Smeg ST5324L User Manual

LAVASTOVIGLIE CON SISTEMA DI APERTURA AUTOMATICA A FINE CICLO. AVVERTENZE E CONSIGLI D’USO ED INSTALLAZIONE

EN DISHWASHER WITH AUTOMATIC DOOR OPENING AT END OF CYCLE. WARNINGS AND ADVICE FOR USE AND INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE À OUVERTURE AUTOMATIQUE EN FIN DE CYCLE. AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

DE GESCHIRRSPÜLER MIT SYSTEM ZUM AUTOMATISCHEN ÖFFNEN AM PROGRAMMENDE. SICHERHEITSHINWEISE UND RATSCHLÄGE ZUR INSTALLATION UND ZUM GEBRAUCH

VAATWASSER MET AUTOMATISCH OPENINGSSYSTEEM OP HET EIND VAN DE CYCLUS WAARSCHUWINGEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET GEBRUIK EN DE INSTALLATIE

ES LAVAVAJILLAS CON SISTEMA DE APERTURA AUTOMÁTICA A FIN DE CICLO. ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE USO E INSTALACIÓN

PT MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA COM SISTEMA DE ABERTURA AUTOMÁTICA NO FIM DO CICLO. ADVERTÊNCIAS E SUGESTÕES DE USO E INSTALAÇÃO

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА С СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ В КОНЦЕ ЦИКЛА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

DISKMASKIN MED AUTOMATISK LUCKÖPPNING VID PROGRAMSLUT. RÅD OCH ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH INSTALLATION

OPVASKEMASKINE MED AUTOMATISK ÅBNING AF LÅGEN EFTER AFSLUTNING AF PROGRAM. ADVARSLER OG RÅD VEDRØRENDE BRUG OG INSTALLATION

RISPARMIO DI ENERGIA

ED EFFICACIA DI ASCI

UGATURA

BILANCIATURA DELLA P

ORTA

INCASSO

DELLA LAVASTOVIGLIE

ALLA FINE DEL CICLO DI ASCIUGATURA UNO SPECIALE DISPOSITIVO SGANCIA AUTOMATICAMENTE LA PORTA CHE SI APRE LENTAMENTE E PROGRESSIVAMENTE DI ALCUNI CENTIMETRI. IN QUESTO MODO SI ASSICURA UN’ASCIUGATURA PERFETTA E UN MAGGIOR CONTROLLO SULLE TEMPERATURE DI RISCIACQUO. UNA VOLTA APERTA LA PORTA SEGNALA LA FINE DEL CICLO DI LAVAGGIO. L’OPZIONE VIENE ATTIVATA/DISATTIVATA

TRAMITE L’APPOSITO PULSANTE, IDENTIFICATO DAL SIMBOLO (LEGGERE IL LIBRETTO ISTRUZIONI); QUANDO L’OPZIONE È ATTIVA LA RELATIVA SPIA È ACCESA.

Con la funzione attivata non si deve in alcun modo impedire l’apertura della porta, lasciare libero da oggetti lo spazio necessario per consentire l’apertura della porta. Non forzare la chiusura della porta prima del segnale di fine ciclo, si danneggerebbe il meccanismo.

PER UN OTTIMALE FUNZIONAMENTO DEL MECCANISMO DI APERTURA È NECESSARIO CHE LA PORTA SIA CORRETTAMENTE BILANCIATA. FACENDO RIFERIMENTO ALLA TABELLINA SOTTO RIPORTATA, REGOLARE LA PORTA IN MODO CHE RIMANGA APERTA IN QUALSIASI POSIZIONE SENZA CADERE. SE CON L’OPZIONE ASCIUGATURA ECO ATTIVATA LA PORTA SI APRE IN MANIERA ECCESSIVA (OLTRE 10 cm), E’ NECESSARIO AUMENTARE LA TENSIONE DELLE MOLLE.

PESO MASSELLO min. 2,5 kg – max. 9,0 kg

SI RICORDA DI PROTEGGERE LE SUPERFICI SOTTO IL PIANO DI LAVORO DELLA CUCINA E SUI FIANCHI DEL VANO CON L’APPOSITA PROTEZIONE VAPORE ADESIVA FORNITA IN DOTAZIONE.

