Índice
PT
1 Advertências 112
1.1 Advertências gerais 112
1.2 Este manual de utilização 112
1.3 Declaração de conformidade 113
1.4 Declaração art. 10.10 Diretiva 2014/53/UE 113
1.5 Como ler o manual de utilização 113
2 SmegConnect 114
2.1 Requisitos para a conectividade 114
2.2 Instalação da aplicação 114
2.3 Registo do produto 114
2.4 Ligação remota 119
2.5 Alteração das credenciais do Ponto de Acesso 120
2.6 Menu SmegConnect 123
2.7 Informações sobre a ligação 124
2.8 Eliminar o registo 124
2.9 Atualizações do software 125
2.10Que fazer se... 127
1
Caro Cliente, queremos agradecer-lhe pela confiança que em nós deposita.
PORTUGUÊS
Ao escolher um produto nosso, optou por soluções em que a procura estética,
combinada com uma concepção técnica inovadora, oferece objetos únicos que se
transformam em elementos de decoração.
Desejando-lhe que desfrute totalmente das funcionalidades do seu eletrodoméstico,
enviamos-lhe os nossos mais sinceros cumprimentos.
SMEG S.p.A.
As marcas Apple, App Store e iOS pertencem à Apple Inc.
As marcas Google Play Store e Android pertencem à Google Inc.
Wi-Fi é uma marca pertencente à Wi-Fi Alliance.
O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que
vise o melhoramento dos respetivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste
manual não são, por isso, vinculativas e possuem apenas valor indicativo.
TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL
Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para
manter inalteradas as qualidades estéticas e as funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com
1
111
Advertências
1 Advertências
1.1 Advertências gerais
• A utilização da aplicação
pressupõe a disponibilidade de
uma rede Wi-Fi com o respetivo
router Internet, através do qual o
aparelho e o dispositivo móvel
são ligados.
• Em caso de sinal insuficiente para
a utilização do aparelho,
providencie a instalação de um
repetidor Wi-Fi nas
proximidades.
• Fora do campo de cobertura da
rede Wi-Fi, a utilizabilidade da
aplicação pressupõe a
disponibilidade de uma ligação
de dados para o dispositivo
móvel. ATENÇÃO: podem ser
cobrados custos adicionais
segundo o contrato com a
operadora da telefonia móvel.
• O aparelho pode funcionar
offline como um eletrodoméstico
«não ligado», mas não pode ser
controlado através da aplicação
quando a ligação Wi-Fi ou a
ligação de dados estiverem
desativadas.
• Em conformidade com as
disposições respeitantes à
compatibilidade eletromagnética,
o aparelho pertence ao grupo 2
e à classe B (EN 55011).
• Este aparelho está em
conformidade com as normas e
as diretivas atualmente em vigor
em matéria de segurança e
compatibilidade eletromagnética.
Recomenda-se ainda aos
portadores de pacemaker que
mantenham uma distância mínima
de 20-30 cm entre o aparelho
em funcionamento e o
pacemaker. Consulte o
fabricante do pacemaker para
mais informações.
• Por razões de segurança e
respeito pelas normas vigentes,
as funções Micro-ondas,
Micro-ondas combinado, Grill,
Vapor Clean e Pirólise (se
disponíveis) podem ser
programadas, mas não
acionadas remotamente.
1.2 Este manual de utilização
Este manual de utilização é parte
integrante do aparelho e deve
conservá-lo íntegro e tê-lo sempre
ao seu alcance durante todo o ciclo
de vida do aparelho.
Antes de utilizar o aparelho leia
atentamente este manual de
utilização.
112
Advertências
PT
1.3 Declaração de conformidade
O fabricante SMEG declara que os
tipos de aparelhos de rádio:
SF4303WMCX - SF4303WVCPX
SFP6303WTPX
SF4104WMCN - SF4104WMCS
SF4104WVCPN - SF4104WVCPS
SFP6104WTPB - SFP6104WTPN
SFP6104WTPS
SF4604WMCNR - SF4604WMCNX
SF4604WVCPNR - SF4604WVCPNX
SFP6604WSPNR - SFP6604WSPNX
SFP6604WTPNR - SFP6604WTPNX
SFP9305WSPX
SF4106WMCS - SF4106WVCPS
SFP6106WSPS - SFP6106WTPS
SF4606WMCNR - SF4606WMCNX
SF4606WVCPNR - SF4606WVCPNX
SFP6606WSPNR - SFP6606WSPNX
SFP6606WTPNR - SFP6606WTPNX
SFPR9606WTPNR - SFPR9606WTPNX
estão em conformidade com a
diretiva
2014/53/UE.
