Smeg SF4400MCX User manual [FI]

Bruksanvisningen

Käyttöopas

FI

Sisältö

Turvallisuustiedot ............................................................................................................................. 34

Mikroaaltojen edut ............................................................................................................................ 39

Mikroaaltouunin kuvaus ................................................................................................................... 40

Perusasetukset ................................................................................................................................. 42

Perustoiminnot ................................................................................................................................. 44

Sulatus ............................................................................................................................................... 49

Kypsennys mikroaaltouunissa ........................................................................................................ 51

Kypsennys grillaustoiminnon avulla............................................................................................... 53

Paahtaminen ja paistaminen ............................................................................................................ 56

Minkälaisia astioita uunissa voidaan käyttää? ............................................................................... 58

Uunin puhdistus ja huolto ................................................................................................................ 60

Mitä tehdä, jos uuni ei toimi? ........................................................................................................... 62

Tekniset tiedot .................................................................................................................................. 63

Ympäristönsuojelu ........................................................................................................................... 63

Asennusohjeet .................................................................................................................................. 64

Asennus ............................................................................................................................................. 65

Hyvä asiakas,
kiitos, että valitsit tuotteemme SMEG. Tämä moderni, toiminnallinen ja käytännöllinen mikroaaltouuni on

valmistettu laadukkaista materiaaleista, ja se täyttää kaikki ruoanvalmistustarpeesi.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä sen avulla saat parhaan hyödyn mikroaaltouunistasi.
SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Säilytä käyttöohjetta helposti saatavilla. Jos lainaat mikroaaltouunia, anna mukana myös käyttöohje!

Käyttäjän opas on myös ladattavissa www.smeg.com

33

FI

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä
asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia
käyttökertoja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.

 Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai
joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä,
saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä.

 Älä anna lasten leikkiä laitteella.
 Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
 Varoitus! Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa
olevat osat ovat kuumia.

 Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.. Alle

3-vuotiaita lapsia ei saa jättää ilman valvontaa laitteen lähelle.

 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa

ympäristöissä, kuten:
– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja muissa
työympäristöissä

– maatalot
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

käyttöympäristöt
– majoitus ja aamiainen –ympäristöt

34

FI

Turvallisuustiedot

 Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa laitteen

lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet
lisävarusteita tai uunivuokia.

 Varoitus! Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita

tiivistetyissä astioissa. Ne voivat räjähtää.

 Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouunissa

käytettäviksi.

 Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa

lämmitetään muovi-tai paperiastioissa.

 Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittämiseen.

Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella
kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään
lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms.

 Varoitus! Uunia ei saa käyttää, jos:

- Luukkua ei ole suljettu oikein.

- Luukun saranat ovat vaurioituneet.

- Luukun ja uunin etuosan välisetkontaktipinnat ovat
vaurioituneet.

- Luukun lasi on vaurioitunut.

- Uunin sisällä tapahtuu usein kipinöintiä, vaikka uunin sisällä ei
ole mitäänmetalliesinettä.

 Uunia saa käyttää vasta sen jälkeen, kun huoltopalvelu on

korjannut sen.

 Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite pois toiminnasta tai irrota

pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

 Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi aiheuttaa

viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.

 Huomaa! Älä koskaan lämmitä lastenruokia tai juomia pulloissa

tai purkeissa korkit tai kannet paikoillaan. Kuumennuksen jälkeen
ruokaa tulee sekoittaa tai juomaa ravistaa niin, että lämpö leviää
tasaisesti. Tarkista ruoan tai juoman lämpötila ennen sen
antamista lapselle. PALOVAMMAVAARA!

 Varoitus! Älä kuumenna mikroaaltouunissa puhdasta alkoholia

tai alkoholijuomia. TULIPALOVAARA!

35

FI

Turvallisuustiedot

 Jotta ruoka ei ylikuumenisi tai palaisi, valitse riittävän matala aika-

asetus tai tehotaso pieniä ruokamääriä lämmittäessä. Esimerkiksi
sämpylä voi palaa 3 minuutin kuluessa, jos liian suuri tehotaso
valitaan.

 Käytä paahtamiseen grillaustoimintoa já tarkkaile uunia

jatkuvasti. Jos käytät yhdistelmätoimintoa leivän paahtamiseen,
se syttyy erittäin nopeasti.

 Varmista, että muiden sähkölaitteiden johdot eivät kosketa

koskaan kuumaa ovea tai uunia. Johdon eristys voi sulaa.

Oikosulkuvaara!

 Ole varovainen nesteitä lämmittäessä! Kun nesteet (vesi,

kahvi, tee, maito, jne.) ovat melkein saavuttaneet kiehumispisteen
uunin sisällä ja ne poistetaan äkkinäisesti, ne voivat roiskua.

HENKILÖVAHINKO - JA
PALOVAMMAVAARA!

Vältä vaaratilanteet nesteitä kuumentaessa asettamalla teelusikka
tai lasitanko astian sisään.

ASENNUS

 Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen

irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erotuksen on oltava
täydellinen ylijänniteluokassa III.

 Jos liitintä käytetään sähköliitäntään, on sen oltava käytettävissä

asennuksen jälkeen.

 Kosketussuoja on varmistettava asennuksessa.
 Varoitus: Uunin tulee maadoittaa.

36

FI

Turvallisuustiedot

PUHDISTUS

 Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajäämät tulee

poistaa.

 Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi heikentyä,

jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita
esiintyä.

 Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun

puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla
seurauksena luukun lasin särkyminen.

 Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
 Luukun kontaktipinnat (uunin sisätilan etuosa ja luukkujen

sisäosa) tulee pita erittäin puhtaina virheettömän uunin toiminnan
takaamiseksi.

 Noudata osion “Puhdistus ja huolto” puhdistusohjeita.

KORJAUKSET

 Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

huoltotoimenpiteet..

 Varoitus! Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa

huolto- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta
suojaava suojakansi on poistettava.

 Varoitus! Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet,

laitetta ei saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on
korjannut sen.

 Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído

pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por
uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.

 Varoitus! Mikroaaltoja! Uunin ulkoista suojaa ei saa poistaa.

Korjaus- tai huoltotoimenpiteiden suorittaminen on vaarallista,
ellei valmistajalta ole saatu siihen valtuuksia.

 Ainoastaan valmistajan valtuuttamat huoltoteknikot saavat huoltaa

tuotetta, erityisesti sen virranalaisia osia.

37

FI

Turvallisuustiedot

Vältä uunin vaurioituminen tai muut vaaratilanteet näitä ohjeita
noudattamalla:

 Älä koskaan kytke tyhjää mikroaaltouunia toimintaan. Jos

mikroaaltouunissa ei ole ruokaa, vaarana on ylivaraus, jonka
seurauksena uuni voi vaurioitua.

VAURIOITUMISVAARA!

 Suorita uunin ohjelmointitestit asettamalla uunin sisälle vesilasi.

Vesi imee mikroaallot eikä uuni vaurioidu.

 Älä peitä tai aseta esteitä tuuletusaukkoihin.
 Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin soveltuvia astioita. Tarkista

astioiden sopivuus ennen niiden käyttämistä (ks. astiatyyppien
osio).

 Älä poista sisätilan katossa olevaa kiillesuojaa. Kyseinen suoja

estää mikroaaltogeneraattorin vaurioitumisen mahdollisen rasvan
ja ruokajäämien vuoksi.

 Älä pidä syttyviä esineitä uunin sisällä. Ne voivat syttyä, kun uuni

kytketään toimintaan.

 Älä käytä uunia säilytystilana.
 Mikroaaltouunissa ei saa kuumentaa kananmunia kuorineen tai

kokonaisia keitettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää.

 Älä käytä uunia friteeramiseen, sillä mikroaaltouunin

kuumentamaa öljyn lämpötilaa on mahdotonta hallita.

 Palovammojen välttämiseksi patalappuja tulee aina käyttää

astioita käsitellessä já uuniin koskiessa.

