SMEG SCB64MPX6, CP60IX, SCB64MPX5 User Manual [fr]

Index

1. AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION ........................................................................... 4

2. INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE - NOTRE POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT . 5

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ............................................................................ 6

4. UTILISATION ........................................................................................................................... 6

5. VOTRE CUISINIÈRE ............................................................................................................... 7

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION .................................................................................... 7

7. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL ............................................. 8

8. UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ......................................................................... 10

8.1 Zones radiantes ............................................................................................................................................ 10

8.2 Fonction de maintien ..................................................................................................................................... 12

9. UTILISATION DU FOUR ....................................................................................................... 13

9.1 Avertissements et conseils généraux ............................................................................................................ 13

9.2 Ventilation de refroidissement ....................................................................................................................... 13

9.3 Utilisation du gril électrique ........................................................................................................................... 13

9.4 Utilisation du gril ............................................................................................................................................ 14

9.5 Avertissements .............................................................................................................................................. 14

9.6 Compartiment de rangement ........................................................................................................................ 14

10. ACCESSOIRES DISPONIBLES .......................................................................................... 15

11. PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE ............................................................................. 16

11.1 Réglage de l’heure ...................................................................................................................................... 16

11.2 Cuisson semi-automatique .......................................................................................................................... 16

11.3 Cuisson automatique .................................................................................................................................. 16

11.4 Fin de cuisson ............................................................................................................................................. 16

11.5 Minuterie ..................................................................................................................................................... 17

11.6 Réglage du volume de la sonnerie .............................................................................................................. 17

11.7 Arrêt de la sonnerie ..................................................................................................................................... 17

11.8 Effacement des valeurs programmées ....................................................................................................... 17

11.9 Modification des valeurs programmées ...................................................................................................... 17

12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................ 18

12.1 Nettoyage de l'acier inox ............................................................................................................................. 18

12.2 Nettoyage ordinaire quotidien ..................................................................................................................... 18

12.3 Taches de nourriture ou résidus ................................................................................................................. 18

12.4 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique ....................................................................................... 18

12.5 Nettoyage de l'enceinte du four .................................................................................................................. 18

12.6 Vitre de la porte ........................................................................................................................................... 19

12.7 Pyrolise: nettoyage automatique du four ..................................................................................................... 19

12.8 Avant de déclencher le cycle de nettoyage automatique ............................................................................ 19

12.9 Programmation du cycle de nettoyage automatique ................................................................................... 19

13. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE ....................................................................................... 20

13.1 Remplacement de l'ampoule d'éclairage .................................................................................................... 20

13.2 Démontage de la porte ................................................................................................................................ 20

13.3 Joint porte four ............................................................................................................................................ 20

14. INSTALLATION OF THE APPLIANCE ................................................................................ 21

14.1 Branchement électrique .............................................................................................................................. 21

14.2 Montage du dosseret .................................................................................................................................. 22

14.3 Mise en place et mise à niveau de l'appareil (Selon les modèles) .............................................................. 22

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR: elles contiennent les conseils d'utilisation, la description des
commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR: elles s'adressent au technicien qualifié qui doit contrôler le
circuit du gaz de façon appropriée et effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l'appareil.

3

Avertissements pour l'utilisation

1. AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION

CETTE NOTICE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL. IL CONVIENT DE LA GARDER
INTACTE ET À PORTÉE DE MAIN PENDANT LA DURÉE DE VIE DE LA CUISINIERE. NOUS VOUS
CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AINSI QUE TOUTES LES INDICATIONS
DONNEES AVANT D'UTILISER LA CUISINIERE. CONSERVER ÉGALEMENT TOUS LES
INJECTEURS FOURNIS AVEC L'APPAREIL. L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ ET DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR. CET APPAREIL EST
PRÉVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE, ET IL EST CONFORME AUX NORMES

EN VIGUEUR. L'APPAREIL EST CONÇU POUR EFFECTUER LA FONCTION SUIVANTE: CUISSON
ET RÉCHAUFFEMENT D'ALIMENTS; TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE

COMME IMPROPRE.
LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS D'UTILISATIONS AUTRES QUE
CELLES INDIQUÉES DANS LA PRESENTE NOTICE.

NE PAS UTILISER CET APPAREIL POUR CHAUFFER UN LOGEMENT.

NE PAS LAISSER LES DÉCHETS DE L'EMBALLAGE DANS LE MILIEU DOMESTIQUE. SEPARER
LES DIFFERENTS MATERIAUX PROVENANT DE L'EMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE
DE COLLECTE LE PLUS PROCHE.

CET APPAREIL EST MARQUE SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX
APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
LA DIRECTIVE DEFINIT LE CADRE POUR UNE REPRISE ET UNE RECUPERATION DES
APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DE LA CE.

NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FENTES D'AERATION ET D'EVACUATION DE LA
CHALEUR.

LA PLAQUE D'IDENTIFICATION, AVEC LES DONNÉES TÉCHNIQUES, LE NUMÉRO DE SÉRIE ET
LE MARQUAGE, EST APPLIQUÉE À L'INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT DE RANGEMENT.