• Tecnologia:
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.
• Frequências: 2400-2497 MHz.
• Potência de saída máxima:
+18.5 dBm.
• O aparelho funciona na banda
ISM a 2.4 GHz.
• O aparelho, ligado à rede
elétrica e no modo standby,
necessita no máximo de 2.0 W.
O texto completo da declaração de
conformidade UE está disponível no
seguinte endereço de Internet:
www.smeg.com/smegconnect/
direttiva_red
1.4 Declaração art. 10.10
Diretiva 2014/53/UE
O presente aparelho de rádio NÃO
está sujeito a restrições aplicáveis
na colocação em funcionamento
ou aos requisitos em matéria de
autorização para uso em nenhum
dos Estados-Membros da UE.
1.5 Como ler o manual de utilização
Este manual de utilização usa as seguintes
convenções de leitura:
Advertências
Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.
Utilização
Informações sobre a utilização do
aparelho e dos acessórios.
Informação
113
SmegConnect
2 SmegConnect
O aparelho está equipado com a
tecnologia SmegConnect que permite ao
utilizador controlar o funcionamento do
próprio aparelho através da aplicação no
seu smartphone ou tablet PC.
Para mais informações, consulte o folheto
fornecido e/ou visite o site
www.smeg.com
2.1 Requisitos para a conectividade
• Aparelho móvel smartphone ou
tablet PC com sistema operativo iOS
versão 10.x ou superior ou Android
versão 5.1 ou superior.
• Rede Wi-Fi (banda 2.4 GHz,
programação de segurança WPA2)
ativa e disponível no local onde o
aparelho está instalado.
• Ligação à Internet.
• Nome e palavra-passe da rede
doméstica Wi-Fi ou modo WPS (Wi-Fi
Protected Setup) disponível.
2.3 Registo do produto
A fase de registo envolve a alternância de
operações a executar na aplicação
e no display do aparelho .
Certifique-se de estar nas proximidades do
aparelho.
Se, durante o registo, no display
aparecer a informação «FALHA
DE REGISTO!» significa que
alguma passagem do
procedimento não funcionou
corretamente ou foi interrompida.
O procedimento de registo pode
ser interrompido através da pressão
da tecla VOLTAR (disponível
apenas em alguns ecrãs).
2.2 Instalação da aplicação
• No próprio dispositivo móvel
smartphone ou tablet descarregue a
aplicação SmegConnect da App Store
(dispositivos Apple) oi Google Play
Store (dispositivos Android) e instale-a.
114
PT
Criação da conta
SmegConnect
Não é necessário ativar primeiro
a configuração «Conectividade»
no aparelho. O procedimento
ativa-a automaticamente.
1. Inicie a aplicação SmegConnect.
2. Insira os dados exigidos para efetuar o
registo.
Os campos marcados com o
asterisco « » são obrigatórios.
3. No final do registo, será enviado um
e-mail de confirmação para o
endereço inserido.
Ligação ao aparelho
1. Efetue o início de sessão (Log in).
2. No ecrã seguinte Welcome Nome
Utilizador, toque em Add product.
3. No ecrã seguinte, Add product,
selecione o tipo de produto que se
pretende ligar (neste caso «forno»)
.
4. No display do aparelho, no ecrã do
menu principal, toque na tecla
CONFIGURAÇÕES
canto inferior direito).
5. Selecione SmegConnect.
6. Toque na tecla ENTRAR
7. Toque na tecla REGISTO .
8. Selecione o procedimento de registo
do produto pretendido.
(situada no
115
SmegConnect
Modo manual
1. Selecione o modo Manual.
2. Selecione Manual mode.
3. No dispositivo móvel, abra as
configurações Wi-Fi e selecione a rede
«smegconnect».
4. Insira a palavra-passe «smeg0001» e
aguarde pelo estabelecimento da
ligação.
5. Volte à aplicação SmegConnect e
toque em Next.
6. Dentro de um minuto, toque na tecla
CONFIRMAR .
7. Insira os dados do Ponto de Acesso:
• Nome da rede doméstica.
• Palavra-passe do Wi-Fi.
O aparelho suporta nomes de
rede (SSID) até 32 carateres
(espaços incluídos) e
configuração de segurança
WPA2 (não WEP ou WPA).
116
8. Toque em Next e aguarde.
SmegConnect
PT
Durante essa fase, o dispositivo
móvel liga-se automaticamente à
rede Wi-Fi ou à rede de dados
inicial. O utilizador não precisa de
executar qualquer operação.