 Älä nojaa tai istu avoimen uuninluukun päällä. Tämä voi

vaurioittaa uunia, erityisesti sen saranoita. Uuni kestää
korkeintaan 8 kg:n painon.

38

FI

Mikroaaltojen edut

Perinteisissä uuneissa sähkövastusten tai kaasu­polttimoiden säteilemä lämpö tunkeutuu hitaasti
ruoan läpi ulkoa sisälle. Tämän vuoksi suuri osa
energiasta kuluu ilman, uunin rakenteiden ja
ruoka-astioiden lämmittämiseen.

Mikroaaltouunissa itse ruoka lämpenee ja lämpö
siirtyy sisältä ulospäin. Lämpö ei katoa ilmaan,
seiniin tai astioihin (mikäli ne soveltuvat käytettä­viksi mikroaaltouunissa), eli vain ruoka lämpenee.

Mikroaaltouuneissa on seuraavia etuja:

1. Lyhyempi keittoaika; yleisesti ottaen
keittoaika voi olla jopa ¾ lyhyempi kuin
perinteisessä ruoanlaitossa.

2. Ruoan ultranopea sulatus ja siten myös
pienempi riski bakteerikasvustojen
kehittymiselle.

3. Energiansäästö.

4. Ruoka-aineiden ravintoarvot säilyvät
paremmin lyhyemmän keittoajan ansiosta.

5. Helppo puhdistaa.

Miksi ruoka kuumenee

Useimmat ruoat sisältävät vettä ja mikroaallot
saavat vesimolekyylit värähtelemään.

Molekyylien välinen kitka tuottaa lämpöä, joka
nostaa ruoan lämpötilaa ja sulattaa, kypsentää tai
pitää sen kuumana.

Koska lämpötila nousee ruoan sisällä:

 Ruoan kypsentämiseen tarvitaan vain vähän

tai ei lainkaan nestettä tai rasvaa;

 Sulatus, kuumennus tai kypsennys sujuu

mikroaaltouunissa nopeammin kuin
perinteisessä uunissa;

 Ruoan vitamiinit, mineraalit ja ravintoaineet

säilyvät;

 Ruoan luonnollinen väri ja aromi säilyvät

muuttumattomina.

Mikroaallot läpäisevät posliinin, lasin, pahvin ja
muovin mutta eivät metallia. Siksi metallisia tai
metalliosia sisältäviä astioita ei saa käyttää
mikroaaltouunissa.

Mikroaaltouunin toiminta

Mikroaaltouunissa on magnetroni eli suurteho­tyhjiöputki, joka muuttaa sähköenergian mikro­aaltoenergiaksi. Nämä sähkömagneettiset aallot
ohjataan uunin sisälle aaltojohtoa pitkin ja
levitetään metallisen levittimen tai pyörivän
alustan avulla.

Uunin sisällä mikroaallot leviävät kaikkiin suuntiin,
heijastuvat metalliseinistä ja tunkeutuvat ruokaan
kauttaaltaan.

Mikroaallot heijastuvat metallista...

... mutta kulkevat lasin ja posliinin läpi...

... ja imeytyvät ruokaan.

39

FI

1

2

3

14

13

12

11109

8

7

6

5

4

1. Toiminnon valitsin

8. Tehotaso merkkivalo

2. Termostaatti

9. Toiminta-ajan merkkivalo

3. Näyttö

10. Sulatus merkkivalo

4. “+” ja “-“painikkeet

11. Kellon merkkivalo

5. ”OK” painikkeet

12. Lapsilukon merkkivalo

6. Start painikkeet

13. Minuuttia merkkivalo

7. Stop painikkeet

14. Painon merkkivalo

Ohjauspaneeli

Pyörivän alustan tuki

Luukun lasi

Pyörivän alustan teline

Sivutuet

Pyörivän alustan lautanen

Salvat
Hot Air Output

Lasilevy

Grilliritilä

Mikroaaltouunin kuvaus

40

FI

Toiminto

Mikroaaltoteho

Ruoka-aineet

Mikroaaltouuni

200 W

Herkkien ruoka-aineiden hidas sulatus; ruokien pitäminen
lämpimänä

400 W

Kypsennys pienellä lämmöllä; riisin keittäminen
Nopea sulatus, vauvanruoan lämmittäminen

600 W

Ruoan kuumennus ja kypsennys

800 W

Vihanneksien ja ruokien kypsennys
Varovainen kypsennys ja kuumennus
Pienten ruoka-annoksien kuumennus ja kypsennys

1000 W

Nesteiden nopea kuumennus

Mikroaalto

+

Grilli

200 W

Ruokien paahtaminen

400 W

Broilerin ja lihan grillaus

600 W

Piirakoiden ja juustokuorrutteisten ruokien kypsennys

800 W

Käytä huolella: ruoka saattaa polttaa.

1000 W

Käytä huolella: ruoka saattaa polttaa.

Grilli

---

---

Ruoan grillaus

Mikroaalto

+

Kuumailma

200 W

Lihan ja kalan grillaus

400 W

Broilerin grillaus

600 W

Perunat – pakasteperunoiden sulatus ja paistaminen

800 W

Käytä huolella: ruoka saattaa polttaa.

1000 W

Käytä huolella: ruoka saattaa polttaa.

Kuumailma

---

---

Paahtaminen ja paistaminen

Grilli

+

Tuuletin

---

---

Lihan, kalan ja broilerin nopea paahtaminen.
Kakkujen paistaminen

Mikroaaltouunin kuvaus

Toimintojen kuvaus

41

FI

1

2

7

6

5

43

1

2

7

6

5

43

Perusasetukset

Kellon asettaminen

Kellonäyttö vilkkuu ilmoittaen virheellisestä kellonajasta, kun mikroaaltouuni on kytketty päälle
ensimmäisen kerran tai jos on esiintynyt sähkökatkos. Ennen mikroaaltouunin käyttöä kello on
säädettävä alla olevien ohjeiden mukaisesti aloittaen vaiheesta 3.

Aseta kello seuraavasti:

1. Paina painiketta “+” (4), kunnes kellon
merkkivalo vilkkuu.

2. Paina OK (5) -painiketta.

3. Paina painiketta “+” (4) ja “-” (3) oikean
tuntiarvon asettamiseksi.

Kellon piilottaminen/näyttäminen

Jos kellonäyttö häiritsee, se voidaan piilottaa.

4. Vahvista tuntiarvo painamalla painiketta OK (5)
. Minuuttiarvot alkavat vilkkua.

5. Aseta oikea minuuttiarvo painamalla painiketta
“+” (4) ja “-” (3).

6. Paina lopuksi painiketta OK (5) uudelleen.

1. Paina painikkeita “+” (4) ja “-” (3) samanaikaisesti
3 sekunnin ajan. Tunti- ja minuuttiarvojen väliset
pisteet vilkkuvat, loput kellonäytöstä ovat
kuitenkin piilossa.

2. Jos haluat nähdä kellon uudelleen, paina
uudelleen painikkeita “+” (4) ja “-” (3)
samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

42

FI

1

2

7

6

5

43

1

2

7

6

5

43

Perusasetukset

Lapsilukko

Uunin toiminnot voidaan lukita (esimerkiksi lasten käytön estämiseksi).

1. Lukitse uuni painamalla Pysäytä-painiketta (7) 3
sekunnin ajan. Kun jotakin painiketta painetaan,
näytössä näkyy avaimen kuvake eikä uuni toimi.

2. Voit avata uunin painamalla uudelleen Pysäytä­painiketta (7) 3 sekunnin ajan.

Ajastin

1. Paina “+” -painiketta (4), kunnes ajastimen
merkkivalo vilkkuu.

2. Paina OK-painiketta (5).

3. Numerot vilkkuvat. Aseta haluamasi aika
painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3).

ajan kuluttua uunista kuuluu 3 äänimerkkiä
30 sekunnin välein, kunnes OK-painiketta
(5) painetaan.

Toiminnassa oleva ajastintoiminto voidaan
peruuttaa toistamalla yllä olevat toimenpiteet ja
käyttämällä aika-arvona nollaa.

