Smeg SF4604WMCNRK User manual [NO]

Innholdsfortegnelse

NO

1 Advarsler 220

1.1 Generelle advarsler 220

1.2 Denne bruksanvisningen 220

1.3 Samsvarserklæring 221

1.4 Erklæring art. 10.10 Direktiv 2014/53/EU 221

1.5 Hvordan lese bruksanvisningen 221

2 SmegConnect 222

2.1 Krav til tilkobling 222

2.2 Installasjon av appen 222

2.3 Registrering av produktet 222

2.4 Ekstern tilkobling 227

2.5 Endre Tilgangpunkt-informasjon 228

2.6 Meny SmegConnect 231

2.7 Tilkoblingsinformasjon 232

2.8 Slette registreringen 232

2.9 Oppdatering av programvare 233

2.10Hva gjør man hvis... 235

1

Kjære kunde, takk for din tillit til oss.

NORSK

Ved å velge et av våre produkter har du bestemt deg for løsninger med nyskapende
teknisk design, som, i kombinasjon med sin estetiske kvalitet, utgjør unike
innredningselementer.
Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsprodukt, og sender deg våre beste
hilsener.
SMEG S.p.A.

Varemerkene Apple, App Store og iOS tilhører Apple Inc.
Varemerkene Google Play Store og Android tilhører Google Inc.
Wi-Fi er et varemerke som tilhører Wi-Fi Alliance.

Produsenten forbeholder seg rett til endringer på sine produkter grunnet tekniske fremskritt,
uten forutgående varsel. Illustrasjonene og beskrivelsene i denne bruksanvisningen er derfor
ikke bindende og skal kun betraktes som retningsgivende.

OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE

Vi anbefaler deg å lese nøye gjennom bruksanvisningen. Den inneholder alle nødvendige
anvisninger for å bevare produktets estetiske og funksjonelle egenskaper over tid.

For mer informasjon om produktet besøker du: www.smeg.com

1

219

Advarsler

1 Advarsler

1.1 Generelle advarsler

• Bruk av appen krever at man har
et tilgjengelig Wi-Fi-nettverk med
tilhørende Internett-ruter som
produktet og mobilenheten er
tilkoblet.

• Hvis signalet er for dårlig til at
produktet kan fungere korrekt,
installer en WI-Fi-repeater i
nærheten.

• Bruk av appen utenfor
Wi-Fi-nettverkets rekkevidde
krever at det er datatilkobling for
den mobile enheten. VÆR
OPPMERKSOM: ekstra
kostnader kan påløpe avhengig
av kontrakten med
mobiloperatøren.

• Produktet kan fungere offline som
et «ikke tilkoblet»
husholdningsprodukt, men kan
ikke kontrolleres med Appen når
Wi-Fi eller datatilkobling er
frakoblet.

• I henhold til bestemmelsene om
elektromagnetisk kompatibilitet,
faller produktet inn under gruppe 2
og klasse B (NS-EN 55011).

• Dette produktet er i samsvar med
de standarder og retningslinjer
som gjelder krav til sikkerhet og
elektromagnetisk kompatibilitet. Vi
anbefaler at personer med
pacemaker sørger for en
minimumsavstand på 20-30 cm
mellom produktet og
pacemakeren. Kontakt
produsenten av pacemakeren for
mer informasjon.

• Av hensyn til sikkerhet og

overholdelse av gjeldende
regelverk kan funksjonene til
mikrobølgeovner, kombinerte
mikrobølgeovner, grill, Vapor
Clean og Pyrolyse (der den
finnes) innstilles, men ikke
fjernstartes.

1.2 Denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er en viktig
del av produktet og må derfor
oppbevares intakt og på et sted som
er lett tilgjengelig for brukeren, under
hele produktets levetid.

Les denne bruksanvisningen nøye før
du bruker produktet.

