Smeg ST1146 User Manual [es]
MANUAL DE USO
GGUUÍÍAAPPAARRAAEELLUUSSOODDEELLLLAAVVAAVVAAJJIILLLLAASSYYLLOOSSPPRROOGGRRAAMMAASSDDEELLAAVVAADDO
O
Indice
1. Descripción de los mandos _______________________________ 84
2. Remedios a las anomalías de funcionamiento ________________ 96
Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que
figuran en este manual al objeto de conocer las condiciones más
idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas.
Los varios apartados se presentan de manera que se pueda avanzar
paso a paso en el conocimiento de todas las funciones del aparato. Los
textos son de fácil comprensión y están ilustrados con imágenes
detalladas.
Este manual, de fácil consulta, dará cumplida respuesta a todas las
cuestiones que puedan surgir con respecto al uso del lavavajillas.
Para cualquier otra información sobre el uso y el mantenimiento del
lavavajillas, léase detenidamente el manual adjunto.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: se ofrecen útiles consejos para
el empleo de los programas de lavado y todas las funciones del
lavavajillas.
83
Instrucciones para el usuario
1. Descripción de los mandos
1.1 El panel de mandos
A BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO
B TECLA SELECCIÓN PROGRAMAS
C TECLA ARRANQUE RETARDADO (con puerta abierta)
D TECLA SELECCIÓN OPCIONES
E TECLA CONFIGURACIÓN OPCIONES
F TECLA ARRANQUE/PAUSA (con puerta cerrada)
G MONITOR INFORMACIONES
84
NOTA. Las teclas (C) y (F) desempeñan las mismas funciones.
1.2 El monitor de informaciones
El lavavajillas cuenta con un práctico monitor inclinado (G) que
garantiza una adecuada visibilidad frontal y desde arriba.
Mediante breves mensajes de texto, el
monitor proporciona todas las
informaciones relativas a las funciones
programadas y a posibles anomalías de
funcionamiento.
1.3 Programas de lavado
El lavavajillas cuenta con un panel de mandos y un MONITOR DE
INFORMACIONES (G) que permite llevar a cabo todas las operaciones
de encendido, apagado y programación.
Instrucciones para el usuario
Antes de activar el programa de lavado, controle que:
x la llave del agua esté abierta.
x En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora.
x El dispensador cuente con la cantidad adecuada de
detergente.
x Los cestos estén colocados correctamente.
x Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
x La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.
Al usar por primera vez la máquina, regular la dureza del agua y
programar la señal acústica según propia preferencia
(activada/desactivada). A este respecto léase "PERSONALIZACIONES
DEL USUARIO".
ENCENDIDO
Con puerta abierta presionar el botón de
ENCENDIDO/APAGADO (A).
El lavavajillas se enciende y en el MONITOR
(G) aparece el siguiente mensaje.
PROGRAMACIÓN
En este modelo de lavavajillas todas las operaciones de programación
pueden ejecutarse sólo con puerta abierta.
SELECCIÓN PROGRAMA
Después del mensaje de encendido aparece la propuesta relativa a la
programación asistida (Guiada), gracias a la cual bastará seleccionar
únicamente el nivel de suciedad de la vajilla y la estrategia de lavado.
Visualización en el monitor:
x Presionar (D) o (E) para elegir la programación asistida (léase
"Programación asistida").
x Presionar (B) para salir de la programación asistida y elegir la
programación estándar (léase "Programación estándar").
85
Instrucciones para el usuario
Programación asistida (Guiada)
x Presionar repetidamente (D) o (E) para
visualizar en la línea superior del
MONITOR (G) el tipo de suciedad
presente en la vajilla.
x Presionar (B) o (C) para confirmar la elección y proseguir con la
programación.
Elegir el tipo de lavado aplicando las mismas modalidades arriba
ilustradas (D o E para visualizar las elecciones posibles, B o C para
confirmar).
Al concluir la programación asistida en el MONITOR (G) aparecerá el
mensaje "Esperar..." y, una vez transcurridos algunos segundos, se
visualizará la selección de opciones (botón B/C para aceptar, D/E para
rechazar).
Léase el apartado "OPCIONES" para saber qué posibilidades están
disponibles.
Programación estándar
Después de seleccionar "No" (tecla B) a fin de excluir la programación
asistida, aparecerá propuesto el último programa que ha sido utilizado.
Para activar este programa basta cerrar la puerta (con señal acústica,
si está activada).
Para seleccionar otro programa, presionar repetidamente (B) hasta
visualizar el programa preferido; para activarlo cerrar la puerta (con
señal acústica, si está activada).