4. Paina OK -painiketta (5). Ajastimen
ajanlaskenta päättyy nollaan ja asetetun

43

FI

1

2

7

6

5

43

1

2

7

6

5

43

Perustoiminnot

Mikroaalto

Käytä tätä toimintoa vihanneksien, perunoiden, riisin, kalan ja lihan valmistamiseen ja lämmittämiseen.

1. Säädä toimintovalitsin (1) mikroaaltotoiminnon

6. Tehotason merkkivalo alkaa vilkkua.

kohdalle.

2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu.

3. Paina OK-painiketta (5).

4. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

5. Paina OK-painiketta (5).

7. Aseta vaadittu mikroaallon tehotaso painamalla

8. Paina OK-painiketta (5).
9 Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni

Grilli

Käytä tätä toimintoa ruokien nopeaan ruskistamiseen.

painiketta “+” (4) ja “-” (3).

käynnistyy.

1. Säädä toimintovalitsin (1) grillitoiminnon

2. Toiminta-ajan merkkivalo ja näyttö alkavat
vilkkua.

kohdalle.

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

4. Paina OK-painiketta (5).

5. Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni
käynnistyy.

44

FI

1

2

7

6

5

43

1

2

7

6

5

43

Perustoiminnot

Mikroaalto + Grilli

Käytä tätä toimintoa lasagnen, kanan, paistettujen perunoiden ja paahdettujen ruokien valmistamiseen.

1. Säädä toimintovalitsin (1) Mikroaalto + Grilli -

toiminnon kohdalle.

2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu ja
tehotason merkkivalo palaa. Toiminta-aika
vilkkuu näytössä.

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

4. Paina OK-painiketta (5).

5. Tehotason merkkivalo vilkkuu.

6. Aseta vaadittu mikroaallon tehotaso painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

7. Paina OK-painiketta (5).

8. Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni
käynnistyy.

Kiertoilma

Käytä tätä toimintoa ruokien valmistamiseen.

1 säädä toimintovalitsin (1) kiertoilmatoiminnon

2. Toiminta-ajan merkkivalo ja näyttö alkavat
vilkkua.

kohdalle.

4. Paina OK-painiketta (5).

5. Valitse haluamasi uunin lämpötila termostaatin
säätimellä (2).

6. Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni
käynnistyy.

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

45

FI

1

2

7

6

5

43

1

2

7

6

5

43

Perustoiminnot

Mikroaalto + kiertoilma

Käytä tätä toimintoa ruokien nopeaan valmistamiseen.

1. Säädä toimintovalitsin (1) Mikroaalto +

Kiertoilma –toiminnon kohdalle.

2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu ja
tehotason merkkivalo palaa. Toiminta-aika
vilkkuu näytössä.

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) and “-” (3).

4. Paina OK-painiketta (5).

5. Tehotason merkkivalo vilkkuu.

6. Aseta haluamasi mikroaallon tehotaso
painamalla painiketta “+” (4) ja “-” (3).

7. Paina OK-painiketta (5).

8. Valitse haluamasi uunin lämpötila termostaatin
säätimellä (2).

9. Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni
käynnistyy.

Grilli + Puhallin

Käytä tätä toimintoa ruokien tasaista kypsentämistä ja ruskistamista varten.

1. Säädä toimintovalitsin (1) Grilli + Kiertoilma –
toiminnon kohdalle.

2. Toiminta-ajan merkkivalo ja näyttö alkavat
vilkkua.

3. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) and “-” (3).

4. Paina OK-painiketta (5).

5. Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni
käynnistyy.

46

FI

1

2

7

6

5

43

Perustoiminnot

Sulatus ajan perusteella (manuaalinen)

Käytä tätä toimintoa ruokien nopeaan sulattamiseen.

1. Säädä toimintovalitsin (1)
mikroaaltotoiminnon kohdalle.

2. Toiminta-ajan merkkivalo vilkkuu.

3. Paina OK-painiketta (5).

4. Aseta haluamasi toiminta-aika painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

5. Paina OK-painiketta (5).

6. Tehotason merkkivalo alkaa vilkkua.

7. Aseta vaadittu mikroaallon tehotaso painamalla
painiketta “+” (4) ja “-” (3).

8. Paina OK-painiketta (5).

9 Paina Käynnistä-painiketta (6). Uuni

käynnistyy.

47

FI

Uunin ollessa toiminnassa...

Toiminnon keskeyttäminen

Voit keskeyttää kypsennyksen milloin tahansa
painamalla kerran Pysäytä-painiketta tai
avaamalla uuninluukun.

Molemmissa tapauksissa:

 Mikroaaltojen tuotto loppuu välittömästi.
 Grilli kytkeytyy pois päältä, mutta on edelleen

erittäin kuuma. Palovamma!

 Ajastin pysähtyy automaattisesti ilmoittaen

jäljellä olevan toiminta-ajan.

Halutessasi voit tällöin:

1. Kääntää tai sekoittaa ruokaa tasaisen
lopputuloksen saavuttamiseksi.

2. Muuttaa toiminnon asetuksia.

Käynnistä toiminto uudelleen sulkemalla luukku ja
painamalla Käynnistä-painiketta

Asetuksien muuttaminen

Toimintoa ja lämpötilaa voidaan vaihtaa uunin
ollessa toiminnassa tai kun toiminto on
keskeytetty kääntämällä vastaava säädin halutun
asetuksen kohdalle.

Voit muuttaa tehotasoa ja toiminta-aika
seuraavasti:

- Paina painiketta “+” ja “-” toiminta-ajan
muuttamiseksi.

- Ota uusi tehotaso käyttöön painamalla OK-
painiketta. Tehotason merkkivalo alkaa
vilkkua.

- Säädä tehotasoa painamalla painiketta “+”
ja “-”.

- Paina OK-painiketta.

Toiminnon peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa toiminnon, säädä

toimintovalitsin nollaan ja paina Pysäytä­painiketta kaksi kertaa.

Toiminnon päättyminen

Kun asetettu aika on kulunut umpeen, uunista
kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy LOPPU.

Jos ruoka on valmista, käännä toimintovalitsin ja
termostaatti nolla-asetukseen.

48

FI

Sulatus

Yleiset sulatusohjeet

1. Käytä sulatuksessa ainoastaan
mikroaaltouuniin soveltuvia astioita (posliini,
lasi, mikroaallon kestävä muovi).

2. Sulatustoiminto painon mukaan ja taulukot
viittaavat raa’an ruoan sulatukseen.

3. Sulatusaikaan vaikuttavat ruoan määrä ja
paksuus. Kun pakastat ruokaa, huomioi
myös sulatustoiminto. Asettele ruoka
tasaisesti pakasteastiaan.

4. Asettele ruoka mahdollisimman tasaisesti
uuniin. Kalan tai kanankoiven paksuimmat
osat tulisi kääntää alustan ulkoreunaa kohti.
Voit suojata ruoan herkimmät osat
alumiinifoliolla. Tärkeää: Alumiinifolio ei saa
koskettaa uunin sisäseinämiä, sillä se
saattaa aiheuttaa valokaaria.

5. Paksuja ruoka-annoksia on käännettävä
monta kertaa.

6. Asettele pakastettu ruoka mahdollisimman
tasaisesti uuniin, sillä kapeat ja ohuet osat
sulavat nopeammin kuin paksut ja leveät
osat.

7. Runsasrasvaisia ruoka-aineita, kuten voita,
kermajuustoa ja kastiketta ei tulisi sulattaa
täysin. Jos niitä säilytetään
huoneenlämmössä, ne ovat valmiit

tarjottaviksi muutamassa minuutissa. Jos
kastike on täysin jäässä ja siinä on jääpaloja
sulatuksen jälkeen, sulata jääpalat
sekoittamalla kastiketta.