220

Advarsler

NO

1.3 Samsvarserklæring

Produsenten SMEG erklærer at
radioutstyr av type:

SF4303WMCX - SF4303WVCPX

SFP6303WTPX

SF4104WMCN - SF4104WMCS

SF4104WVCPN - SF4104WVCPS

SFP6104WTPB - SFP6104WTPN

SFP6104WTPS
SF4604WMCNR - SF4604WMCNX
SF4604WVCPNR - SF4604WVCPNX

SFP6604WSPNR - SFP6604WSPNX

SFP6604WTPNR - SFP6604WTPNX

SFP9305WSPX

SF4106WMCS - SF4106WVCPS

SFP6106WSPS - SFP6106WTPS
SF4606WMCNR - SF4606WMCNX
SF4606WVCPNR - SF4606WVCPNX

SFP6606WSPNR - SFP6606WSPNX

SFP6606WTPNR - SFP6606WTPNX

SFPR9606WTPNR - SFPR9606WTPNX

er i samsvar med direktivet
2014/53/EU.

•Teknologi:

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n.

•Frekvens: 2400-2497 MHz.

•Maksimal utgangseffekt:

+18.5 dBm.

• Produktet benytter ISM-båndet
ved 2.4 GHz.

• Produktet, tilkoblet strøm og i
stand-by modus, krever
maksimalt 2.0 W.

Den komplette teksten til
EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på følgende
Internett-adresse:

www.smeg.com/smegconnect/
direttiva_red

1.4 Erklæring art. 10.10
Direktiv 2014/53/EU

Dette radioutstyret er IKKE
underlagt restriksjoner som gjelder
oppstart eller krav som gjelder
godkjenning for bruk i noen av
EUs medlemsland.

1.5 Hvordan lese bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen benytter følgende
symboler:

Advarsler

Generell informasjon om denne
bruksanvisningen, om sikkerhet og
kassering etter endt levetid.

Bruk

Informasjon om bruk av produktet
og tilbehøret.

Informasjon

221

SmegConnect

2 SmegConnect

Produktet er utstyrt med teknologien
SmegConnect som gir brukeren mulighet til
å kontrollere selve produktet ved bruk av
App på egen smarttelefon eller nettbrett.

For ytterligere informasjon, les i heftet som
medfølger eller/og gå til nettsiden

www.smeg.com

2.1 Krav til tilkobling

• Smarttelefon mobilenhet eller PC
nettbrett med iOS-operativsystem
versjon 10.x eller senere eller Android
versjon 5.1 eller senere.

• Aktivert Wi-Fi nettverk (2.4 GHz,
WPA2-sikkerhetsinnstilling) som er
tilgjengelig hvor produktet er installert.

• Internett-tilkobling.

• Navn og passord til
Wi-Fi-hjemmenettverket eller tilgjengelig
WPS-modus (Wi-Fi Protected Setup).

2.3 Registrering av produktet

Registreringsfasen består av operasjoner
som skal gjøres vekselvis på appen

og på produktets display . Sørg for å
være i nærheten av produktet.

Dersom teksten «REGISTRERING
MISLYKTES!» dukket opp på
displayet, betyr det at noen trinn i
prosedyren ikke har fungert korrekt
eller har blitt avbrutt.

Registreringsprosedyren kan
avbrytes ved å trykke på tasten

RETUR (finnes kun på noen
skjermbilder).

2.2 Installasjon av appen

• Last ned til din egen smarttelefon eller
nettbrett appen SmegConnect fra App
Store (Apple-enheter) eller Google Play
Store (Android-enheter) og installer den.

222

NO

Opprette konto

SmegConnect

Du trenger ikke først aktivere
innstillingen «Tilkobling» på
produktet. Prosedyren aktiverer
den automatisk.

1. Start appen SmegConnect.

2. Skriv inn de data som kreves for
registrering.

Feltene merket med en stjerne « »
er obligatoriske.