Leer en las siguientes páginas la TABLA DE PROGRAMAS.
86
Al término de la programación, asistida o
estándar, en la línea inferior del MONITOR
(G) aparece indicada en minutos la duración
prevista del ciclo de lavado.
x La temperatura que aparece antes de la denominación del
programa se refiere al tipo específico (por ej. 45° programas
delicados, 55° económicos, 65° enérgicos, etc.), la temperatura
efectiva será visualizada, fase por fase durante el lavado.
x Duración, temperatura y consumos de los programas son valores
que se indican sólo genéricamente, ya que dependen de varios
factores tales como por ejemplo: tipo de carga, temperatura del
agua en entrada, temperatura ambiente...etc.
Instrucciones para el usuario
ARRANQUE DEL PROGRAMA
Para activar el programa cerrar la puerta.
Cada vez que se abre y cierra la puerta con programa seleccionado
(en curso de ejecución o antes de comenzar), el lavavajillas emite una
señal acústica, siempre que la función "Activar buzzer" esté habilitada
(léase "PERSONALIZACIONES DEL USUARIO").
PARA LOS INSTITUTOS DE CONTROL
Norma de control EN 50242
Programa comparativo BIO
Carga 14 cubiertos
Tipo de detergente B
Dosificación detergente 35 g
Regulación abrillantador posición 5
Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá
comenzar el ciclo de lavado.
En caso de apertura de la puerta durante el funcionamiento, el
lavavajillas emite una prolongada señal acústica y en la línea inferior
del MONITOR (G) aparece el mensaje "En pausa". Con el sucesivo
cierre de la puerta, la ejecución del programa se reanudará desde el
punto en que había sido interrumpido.
En caso de que la temperatura en la cuba sea superior a 50 °C, el
programa recomenzará después de unos 30 segundos.
87
Instrucciones para el usuario
NÚMERO Y
PROGRAMA
REMOJO
1
ACLARADO
2
BREVE
3
DELICADO
4
5
6
(*) EN 50242
AUTO 40-50
7
AUTO 60-70
8
FUERTE
9
SÚPER
10
ECO
BIO
CARGA
VAJILLA Y CUBIERTOS
Ollas y vajilla a la espera de
completar la carga
Ollas y vajilla
a enjuagar y secar
Vajilla delicada, poco sucia,
lavada inmediatamente
después del uso
Vajilla delicada
con suciedad normal
Vajilla con
suciedad normal
Vajilla muy sucia,
incluso con residuos secos
Vajilla normalmente
o muy sucia, lavada
inmediatamente
después del uso
Vajilla
muy sucia
Ollas y vajilla
muy sucias
Ollas y vajilla
muy sucias,
incluso con residuos secos
SECUENCIA
PROGRAMA
Prelavado en frío (**)
Aclarado en frío
Aclarado a 68°C
Secado
Lavado a 38°C
Aclarado en frío
Aclarado a 58°C
Prelavado en frío
Lavado a 45°C
Aclarado en frío
Aclarado a 68°C
Secado
Lavado a 55°C
Aclarado en frío
Aclarado a 68°C
Secado
Prelavado en frío
Lavado a 50°C
Aclarado en frío
Aclarado a 62°C
Secado
Prelavado en frío
Lavado a 40°C
Lavado a 55°C
Aclarado en frío
Aclarado a 68°C
Secado
Prelavado en frío
Lavado a 50°C
Lavado a 65°C
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
Secado
Lavado a 70°C
2 aclarados en frío
Aclarado a 70°C
Secado
Prelavado a 45°C
Lavado a 70°C
2 aclarados en frío
Aclarado a 70°C
Secado
DURACIÓN CONSUMO
MINUTOS AGUA
LITROS (1)
ENERGÍA
KWh (2)
6 0,03
(**)
(**)
(**)
(**)
(**)
(***) (***) (***)
(***) (***) (***)
(**)
(**)
9 0,90
13 0,85
17 1,15
14 1,30
15 1,08
17 1,50
20 1,70
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
Las opciones se encuentran disponibles en todos los programas excluido el remojo.
(*) Programa de referencia con arreglo a la norma EN 50242. (**) Véase display.
(***) Seleccionando el programa "AUTO 40-50" o bien "AUT O 60-70", el lavavajillas reconoce el tipo de
suciedad y adecúa automáticamente los parámetros y las fases de lavado.
(1) Consumo medio considerando la regulación del descalcificador sobre el nivel 2.
(2) La duración del ciclo, el consumo de energía y las temperaturas que aparecen en el monitor pueden
cambiar en función de la temperatura de agua y ambiente, así como del tipo y cantidad de vajilla.