ENERGY SAVING AND EF

FECTIVE DRYING

BALANC

ING THE DOOR

BUILDING

IN THE DISHWASHER

AT THE END OF THE DRYING CYCLE, A SPECIAL DEVICE AUTOMATICALLY RELEASES THE DOOR, WHICH OPENS SLOWLY AND SMOOTHLY BY A FEW CENTIMETRES. THIS ENSURES PERFECT DRYING AND GREATER CONTROL OF RINSING TEMPERATURES. ONCE OPENED, THE DOOR INDICATES THAT THE WASHING CYCLE HAS FINISHED.

THE OPTION IS ACTIVATED/DEACTIVATED WITH THE KEY PROVIDED, MARKED WITH THE SYMBOL (READ THE INSTRUCTION MANUAL); THE RELATIVE LIGHT IS ON WHEN THE OPTION IS ACTIVE.

If this function is active, never prevent the door from opening by any means, clear the space necessary to allow the opening of the door. Do not force the closure of the door before the end of cycle signal, because this would damage the mechanism.

FOR OPTIMAL OPERATION OF THE OPENING MECHANISM, THE DOOR MUST BE CORRECTLY BALANCED. WITH THE AID OF THE TABLE BELOW, ADJUST THE DOOR SO THAT IT REMAINS OPEN IN ALL POSITIONS WITHOUT FALLING FURTHER. IF THE DOOR OPENS TOO FAR (MORE THAN 10 CM) WITH THE ECO DRYING OPTION ACTIVE, INCREASE THE TENSION OF THE SPRINGS.

WEIGHT OF DOOR FRONT PANEL min. 2.5 kg – max. 9.0 kg

REMEMBER TO PROTECT THE SURFACES UNDERNEATH THE KITCHEN WORK-TOP AND ON THE SIDES OF THE CABINET WITH THE SPECIAL ADHESIVE STEAM GUARD SUPPLIED.

ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE

ENCASTREMENT DU LAVE

VAISSELLE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET EFFICACITÉ DE SÉCHAGE

EN FIN DE CYCLE, UN DISPOSITIF SPÉCIAL ENCLENCHE LE DÉBLOCAGE AUTOMATIQUE DE LA PORTE QUI S’OUVRE DE QUELQUES CENTIMÈTRES LENTEMENT ET PROGRESSIVEMENT. CETTE FONCTION GARANTIT UN SÉCHAGE PARFAIT ET UNE PLUS GRANDE MAÎTRISE DES TEMPÉRATURES DE RINÇAGE. APRÈS L’OUVERTURE DE LA PORTE, LE LAVE-VAISSELLE SIGNALE LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE. POUR ACTIVER/DÉSACTIVER

L’OPTION, APPUYER SUR LE BOUTON AVEC LE SYMBOLE (LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS). QUAND L’OPTION EST ACTIVÉE, LE VOYANT CORRESPONDANT S'ALLUME.

Avec la fonction activée, il ne faut en aucune façon empêcher l'ouverture de la porte, laisser l’espace nécessaire libre d'objets pour permettre l'ouverture de la porte. Ne pas forcer la fermeture de la porte avant le signal de fin du cycle, ce qui endommagerait le mécanisme.

POUR GARANTIR LE BON FONCTIONNEMENT DU MÉCANISME D'OUVERTURE, IL EST INDISPENSABLE DE BIEN ÉQUILIBRER LA PORTE. CONSULTER LE TABLEAU CI-DESSOUS POUR RÉGLER LA PORTE DE FAÇON QU'ELLE RESTE OUVERTE DANS TOUTES LES POSITIONS SANS TOMBER. SI LA PORTE S’OUVRE TROP (PLUS DE 10 CM) AVEC L’OPTION SÉCHAGE ECO ACTIVÉE, TENDRE PLUS LES RESSORTS.

POIDS PANNEAU min. 2,5 kg – max. 9,0 kg

NE PAS OUBLIER DE PROTÉGER LES SURFACES SOUS LE PLAN DE TAVAIL DE LA CUISINE ET DE PART ET D’AUTRE DU MEUBLE AVEC L’ADHÉSIF PARE-VAPEUR FOURNI À CET EFFET.

+ 8 hidden pages