8. Aseta broileri ylösalaisin käännetylle
lautaselle, jotta lihanesteet pääsevät
valumaan helpommin pois.

9. Kiedo leipä talouspaperiin, jotta se ei kuivu
liikaa.

10. Käännä ruokaa säännöllisin väliajoin.

11. Poista pakasteruoka pakkauksestaan ja
poista kaikki metalliset kierresulkimet. Jos
haluat sulattaa ruokaa pakasterasiassa, jota
voidaan käyttää myös ruoan
kuumennukseen ja kypsennykseen, sinun
tarvitsee vain poistaa rasian kansi. Laita
muussa tapauksessa ruoka-aineet
mikroaaltouunin kestävään astiaan.

12. Heitä pois sulatuksen aikana muodostuva
sulamisneste (erityisesti broilerin
sulamisneste). Älä päästä sulamisnesteitä
kosketuksiin muiden ruoka-aineiden kanssa.

13. Muista, että sulatustoiminnon yhteydessä
ruoan on annettava seistä hetken aikaa,
ennen kuin se on täysin sulanut.

49

FI

Asento

Tehotaso

Teho

Sulatus / Haudutus

150 W Sulatus

300 W

Ruoka

Paino (g)

Sulatusaika (min)

Tasaantumisaika

(min)

Suositus

Vasikan-, naudan- tai
sianliha

100

2-3

5-10

Käännä kerran

200

4-5

5-10

Käännä kerran

500

10-12

10-15

Käännä kerran

1000

21-23

20-30

Käännä kahdesti

1500

32-34

20-30

Käännä kahdesti

2000

43-45

25-35

Käännä kolmesti

Gulassi

500

8 -10

10-15

Käännä kahdesti

1000

17-19

20-30

Käännä kolmesti

Jauheliha

100

2-4

10-15

Käännä kahdesti

500

10-14

20-30

Käännä kolmesti

Makkarat

200

4-6

10-15

Käännä kerran

500

9-12

15-20

Käännä kahdesti

Siipikarja (annokset)

250

5-6

5-10

Käännä kerran

Kana

1000

20-24

20-30

Käännä kahdesti

Broileri

2500

38-42

25-35

Käännä kolmesti

Kalafile

200

4-5

5-10

Käännä kerran

Taimen

250

5-6

5-10

Käännä kerran

Katkaravut

100

2-3

5-10

Käännä kerran

500

8-11

15-20

Käännä kerran

Hedelmät

200

4-5

5-10

Käännä kerran

300

8-9

5-10

Käännä kerran

500

11-14

10-20

Käännä kahdesti

Leipä

200

4-5

5-10

Käännä kerran

500

10-12

10-15

Käännä kerran

800

15-17

10-20

Käännä kahdesti

Voi

250

8-10

10-15

Kermajuusto

250

6-8

10-15

Kerma

250

7-8

10-15

Sulatus

Kun haluat sulattaa ruokaa, valitse mikroaalto­toiminto ja yksi seuraavista tehotasoista:

Allaolevasta taulukosta näet erilaset sulatus- ja
tasaantumisajat (jotta lämpö leviäisi ruokaan
tasaisesti) erityyppisten ja –painoisten ruokien
kohdalla sekä suosituksia.

50

FI

Kypsennys mikroaaltouunissa

Varoitus! Lue osio “Turvaohjeet” ennen kuin

alat laittaa ruokaa mikroaaltouunissa.

Noudata näitä suosituksia käyttäessäsi mikro­aaltouunia:

 Pistä reikä kuorellisiin ruokiin (esim.

omenoihin, tomaatteihin, perunoihin, makka­roihin) ennen niiden kuumentamista tai
kypsentämistä, jotta ne eivät räjähtäisi.
Paloittele ruoka ennen kuin alat valmistaa sitä.

 Varmista, että lämmitysastia soveltuu

käytettäväksi mikroaaltouunissa ennen kuin
otat sen käyttöön (ks. astiatyyppejä käsittelevä
osio).

 Jos lämmität ruokaa, jonka nestepitoisuus on

hyvin alhainen (esim. leivän sulatus,
mikropopcornien valmistus tms.), haihtuminen
on hyvin nopeaa. Sitten uuni käyttäytyy ikään
kuin se olisi tyhjä, ja ruoka saattaa palaa.
Tällöin uuni ja astia voivat vaurioitua. Siksi on
syytä asettaa lämmitysaika mahdollisimman
lyhyeksi ja tarkkailla ruokaa kuumentamisen
aikana.

 Suuria määriä öljyä ei voi kuumentaa

mikroaaltouunissa eli friteeraus ei ole
mahdollista.

 Siirrä valmisruoka pois alkuperäisestä

pakkauksesta, koska pakkaus ei välttämättä
kestä kuumennusta. Noudata
ruoanvalmistajan ohjeita.

 Jos astioita on monta (esim. kuppeja), aseta

ne pyörivälle alustalle mahdollisimman tasaisin
välimatkoin.

 Älä sulje muovipusseja metallisulkimilla. Käytä

niiden sijasta muovisia. Pistä pussiin useita
reikiä, jotta höyry pääsee helposti ulos.

 Kun kuumennat tai kypsennät ruokia, varmista

että niiden lämpötila nousee vähintään
70°C:seen.

 Kypsennyksen aikana uunin luukkuun saattaa

muodostua höyryä, joka voi alkaa value
pisaroina. Tämä ilmiö on normaali ja se voi
näkyä selvemmin, jos huoneen lämpötila on
alhainen. Se ei vaikuta uunin turvalliseen
toimintaan. Pyyhi tiivistynyt vesi pois
ruoanlaiton jälkeen.

 Kuumenna nesteet avonaisissa astioissa, jotta

vesihöyry pääsee haihtumaan helposti.

Valmista ruoka ohjeiden mukaan ja pidä mielessä
taulukoissa annetut kuumennusajat ja tehotasot.

Muista, että ohjeissa annetut luvut ovat vain
ohjeellisia ja tarvittava kuumennusaika voi
vaihdella riippuen lähtötilanteesta, lämpötilasta,
kosteudesta ja ruoan tyypistä. Siksi ajat ja tehot
kannattaa säätää kunkin tilanteen mukaan. Ruoan
ominaisuuksista riiippuen kypsennysaikaa on
ehkä pidennettävä tai lyhennettävä tai tehotasoa
on nostettava tai laskettava.

Ohjeita:

1. Mitä suurempi ruokamäärä, sitä pitempi
kypsennysaika. Muista, että:

 Jos määrä kaksinkertaistuu, aikaa kuluu

kaksi kertaa enemmän

 Jos määrä puolittuu, aikaa kuluu puolet

vähemmän

2. Mitä matalampi lämpötila, sitä pitempi
kypsennysaika.

3. Paljon nestettä sisältävät ruoat kuumenevat
nopeammin.

4. Kypsennystulos on tasaisempi, jos ruoka on
jaettu tasaisesti pyörivälle alustalle. Jos
sijoitat sakeat ruoat alustan ulkoreunalle ja
vähemmän sakeat ruoat alustan keskelle,
voit kuumentaa erityyppisiä ruokia
samanaikaisesti.

5. Voit avata uunin luukun milloin tahansa. Kun
luukku avataan, uuni sammuu automaatti­sesti. Se käynnistyy uudelleen vasta, kun
suljet luukun ja painat käynnistyspainiketta.

6. Ruoan peittäminen lyhentää kypsennysaikaa
ja säilyttää ruoan rakenteen paremmin.
Kannen on läpäistävä mikroaallot ja siinä
tulee olla pieniä reikiä, joiden kautta höyry
pääsee poistumaan.

51

FI

Ruoka

Määrä (g)

Lisättävä

nestemäärä

Teho

(W)

Aika

(min)

Tasaantu-

misaika

(min)

Ohjeet

Kukkakaali
Parsakaali
Herkkusienet

500
300
250

100 ml

50 ml
25 ml

750
750
750

9-11

6-8
6-8

2-3
2-3
2-3

Jaa kukintoihin
Leikkaa viipaleiksi
Käännä kerran, peitä

Herneet ja
porkkanat,

Pakasteporkkanat

300

250

100 ml

25 ml

750

750

7-9

8-10

2-3

2-3

Pilko kuutioiksi tai
viipaleiksi. Peitä.
Käännä kerran.