88
Instrucciones para el usuario
VISUALIZACIONES DURANTE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
En la línea superior aparece indicada la temperatura en cuba y, de
modo alternado (cada 4 segundos), el programa y la respectiva fase en
ejecución.
En la línea inferior se leerá la duración del programa "Duración XX
min", en que XX indica en minutos el tiempo que falta para concluir.
Si ha sido programado el ARRANQUE RETARDADO (C), la segunda
línea muestra hasta la partida del programa el mensaje "Inicio entre YY
hh/mm", en que YY son las horas (entre 1-12/1-24 según los modelos)
o los minutos (cuando falta menos de una hora) que faltan para la
activación del programa.
Eventuales mensajes de aviso (por ej. "Falta sal"), aparecerán en el
MONITOR (G) durante el lavado, de modo alternativo con la indicación
del tiempo que falta para concluir el programa.
En caso de que sea programada la función PRODUCTOS 3/1 (presente
sólo en algunos modelos), no aparecerán mensajes relativos a falta de
sal o abrillantador.
INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA
Para interrumpir un programa en ejecución se debe presionar la tecla
ARRANQUE/PAUSA (F) y mantenerla presionada hasta obtener que en
la línea inferior del MONITOR (G) aparezca el mensaje "En pausa".
Para reanudar el programa repetir la operación, hasta obtener que en la
línea inferior del monitor reaparezca "Duración XX min".
El programa en ejecución se interrumpe sólo abriendo la puerta, pero
no es una operación aconsejable, a causa de las salpicaduras de
agua y de los chorros de vapor caliente que podrían salir. Al cerrar la
puerta el programa se reactiva automáticamente incluso cuando ha sido
interrumpido presionando la tecla ARRANQUE/PAUSA (F).
89
Instrucciones para el usuario
CAMBIAR PROGRAMA
Para cambiar un programa en curso de ejecución es necesario:
x presionar la tecla (F) para disponer el programa en pausa;
x abrir la puerta y seleccionar el nuevo programa mediante la tecla (B);
x cerrar la puerta; en el MONITOR (G) aparecerán las actualizaciones
relativas al nuevo programa.
ANULAR UN PROGRAMA
x Para anular un programa en curso de ejecución ante todo será
necesario interrumpirlo presionando la tecla (F);
x a continuación abrir la puerta y presionar en secuencia la tecla
(B) hasta la aparición de "Anular ciclo";
x cerrar la puerta; en el MONITOR (G) aparecerá "Descarga"; el
lavavajillas comenzará a descargar el agua; esta fase concluirá en
un minuto más o menos y en la línea superior del monitor
aparecerá "Fin programa".
90
Antes de cerrar la puerta en correspondencia con "Descarga" aparecerá
un tiempo de lavado largo; no se trata de una anomalía sino de una
fase de actualización de los plazos; al cerrar la puerta la duración se
actualizará a un minuto.
FIN DEL PROGRAMA
Al concluirse el programa, el lavavajillas emitirá una señal acústica (si
está activada), después de la cual en la línea superior del MONITOR
(G) se alternarán temperatura y denominación del programa con "Fin
programa", mientras que en la línea inferior permanecerá "Duración
XX min".
Instrucciones para el usuario
OPCIONES (disponible en todos los programas, excluido el remojo)
Para dar inicio al programa, la selección de las opciones debe
efectuarse antes de cerrar la puerta o bien al concluir la programación
asistida, cuando en el MONITOR (G) se visualiza la selección de las
opciones (presionar el botón B/C para aceptar).
En caso de haberse programado el ARRANQUE RETARDADO (C),
antes del arranque del programa es posible abrir la puerta y programar
una de las restantes opciones o bien modificar el ARRANQUE
RETARDADO.
Para seleccionar la opción presionar (D); para activar/desactivar
presionar (E).
Tecla (D) Tecla (E)
Función Activada Desactivada
EXTRA HIGIENE 1 0
RETARDO 1>12/1>24 0
MEDIA CARGA sup/inf OFF
DETERGENTE 3/1 NORM
Para confirmar una opción basta que al ser visualizada en el monitor se
proceda a cerrar la puerta para activar el programa o bien pasar a la
selección de otra opción.
Según el modelo, el lavavajillas podrá disponer de una, algunas o
todas las siguientes opciones.
Todas las opciones se desactivan al concluirse el programa.
ARRANQUE RETARDADO (según los modelos)
Visualización en el MONITOR (G): "Retardo horas 0, 1, .....12/24".