3. Når registreringen er fullført vil du få
tilsendt en e-post til oppgitt e-postadresse.

Tilkobling til produktet

1. Utfør Log in.

2. På det neste skjermbildet Welcome
Brukernavn, berør Add product.

3. På det neste skjermbildet Add product
velg type produkt som skal tilkobles (i
dette tilfelle «ovn»)

.

4. På produktets display, på
hovedmenyens skjermbilde, berør tasten

INNSTILLINGER

høyre).

5. Velg SmegConnect.

6. Berør tasten GÅ INN.

7. Berør tasten REGISTRERING .

8. Velg prosedyre for registrering av ønsket
produkt.

(plassert nede til

223

SmegConnect

Manuell modus

1. Velg Manuell modus.

2. Velg Manual mode.

3. Åpne Wi-Fi-innstillingene på
mobilenheten og velg nettverket
«smegconnect».

4. Før inn passordet «smeg0001» og vent
til tilkobling opprettes.

5. Gå tilbake til appen SmegConnect og
berør Next.

6. Berør tasten BEKREFT før det har

gått ett minutt.

7. Før inn data for Tilgangpunkt:

• Navn til hjemmenettverket.

• Wi-Fi-passord.

Produktet støtter nettverksnavn
(SSID) på opp til 32 tegn (inkl.
mellomrom) og
WPA2-sikkerhetsinnstilling (ikke
WEP eller WPA)

224

8. Berør Next og vent.

NO

I denne fasen kobler den mobile
enheten seg automatisk til det
trådløse nettet eller til det
opprinnelige datanettet. Brukeren
trenger ikke foreta seg noe annet.

9. Vent på velkomstsiden.

SmegConnect

Automatisk modus (WPS)

Forsikre deg om at alternativet
WPS er aktivert på ruteren din.

Fosikre deg om at den mobile
enheten og produktet i løpet av
prosedyren kobler seg til det
samme trådløse nettverket.

1. Velg Automatisk modus (WPS) på
produktet.

På produktets display vises skjermbildet
«REGISTRERING FULLFØRT!».

Ikonet Tilkobling (i informasjonsfeltet
oppe til høyre) lyser fast, prosedyren for

registrering av produktet er fullført.
På dette tidspunktet viser produktets display

menyen INNSTILLINGER for
aktivering av Fjernkontroll.

Sørg for å aktivere
Fjernkontroll for å styre produktet

ved hjelp av appen.

2. Velg Automatic mode (WPS).

225

SmegConnect

3. Trykk på tasten WPS på ruteren innen to
minutter.

4. Berør tasten BEKREFT .

5. Vent på velkomstsiden.

I denne fasen kobler den mobile
enheten seg automatisk til det
trådløse nettet eller til det
opprinnelige datanettet. Brukeren
trenger ikke foreta seg noe annet.

På produktets display vises skjermbildet
«REGISTRERING FULLFØRT!».

Ikonet Tilkobling (i informasjonsfeltet
oppe til høyre) lyser fast, prosedyren for

registrering av produktet er fullført.
På dette tidspunktet viser produktets display

menyen INNSTILLINGER for
aktivering av fjernkontroll.

Sørg for å aktivere
Fjernkontroll for å styre produktet

ved hjelp av appen.

226

NO

2.4 Ekstern tilkobling

Når produktet er registrert, kan det
til- og frakobles Internett når som
helst.

Ekstern tilkobling er tilgjengelig kun
etter at produktet har blitt registrert.

SmegConnect

For tilkobling av produktet:

1. På produktets display, på
hovedmenyens skjermbilde, berør tasten

INNSTILLINGER

høyre).

2. Velg Tilkobling .

3. Velg On.

4. Berør tasten BEKREFT for å aktivere
tilkoblingen.

For å styre apparatet ved hjelp av
applikasjonen:

5. Velg Fjernkontroll.

6. Velg On.

7. Berør tasten BEKREFT for å aktivere

(plassert nede til

Fjernkontrollen er tilgjengelig kun
dersom Tilkobling er på On.