Perunat

250

25 ml

750

5-7

2-3

Kuori, pilko
tasakokoisiksi paloiksi.
Peitä, käännä kerran

Paprika
Purjo

250
250

25 ml
50 ml

750
750

5-7
5-7

2-3
2-3

Pilko paloiksi tai
viipaleiksi. Peitä.
Käännä kerran.

Pakastettu
ruusukaali

300

50 ml

750

6-8

2-3

Peitä. Käännä kerran.

Hapankaali

250

25 ml

750

8-10

2-3

Peitä. Käännä kerran.

Ruoka

Määrä (g)

Teho

(W)

Aika

(min)

Tasaantumis-

aika (min)

Ohjeet

Kalafileet

500

550

10-12

3

Kypsennä peitettynä. Käännä
kypsennyksen puolivälissä

Kokonainen kala

800

750
300

2-3
7-9

2-3

Kypsennä peitettynä. Käännä kypsen­nyksen puolivälissä. Voit peittää kalan
kapeat osat.

Kypsennys mikroaaltouunissa

Taulukoita ja ehdotuksia – Vihannesten keittäminen

Taulukoita ja ehdotuksia – Kalan kypsentäminen

52

FI

Kypsennys grillaustoiminnon avulla

Saavuttaaksesi hyvän grillaustuloksen, käytä
uunin mukana toimitettua ritilää.

Asenna ritilä niin, ettei se joudu kosketuksiin
uunin metallisten sisäseinien kanssa, koska
silloin saattaa syntyä kipinöitä, jotka voivat
vahingoittaa uunia.

TÄRKEÄÄ:

1. Kun mikroaaltouunin grilliä käytetään
ensimmäistä kertaa, uunin valmistuksesssa
käytetyt öljyt voivat muodostaa savua ja
hajuja.

2. Uunin luukun lasi kuumenee kovasti kun grilli
on käytössä. Pidä lapset poissa läheltä.

3. Kun grilli on käytössä, uunin sisäseinät ja
ritilä kuumenevat kovasti. Patakintaat ovat
tarpeen.

4. Jos grilliä käytetään kauan yhteen menoon,
uunin vastukset voivat hetkellisesti mennä
pois päältä turvatermostaatin ansiosta.

5. Tärkeää! Grillaamisen tai kypsentämisen
yhteydessä käytettyjen astioiden tulee olla
mikroaaltouuniin soveltuvia. Ks. astia­tyyppejä käsittelevä osio!

6. Grilliä käytettäessä sen vastuksiin saattaa
roiskua hieman palavaa rasvaa. Tämä on
normaalia eikä tarkoita että kyseessä olisi
mikään toimintavirhe.

7. Puhdista uunin sisusta ja lisätarvikkeet
ruoanlaiton jälkeen, jotta ruoantähteet eivät
pinttyisi kiinni.

53

FI

Ruoka

Määrä (g)

Aika (min)

Ohjeet

Kala

Sardiinit

6-8 kalaa

15-20

Sivele ohuesti voilla. Käännä kypsennyk­sen puolivälissä ja lisää mausteita.

Liha

Makkarat

6-8 kpl

22-26

Pistele haarukalla kypsennyksen puoli­välissä ja käännä ympäri.

Pakastetut jauhelihapihvit

3 kpl

18-20

Käännä kahdesti tai kolmesti.

Grillikylki (n. 3 cm paksu)

400

25-30

Valele öljyllä, käännä kypsennyksen
puolivälissä

Muut

Paahtoleipä

4 kpl

1½-3

Tarkkaile paahtumista, käännä ympäri

Paahdetut kerrosvoileivät

2 kpl

5-10

Tarkkaile paahtumista

Kypsennys grillaustoiminnon avulla

Taulukoita ja ehdotuksia – Grillaus ilman mikroaaltoja

Kuumenna grilliä etukäteen kahden minuutin ajan.
Jollei toisin ilmoiteta, käytä ritilää. Laita ritilä
kulhon päälle niin että vesi ja rasva voivat valua
siihen.

Taulukossa esitetyt ajat ovat vain ohjeellisia.
Todellinen kypsennysaika vaihtelee riippuen sekä
ruoan rakenteesta ja määrästä että toivotusta
lopputuloksesta. Kala ja liha maistuvat
herkullisilta, jos voitelet ne ennen grillausta kasvi­öljyllä, mausteilla ja yrteillä ja annat niiden

marinoitua muutaman tunnin ajan. Lisää suolaa
vasta grillauksen jälkeen.

Makkarat eivät halkea, jos pistelet niihin reikiä
haarukalla ennen grillausta.

Kun puolet grillausajasta on mennyt, tarkista
miten kypsennys etenee ja käännä ruoka
tarvittaessa ympäri.

Grilli sopii erityisesti ohuiden liha- ja kala­annosten kypsentämiseen. Ohuita liha-annoksia
tarvitsee kääntää vain kerran, mutta paksumpia
annoksia tulisi kääntää useita kertoja.

54

FI

Ruoka

Määrä (g)

Astia

Teho (W)

Aika (min)

Tasaantumis-

aika (min)

Juustokuorrutettu pasta

500

Matala astia

300

12-17

3-5

Juustoperunat

800

Matala astia

550

20-22

3-5

Lasagne

n. 800

Matala astia

550

15-20

3-5

Grillattu kermajuusto

n. 500

Matala astia

300

18-20

3-5

2 tuoretta kanankoipea
(grillattuja)

200g/kpl

Matala astia

300

10-15

3-5

Kana

n. 1000

Matala, laaja astia

300

35-40

3-5

Juustokuorrutteinen
sipulikeitto

2 x 200 g

Keittovuoat

300

2-4

3-5

Kypsennys grillaustoiminnon avulla

Taulukoita ja ehdotuksia – Mikroaallot + grilli

Mikroaaltouunin ja grillin yhdistelmätoiminnolla
voit kypsentää ruoan nopeasti ja samalla
ruskistaa sen. Lisäksi voit grillata ja kypsentää

Varmista etukäteen astian soveltuvuus mikro­aaltouunikäyttöön. Käytä vain mikronkestäviä
astioita.

juustolla kuorrutettuja ruokia. Mikroaaltouuni ja
grilli toimivat samanaikaisesti. Mikroaaltouuni
kypsentää ja grilli ruskistaa.

Jos ruoka ei ruskistu tarpeeksi kypsennysajan
puitteissa, voit laittaa sen grilliin vielä 5 tai 10
minuutiksi.

Yhdistelmätoimintoa käytettäessä astian tulee
soveltua sekä mikroaaltouuni- että grillikäyttöön.
Ks. kypsennysastioista kertova osio!

Huomaa, että taulukoissa annetut luvut ovat vain
arvioita ja todellinen kypsennysaika ja -teho
riippuvat lähtötilanteesta, lämpötilasta,
kosteudesta ja ruokatyypistä.

Noudata tasaantumisaikoja, äläkä unohda
kääntää lihapaloja.

Jollei toisin ole mainittu, käytä kypsentämiseen
pyörivää alustaa.

Taulukoissa annetut luvut koskevat tilannetta,
jossa uuni on aluksi kylmä (uunia ei tarvitse
esilämmittää).

55

FI

Ruoka-aine

Määrä

(g)

Teho

(wattia)

Lämpötila

ºC

Aika

(min)

Tasaantu

misaika

(min)

Ohjeet

Naudanpaisti

1000

150

160-170

80–90

10

Kypsennä ilman kantta.
Käännä kerran.

Porsaan kylkipaisti
/ kyljys tai luut
Porsaanpaisti

500–600

150

180-190

35–40

10

Kypsennä ilman kantta.
Käännä kerran.

Kokonainen kana

1000–1200

300

210-220

30–40

10

Kypsennä ilman kantta.
Aseta kana rintapuoli
alaspäin. Käännä kerran.

