Smeg SCB64MPX5, CP60IX, SCB64MPX6 User Manual [ru]

Содержание

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ............................................................................................164

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ................................165

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................166

4. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ............................................................................................................................166

5. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОЕЙ КУХОННОЙ ПЛИТОЙ ....................................................................167

6. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ........................................................................................................................167

7. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ...................................................168

8. ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ..........................................................................................170

8.1 Зоны варочной панели ............................................................................................................................. 170

8.2 Режим ожидания ...................................................................................................................................... 172

9. ПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКОЙ ..............................................................................................................173

9.1 Общие предостережения и советы ......................................................................................................... 173

9.2 Охлаждающая вентиляция ...................................................................................................................... 173

9.3 Использование электрогриля .................................................................................................................. 173

9.4 Использование гриля ................................................................................................................................ 174

9.5 Меры предосторожности ......................................................................................................................... 174

9.6 Отсек для хранения принадлежностей .................................................................................................. 174

10. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ ...........................................................................175

11. ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР ................................................................................................176

11.1 Установка текущего времени ................................................................................................................ 176

11.2 Полуавтоматическое приготовление .................................................................................................... 176

11.3 Автоматическое приготовление ............................................................................................................ 176

11.4 Окончание приготовления ..................................................................................................................... 176

11.5 Таймер ...................................................................................................................................................... 177

11.6 Регулировка громкости звуковой сигнализации ................................................................................. 177

11.7 Отключение звуковой сигнализации .................................................................................................... 177

11.8 Отмена введенных данных .................................................................................................................... 177

11.9 Изменение выставленных данных ........................................................................................................ 177

12. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................178

12.1 Чистка нержавеющей стали .................................................................................................................. 178

12.2 Обычная ежедневная чистка ................................................................................................................ 178

12.3 Пятна от продуктов или остатков пищи ............................................................................................... 178

12.4 Чистка стеклокерамической панели .................................................................................................... 178

12.5 Чистка духовки ....................................................................................................................................... 178

12.6 Чистка стекол дверцы ............................................................................................................................ 179

12.7 Пиролиз: автоматическая очистка духовки ......................................................................................... 179

12.8 Перед началом цикла автоматической чистки .................................................................................... 179

12.9 Установка цикл автоматической очистки ............................................................................................ 179

13. ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................180

13.1 Замена лампочки освещения ................................................................................................................. 180

13.2 Демонтаж дверцы ................................................................................................................................... 180

13.3 Снятие прокладки .................................................................................................................................. 180

14. УСТАНОВКА ПРИБОРА ....................................................................................................................181

14.1 Подключение электропитания .............................................................................................................. 181

14.2 Монтаж задней доборной планки ......................................................................................................... 182

14.3 Размещение и выравнивание прибора (в зависимости от моделей) ................................................. 182

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по эксплуатации, описание органов
управления и правильных операций по чистке и техническому обслуживанию прибора.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,
которые должны тщательно проверить систему подключения газа и произвести установку,
пуск в эксплуатацию и испытание прибора.

163

ИНструции по эксплуатации

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ
ЕГО В ЦЕЛОСТНОСТИ И ДЕРЖИТЕ ПОД РУКОЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ
ПЛИТЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧЕСТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НЕМ.
НЕОБХОДИМО ТАКЖЕ СОХРАНИТЬ ВСЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ФОРСУНКИ.
УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С
СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ
ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
КОНСТРУКЦИЕЙ АППАРАТА ПРЕДУСМОТРЕНО ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ:
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ
НЕНАДЛЕЖАЩИМ.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОЛНОСТЬЮ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

НЕ ПРИМЕНЯТЬ ЭТОТ ПРИБОР ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ.

. ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕСОХРАНЯЕМЫЕ ОСТАТКИ УПАКОВКИ
УПАКОВКИ И СДАЙТЕ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ СБОРА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТИЛЯ.

НА ПРИБОР НАНЕСЕН СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/

CE ОБ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ (WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).

В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ СНЯТЫХ С
ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО
СОЮЗА.

НЕ ЗАГОРАЖИВАТЬ ОТВЕРСТИЯ, ПРОРЕЗИ,
ОТВОДА ТЕПЛА.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, НОМЕРОМ ПАСПОРТА И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДИМОМ МЕСТЕ ВНУТРИ ОТСЕКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЭТУ ТАБЛИЧКУ.