LA PLAQUE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVÉE.

ENLEVER LES ÉTIQUETTES AMOVIBLES ET LES PELLICULES DE PROTECTION À L’EXTÉRIEUR
ET À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

ÉVITER ABSOLUMENT L'UTILISATION D'ÉPONGES MÉTALLIQUES OU DE RACLOIRS
TRANCHANTS POUR NE PAS ENDOMMAGER LES SURFACES.
UTILISER DES PRODUITS POUR ACIER NORMAUX, NON ABRASIFS, EN SE
SERVANT ÉVENTUELLEMENT D'USTENSILES DE BOIS OU DE MATIÈRE
PLASTIQUE.
RINCER SOIGNEUSEMENT ET ESSUYER AVEC UN CHIFFON SOUPLE OU AVEC UNE
PEAU DE CHAMOIS.
EVITER DE FAIRE SÉCHER À L’INTÉRIEUR DU FOUR DES RÉSIDUS D’ALIMENT
SUCRÉ (EX. CONFITURE). EN SE SÉCHANT TROP LONGTEMPS, ILS POURRAIENT
ABÎMER L’ÉMAIL QUI RECOUVRE L’INTÉRIEUR DU FOUR.

LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES SUBIS PAR LES
PERSONNES ET LES BIENS, CAUSES PAR LE NON RESPECT DES PRESCRIPTIONS
SUSMENTIONNEES OU DECOULANT DE L'ALTERATION MEME D'UNE SEULE PARTIE DE
L'APPAREIL ET DE L'UTILISATION DE PIECES DE RECHANGE NON D'ORIGINE.

4

L'environnement - Avertissements pour le recyclage

2. INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE - NOTRE POLITIQUE DE L'ENVIRONNEMENT

Pour l'emballage de nos électroménagers nous utilisons des matériaux non polluants, par conséquent
compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant
correctement l'emballage. Veuillez demander à votre revendeur ou aux organisations compétentes de
votre ville les adresses des centres de ramassage, recyclage, élimination des déchets.
N'abandonnez pas l'emballage ou des parties de celui-ci. Ils peuvent représenter un danger
d'étouffement pour les enfants, en particulier les sachets en plastique.
Recyclez aussi correctement votre ancien appareil.
Important : remettre l’appareil à l'entreprise de zone, autorisée pour le ramassage des électroménagers
qui ne sont plus utilisés.
Une élimination correcte permet une récupération intelligente de matériaux de qualité. Les réfrigérateurs
contiennent des gaz qui peuvent être dangereux pour l'environnement, par conséquent, s'assurer que
les tuyau du circuit de refroidissement ne sont pas endommagées avant que le service compétent ait
retiré l'appareil ménager.
Avant de jeter votre électroménager, il est important d'enlever les portes et de laisser les clayettes
comme dans les positions d'utilisation, pour éviter que les enfants, par jeu, puissent s'enfermer à
l'intérieur. Par ailleurs, couper le câble de raccordement au réseau électrique et l'enlever avec la fiche.

5

Avertissements pour la sécurité

3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE: SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RELATIVES
AU GAZ ET À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET AUX CONDITIONS REQUISES DE VENTILATION.
DANS VOTRE INTÉRÊT ET POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI PRESCRIT QUE L'INSTALLATION ET
L'ENTRETIEN DE TOUS LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS FONCTIONNANT À GAZ DOIVENT
ÊTRE EFFECTUÉS PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES ET AUX
RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
LES INSTALLATEURS S'ENGAGENT À TRAVAILLER SELON DES STANDARDS OPTIMAUX.
LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS À GAZ ET ÉLECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
DÉBRANCHÉS PAR DES PERSONNES COMPÉTENTES.

LA FICHE À BRANCHER AU CÂBLE D'ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE
DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR.
LA PRISE DEVRA ETRE ACCESSIBLE UNE FOIS QUE L'APPAREIL SERA ENCASTRÈ.

NE JAMAIS DÉBRANCHER LA FICHE EN TIRANT LE CABLE.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ SUR DES PLATES-FORMES SURÉLEVÉES.

LE BRANCHEMENT À LA TERRE EST OBLIGATOIRE SELON LES MODALITÉS PRÉVUES PAR LES
NORMES DE SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES.

APRÈS L'INSTALLATION, CONTRÔLER L'APPAREIL SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES CI­APRÈS. EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER L'APPAREIL ET CONTACTER LE
SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE.

NE JAMAIS CHERCHER A RÉPARER L'APPAREIL SOI MEME.
NE PAS PLACER SUR LES GRILLES DU PLAN DE CUISSON DES CASSEROLES DONT LE FOND

N'EST PAS PARFAITEMENT PLAT ET RÉGULIER.

ATTENTION : SI L'ON RELÈVE UNE FISSURE DANS LA TABLE VITROCÉRAMIQUE, LA
DÉBRANCHER IMMÉDIATEMENT ET SE METTRE EN CONTACT AVEC LE SAV LE PLUS PROCHE.