9. Aguarde pela página de boas-vindas.
Modo automático (WPS)
Certifique-se de que a opção
WPS está ativada no seu router.
Certifique-se de que o dispositivo
móvel e o produto se ligam a esta
rede Wi-Fi durante o
procedimento.
1. Selecione o modo Automático (WPS)
no aparelho.
No display do aparelho, aparece o ecrã
«REGISTO EFETUADO!».
O ícone Conectividade (na área de
informações situada no canto superior
direito) permanece aceso fixo; o
procedimento de registo do produto está
concluído.
Neste ponto, o display do aparelho exibe
o menu DEFINIÇÕES para ativar o
Telecomando.
Certifique-se de ativar o
Telecomando para comandar o
aparelho através da aplicação.
2. Selecione Automatic mode (WPS).
117
SmegConnect
3. Dentro de dois minutos, pressione a
tecla WPS no próprio router.
4. Toque na tecla CONFIRMAR .
5. Aguarde pela página de boas-vindas.
Durante essa fase, o dispositivo
móvel liga-se automaticamente à
rede Wi-Fi ou à rede de dados
inicial. O utilizador não precisa de
executar qualquer operação.
No display do aparelho, aparece o ecrã
«REGISTO EFETUADO!».
O ícone Conectividade (na área de
informações situada no canto superior
direito) permanece aceso fixo; o
procedimento de registo do produto está
concluído.
Neste ponto, o display do aparelho exibe
o menu DEFINIÇÕES para ativar o
telecomando.
Certifique-se de ativar o
Telecomando para comandar o
aparelho através da aplicação.
118
PT
2.4 Ligação remota
SmegConnect
Para ligar o aparelho:
1. No display do aparelho, no ecrã do
menu principal, toque na tecla
DEFINIÇÕES
inferior direita).
2. Selecione Conectividade .
(situada na parte
Quando o aparelho é registado,
pode ser ligado ou desligado
pela Internet a qualquer momento.
A ligação remota está disponível
apenas quando o aparelho está
registado.
No final do procedimento de
registo, a ligação remota já está
ativa. Pelo contrário, não está
ativado o Telecomando.
Por razões de segurança e
respeito pelas normas vigentes,
as funções Micro-ondas,
Micro-ondas combinado, Grill,
Vapor Clean e Pirólise (se
disponíveis) podem ser
programadas, mas não
acionadas remotamente.
3. Selecione On.
4. Toque na tecla CONFIRMAR para
ativar a Conectividade.
Para controlar o aparelho através da
App:
5. Selecione Telecomando.
6. Selecione On.
O telecomando está disponível
apenas se a Conectividade já
estiver On.
7. Toque na tecla CONFIRMAR para
ativar o Telecomando.
O telecomando pode ser
ativado também pressionando o
símbolo (situado no canto
superior direito).
Quando o telecomando está
ativo, o símbolo muda de cor .
119
SmegConnect
Em alguns ecrãs (por exemplo, no
menu DEFINIÇÕES e nas
páginas de modificação dos
valores de uma função de
cozedura) NÃO é possível alterar
o estado do Telecomando
premindo o símbolo .
O telecomando desativa-se em
alguns casos de abertura da
porta.
O telecomando desativa-se em
caso de interrupção temporária
da corrente elétrica.
O telecomando permanece
sempre ativo no modo Show
Room e Modo de demonstração
(apenas para expositores).
Dependendo do estado do
aparelho, nem sempre é possível
iniciar uma nova função a partir
da aplicação (por exemplo: se
estiver a efetuar um carregamento
de água, não pode iniciar uma
função estática a partir da
aplicação).
A partir da App pode-se alterar
algumas configurações do
aparelho.
É sempre necessária a ativação
do telecomando.
Apenas uma parte das definições
estará disponível na sua App.
Algumas destas podem ser
alteradas apenas se outras
funções não estiverem ativas no
aparelho.
2.5 Alteração das credenciais do
Ponto de Acesso
O procedimento de alteração das
credenciais do Ponto de Acesso
pode ser interrompido através da
pressão da tecla VOLTAR
(disponível apenas em alguns
ecrãs).
Em caso de alteração das credenciais
(nome de rede ou palavra-passe) do
próprio Ponto de Acesso:
1. Efetue o início de sessão (Log in).
2. Aceda à App no menu Definições das
páginas do produto e selecione
Alteração do Access Point.
3. No display do aparelho, no ecrã do
menu principal, toque na tecla
DEFINIÇÕES .
4. Selecione SmegConnect.
5. Toque na tecla ENTRAR
6. Toque na tecla Alteração do Ponto de
Acesso .