СНИМИТЕ С АППАРАТА ВСЕ СЪЕМНЫЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНУЮ ПЛЕНКУ КАК ВНУТРИ, ТАК
И СНАРУЖИ АППАРАТА.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И
ПРИМЕНЯЙТЕ ОБЫЧНЫЕ НЕАБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ УХОДА ЗА
СТАЛЬНЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ, ИСПОЛЬЗУЯ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫЕ
ИЛИ ПЛАСТМАССОВЫЕ КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ
ЗАМШЕЙ.
НЕ ДОПУСКАТЬ ЗАСЫХАНИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ НА
ОСНОВЕ САХАРА (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ). ПРИ ЧРЕЗМЕРНОМ ПЕРЕСЫХАНИИ
МОЖЕТ РАЗРУШИТЬСЯ ЭМАЛЬ, ПОКРЫВАЮЩАЯ ДУХОВКУ ИЗНУТРИ.

КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ,
ПРИЧИНЕННЫЙ ЛЮДЯМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ
ВЫШЕУКАЗАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА И
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ.

ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ И

ОСТРЫЕ СКРЕБКИ.

В ДОМЕ. ОТДЕЛИТЕ ОТХОДЫ

164

Окружающая среда - Инструкции по утилизации

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

Для упаковки наших электробытовых приборов используются материалы, не загрязняющие
окружающую среду, но совместимые с ней и поддающиеся переработке. Просим содействовать
нам, принимая необходимые меры по правильной переработке отходов упаковки. Информацию о
сборе, повторной утилизации и переработке использованной упаковки можно получить у
продавца или в специализированных местных организациях.
Не выбрасывайте упаковку или ее части
опасности удушения детей, в частности, пластиковые мешочки.
Соблюдение правил переработки требуется и при обращении с вашим старым аппаратом.
Внимание: сдайте прибор на местное предприятие, имеющее разрешение на сбор снятых с
эксплуатации электробытовых приборов.
Соблюдение правил по переработке отходов позволяет разумно возобновлять ценные
материалы. В
окружающей среде, поэтому, прежде чем снять соответствующий агрегат электробытового
прибора, необходимо убедиться, что при этом не будут повреждены трубопроводы контура
охлаждения.
Прежде чем выбрасывать электробытовой прибор, необходимо снять дверцы и оставить полки в
рабочем положении, чтобы играющие дети не оказались запертыми внутри. Необходимо также
обрезать

кабель подключения к электросети и удалить его вместе с вилкой.

холодильной бытовой техники содержатся газы, способные причинить вред

в неположенные места. Они могут стать источником

165

Инструции по безопасности

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: СМ. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГАЗА И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ, А ТАКЖЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО
ВЕНТИЛЯЦИИ.
ИЗ СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ И В ВАШИХ СОБСТВЕННЫХ ИНТЕРЕСАХ ЗАКОН
ПРЕДПИСЫВАЕТ, ЧТО ОПЕРАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ВСЕХ ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, РАБОТАЮЩИХ НА ГАЗЕ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ
СПЕЦИАЛИСТЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ.
УСТАНОВЩИКИ ОБЯЗАНЫ РАБОТАТЬ ПО
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ К ГАЗУ И ЭЛЕКТРОСЕТИ ВСЕГДА ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
ВО ВСТРОЕННОМ ПРИБОРЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ ШТЫРЕВОГО КОНТАКТА ТЯНУТЬ ЗА КАБЕЛЬ.
ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ УСТАНАВЛИВАТЬ НА ВОЗВЫШЕНИИ (ПРИПОДНЯТОМ

ПОЛА).

ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

НАИЛУЧШИМ СТАНДАРТАМ.

УРОВНЕ

СРАЗУ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ ЕГО БЫСТРУЮ
ПРОВЕРКУ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. ПРИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДКАХ
ОТСОЕДИНИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО.
НЕ СТАВЬТЕ НА РЕШЕТКУ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ КАСТРЮЛИ С НЕРОВНЫМ

ФОРМЫ ДНОМ.

ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ ВСТРЕЧАЮТСЯ РАСТРЕСКИВАНИЯ НА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ,
ОТКЛЮЧИТЬ НЕМЕДЛЕННО ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И СВЯЗАТЬСЯ С БЛИЖАЙШИМ
СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ДУХОВКУ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ: ПРИ СЛУЧАЙНОМ
ПОПАДАНИИ ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.

В ПРОЦЕССЕ РАБО ТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И НЕ
КАСАЙТЕСЬ РАЗОГРЕТЫХ ДЕТАЛЕЙ ВНУТРИ ДУХОВКИ.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИГРАТЬ С НИМ.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГРИЛЯ ЕГО ДОСТУПНЫЕ ЧАСТИ МОГУТ СИЛЬНОГО НАГРЕВАТЬСЯ:

НЕ ПОДПУСКАЙТЕ БЛИЗКО ДЕТЕЙ.

ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ, ЧТОБЫ РУЧКА
УПРАВЛЕНИЯ НАХОДИЛАСЬ В ПОЛОЖЕНИИ (ВЫКЛЮЧЕНО).

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ

И НЕПРАВИЛЬНОЙ

166

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ
С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИБОРА.

4. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

КОНСТРУКЦИЕЙ АППАРАТА
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ
НЕНАДЛЕЖАЩИМ.

Компания-производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный
людям или имуществу в результате несоблюдения вышеуказанных требований или
повреждения отдельных деталей прибора и использования неоригинальных запчастей.

ПРЕДУСМОТРЕНО ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ:

Инструкции для пользователя

5. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОЕЙ КУХОННОЙ ПЛИТОЙ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПОЛОСТЬ ДУХОВКИ

ВЕНТИЛЯТОР ДУХОВКИ

ЛАМПА ПОДСВЕТКИ ДУХОВКИ

ДВЕРЦА ДУХОВКИ

РУЧКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ РЕШЕТОК И
ПРОТИВНЕЙ

6. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

Не оставляйте неохраняемые остатки упаковки в доме. отделите отходы упаковки и сдайте в
ближайший пункт сбора соответствующего утиля.

Для очистки от всех остатков приготовления рекомендуется производить очистку внутренней
части аппарата. Подробную информацию по чистке см. в главе

????????????”.

Используя духовку и гриль в первый раз, целесообразно нагреть их на максимальную
температуру в течение времени, достаточного для сжигания возможных остатков заводской
консервационной смазки, которая может придать неприятный запах пище.

После отключения электропитания на дисплей появляется мигающая индикация . Для
регулировки см. параграфе "11. ??????????? ????????????".

“12. ?????? ? ???????????

167

Инструкции для пользователя

7. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Все органы управления аппарата сгруппированы на передней панели. В таблице приводится
описание использованных символов.

ТЕРМОРЕГУЛЯТОР ДУХОВКИ ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ЗОНА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ ЗОНА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ЗОНА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ЗОНА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Перед использованием духовки убедитесь, что на дисплее электронного программатора
появился символ ; см. параграф “11. ??????????? ????????????”.

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

При помощи этих рукояток можно управлять варочными зонами
стеклокерамической панели.
Над каждой рукояткой указана регулируемая конфорка. На рисунке сбоку
показана рукоятка передней левой варочной зоны.
Для изменения мощности плиты в большую сторону поверните рукоятку
вправо, от минимума 1 до максимума 9.
Рабочая мощность указана на дисплее, находящемся на варочной панели.

Ускоритель

В каждой варочной зоне имеется ускоритель нагрева.
Эта система позволяет использовать конфорку на максимальную мощность в течение времени,
пропорционального включенной мощности.
Для пуска ускорителя нагрева повернуть рукоятку влево, выбрать положение “A”, после чего
отпустить . Буква “A” появится на дисплее, находящемся на варочной панели.
Начиная с этого момента в течение 3 секунд
После установки регулятора в одно из положений между 1 и 8, буква “A” и установленное
положение будут попеременно мигать на дисплее.
Во время работы ускорителя нагрева можно в любой момент увеличить интенсивность нагрева.
Период "полной мощности” будет изменен соответственно.
Напротив, возможно понижение интенсивности нагрева. Если ручка поворачивается направо
время работы ускорителя нагрева, это приведет к его остановке.

нагрева

надо установить желаемый параметр нагрева.

во

168