Broilerinpuolikas

1500–1700

150

200-210

70-80

10

Kypsennä ilman kantta.
Aseta nahkapuoli
alaspäin. Käännä kerran.

Paahtaminen ja paistaminen

Taulukko ja ohjeita – lihan ja kakun valmisteleminen

Paisto-ohjeita

Käännä lihapalat kypsennyksen puolivälissä.
Anna paistetun lihan vetäytyä 20 minuuttia
sammutetussa uunissa luukku kiinni. Näin
lihanesteet jakautuvat tasaisesti.

Paistolämpötila ja -aika määräytyvät
kypsennettävän lihan tyypin ja määrän mukaan.

Jos paistettavan lihan painoa ei ole mainittu
taulukossa, valitse lähinnä olevan matalamman
painon teho ja pidennä kypsennysaikaa.

Ohjeita paistoastiasta

Tarkista, että astia mahtuu uuniin.

Kuumat lasiastiat on asetettava kuivan
talouspyyhkeen päälle. Jos ne asetetaan kylmälle
tai märälle pinnalle, ne saattavat haljeta ja
rikkoutua. Käytä uunikintaita käsitellessäsi kuumia
astioita.

Tärkeää
Kun käytössä on kuumailma/mikroaalto-toiminto,
käytä aina pientä pyöreää ritilää. Put the grille on
the turntable. Aseta irtopohjavuoat, kakkuvuoat ja
kulhot ritilän päälle.

Poikkeus: aseta kakkuvuoka suoraan pyörivälle
alustalle.

56

FI

Tyyppi

Astia

Taso

Lämpötila

Aika (min)

Pähkinäkakku

Irtopohjakakkuvuoka

1

170/180

30/35

Hedelmätorttu

Irtopohjakakkuvuoka Ø 28

cm

2

150/160

35/45

Pyöreä kakku

Irtopohjakakkuvuoka

1

170/190

30/45

Suolapalat, esim.

perunapitsa

Pyöreä lasivuoka

2

160/180

50/70

Sokerikakku

Irtopohjakakkuvuoka Ø 26

cm

1

160/170

40/45

Kääretorttu

Lasivuoka

2

110

35/45

Hedelmäpiiras

Lasivuoka

2

170/180

35/45

Paistaminen

Taulukko ja ohjeet – paistaminen/kuumailma

Ohjeita paistoastioista

Mustat metallivuoat ovat yleisimmin käytettyjä
paistoastioita. Jos käytät myös mikroaaltouunia,
käytä lasisia, keraamisia tai muovisia
paistoastioita. Astioiden on kestettävä jopa 250
ºC:n lämpötilaa. Jos käytät tämäntyyppisiä
paistoastioita, kakut eivät ruskistu yhtä paljon.

Ohjeita kakun paistamiseen

Eri leivosmäärät ja -tyypit vaativat eri
kypsennyslämpötiloja ja -aikoja. Kokeile ensin
vähimmäislämpötilaa ja nosta sitä tarvittaessa
seuraavalla kerralla. Kakut kypsyvät
tasaisemmin matalassa lämpötilassa. Aseta
kakkuvuoka aina pyörivän alustan keskelle.

Leivontaehdotuksia
Kakun kypsyyden tarkistaminen

Työnnä kakkuun hammastikku kakun
korkeimmasta kohdasta 10 minuuttia ennen
kypsennysajan päättymistä. Jos hammastikkuun
ei tartu taikinaa, kakku on valmis.

Kakku ei irtoa vuoasta käännettäessä

Kakku irtoaa vuoasta helpommin, kun annat sen
jäähtyä 5–10 minuuttia kypsennyksen jälkeen.
Jos kakku ei vieläkään irtoa, irrota kakku
varovasti veitsellä vuoan reunoista. Voitele
vuoka huolellisesti rasvalla seuraavan kerran.

Energian säästäminen

Kun valmistat monta kakkua, suosittelemme,
että paistat ne peräkkäin, kun uuni on vielä
kuuma. Näin toisena paistettavan ja muiden
kakkujen kypsennysaika lyhenee.

Suosittelemme, että käytät tummia paistoastioita
– maalattua tai emaloitua mustaa – sillä tummat
astiat imevät tehokkaammin lämpöä.

Jos kypsennysaika on pitkä, voit katkaista
uunista virran 10 minuuttia ennen
kypsennysajan päättymistä ja hyödyntää
paistamisessa uunin jälkilämpöä.

Kakku on liian tumma

Valitse seuraavalla kerralla alhaisempi lämpötila
ja kypsennä kakkua kauemmin.

Kakku on liian kuiva

Pistele kakkuun pieniä reikiä hammastikulla
kypsennyksen jälkeen. Ripottele kakun pintaan
hedelmämehua tai alkoholijuomaa. Nosta
seuraavan kerran lämpötilaa noin 10 asteella ja
lyhennä kypsennysaikaa.

57

FI

Minkälaisia astioita uunissa voidaan käyttää?

Mikroaaltotoiminto

Mikroaaltotoimintoa käytettäessä mikroaallot
heijastuvat metallipinnoista. Lasi, posliini, savi,
muovi ja paperi läpäisevät mikroaaltoja.

Täten mikroaaltouunissa ei saa käyttää

metallipannuja ja -astioita tai astioita, joissa
on metalliosia tai -koristeita. Mikroaaltouunissa

ei myöskään saa käyttää lasiastioita tai
saviastioita, joissa on metallikoristeita ja -osia
(esim. lyijykristalli).

Mikroaaltouuniin sopivia materiaaleja ovat lasi,
tulenkestävä posliini ja savi ja lämmönkestävä
muovi. Erittäin ohuita ja helposti särkyviä lasi- ja
posliiniastioita tulisi käyttää vain lyhyitä aikoja
uunissa (esim. kuumennuksen aikana).

Kuuma ruoka siirtää lämpöä astioihin, jotka voivat
tulla erittäin kuumiksi. Käytä aina uunikintaita!

Käytettävien astioiden testaaminen

Aseta astia, jota haluat käyttää, uuniin 20
sekunniksi ja aseta uuni täydelle
mikroaaltoteholle. Jos astia on viileä tai hieman
lämmin, sitä voidaan käyttää mikroaaltouunissa.
Jos astia kuitenkin kuumenee voimakkaasti tai
aiheuttaa valokaaria, sitä ei voida käyttää
mikroaaltouunissa.

 Lue valmistajan ohjeet pakkauksesta.
 Alumiiniastiat saavat olla korkeintaan 3 cm

korkeita eivätkä ne saa koskettaa uunin
seinämiä (vähimmäisetäisyys on 3 cm).
Poista alumiinikannet tai -suojat.

 Aseta alumiiniastia suoraan pyörivän alustan

päälle. Jos käytät parilaa, aseta astia
posliinilautasen päälle. Älä koskaan aseta
alumiiniastiaa suoraa parilan päälle!

 Kypsennysaika on pidempi, koska

mikroaallot tunkeutuvat ruokaan ylhäältä
päin. Jos et ole varma astian sopivuudesta,
käytä vain astioita, joiden tiedät sopivan
mikroaaltouuniin.

 Alumiinifoliota voidaan käyttää heijastamaan

mikroaaltoja sulatustoiminnon aikana.
Herkät ruoka-aineet, kuten broileri ja
jauheliha, voidaan suojata liialliselta
kuumuudelta peittämällä reunat foliolla.

 Tärkeää: alumiinifolio ei saa koskettaa uunin

sisäseinämiä, sillä se saattaa aiheuttaa
valokaaria.

Kannet

Suosittelemme, että käytät lasi- tai muovikansia
tai muovikelmua:

Grilli- ja kuumailmatoiminto

Jos käytät grillitoimintoa, kypsennysastioiden on
kestettävä vähintään 300 °C:n lämpötilaa.

Muoviastioita ei voida käyttää grillitoiminnossa.

Yhdistettyjä toimintoja

Kun käytät yhdistettyjä toimintoja,
kypsennysastioiden on kestettävä sekä
mikroaaltoja että grilliä.