120
SmegConnect
PT
Modo manual
1. Selecione o modo Manual.
2. Selecione Manual mode.
3. No dispositivo móvel, abra as
configurações Wi-Fi e selecione a rede
«smegconnect».
4. Insira a palavra-passe «smeg0001» e
aguarde pelo estabelecimento da
ligação.
5. Volte para a aplicação SmegConnect
e toque em Next.
7. Insira os dados do Ponto de Acesso:
• Nome da rede doméstica (SSID)
• Palavra-passe do Wi-Fi (key).
8. Toque em Next e aguarde.
Durante essa fase, o dispositivo
móvel liga-se automaticamente à
rede Wi-Fi ou à rede de dados
inicial. O utilizador não precisa de
executar qualquer operação.
6. Dentro de um minuto, toque na tecla
CONFIRMAR .
9. Aguarde pela página de boas-vindas.
121
SmegConnect
No display do aparelho, aparece o ecrã
«ALTERAÇÃO DO ROUTER REALIZADA
COM SUCESSO!».
O ícone CONECTIVIDADE (na área
de informações situada na parte superior
direita) permanece aceso fixo; o
procedimento de alteração do Ponto de
Acesso do produto está concluído.
Neste ponto, o display do aparelho exibe
o menu DEFINIÇÕES para ativar o
Telecomando.
Certifique-se de ativar o
Telecomando para comandar o
aparelho através da aplicação.
Modo automático (WPS)
1. Selecione o modo Automático (WPS).
2. Selecione Automatic mode (WPS).
3. Dentro de dois minutos, pressione a
tecla WPS no próprio router.
4. Toque na tecla CONFIRMAR .
122
SmegConnect
PT
5. Aguarde pela página de boas-vindas.
Durante essa fase, o dispositivo
móvel liga-se automaticamente à
rede Wi-Fi ou à rede de dados
inicial. O utilizador não precisa de
executar qualquer operação.
No display do aparelho, aparece o ecrã
«ALTERAÇÃO DO ROUTER REALIZADA
COM SUCESSO!».
O ícone CONECTIVIDADE (na área
de informações situada na parte superior
direita) permanece aceso fixo; o
procedimento de alteração do Ponto de
Acesso do produto está concluído.
Neste ponto, o display do aparelho exibe
o menu DEFINIÇÕES para ativar o
telecomando.
2.6 Menu SmegConnect
Neste menu é possível visualizar algumas
informações técnicas úteis ao utilizador
para verificar o estado da ligação:
• Cloud: estado de ligação à Cloud
(Não ligado/Ligado).
• Wi-Fi: estado de ligação ao Ponto de
Acesso (não ligado ou nível de sinal
quando ligado).
• Access Point SSID: nome identificativo
da rede Wi-Fi.
• Endereço de rede IPv4: endereço IPv4
da placa de conectividade.
• Endereço de rede IPv6: endereço IPv6
da placa de conetividade.
• Endereço MAC: endereço MAC da
placa de conectividade.
• Wi-Fi FW release: versão do Firmware
da placa de conectividade.
• SW Compliance ID: identificativo de
conformidade em relação aos
requisitos da diretiva RED.
Estas informações podem ser úteis
em caso de solicitação de
assistência técnica.
Certifique-se de ativar o
Telecomando para comandar o
aparelho através da aplicação.
123
SmegConnect
2.7 Informações sobre a ligação
Dentro da App no menu Definições das
páginas do produto, estão disponíveis
informações relativas à ligação, tais como:
• data de registo do aparelho;
•nome da rede;
• nível do sinal Wi-Fi;
• endereço MAC da placa de
conectividade;
• versão do Firmware da placa de
conectividade;
• endereços de rede IPv4 e IPv6;
• SW Compliance ID (identificativo de
conformidade em relação aos
requisitos da diretiva RED).
2.8 Eliminar o registo
Para eliminar o registo do aparelho:
• Aceda à App no menu Definições das
páginas do produto e siga as
instruções.
O produto poderá ser novamente
registado seguindo o procedimento
descrito anteriormente.
Para eliminar o registo do aparelho no
produto:
1. No display do aparelho, no ecrã do
menu principal, toque na tecla
DEFINIÇÕES
2. Selecione SmegConnect.
3. Toque na tecla ENTRAR
4. Toque na tecla REGISTO .
.
124
5. Toque na tecla da LIXO .
6. Toque na tecla CONFIRMAR para
confirmar a eliminação do registo.