Es posible disponer el inicio del programa de lavado con un retardo
variable entre 1 y 12/24 horas. Esta opción permite hacer funcionar el
lavavajillas en los horarios preferidos y evitar el funcionamiento
simultáneo de varios electrodomésticos incluidos lavadora, horno, etc.).
Es posible programar el retardo de la partida solo con intervalos de una
hora. Presionar la tecla (C) en secuencia hasta alcanzar el retardo
deseado y cerrar la puerta para arrancar o bien seleccionar otra opción.
Al cerrar la puerta el lavavajillas efectúa un prelavado, después de lo
cual comienza la cuenta regresiva hasta el momento de la partida. En la
línea inferior del MONITOR (G) aparece "Inicio entre X h" o bien
"Inicio entre Y min" (cuando falta menos de una hora).
91
Instrucciones para el usuario
En el lapso que transcurre entre la programación de la opción y el inicio
del programa, es posible modificar el retardo seleccionado; para ello
bastará abrir la puerta y repetir la operación de selección del
ARRANQUE RETARDADO.
LAVADO CON MEDIA CARGA (según los modelos)
Visualización en el MONITOR (G): "Media carga Off/Sup/Inf".
Presionar la tecla (D) para visualizar la opción "Media carga"; mediante
la tecla (E) seleccionar "Sup" si se desea efectuar un lavado sólo en el
cesto superior; seleccionar "Inf" si se desea efectuar el lavado sólo en el
cesto inferior. Retornar a "Off" para lavado normal con plena carga en
ambos cestos.
En el cesto seleccionado para el programa de MEDIA CARGA se podrá
colocar una mitad del cesto portacubiertos.
ATENCIÓN. Vajilla y cubiertos colocados en el cesto no
seleccionado no serán lavados.
92
OPCIÓN USO PRODUCTOS 3/1 (según los modelos)
Visualización en el MONITOR (G): "Detergente Norm/3/1".
Presionar (D) para visualizar la opción; presionar (E) para activar la
opción (3/1) o retornar al uso normal de detergente (Norm).
Esta opción es estudiada para el uso de detergentes (en polvo o
pastillas) con adición de sustancias que operan como sal regeneradora
y abrillantador, conocidos en el mercado con la denominación "3 en 1" o
"triple efecto"; en este caso el lavavajillas utilizará el producto de modo
optimizado, evitando el consumo de sal y abrillantador eventualmente ya
presentes en el mismo.
Instrucciones para el usuario
Si la dureza del agua ha sido programada con valor superior a H3 y se
activa la opción 3/1, el MONITOR (G) destella, señalando una
incorrecta programación; en efecto, los productos mencionados no son
adecuados para uso con agua demasiado "dura". Ello no impide el uso
de esta opción pero el lavado podría no ofrecer los mejores resultados.
ENJUAGUE ANTIBACTERIANO ADICIONAL (según los modelos)
Visualización en el MONITOR (G): "Extra higiene 1/0".
Presionar (D) para visualizar la opción; presionar (E) para activarla (1 en
el monitor) o desactivarla (0 en el monitor).
Esta función efectúa un enjuague adicional antibacteriano al concluirse
el ciclo de lavado, garantizando una ulterior reducción de bacterias.
Si durante la ejecución del enjuague antibacteriano se verifica una
reducción de la temperatura (por ej. por interrupción de energía eléctrica
o apertura de la puerta), el MONITOR (G) destella, hasta el apagado o
la predisposición de un nuevo programa, indicando de esta forma que la
opción no ha sido realizada.
CÓMO AHORRAR ENERGÍA! … Y RESPETAR EL AMBIENTE
x Trate de utilizar siempre el lavavajillas a plena carga.
x No lave la vajilla bajo el agua corriente.
x Utilice el programa de lavado más adecuado para el tipo de carga.
x No enjuague previamente la vajilla.
x Si fuese posible, empalme el lavavajillas a una instalación de agua
caliente hasta 60°C.
CÓMO REDUCIR EL CONSUMO DE DETERGENTE! … Y RESPETAR
EL AMBIENTE
Eventuales fosfatos presentes en los detergentes para lavavajillas
representan un problema grave para la ecología. A fin de evitar
consumos excesivos de detergentes, e incluso de energía eléctrica,
aconsejamos:
x diferenciar la vajilla, separando la más delicada de la más
resistente a los detergentes agresivos y a las altas temperaturas;
x no volcar el detergente directamente sobre la vajilla.
93
Instrucciones para el usuario
PERSONALIZACIONES DEL USUARIO
El sistema de control electrónico permite al usuario efectuar una serie de
personalizaciones.