Alumiiniastiat ja folio

Alumiinipakkauksissa tai -foliossa olevat
esikypsennetyt ruoat voidaan laittaa
mikroaaltouuniin, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

1. Ne estävät liiallista haihtumista (varsinkin
pitkien kypsennysaikojen aikana).

2. Kypsennys nopeutuu.

3. Ruoka ei kuivu.

4. Ruoassa säilyvät aromit.

Kannessa on oltava reikiä tai aukkoja, jotta astian
sisälle ei muodostu painetta. Muovipaketit on
avattava. Tuttipullot ja vauvanruokapurkit on
kuumennettava ilman kantta, sillä ne saattavat
muuten räjähtää.

58

FI

Käyttötila

Astiatyyppi

Mikroaaltouuni

Grilli

Yhdistettyjä

toimintoja

Sulatus/kuume

nnus

Kypsennys

Lasi ja posliini 1)

Kotikäyttöön, ei tulenkestävä, voidaan
pestä pesukoneessa

kyllä

kyllä

ei

ei

Lasitettu posliini

Tulenkestävä lasi ja posliini

kyllä

kyllä

kyllä

kyllä

Posliini, kiviastiat 2)

Lasittamaton tai lasitettu, ei
metallikoristeita

kyllä

kyllä

ei

ei

Saviastiat 2)

Lasitettu
Lasittamaton

kyllä

ei

kyllä

ei

ei
ei

ei
ei

Muoviastiat 2)

Lämmönkestävyys 100 °C
Lämmönkestävyys 250 °C

kyllä
kyllä

ei

kyllä

ei
ei

ei
ei

Muovikalvot 3)

Eineksien muovikalvo
Sellofaani

ei

kyllä

ei

kyllä

ei
ei

ei
ei

Paperi, kartonki 4)

kyllä

ei

ei

ei

Metalli

Alumiinifolio
Alumiinipakkaus 5)
Varusteet (parila)

kyllä

ei
ei

ei

kyllä

ei

kyllä
kyllä
kyllä

ei

kyllä

ei

Minkälaisia astioita uunissa voidaan käyttää?

Astiataulukko

Taulukossa on esitetty yleisesti kuhunkin toimintoon soveltuvat astiatyypit.

1. Ilman lehtikulta- tai -hopeareunoja; ei
lyijykristallia.

2. Lue valmistajan ohjeet!

3. Älä käytä metallisia pussinsulkimia. Pistele
pussiin reikiä. Käytä kelmuja vain ruoan
peittämiseen.

59

4. Älä käytä paperilautasia.

5. Vain matalat alumiiniastiat ilman kantta.
Alumiini ei saa koskettaa uunin seinämiä.

FI

Uunin puhdistus ja huolto

Puhdistuksen lisäksi ei normaalisti tarvita muuta
huoltoa.

Varoitus! Uuni pitäisi puhdistaa ja kaikki ruoan­tähteet poistaa säännöllisesti. Jos mikroaaltouunia
ei pidetä puhtaana, sen pinnat saattavat
vahingoittua, mikä lyhentää uunin käyttöikää ja

aiheuttaa vaaratilanteita.
Varoitus! Puhdistuksen aikana uunin virran

tulisi olla katkaistuna. Ota pistoke pois pisto­rasiasta tai kytke uunin virtapiiri pois päältä.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita, syövyttäviä aineita jotka
naarmuttavat pintoja tai teräviä esineitä, koska
niistä voi jäädä jälkiä.

Älä käytä paine- tai höyrypesuria.

Etupinta

Yleensä pyyhkiminen kostealla liinalla riittää. Jos
uuni on hyvin likainen, lisää puhdistusveteen
muutama tippa tiskiainetta. Pyyhi uuni lopuksi
kuivalla liinalla.

Poista rasva, tärkkelys- ja munanvalkuaistahrat
välittömästi. Muuten näiden tahrojen alle voi
syntyä ruostetta.

Älä päästä vettä uunin sisälle.

Uunin sisusta

poistaa roiskeet ja ruokatahrat, joita on voinut
jäädä uunin sisäpuolelle.

Hankalammat tahrat voi poistaa miedolla
pesuaineella. Älä käytä uuninpuhdistuainetta

tai hankaavia pesuaineita.
Pidä uunin luukku ja etuosa aina puhtaina

varmistaaksesi, että luukku avautuu ja
sulkeutuu kunnolla.

Varmista, ettei mikroaaltouunin tuuletusaukkoihin
pääse vettä.

Irrota säännöllisesti pyörivä alusta ja sen tuki ja
puhdista uunin pohja, varsinkin jos sinne on
läikkynyt nestettä.

Älä käynnistä uunia, jos pyörivä alusta ja sen
tuki eivät ole paikoillaan.

Jos uunin sisäpuoli on hyvin likainen, aseta
lasillinen vettä pyörivälle alustalle ja käynnistä
mikroaaltouuni 2-3 minuutiksi täydellä teholla.
Lasista nouseva höyry pehmentää likaa, joka on
sitten helppo poistaa pehmeällä liinalla.

Epämiellyttävät hajut (esim. kalan kypsentämisen
jälkeen) on helppo poistaa. Laita muutama pisara
sitruunamehua tai etikkaa kupilliseen vettä. Lisää
kuppiin lusikallinen kahvia, jotta vesi ei kiehuisi yli.
Kuumenna vettä 2-3 minuuttia mikroaaltouunin
maksimiteholla.

Puhdista aina käytön jälkeen uunin sisäseinät
kostealla liinalla, koska tämä on helpoin tapa

60

FI

Uunin puhdistus ja huolto

Uunin sisäkatto

Jos uunin katto on likainen, grillivastuksen voi
laskea alas puhdistuksen helpottamiseksi.

Laske grillivastus alas vasta, kun uuni on
jäähtynyt välttääksesi palovammoja.

Toimi seuraavasti:

1. Käännä grillivastuksen pidikettä 180º (1).

2. Laske grillivastusta varovasti (2). Älä käytä
voimaa, koska siitä voi aiheutua vaurioita.

3. Aseta grillivastus (2) paikalleen katon
puhdistamisen jälkeen samaan tapaan kuin
edellä.

Sisäkatossa oleva mica-suojus (eristelevy) (3)
on pidettävä aina puhtaana. Siihen kertyneet

ruoantähteet voivat aiheuttaa vaurioita tai
kipinöintiä.

Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai
teräviä esineitä.

Riskien välttämiseksi älä irrota mica-suojusta.

Uunin sisäkatossa on lasinen lampunsuojus (4),
joka on helppo irrottaa puhdistusta varten. Se
tarvitsee vain ruuvata irti ja puhdistaa vedellä ja
astianpesunesteellä.

Lisävarusteet

TÄRKEÄ VAROITUS: Grillin lämpövastuksen

pidike (1) saattaa pudota, kun sitä käännetään.
Jos näin käy, työnnä pidike (1) sisäkaton reikään
ja käännä sitä 90º lämpövastuksen pidikkeen (2)
asentoon.

Puhdista lisävarusteet aina käytön jälkeen. Jos ne
ovat hyvin likaisia, anna niiden ensin liota ja käytä
sitten harjaa ja pesusientä. Lisävarusteet voidaan
pestä astianpesukoneessa.

Varmista, että pyörivä alusta ja sen tuki ovat aina
puhtaat. Älä käynnistä uunia, jos pyörivä alusta ja
sen tuki eivät ole paikoillaan.

61

FI

Mitä tehdä, jos uuni ei toimi?

VAROITUS! Vain ammattitaitoiset korjaajat
saavat tehdä korjaustöitä. Muiden kuin
valmistajan valtuuttamien henkilöiden tekemät
korjaukset ovat vaarallisia.

Seuraavat ongelmat voidaan hoitaa ilman huoltoa:
 Näyttö ei toimi! Tarkista

- onko ajan näyttö sammutettu (ks. Perus­asetukset-osio).

