET

Fosfatene i oppvaskmiddelet er skadelige for naturen. Gjør følgende for å
unngå bruk av for mye oppvaskmiddel og strøm:

 Sorter det mer skånsomme serviset fra det som tåler sterke

oppvaskmidler og høye temperaturer.

 Ikke hell oppvaskmidlet direkte på serviset.

9

SLUKKING

PÅ/AV

-

KNAPPEN (1)

ENERGISTYRING

TA UT SERVISET

Bruksanvisning

Hvis det er nødvendig å åpne døren mens oppvaskprogrammet pågår,
avbrytes programmet, og tilhørende kontrollampe blinker og et lydsignal
varsler at programmet ikke er ferdig. Vent i ca. 1 minutt før du lukker igjen
døren for å starte programmet igjen. Når døren lukkes igjen, fortsetter
programmet fra der det ble avbrutt. Du bør bare åpne døren når det er
helt nødvendig, fordi det kan forårsake uregelmessigheter i programmet.

Når programmet er ferdig avgir
oppvaskmaskinen et kort lydsignal, og
kontrollampene for programmene 4 og 5
(merket "end") blinker.

Maskinen slås av ved å åpne døren og trykke på

Etter 5 minutter uten aktivitet (oppvaskprogram avsluttet, avbrutt, eller
innstilt men ikke startet), går oppvaskmaskinen over i standby for å
redusere energiforbruket.
I denne tilstanden er visningen på oppvaskmaskinen (kontrollamper eller
display, avhengig av modell) saktere (1 visning hvert 5. sekund).

Vent i minst 20 minutter før du tømmer oppvaskmaskinen etter at
oppvaskprogrammet er ferdig, slik at serviset kjøles ned. For å unngå at
eventuelle vanndråper igjen i den øvre kurven kan dryppe ned på serviset
i den nedre kurven, anbefales det å først tømme den nedre kurven.

.

10

Bruksanvisning

Tilsett glansemiddel og oppvaskmiddel.

saltrester i nærheten av åpningen før lokket skrues på igjen.

2. Bruksanvisning

Gjør følgende etter at oppvaskmaskinen er korrekt installert:

 Reguler kalkfilteret.
 Tilsett regenereringssalt.



2.1 Bruk kalkfilteret.

Kalkmengden i vannet
(vannhardhetsindeksen) kan forårsake
hvitfargede flekker på det tørre serviset
som over tid kan bli matt.
Oppvaskmaskinen er utstyrt med et
automatisk kalkfilter som bruker
regenereringssalt for å redusere

SALT

vannhardheten.

Dersom du har vann med middels hardhet, må regenereringssalt fylles på
ca. hver 20. vask. Kalkfilterets beholder har en kapasitet på ca. 1,7 kg
kornet salt. Noen modeller har en optisk indikator som viser når det
mangler salt. I disse modellene finnes en grønn flottør i saltbeholderens
lokk som synker etterhvert som saltkonsentrasjonen i vannet i beholderen
avtar. Når den grønne indikatoren ikke lenger er synlig, må det tilsettes
salt. Beholderen er plassert i bunnen av oppvaskmaskinen. Trekk ut den
nedre kurven. Skru løs lokket på beholderen mot klokken, og fyll på salt
gjennom trakten som følger med oppvaskmaskinen. Fjern eventuelle

 Første gang oppvaskmaskinen brukes må beholderen fylles med salt

og en liter vann.

 Hver gang beholderen fylles må du passe på at lokket skrues godt

igjen. Blandingen av vann og oppvaskmiddel må ikke komme inn i

saltbeholderen, fordi det kan skade funksjonen til
regenereringssystemet. Hvis det skjer, bortfaller garantien.

 Bruk kun regenereringssalt for oppvaskmaskin. Ved bruk av salt i

tablettform må ikke tanken fylles helt opp.

11