SmegConnect
PT
Este procedimento elimina o registo
e restaura as configurações de
fábrica apenas do menu
SmegConnect.
A eliminação efetuada no próprio
aparelho não exige a ligação à
cloud.
Esta eliminação tem apenas efeito
local. Recorde-se de efetuar a
eliminação também na aplicação.
O produto poderá ser novamente
registado seguindo o procedimento
descrito anteriormente.
Para eliminar o registo do utilizador:
• Entre na App sob o menu A minha
conta e siga as instruções apresentadas
na política de privacidade.
2.9 Atualizações do software
Ocasionalmente, são lançadas
atualizações de software (firmware)
relacionadas com a parte de
conectividade do aparelho.
Descarregamento
Se o aparelho estiver ligado à rede
doméstica Wi-Fi, as atualizações serão
detetadas e descarregadas
automaticamente.
Durante o descarregamento, em vez do
ícone CONECTIVIDADE surge o
ícone DESCARREGAMENTO a
piscar..
Durante o descarregamento, o
serviço de conectividade é
temporariamente suspenso (esta
fase dura alguns minutos,
dependendo também da
velocidade da ligação).
Durante o descarregamento, não
é possível alterar as definições da
CONECTIVIDADE e
Telecomando, ou aceder ao
menu SmegConnect e aos
seus respetivos procedimentos.
125
SmegConnect
Instalação
As atualizações podem ser instaladas
automaticamente ou exigir uma
confirmação do utilizador.
Atualização automática: durante esta
fase, surge no display o ícone
ATUALIZAÇÃO a assinalar que está
em curso uma atualização que não exige
qualquer intervenção do utilizador.
Atualização com confirmação: o display
indica que está disponível uma nova
atualização.
• Toque na tecla CANCELAR para
cancelar o procedimento de
atualização.
Será possível iniciar a instalação
da atualização mais tarde,
pressionando o ícone
ATUALIZAÇÃO presente em
SmegConnect (disponível
apenas se a definição
CONECTIVIDADE estiver
ON).
ou
• Toque na tecla CONFIRMAR para
confirmar o procedimento de
atualização.
126
Durante o procedimento de
atualização com a confirmação
do utilizador, não é possível
utilizar o aparelho normalmente.
SmegConnect
PT
No final do procedimento de atualização,
o display exibe a informação:
Neste ponto, é possível utilizar o aparelho
normalmente.
A nova versão do software pode
ser visualizada no menu
SmegConnect no item Wi Fi FW
release.
Se a atualização falhar, ainda é
possível continuar a utilização do
aparelho e o serviço de
conectividade. A versão do
software continua a ser a versão
anterior.
Durante a instalação, o serviço de
conectividade é temporariamente
suspenso (esta fase dura cerca de
2 minutos).
2.10 Que fazer se...
Durante a ligação, o ícone
CONECTIVIDADE continua a piscar
(tentativa de ligação em curso). Se esse
estado persistir por mais de um minuto, pode
haver problemas com a ligação remota:
• Verifique se o router Wi-Fi está ligado.
• Verifique se o router Wi-Fi não está
demasiado longe do aparelho.
• Verifique o estado da rede Wi-Fi
(banda 2.4 GHz).
• Verifique o estado da ligação à Internet.
• Desligue o aparelho e tente efetuar
novamente a ligação depois de algum
tempo.
• Desligue o aparelho da tomada e
ligue-o novamente após ter verificado o
seu efetivo desligamento.
Os procedimentos de registo ou alteração
do Ponto de Acesso falharam:
• Verifique se o router Wi-Fi está ligado.
• Verifique se o router Wi-Fi não está
demasiado longo do aparelho.
• Verifique o estado da rede Wi-Fi
(banda 2.4 GHz).
• Verificar a disponibilidade do modo de
proteção de dados WPA2.
127
SmegConnect
• Verifique se o nome da rede não
ultrapassa os 32 carateres (incluindo
espaços).
• Verifique o estado da ligação à Internet.
• Verifique o estado da ligação de
dados, se o dispositivo móvel utiliza
este último para aceder à Internet.
• Volte a tentar o procedimento depois
de algum tempo.
• Desligue o aparelho da tomada e
ligue-o novamente após ter verificado o
seu efetivo desligamento.
No display aparece a informação ErrE:
falha do aparelho.
• Contacte a assistência técnica.
Na aplicação aparece a informação ErrF:
falha do aparelho.
• Contacte a assistência técnica.
Para mais informações, consulte:
• a secção Conselhos FAQ
Conectividade na aplicação;
• a página da Web www.smeg.it/faq/
smegconnect/
128
Loading...