Når registreringsprosedyren er
fullført, er ekstern tilkobling
allerede aktivert. Fjernkontrollen er
derimot ikke aktivert.

Av hensyn til sikkerhet og
overholdelse av gjeldende
regelverk kan funksjonene til
mikrobølgeovner, kombinerte
mikrobølgeovner, grill, Vapor
Clean og Pyrolyse (der den
finnes) innstilles, men ikke
fjernstartes.

Fjernkontroll.

Fjernkontrollen kan også aktiveres
ved å trykke på symbolet

(plassert oppe til høyre).
Når fjernkontrollen er aktivert, vil
symbolet skifte farge .

227

SmegConnect

På noen skjermbilder (for eksempel
i meny INNSTILLINGER og

på sidene for endring av verdiene
til en tilberedningsfunksjon) er det

IKKE mulig å endre statusen til
Fjernkontroll ved å trykke på

symbolet .

Fjernkontrollen deaktiveres i noen
tilfeller når døren åpnes.

Fjernkontrollen deaktiveres ved
midlertidig strømavbrudd.

Fjernkontrollen forblir alltid aktivert i
modus Show Room og i
Demo-modus (kun for utstillere).

Avhengig av produktets status er
det ikke alltid mulig å starte en ny
funksjon fra appen (for eksempel:
hvis jeg holder på med en påfylling
av vann kan jeg ikke starte en statisk
funksjon fra appen).

Noen av apparatets
konfigurasjonsinnstillinger kan
endres fra App.

Fjernkontrollen må alltid aktiveres.

Bare noen av innstillingene er
tilgjengelige via applikasjonen.

Enkelte av disse kan bare varieres
hvis det ikke er aktivert noen andre
funksjoner på apparatet.

2.5 Endre Tilgangpunkt-informasjon

Prosedyren for å endre
Tilgangpunkt-informasjon kan
avbrytes ved å trykke på tasten

RETUR (finnes kun på noen
skjermbilder).

Dersom du endrer informasjonen
(nettverksnavn eller password) til ditt
Tilgangpunkt:

1. Utfør Log in.

2. Gå inn i applikasjonen under menyen

Innstillinger på produktsidene og velg
Endre tilgangpunkt.

3. På produktets display, på
hovedmenyens skjermbilde, berør tasten

INNSTILLINGER .

4. Velg SmegConnect.

5. Berør tasten GÅ INN.

228

6. Berør tasten Endre Tilgangpunkt .

SmegConnect

NO

Manuell modus

1. Velg Manuell modus.

2. Velg Manual mode.

3. Åpne Wi-Fi-innstillingene på
mobilenheten og velg nettverket
«smegconnect».

4. Før inn passordet «smeg0001» og vent
til tilkobling opprettes.

5. Gå tilbake til appen SmegConnect og
berør Next.

7. Før inn data for Tilgangpunkt:

• Navn til hjemmenettverket (SSID)

• Wi-Fi-passord (key).

8. Berør Next og vent.

I denne fasen kobler den mobile
enheten seg automatisk til det
trådløse nettet eller til det
opprinnelige datanettet. Brukeren
trenger ikke foreta seg noe annet.

6. Berør tasten BEKREFT før det har
gått ett minutt.

9. Vent på velkomstsiden.

229

SmegConnect

På produktets display vises skjermbildet
«ENDRING AV TILGANGSPUNKT
UTFØRT!».

Ikonet TILKOBLING (plassert oppe til
høyre i informasjonsområdet) forblir tent

uten å blinke, prosedyren med endring av
tilgangspunkt er fullført.

På dette tidspunktet viser produktets display
menyen INNSTILLINGER for

aktivering av Fjernkontroll.

Sørg for å aktivere Fjernkontroll
for å styre produktet ved hjelp av
appen.