 Mitään ei tapahdu, kun painan näppäimiä!

Tarkista

- onko lapsilukko päällä (ks. Perusasetukset­osio).

 Uuni ei toimi! Tarkista

- onko pistoke kunnolla pistorasiassa.

- onko uunin virta päällä.

- onko luukku täysin suljettu. Luukun
sulkeutuessa pitäisi kuulua naksahdus.

- onko uunin etuosan ja luukun välissä jotakin.

Lampun vaihto

Lamppu vaihdetaan seuraavasti:

- Irrota uuni sähköverkosta. Vedä pistoke
pistorasiasta tai kytke uunin virtapiiri pois
päältä.

- Ruuvaa lasinen lampunsuojus (1) irti ja
poista se.

- Poista halogeenipolttimo (2). Varoitus!
Lamppu voi olla hyvin kuuma.

- Sovita paikoilleein uusi G4/12V/10-20W
halogeenipolttimo. Varoitus! Älä kosketa

lampun pintaa paljain sormin, koska se
saattaa vaurioittaa lamppua. Noudata

lampun valmistajan ohjeita.

- Ruuvaa lasinen lampunsuojus paikalleen (1).

- Kytke uuni takaisin sähköverkkoon.

 Kun uuni on käynnissä, kuuluu omituisia

ääniä! Tarkista

- onko uunissa metalliesineitä, joista aiheutuu
kipinöintiä (ks. astioita käsittelevä osio).

- onko astia kosketuksissa uunin seinämiin.

- onko uuniin jäänyt aterimia tai keittovälineitä.

 Ruoka ei kuumene tai se kuumenee hyvin

hitaasti! Tarkista

- oletko epähuomiossa käyttänyt metalliastiaa.

- oletko valinnut oikean kuumennusajan ja ­tehon.

- onko uuniin laittamasi ruoka kylmempää tai
annos isompi kuin normaalisti.

 Ruoka on liian kuumaa, se on kuivunut tai

palanut! Tarkista

- oletko valinnut oikean kuumennusajan ja ­tehon.

 Kypsennyksen päätyttyä kuuluu ääntä!

Tämä ei ole ongelma. Tuuletin jatkaa
toimintaansa jonkin aikaa. Kun lämpötila on
laskenut riittävästi, tuuletin sammuu
itsestään.

 Uuni käynnistyy, mutta sen sisävalo ei syty!

Jos kaikki toiminnot toimivat kunnolla,
lamppu on luultavasti palanut. Voit jatkaa
uunin käyttöä.

62

FI

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

 Verkkojännite .................................................................................. 230-240 V / 50 Hz

 Vaadittava teho .............................................................................. 3400 W

 Grilliteho .......................................................................................... 1550 W

 Kuumailmateho ............................................................................... 1700 W

 Mikroaaltoteho ................................................................................ 1000 W

 Mikroaaltotaajuus ............................................................................ 2450 MHz

 Ulkomitat (L  K  S) ....................................................................... 595  455  542 mm

 Sisämitat (L  K  S) ....................................................................... 420  210  390 mm

 Uunin tilavuus ................................................................................. 32 l

 Paino ............................................................................................... 38 kg

Ympäristönsuojelu

Pakkauksen hävittäminen

Tässä pakkauksessa on Vihreä piste -merkintä.
Toimita kaikki pakkausmateriaalit, kuten kartonki,

styroksi ja muovipäällysteet, asianmukaisiin
kierrätyspisteisiin. Näin varmistat, että
pakkausmateriaalit kierrätetään.

Tarpeettomien varusteiden hävittäminen
Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

(WEEE) koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaan
kodin sähkölaitteita ei saa hävittää tavanomaisen
kotitalousjätteen mukana.

Vanhat laitteet on kerättävä erikseen. Näin
varmistetaan materiaalin talteenotto ja kierrätys ja
ehkäistään mahdolliset haittavaikutukset ihmisiin
ja ympäristöön. Rastilla yliviivattu
roskasäiliösymboli tulisi olla kaikissa kyseisissä
laitteissa, jotta se muistuttaisi velvollisuudesta
kerätä laitteet erikseen.

Kuluttajien tulisi ottaa yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin tai myymälään ja pyytää lisätietoja
vanhojen kodin sähkölaitteiden asianmukaisista
kierrätyspisteistä.
Ennen kuin hävität laitteen, varmista, että sitä ei
voida enää käyttää, vetämällä irti virtajohto ja
katkaisemalla ja hävittämällä se.

63

FI

Asennusohjeet

Ennen asennusta

Tarkista, että arvokilvessä ilmoitettu
syöttöjännite vastaa käyttämäsi verkkovirran

jännitettä.
Avaa uunin luukku. Ota ulos kaikki varusteet ja

poista niistä pakkausmateriaali.

Älä poista uunin sisäkatossa olevaa
kiillekalvoa! Tämä kalvo estää rasvaa ja

ruoanpalasia vaurioittamasta mikroaaltouunin
generaattoria.

Varoitus! Uunin ulkopinnassa saattaa olla
suojakalvo. Poista kalvo, ennen kuin käytät

uunia. Aloita sisäreunasta.
Varmista, että uuni ei ole vahingoittunut.

Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu oikein ja
että luukun sisäpuoli ja luukkuaukon etuosa eivät
ole vahingoittuneet. Jos uuni on vahingoittunut,
ota yhteyttä tekniseen tukeen.

ÄLÄ KÄYTÄ UUNIA, jos virtajohto tai -pistoke on
vahingoittunut, jos uuni ei toimi kunnolla tai jos
uuni on vahingoittunut tai pudonnut. Ota yhteyttä
tekniseen tukeen.

Jos uuni asennetaan pysyvästi, valtuutetun
teknikon tulisi asentaa se. Tällöin uuni on
liitettävä virtapiiriin, jossa on kaikkinapainen
suojakatkaisin, jonka kontaktit ovat vähintään 3
mm:n etäisyydellä toisistaan.

VAROITUS: UUNI ON MAADOITETTAVA.
Valmistaja ja jälleenmyyjät eivät vastaa

ohjeiden laiminlyönnin aiheuttamista ihmisiin,
eläimiin tai omaisuuteen kohdistuneista
vahingoista.

Uuni toimii vain silloin, kun luukku on suljettu
oikein.

Puhdista uunin sisäosa ja varusteet ensimmäisen

käytön jälkeen kappaleen ”Uunin puhdistus ja

hoito” ohjeiden mukaisesti.

Kiinnitä pyörivän alustan tuki (1) uuniin ja aseta
pyörivän alustan rengas (2) ja alusta (3) sen
päälle. Varmista, että osien urat ovat kohdakkain.
Kun käytät mikroaaltouunia, pyörivän alustan ja
vastaavien varusteiden on oltava oikein
asennettu. Pyörivä alusta kääntyy molempiin
suuntiin.

Aseta uuni tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä
aseta uunia lämmönlähteiden, radion tai tv­vastaanottimen lähelle.

Varmista asennuksen aikana, että uunin
takana ei ole kosteutta tai teräviä esineitä,
jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa.
Korkeat lämpötilat saattavat vahingoittaa
johtoa.

Varoitus: kun uuni on asennettu, varmista,
että virtapistoketta on helppo käsitellä.

Asennuksen jälkeen

Uunissa on yksivaihevirtaan sopivat virtajohto ja ­pistoke.

Asennuksen aikana: noudata erikseen toimitettuja ohjeita.

64

NO

 Skyv ovnen helt inn i skapet og

midtstill den.

 Åpne døren til mikrobølgeovnen og

fest produktet til skapet med de fire
skruene som følger med. Sett inn
skruene gjennom hullene foran.

FI

 Työnnä uuni keskelle kaappia

perälle asti.

 Avaa mikroaaltouunin luukku ja

kiinnitä laite kaappiin laitteen
mukana toimitetulla neljällä ruuvilla.
Työnnä ruuvit etuosassa olevien
reikien läpi.

Installasjonsanvisninger / Asennus

65

1630110-c