En caso de que el lavavajillas esté dispuesto en modalidad
"programación asistida" (Guiada), no será posible obtener acceso a las
personalizaciones usuario.
La tecla (D) permite seleccionar la personalización deseada, mientras
que la tecla (E) permite activar (1) / desactivar (0) o modificar los
parámetros.
Para salir del ambiente de programación se debe presionar la tecla (B).
Activar buzzer
Si está activado (1), el lavavajillas emite una señal acústica cada vez
que se abre o se cierra la puerta con programa en curso o seleccionado,
al concluirse el ciclo y durante las operaciones de programación.
Si está desactivado (0), toda señal acústica quedará excluida.
94
Procedimiento Personalización Regulaciones
presión prolongada
de la tecla (D)
Activar buzzer Activar (1) / Desactivar (0)
Dureza agua
Seleccionar la personalización dureza agua mediante la tecla (D).
Presionar repetidamente (E) para seleccionar el nivel de dureza
preferido (entre H0 y H5) en relación con las indicaciones de la "TABLA
DE DUREZA AGUA".
Procedimiento Personalización Regulaciones
segunda presión
de la tecla (D)
Dureza agua entre h0 y h5
Instrucciones para el usuario
TABLA DE DUREZA AGUA
DUREZA DEL AGUA
Grados Alemanes (°dH) Grados Franceses (°dF)
0 - 4 0 - 7 h 0
5 - 15 8 - 25 h 1
16 - 23 26 - 40 h 2
24 - 31 41 - 60 h 3
32 - 47 61 - 80 h 4
48 - 58 81 - 100 h 5
Solicite las informaciones relativas a la dureza del agua a la empresa
hídrica de distribución.
Lengua
Seleccionar la personalización lengua mediante la tecla (D).
Presionar (E) en secuencia para seleccionar la lengua preferida.
Procedimiento Personalización Regulaciones
tercera presión
de la tecla (D)
Selección lengua
REGULACIÓN
Lengua:
Italiano
Inglés
Francés
Alemán
Español
Portugués
EXTRACCIÓN DE LA VAJILLA
Al final del programa de lavado, espere por lo menos 20 minutos antes
de sacar la vajilla lavada, para dejar que se enfríe un poco. A fin de
evitar que eventuales gotas de agua del cesto superior caigan arriba de
la vajilla del cesto inferior, le aconsejamos vacíe primero el cesto
inferior y luego el superior.
95
Instrucciones para el usuario
2. Remedios a las anomalías de funcionamiento
El lavavajillas está provisto de un sistema de autodiagnóstico capaz de
detectar y señalar una serie preestablecida de posibles
malfuncionamientos.
En caso de verificarse una anomalía de funcionamiento, en el MONITOR
(G) aparecerá la respectiva denominación de aquélla que podría ser la
causa de esta anomalía. A continuación se expone la tabla de las
principales posibles anomalías con una breve descripción de las mismas.
TABLA DE LAS ANOMALÍAS DETECTADAS POR EL SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO
ANOMALÍA - DESCRIPCIÓN
Avería aguastop
Ha intervenido el sistema antidesbordamiento (sólo para los modelos en que está
presente). Interviene en caso de pérdidas de agua. Sírvase contactar con el Servicio de
asistencia técnica.
Interv. seguridad
Ha intervenido el sistema que limita el nivel del agua en el lavavajillas. Interrumpir el
programa en curso y apagar el lavavajillas. Encender y programar nuevamente el
lavavajillas y activar el ciclo de lavado. Si el problema subsiste sírvase contactar con el
Servicio de asistencia técnica.
Calentamiento k.o.
No se obtiene el calentamiento del agua o se efectúa de modo anómalo. Activar
nuevamente el programa de lavado; si el problema subsiste sírvase contactar con el
Servicio de asistencia técnica.
Sonda temper. k.o.
Interrumpir el programa en curso y apagar el lavavajillas. Encender y programar
nuevamente el lavavajillas y activar el ciclo de lavado. Si el problema subsiste sírvase
contactar con el Servicio de asistencia técnica.
Grifo cerrado
No se obtiene la carga del agua o se verifica de modo anómalo. Controlar que las
conexiones hídricas hayan sido efectuadas correctamente, que esté abierto el grifo de
entrada del agua y que el filtro no esté obstruido. Si el problema subsiste sírvase
contactar con el Servicio de asistencia técnica.
Descarga obstruida
No se obtiene la descarga del agua o se verifica de modo anómalo. Controlar que el tubo
de descarga no esté doblado o aplastado y que el sifón o los filtros no estén obstruidos.
Si el problema subsiste sírvase contactar con el Servicio de asistencia técnica.
96
Loading...