Automatisk modus (WPS)

1. Velg Automatisk modus (WPS).

2. Velg Automatic mode (WPS).

3. Trykk på tasten WPS på din modem
ruter innen to minutter.

4. Berør tasten BEKREFT .

230

SmegConnect

NO

5. Vent på velkomstsiden.

I denne fasen kobler den mobile
enheten seg automatisk til det
trådløse nettet eller til det
opprinnelige datanettet. Brukeren
trenger ikke foreta seg noe annet.

På produktets display vises skjermbildet
«ENDRING AV TILGANGSPUNKT
UTFØRT!».

Ikonet TILKOBLING (plassert oppe til
høyre i informasjonsområdet) forblir tent

uten å blinke, prosedyren med endring av
tilgangspunkt er fullført.

På dette tidspunktet viser produktets display
menyen INNSTILLINGER for
aktivering av fjernkontroll.

2.6 Meny SmegConnect

I denne menyen kan noe teknisk
informasjon som er nyttig for brukeren for å
kontrollere tilkoblingens status vises:

• Cloud: status for tilkobling til Cloud (Ikke
tilkoblet/Tilkoblet).

• Wi-Fi: status for tilkobling til
Tilgangspunkt (ikke tilkoblet eller
signalnivå når tilkoblet).

• TilgangspunktSSID: navnet på
Wi-Fi-nettverket.

• IPv4-adresse: tilkoblingskortets
IPv4-adresse.

• IPv6-adresse: tilkoblingskortets
IPv6-adresse.

• MAC-adresse: tilkoblingskortets
MAC-adresse.

• Wi-Fi FW release: tilkoblingskortets
Firmware-versjon.

• SW Compliance ID: samsvar med de
grunnleggende kravene i RED-direktivet.

Denne informasjonen kan være
nyttig dersom du må kontakte
kundeservice.

Sørg for å aktivere Fjernkontroll
for å styre produktet ved hjelp av
appen.

231

SmegConnect

2.7 Tilkoblingsinformasjon

Inne i applikasjonen under menyen
Innstillinger på produktsidene finner du
informasjon om tilkoblingen, slik som:

• produktets registreringsdato;

• nettverkets navn;

•Wi-Fi signalnivå;

• tilkoblingskortets MAC-adresse;

• tilkoblingskortets Firmware-versjon;

• nettverksadressene IPv4 og IPv6;

• SW Compliance ID (samsvar med de
grunnleggende kravene i RED-direktivet).

2.8 Slette registreringen

For å slette registrering av produktet:

• Gå inn i applikasjonen under menyen

Innstillinger på produktsidene og følg
instruksjonene.

Produktet kan registreres på nytt ved
å følge prosedyren beskrevet
tidligere.

For å slette produktets registrering:

1. På produktets display, på
hovedmenyens skjermbilde, berør tasten

INNSTILLINGER

2. Velg SmegConnect.

3. Berør tasten GÅ INN.

4. Berør tasten REGISTRERING .

5. Berør tasten PAPIRKURV .

.

232

6. Berør tasten BEKREFT for å
bekrefte sletting av registreringen.

SmegConnect

NO

Denne prosedyren sletter
registreringen og gjenoppretter
fabrikkinnstillingene til menyen
SmegConnect.

Slettingen utført på selve produktet
krever ikke sky-tilkobling.

Denne slettingen virker kun lokalt.
Husk å utføre slettingen også på
appen.

2.9 Oppdatering av programvare

Av og til utgis programvareoppdateringer
(fastvare) som gjelder produktets tilkobling.

Nedlasting

Dersom produktet er tilkoblet et
hjemmenettverk, vil oppdateringene
oppdages og nedlastes automatisk.

Under nedlastingen vises, i stedet for ikonet

TILKOBLING , det blinkende ikonet for
NEDLASTING .

Produktet kan registreres på nytt ved
å følge prosedyren beskrevet
tidligere.

For å slette registrering av brukeren:

• Gå inn i applikasjonen under menyen

Min konto og følg instruksjonene som er
å finne i personvernerklæringen.