NE JAMAIS INTRODUIRE D'OBJETS INFLAMMABLES DANS LE FOUR: S'IL ÉTAIT ALLUMÉ PAR
HASARD UN INCENDIE POURRAIT SE DÉCLENCHER.

PENDANT L’UTILISATION L’APPAREIL DEVIENT TRÈS CHAUD. FAIRE ATTENTION DE NE PAS
TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS À L’INTÉRIEUR DU FOUR.

L'APPAREIL EST DESTINÉ A L’UTILISATION PAR DES PERSONNES ADULTES. NE PAS
PERMETTRE À DES ENFANTS DE JOUER AVEC L'APPAREIL.
QUAND LE GRIL EST EN FONCTION, LES PARTIES ACCESSIBLES PEUVENT DEVENIR TRES
CHAUDES: MAINTENIR LES ENFANTS A DISTANCE DE SECURITE.

A LA FIN DE CHAQUE UTILISATION, S'ASSURER TOUJOURS QUE LES MANETTES DE
COMMANDE SONT EN POSITION (ETEINT).

AVANT DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL, IL EST OBLIGATOIRE DE RETIRER TOUTES LES
ETIQUETTES ET LES FILMS DE PROTECTION QUI PEUVENT SE TROUVER A L’INTERIEUR ET A
L’EXTERIEUR.

4. UTILISATION

L'APPAREIL EST CONÇU POUR EFFECTUER LA FONCTION SUIVANTE: CUISSON ET
RÉCHAUFFEMENT D'ALIMENTS; TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME

IMPROPRE.

Le fabricant decline toute responsabilite pour les dommages subis par les personnes et les biens,
causes par le non respect des prescriptions susmentionnees ou decoulant de l'alteration meme d'une
seule partie de l'appareil et de l'utilisation de pieces de rechange non d'origine.

6

Instructions pour l'utilisateur

5. VOTRE CUISINIÈRE

BANDEAU DES COMMANDES

COMPARTIMENT FOUR

VENTILATEUR DU FOUR

ÉCLAIRAGE DU FOUR

PORTE DU FOUR

POIGNÉE DE LA PORTE DU FOUR

RAIL DU FOUR POUR GRILLE ET POUR
PLAT

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Ne pas laisser les déchets de l'emballage dans le milieu domestique. separer les differents materiaux
provenant de l'emballage et les remettre au centre de retraitement le plus proche.

Afin d'enlever tous les résidus de fabrication, nettoyer l'intérieur de l'appareil. Pour de plus amples
informations sur le nettoyage, voir la section “12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.

Lorsque l'on utilise le four et le gril pour la première fois, il convient de les réchauffer à leur température
maximum pendant une durée suffisante pour brûler les éventuels résidus huileux de fabrication qui
pourraient apporter des odeurs désagréables aux aliments.
Après une interruption de courant électrique, l'afficheur du four clignote régulièrement en indiquant

. Pour le réglage, se reporter au paragraphe "11. PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE”.

7

Instructions pour l'utilisateur

7. DESCRIPTION DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL

Tous les commandes et les tèmoins sont visible sur le panneau frontal. Le tableau suivant présente une
description des symboles utilisés.

THERMOSTAT DU FOUR ZONE RADIANTE AVANT GAUCHE

BOUTON DES FONCTIONS DU FOUR ZONE RADIANTE ARRIERE GAUCHE

ZONE RADIANTE ARRIERE DROIT

ZONE RADIANTE AVANT DROIT

Avant d'utiliser le four s'assurer que le programmeur électronique présente le symbole ;voir
paragraphe “11. PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE ”.

MANETTES DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON

Avec ces manettes il est possible de commander les zones radiantes de la table
vitrocéramique.
Sur chaque manette est indiquée la plaque commandée. Le dessin ci-contre se
réfère à la manette de la zone radiante avant gauche.
Tourner la manette vers la droite pour régler la puissance de fonctionnement de
la plaque qui va d'un minimum de 1 à un maximum de 9.
La puissance de travail est indiquée par un afficheur positionné sur la table de
cuisson.

Accélérateur de chauffe.

Chaque zone radiante est dotée d'un accélérateur de chauffe.
Ce système permet de faire fonctionner à la puissance maximum la plaque pendant un temps
proportionnel à la puissance sélectionnée.
Pour faire partir l'accélérateur de chauffe, tourner la manette à gauche, sélectionner la position « A »
puis lâcher. La lettre « A » apparaît sur l'afficheur présent sur la table de cuisson.
On a maintenant à disposition 3 secondes pour choisir la position de chauffe désirée.
Lorsque la position est réglée entre 1 et 8, « A » et la position sélectionnée se mettent à clignoter
alternativement sur l'afficheur.
Pendant le fonctionnement de l'accélérateur de chauffe, il est possible d'augmenter l'intensité à tout
moment. La période de « pleine puissance » sera modifiée en conséquence.
Au contraire, la réduction de l'intensité de chauffe n'est pas possible. Si la manette est tournée vers la
droite pendant le fonctionnement de l'accélérateur de chauffe, cela provoquera son arrêt.

8