Under nedlasting er
tilkoblingstjenesten midlertidig
utsatt (denne fasen varer noen
minutter, avhengig av hastigheten
til internettforbindelsen).

Under nedlastingen er det ikke
mulig å endre innstillingene for

TILKOBLING og
Fjernkontroll, eller å gå inn i

menyen SmegConnect med
tilhørende prosedyrer.

233

SmegConnect

Installasjon

Oppdateringene kan installeres automatisk,
eller du brukeren kan bli bedt om å
bekrefte.

Automatisk oppdatering: di denne fasen
vises ikonet OPPDATERING på

skjermen, for å varsle om at det pågår en
oppdatering som ikke krever noen
inngripen fra brukerens side.

Oppdatering med bekreftelse: Displayet
indikerer at det finnes en ny oppdatering
tilgjengelig.

• Berør tasten AVBRYT for å avbryte
oppdateringsprosedyren.

Det vil være mulig å sette i gang
installasjon av oppdateringen
senere, ved å trykke på ikonet

OPPDATERING som du
finner på SmegConnect (bare

tilgjengelig hvis innstillingen for

TILKOBLING er på ON).

eller

• Berør tasten BEKREFT for å
bekrefte oppdateringsprosedyren.

I løpet av oppdateringsprosedyren
med bekreftelse fra brukeren, kan
ikke produktet brukes som normalt.

234

SmegConnect

NO

Når oppdateringsprosedyren er ferdig,
viser displayet meldingen:

Nå kan produktet brukes som normalt.

Den nye programvareversjonen
ser du i menyen

SmegConnect under teksten Wi Fi
FW release.

Hvis oppdateringen mislykkes er
det likevel mulig å fortsette å bruke
apparatet og tilkoblingstjenesten.
Programvareversjonen forblir den
gamle.

Under installasjon vil
internettilkoblingen bli midlertidig
avbrutt (denne fasen varer i cirka 2
minutter).

2.10 Hva gjør man hvis...

Under tilkoblingen vil ikonet TILKOBLING

fortsette å blinke (tilkoblingsforsøk

pågår). Hvis dette fortsetter i mer enn et
minutt kan det være problemer med den
eksterne tilkoblingen:

• Kontroller at Wi-Fi-ruteren er slått på.

• Kontroller at Wi-Fi-ruteren ikke står for
langt unna produktet.

• Kontroller statusen til Wi-Fi-nettverket
(2,4 GHz).

• Kontroller Internettforbindelsen.

• Koble fra produktet og prøv å koble til
på nytt etter en liten stund.

• Koble produktet fra strømuttaket og slå
det på igjen etter å ha kontrollert at det
har blitt slått av.

Prosedyrene for registrering eller endring av
Tilgangpunkt feiler:

• Kontroller at Wi-Fi-ruteren er slått på.

• Kontroller at Wi-Fi-ruteren ikke står for
langt unna produktet.

• Kontroller statusen til Wi-Fi-nettverket
(2,4 GHz).

• Kontroller tilgjengeligheten til
databeskyttelsesmodusen WPA2.

235

SmegConnect

• Kontroller at nettverkets navn ikke er
lenger enn 32 tegn (inkl. mellomrom).

• Kontroller iInternettforbindelsen.

• Kontroller datatilkoblingens status,
dersom den mobile enheten bruker
datatilkobling for tilgang til Internett.

• Prøv å utføre prosedyren på nytt senere.

• Koble produktet fra strømuttaket og slå
det på igjen etter å ha kontrollert at det
har blitt slått av.

På displayet vises teksten ErrE: produktfeil.

• Kontakt teknisk assistanse.

På appen vises teksten ErrF: produktfeil.

• Kontakt teknisk assistanse.

For ytterligere informasjon, se:

•avsnitt Råd FAQ Tilkobling på

appen;

• nettsiden www.smeg.it/faq/
smegconnect/

236